DE Das Präsidium besteht nun aus 15 Mitgliedern, sowie unserem Ehrenpräsidenten, DDr. Werner Melis, und unserem Ehrenmitglied, Dr. Anton Baier.
Traduzir "präsidium besteht nun" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "präsidium besteht nun" de alemão para inglês
Traduções de präsidium besteht nun
"präsidium besteht nun" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de präsidium besteht nun
alemão
inglês
EN The Board now consists of 15 members, plus our Honorary President, DDr. Werner Melis, and our Honorary Member, Dr. Anton Baier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nun | now |
| werner | werner |
| dr | dr |
| anton | anton |
| und | and |
| mitgliedern | members |
| unserem | the |
DE Brigitta M. Gadient übernahm 2020 das Präsidium von Schweiz Tourismus – in einer Zeit grosser gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Unsicherheit.
EN In 2020, the world was turned on its head. There was a tremendous yearning to travel, but also uncertainty in equal measure. Suitable and well-timed marketing was needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tourismus | travel |
| unsicherheit | uncertainty |
| in | in |
| und | and |
| das | its |
| von | a |
DE Die Leopoldina wird durch ein Präsidium geleitet, dessen Mitglieder vom Senat gewählt werden.
EN The Leopoldina is led by a Presidium whose members are elected by the Senate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| geleitet | led |
| mitglieder | members |
| senat | senate |
| gewählt | elected |
| wird | the |
| durch | by |
| werden | are |
DE Das Präsidium der Nationalen Akademie der Wissenschaften im September 2021 in Halle (Saale). Foto: Markus Scholz für die Leopoldina
EN The Leopoldina Presidium in September 2020. Image: David Ausserhofer for the Leopoldina
| alemão | inglês |
|---|---|
| september | september |
| foto | image |
| leopoldina | leopoldina |
| in | in |
| für | for |
| der | the |
DE Bei der Mitgliederversammlung werden die Mitglieder durch das Präsidium über aktuelle Aktivitäten informiert und Ziele und Entwicklung der Akademie diskutiert
EN In the Members’ General Assembly, the Presidium informs members about current activities, initiates discussions on its objectives and the general development of the Academy
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| aktivitäten | activities |
| informiert | informs |
| ziele | objectives |
| akademie | academy |
| mitglieder | members |
| entwicklung | development |
| und | and |
DE Thomas Wellauer wird vom Verwaltungsrat von SIX als neuer Präsident per 15. März 2020 vorgeschlagen. Er folgt auf Romeo Lacher, der das Präsidium bis am 15. März 2020 inne haben wird.
EN Thomas Wellauer has been proposed by the Board of Directors of SIX as its new Chairman with effect from 15 March 2020. He will take over from Romeo Lacher, who will remain Chairman until 15 March 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| neuer | new |
| präsident | chairman |
| märz | march |
| vorgeschlagen | proposed |
| romeo | romeo |
| six | six |
| er | he |
| als | as |
| folgt | the |
| vom | from |
DE Thomas Wellauer wird vom Verwaltungsrat von SIX als neuer Präsident per 15. März 2020 vorgeschlagen. Er folgt auf Romeo Lacher, der das Präsidium bis am 15. März 2020 inne haben wird.
EN Thomas Wellauer has been proposed by the Board of Directors of SIX as its new Chairman with effect from 15 March 2020. He will take over from Romeo Lacher, who will remain Chairman until 15 March 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| neuer | new |
| präsident | chairman |
| märz | march |
| vorgeschlagen | proposed |
| romeo | romeo |
| six | six |
| er | he |
| als | as |
| folgt | the |
| vom | from |
DE Das Präsidium der Akademie dankt den russischen Wissenschaftler/innen für ihren Mut und ihr klares Bekenntnis zum Frieden und zur Freiheit der Wissenschaften.
EN A joint book project by historians from the Academies of both countries takes a new look at Austro-Slovenian history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | both |
| russischen | the |
| innen | at |
| ihr | from |
DE Brigitta M. Gadient übernahm 2020 das Präsidium von Schweiz Tourismus – in einer Zeit grosser gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Unsicherheit.
EN In 2020, the world was turned on its head. There was a tremendous yearning to travel, but also uncertainty in equal measure. Suitable and well-timed marketing was needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tourismus | travel |
| unsicherheit | uncertainty |
| in | in |
| und | and |
| das | its |
| von | a |
DE Alumni der Alexander von Humboldt-Stiftung können dem Präsidium einer japanischen Universität oder der Leitung einer Forschungsorganisation geeignete Kandidat*innen für den Preis vorschlagen
EN Alumni of the Alexander von Humboldt Foundation may suggest suitable candidates for the award to the executive committee of a Japanese university or the management of a research organisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| alumni | alumni |
| alexander | alexander |
| universität | university |
| leitung | management |
| geeignete | suitable |
| kandidat | candidates |
| preis | award |
| vorschlagen | suggest |
| humboldt | humboldt |
| oder | or |
| stiftung | foundation |
| von | von |
| für | for |
| einer | a |
DE Der bzw. die Vorsitzende soll das Kuratorium mindestens einmal im Jahr zu einer Sitzung einberufen. Das Kuratorium ist einzuberufen, wenn das Präsidium dies beantragt.
EN The advisory board chairperson should call a meeting at least once a year. The advisory board must convene when requested to do so by the Board of Management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzung | meeting |
| jahr | year |
| zu | to |
DE Das Präsidium ernennt sodann den Kandidaten mit der höchsten Reihung
EN The Board shall appoint the candidate with the best ranking
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidaten | candidate |
| mit | with |
| höchsten | best |
| den | the |
DE Wenn zwei oder mehr Kandidaten die höchste Reihung aufweisen, wählt das Präsidium einen von ihnen aus (Artikel 17 Abs 6 WRI).
EN If two or more candidates share the best ranking, the Board shall select one of them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| wählt | select |
| oder | or |
| mehr | more |
| wenn | if |
| von | of |
DE Das Erweiterte Präsidium der Wirtschaftskammer Österreich hat folgende Personen zu Mitgliedern des VIAC-Präsidiums für die Funktionsperiode 2020 - 2022 bestellt:
EN We proudly announce the members of the VIAC Board for the term 2020-2022 who were appointed by the Extended Presiding Committee of the Austrian Federal Economic Chamber:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterte | extended |
| mitgliedern | members |
| bestellt | appointed |
| folgende | the |
| für | for |
DE Sie sind auch Mitglied der Jungen Akademie und dort seit 2020 im Präsidium
EN You are also a member of the Junge Akademie and have sat on the board there since 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademie | akademie |
| auch | also |
| sind | are |
| mitglied | member |
| seit | of |
| und | and |
DE Neues Präsidium der ÖAW gewählt
EN Being young during the pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
DE Die Leopoldina wird durch ein Präsidium geleitet, dessen Mitglieder vom Senat gewählt werden.
EN The Leopoldina is led by a Presidium whose members are elected by the Senate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| geleitet | led |
| mitglieder | members |
| senat | senate |
| gewählt | elected |
| wird | the |
| durch | by |
| werden | are |
DE Das Präsidium der Nationalen Akademie der Wissenschaften im September 2021 in Halle (Saale). Foto: Markus Scholz für die Leopoldina
EN The Leopoldina Presidium in September 2020. Image: David Ausserhofer for the Leopoldina
| alemão | inglês |
|---|---|
| september | september |
| foto | image |
| leopoldina | leopoldina |
| in | in |
| für | for |
| der | the |
DE Bei der Mitgliederversammlung werden die Mitglieder durch das Präsidium über aktuelle Aktivitäten informiert und Ziele und Entwicklung der Akademie diskutiert
EN In the Members’ General Assembly, the Presidium informs members about current activities, initiates discussions on its objectives and the general development of the Academy
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| aktivitäten | activities |
| informiert | informs |
| ziele | objectives |
| akademie | academy |
| mitglieder | members |
| entwicklung | development |
| und | and |
DE Prof. Dr. Thomas Lengauer ML, Max-Planck-Institut für Informatik in Saarbrücken (vom Leopoldina-Präsidium benannter Vertreter)
EN Prof. Dr. Thomas Lengauer ML, Max Planck Institute Informatik, representative of the Leopoldina Presidium
| alemão | inglês |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| thomas | thomas |
| ml | ml |
| vertreter | representative |
| max | max |
| institut | institute |
| leopoldina | leopoldina |
| vom | the |
| für | of |
DE Anfang Januar wird das Präsidium die Lage neu bewerten und Sie gegebenenfalls über Änderungen unterrichten.
EN At the beginning of January, the Executive Board will reassess the situation and inform you of any changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfang | beginning |
| januar | january |
| Änderungen | changes |
| unterrichten | inform |
| lage | situation |
| wird | the |
| und | and |
| über | of |
DE Die Zahlen sind nun transparent: Es besteht durch die Umstellungen nun ein professionelles Reporting der Unternehmensaktivitäten.
EN The figures are now transparent: as a result of the conversions, there is now professional reporting of company activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparent | transparent |
| reporting | reporting |
| professionelles | professional |
| es | there |
| sind | are |
| nun | now |
DE Die klassisch-elegante Mund-Nasen-Maske von FALKE besteht aus einer 3-lagigen Konstruktion mit einem bereits innenliegenden Vliesmaterial: Die Außenseite besteht aus hydrophobem, d.h
EN The classically elegant mouth and nose mask from FALKE consists of a 3-layer construction with fleece material already placed on the inside: the outside is made of hydrophobic, i.e
| alemão | inglês |
|---|---|
| konstruktion | construction |
| klassisch | classically |
| elegante | elegant |
| mund | mouth |
| maske | mask |
| falke | falke |
| besteht aus | consists |
| mit | with |
| aus | from |
| von | of |
| einer | a |
DE Zur Verfügung stehen zwei Wohnungen mit hohem Standard - neu. Die erste besteht aus: - 2 Schlafzimmer (7 Betten) - Küche - Bad Die zweite besteht aus: - 4 Zimmer (16 Betten) - Küche - zwei Badezimmer für Unternehmen und Einzelpersonen gerichtet…
EN At your disposal are two apartments of a high standard - new. The first consists of: - 2 bedrooms (7 beds) - kitchen - bathroom The second consists of: - 4 rooms (16 beds) - kitchen - two bathrooms offer is addressed to companies and…
DE Zur Verfügung stehen zwei komfortabel eingerichteten Appartements. Wohnung Nr 1 besteht aus: - zwei Zimmer - Küche - Esszimmer - Terrasse die idealen Voraussetzungen für eine Familie maximal sechs erfüllt. Wohnung Nr 2 besteht aus: - ein Zimmer…
EN At your disposal are two comfortably furnished apartments. Apartment No. 1 consists of: - two rooms - kitchen - dining room - terrace meets the ideal conditions for a family maximum of six. Apartment No. 2 consists of: - one room - kitchen…
DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung
EN A right to participate in any raffle or competition held by us does not exist, and neither is there a right to be granted a prize
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participate |
| oder | or |
| uns | us |
DE Es besteht kein Zweifel, dass Online-Unternehmen erheblich von dieser neuen Funktion profitieren werden, da das Ziel darin besteht, den Nutzern die Interaktion zu erleichtern.
EN There is no doubt that online businesses will benefit significantly from this new feature since the goal is to make it easier for users to interact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweifel | doubt |
| erheblich | significantly |
| neuen | new |
| funktion | feature |
| profitieren | benefit |
| erleichtern | easier |
| online | online |
| unternehmen | businesses |
| es | it |
| nutzern | users |
| interaktion | interact |
| kein | no |
| ziel | goal |
| zu | to |
| dass | that |
| da | since |
| den | the |
DE Der Hauptunterschied zwischen einer App und einer Website besteht darin, dass eine Website aus browserbasierten HTML-Seiten besteht, die miteinander verknüpft sind und über das Internet aufgerufen werden
EN The principal difference between an app and a website is that a website consists of browser-based HTML pages that are linked together and accessed via the Internet
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| browserbasierten | browser-based |
| verknüpft | linked |
| aufgerufen | accessed |
| html | html |
| website | website |
| internet | internet |
| seiten | pages |
| zwischen | between |
| dass | that |
| und | and |
| sind | are |
DE *** BEVORZUGTER TELEFONKONTAKT *** Domek Na Cztery Pory Roku - Augustów Unser Haus besteht aus: - zwei Zimmern - einer Kochnische mit Kamin - einem Badezimmer mit Dusche In den Zimmern gibt es Einzel- und Doppelbetten. Es besteht die Möglichkeit…
EN *** PREFERRED PHONE CONTACT *** Domek Na Cztery Pory Roku - Augustów Our house consists of: - two rooms - a kitchenette with a fireplace - a bathroom with a shower There are single and double beds in the rooms. There is a possibility of an extra bed…
DE Hallo, ich vermiete ein unabhängiges Zimmer für 4 Personen in Bukowiec, 8 km von Karpacz entfernt. Es besteht die Möglichkeit, ein Zustellbett hinzuzufügen. Ruhige und saubere Umgebung mit wunderschönem Blick auf Śnieżka. Das Zimmer besteht aus…
EN Hello, I am renting an independent room for 4 people in Bukowiec, 8 km from Karpacz. It is possible to add an extra bed. Quiet, calm and clean surroundings, with a beautiful view of Śnieżka. The room consists of a sleeping area equipped with two new…
DE Vom Aufbau her besteht das Rückschlagklappenventil aus Metall und besteht aus zwei Anschlüssen, d.h. es hat zwei Öffnungen im Gehäuse, eine für den Eintritt und eine für den Austritt des Fluids.
EN In terms of structure, the Swing check valve is made of metal, and consists of two ports, which means that it has two openings in its body, one for the fluid to enter and another for the fluid to exit the valve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | structure |
| metall | metal |
| gehäuse | body |
| es | it |
| besteht aus | consists |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Die Kugel besteht aus glasfaserverstärktem Kunststoff, das Gestell ist aus Schmiedeeisen und der Mann auf der Kugel besteht aus Bronze
EN The sphere is made of fibre-glass reinforced plastic, the base of wrought iron and the man on the sphere of bronze
| alemão | inglês |
|---|---|
| kugel | sphere |
| kunststoff | plastic |
| schmiedeeisen | iron |
| mann | man |
| bronze | bronze |
| ist | is |
| und | and |
DE Der Klartext, aus dem der Inhalt einer INI Datei besteht, besteht in der Regel aus ASCII
EN The plain text that makes up the content of an INI file is usually written down using ASCII
| alemão | inglês |
|---|---|
| klartext | plain text |
| ini | ini |
| in der regel | usually |
| ascii | ascii |
| datei | file |
| in | using |
| inhalt | the content |
DE Die Legitimation besteht auf Grund der Durchführung eines Auftrags, in diesem Fall die Unterbringung in unserem Hotel, die Vermietung von Hotelzimmern. Ebenso besteht sie in der Zustimmung der interessierten Person und auf Grund berechtigten Interesses.
EN The legal basis is the execution of a contract, in this case, the contract for accommodation in our hotel, for the rental of hotel accommodation, as well as the consent given by the data subject and legitimate interest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermietung | rental |
| interesses | interest |
| person | subject |
| unterbringung | accommodation |
| hotel | hotel |
| zustimmung | consent |
| in | in |
| diesem | this |
| und | and |
| fall | the |
DE Die Fundorena X Mind-Arena besteht aus sechs eigenständigen Stationen, die aus unterschiedlichen zu lösenden Rätseln besteht und nacheinander durchlaufen werden
EN The Fundorena X Mind Arena consists of six independent stations that consist of different puzzles to be solved and are run through in succession
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| eigenständigen | independent |
| stationen | stations |
| unterschiedlichen | different |
| arena | arena |
| besteht aus | consists |
| durchlaufen | through |
| sechs | six |
| zu | to |
| und | and |
DE ... Der Schiffsentladeförderer besteht aus einer Ausrüstung, die aus einem mobilen Trichter auf Rädern und mobilen Förderbändern besteht. Der Trichter nimmt das Schüttgut aus dem beweglichen Schacht des selbstentladenden Schiffes auf, und ...
EN ... down towards a first belt - extractor belt - located under the hopper, which reguloates the extraction speed of the bulk material and puts the same on a second belt with double inclination ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schüttgut | bulk |
| und | and |
| einer | a |
DE Ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist beispielsweise nur achtmal schwieriger zu knacken als ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Zahlen besteht
EN A 12-character, letters-only password is just eight times harder to crack than a 12-character password with numbers, for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwort | password |
| schwieriger | harder |
| knacken | crack |
| buchstaben | letters |
| zu | to |
| mit | with |
| nur | only |
| zeichen | a |
| ist | is |
| beispielsweise | example |
DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung
EN A right to participate in any raffle or competition held by us does not exist, and neither is there a right to be granted a prize
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participate |
| oder | or |
| uns | us |
DE Koda. Co-Dependents Anonymous besteht seit 1986 und ist eine Gemeinschaft von Männern und Frauen, deren gemeinsamer Zweck darin besteht, gesunde Beziehungen aufzubauen.
EN CoDA. Co-Dependents Anonymous has existed since 1986 and is a fellowship of men and women whose common purpose is to develop healthy relationships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinschaft | fellowship |
| männern | men |
| frauen | women |
| gemeinsamer | common |
| zweck | purpose |
| gesunde | healthy |
| beziehungen | relationships |
| seit | of |
| ist | whose |
| eine | a |
| und | and |
DE Es besteht kein Zweifel, dass Online-Unternehmen erheblich von dieser neuen Funktion profitieren werden, da das Ziel darin besteht, den Nutzern die Interaktion zu erleichtern.
EN There is no doubt that online businesses will benefit significantly from this new feature since the goal is to make it easier for users to interact.
DE Die Social-Media-Monitoring-Strategie von Moe's besteht nun darin, alle Nachrichten zu verfolgen und zu beantworten, die das Restaurant oder eines seiner Produkte und Dienstleistungen erhält.
EN Social media monitoring involves tracking and responding to all of the messages sent to or about Moe’s restaurant or any of their products and services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| social | social |
| media | media |
| oder | or |
| monitoring | monitoring |
| verfolgen | tracking |
| zu | to |
| produkte | products |
| alle | all |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Dieses Paket von XML-, SQL- und UML-Tools besteht aus XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, DiffDog und SchemaAgent und bietet nun Unterstützung für gespeicherte SQL-Prozeduren in Datenmappingprojekten.
EN The firm's suite of XML, SQL, and UML tools consist of XMLSPy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, DiffDog, and SchemaAgent, and now includes new support for SQL stored procedures in data mapping projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| mapforce | mapforce |
| stylevision | stylevision |
| umodel | umodel |
| diffdog | diffdog |
| gespeicherte | stored |
| paket | suite |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| tools | tools |
| schemaagent | schemaagent |
| prozeduren | procedures |
| in | in |
| nun | now |
| unterstützung | support |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Nach Monaten des Lockdowns besteht die Kunst nun darin, den Betrieb erfolgreich wieder
EN Deliver remote education capabilities via Rainbow - our cloud based communication and collaboration platform FREE for three months. This English language docum…
| alemão | inglês |
|---|---|
| monaten | months |
| besteht | this |
DE Zusammen mit myclimate besteht nun die Möglichkeit, den CO2-Austoss von Flottenfahrzeugen zu berechnen, mit einem Preis zu versehen und auszugleichen
EN Together with myclimate, it is now possible to calculate, price and offset CO2 emissions from fleet vehicles
| alemão | inglês |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| nun | now |
| möglichkeit | possible |
| preis | price |
| berechnen | calculate |
| die | vehicles |
| zusammen | with |
| zu | to |
| und | and |
DE Für Kommunen besteht nun die Möglichkeit ihr Logo in allen PDF-Ausdrucken der Integreat-App automatisch oben rechts in der Ecke platzieren zu lassen
EN For communities there is now the possibility to have their logo automatically placed in the upper right corner in all PDF printouts of the Integreat app
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunen | communities |
| möglichkeit | possibility |
| automatisch | automatically |
| ecke | corner |
| app | app |
| nun | now |
| in | in |
| logo | logo |
| für | for |
| oben | the |
DE Das Weglot-Team besteht nun aus 10 Leuten und wächst weiter.
EN The Weglot team is now 10 people and growing
| alemão | inglês |
|---|---|
| nun | now |
| wächst | growing |
| weglot | weglot |
| team | team |
| und | and |
| leuten | people |
| weiter | the |
DE Sie haben keine Kontrolle über die Qualität Ihrer Übersetzungen und ein Großteil der Arbeit besteht darin, den Inhalt nun in Ihre Website zu kopieren (auf die Darstellung des Inhalts Ihrer Website gehen wir später ein).
EN You don’t have any control over the quality of your translations and the big work is in how you’ll actually copy and paste the content from here into a new multilingual website (we’ll take about displaying the content of your website later).
| alemão | inglês |
|---|---|
| darstellung | displaying |
| groß | big |
| website | website |
| kontrolle | control |
| qualität | quality |
| arbeit | work |
| haben | have |
| nun | new |
| ihre | your |
| kopieren | copy |
| später | later |
| und | and |
| inhalt | the content |
| ein | a |
| den | the |
| in | in |
DE Egal, ob du dich nun entschließt, deinen Schülern einen Versicherungsschutz anzubieten oder nicht, das hat keine Auswirkungen auf deinen Haftpflichtversicherungsschutz ( so lange einer besteht).
EN Whether you decide or not to provide your students with an insurance coverage, this does not affect your liability cover (as long as there is one).
| alemão | inglês |
|---|---|
| schülern | students |
| auswirkungen | affect |
| lange | long |
| ob | whether |
| anzubieten | to |
| oder | or |
| dich | your |
| nicht | not |
DE Möglicherweise fragst du dich immer noch, wie diese Personalisierung nun umgesetzt wird. Diese Gleichung besteht aus zwei Teilen: Das Sammeln von Daten und ihre Personalisierung. Dies macht man mit verschiedenen Methoden:
EN You may still be asking yourself, how is it practiced though? There are two parts to the equation: to capture data and personalize it. This is done through several methods:
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierung | personalize |
| teilen | parts |
| methoden | methods |
| möglicherweise | may |
| verschiedenen | several |
| daten | data |
| und | and |
| du | you |
| wird | the |
| dies | this |
DE Carla Johnson arbeitet fast immer im Homeoffice, daher war es für sie keine große Umstellung. Die Herausforderung besteht allerdings darin, das nun ihre ganze Familie zuhause ist und Homeoffice/Homeschooling macht.
EN Carla Johnson always works from home, so it wasn't a big change for her. The challenge, however, is that her whole family is now at home and doing home office or home schooling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| johnson | johnson |
| arbeitet | works |
| homeoffice | home office |
| umstellung | change |
| herausforderung | challenge |
| es | it |
| familie | family |
| nun | now |
| immer | always |
| für | for |
| ist | is |
| große | big |
| und | and |
| ganze | whole |
| zuhause | at |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
präsidium präsidium der nationalen präsidium dies präsidium ernennt sodann komplex besteht besteht projekt besteht wohnung besteht kurs besteht microsoft dynamics besteht besuch besteht services team besteht sds besteht usa besteht verarbeitung besteht unser netzwerk besteht besteht eigentlich informationsportal besteht besteht darin besteht unser team besteht sogar besteht trotzdem worin besteht netzwerk besteht tibco besteht besteht kein bedarf gruppe besteht modulare kamera besteht materialien besteht satelliten besteht zimmer besteht besteht keine gefahr besteht aus inerten unser spezialistenteam besteht rigorosen tests besteht schott vorstand besteht arbeit besteht darin unser ziel besteht option besteht darin leider besteht kuratorium besteht cottage besteht beschriebene beispiel besteht marke besteht darin band besteht besteht jedoch gelbe haus besteht sprachexperten besteht intragna besteht bereits jedes team besteht
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe