DE Wir vereinen deine liebsten Musikdienste. Mit uns kannst du Titel hören, Videos ansehen und dich mit anderen austauschen, um eure musikalischen Welten zu vereinen.
Traduzir "produkt vereinen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produkt vereinen" de alemão para inglês
Traduções de produkt vereinen
"produkt vereinen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de produkt vereinen
alemão
inglês
EN We bring together your favourite music services and join up listening, watching and sharing to connect your musical world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansehen | watching |
| austauschen | sharing |
| musikalischen | musical |
| eure | your |
| zu | to |
| wir | we |
DE Wir vereinen deine liebsten Musikdienste. Mit uns kannst du Titel hören, Videos ansehen und dich mit anderen austauschen, um eure musikalischen Welten zu vereinen.
EN We bring together your favourite music services and join up listening, watching and sharing to connect your musical world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansehen | watching |
| austauschen | sharing |
| musikalischen | musical |
| eure | your |
| zu | to |
| wir | we |
DE Da die meisten Systemkomponenten mehrere Funktionen in einem Produkt vereinen, gibt es unzählige Möglichkeiten, Ihre Arbeitsumgebung mit ein und demselben Whiteboard zu gestalten.
EN As most system components combine several functions in one product, there are countless possibilities to create your working environment with the same whiteboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinen | combine |
| unzählige | countless |
| möglichkeiten | possibilities |
| arbeitsumgebung | working environment |
| whiteboard | whiteboard |
| funktionen | functions |
| demselben | the same |
| in | in |
| produkt | product |
| ihre | your |
| mit | with |
| zu | to |
| und | create |
| meisten | the |
| gestalten | to create |
DE TOPO DESIGNS ist eine junge US-amerikanische Marke, die in Colorado Taschen und Textilien herstellt. Da wir ihre Schöpfungen sehr bewundern, wollten wir unser Können mit ihrem Know-how zu einem gemeinsamen Produkt vereinen.
EN TOPO DESIGNS is a new American brand selling bags and textiles, which manufactures its items in Colorado. As we very much liked their work, we decided to collaborate with them on a product blending both our skillsets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designs | designs |
| junge | new |
| colorado | colorado |
| taschen | bags |
| herstellt | manufactures |
| textilien | textiles |
| amerikanische | american |
| in | in |
| produkt | product |
| ist | is |
| marke | brand |
| wir | we |
| sehr | very |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
| mit | with |
DE Dabei vereinen die BARC-Analysten Markt-, Produkt- und Einführungswissen
EN The BARC analysts combine market, product and introduction knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinen | combine |
| analysten | analysts |
| markt | market |
| produkt | product |
| und | and |
| die | the |
DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.
EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurückerstattet | refunded |
| pcs | pcs |
| geräten | devices |
| entfernen | removed |
| wenn | if |
| bitte | please |
| ein | a |
| haben | have |
| produkt | product |
| von | from |
| herunterladen | downloadable |
| und | and |
| für | for |
| download | downloaded |
| können | must |
| nicht | note |
| erneut | again |
DE Unter Anwendung der Decoy Strategie führen sie ein anderes Produkt (Produkt B) mit einer etwas geringeren Qualität als der von Produkt A ein, obwohl beide Produkte, was ihren Nutzen betrifft, sehr ähnlich sind
EN In this instance, consumers can easily make a comparison between the two products offered by the retailer (since the two products are similar in their characteristics) and will therefore choose product A instead of the other newly-launched product B
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | characteristics |
| anderes | other |
| a | a |
| produkt | product |
| b | b |
| produkte | products |
| sind | are |
| ähnlich | similar |
DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.
EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| verwendet | used |
| variable | variable |
| ersetzen | substitute |
| im | in the |
| system | system |
| mehr | anymore |
| url | url |
| urls | urls |
| beispiel | example |
| seite | page |
| für | for |
| produkte | products |
| name | name |
| da | because |
| zu | to |
| produkt | product |
| alle | all |
| unser | our |
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| erfüllen | meet |
| widerrufsrecht | right of withdrawal |
| in | in |
| haben | have |
| ohne | without |
| gebrauch | exercise |
| nicht | not |
| diesem | this |
| können | can |
| ist | is |
| produkt | product |
| ihr | your |
| konnte | the |
| machen | for |
DE Die Tabelle des Produkt-Support-Lebenszyklus beschreibt die Phase, in der SonicWall-Produkte für Produkt-Support und neue Produkt-Downloads anspruchsberechtigt sind
EN The Product Support Life Cycle table describes the phase during which SonicWall products are eligible for product support and new release downloads
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabelle | table |
| beschreibt | describes |
| neue | new |
| downloads | downloads |
| phase | phase |
| support | support |
| produkt | product |
| produkte | products |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| in | during |
DE Ein reparierbares Produkt ist gut, aber ein reparierbares und zuverlässiges Produkt ist noch besser, denn es ist ein langlebiges Produkt.
EN A repairable product is good, but a repairable and reliable product is even better, because it is a durable product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuverlässiges | reliable |
| gut | good |
| besser | better |
| es | it |
| und | and |
| produkt | product |
| ein | a |
| ist | is |
| aber | but |
| noch | even |
DE Produkt nicht auf Lager? Kein Problem! Ihre Kunden können nun bei dem jeweiligen Produkt ihre Email hinterlassen und sich benachrichtigen lassen, soweit Ihr Produkt wieder auf Lager ist
EN Product not in stock? No problem! Your customers can now leave their email with the respective product and be notified as soon as your product is back in stock
| alemão | inglês |
|---|---|
| lager | stock |
| problem | problem |
| kunden | customers |
| jeweiligen | respective |
| und | and |
| können | can |
| produkt | product |
| nicht | not |
| kein | no |
| nun | now |
| hinterlassen | leave |
| ist | is |
| ihr | your |
| dem | the |
| wieder | back |
DE Bitte beschreiben Sie in ein paar Sätzen, welches Problem Ihr Produkt löst. Was benötigen Sie, um Ihr Produkt auf den Markt bringen zu können und was soll Ihr Produkt umfassen?
EN In a few short sentences, please explain the problem you aim to solve with your product, what you require to bring your product to the market and what the scope of your product is.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| produkt | product |
| benötigen | require |
| in | in |
| ihr | your |
| bitte | please |
| löst | solve |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| soll | aim |
DE Kreiere einen Produkt-Katalog, um diesen mit Facebook & Instagram zu benutzen. Produkt Werbung, benutze die Instagram Produkt Tagging Eigenschaft, zeige deine Produkte auf der Facebook Seite an, sei bereit für dynamische Werbung*
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreiere | create |
| amp | amp |
| tagging | tagging |
| eigenschaft | feature |
| bereit | ready |
| dynamische | dynamic |
| katalog | catalogue |
| werbung | ads |
| benutze | use |
| zeige | display |
| mit | with |
| produkt | product |
| produkte | products |
| seite | page |
| zu | to |
| benutzen | to use |
| um | for |
DE Ein Gebrauchtwaren ist ein Produkt, das einige Mängel aufweisen kann, so dass es nicht als neues Produkt verkauft werden kann. Das Produkt funktioniert jedoch immer noch gut, was durch professionelle Tests bewiesen wurde.
EN Second-hand good is the product that may have some defects, resulting it cannot be sold as a new one. But after
| alemão | inglês |
|---|---|
| mängel | defects |
| neues | new |
| verkauft | sold |
| es | it |
| gut | good |
| aufweisen | have |
| einige | some |
| dass | that |
| als | as |
| produkt | product |
| ein | a |
| ist | is |
DE 1.3 „Desktop-Produkt“ bezieht sich auf QuarkXPress, QuarkCopyDesk und jedes andere Quark-Produkt, das kein Enterprise-Produkt ist 1.4 „Endbenutzer-Kits“ bezeichnet Software-Entwickler-Kits oder XTensions-Entwickler-Kits für Quark-Produkte
EN 1.3 “Desktop Product” refers to QuarkXPress, QuarkCopyDesk and any other Quark Product that is not an Enterprise Product 1.4 “End User Kits” means software developer kits or XTensions developer kits for Quark Products
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| erfüllen | meet |
| widerrufsrecht | right of withdrawal |
| in | in |
| haben | have |
| ohne | without |
| gebrauch | exercise |
| nicht | not |
| diesem | this |
| können | can |
| ist | is |
| produkt | product |
| ihr | your |
| konnte | the |
| machen | for |
DE Wenn Sie das Produkt eines anderen Unternehmens weiterverkaufen (und es nicht als Ihr eigenes Produkt darstellen), sollten Sie sicherstellen, dass das Produkt von diesem Unternehmen ordnungsgemäß qualifiziert wurde.
EN If you are reselling another company’s product (not representing the product as your own), you should ensure that the product has been properly qualified by that company
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | another |
| weiterverkaufen | reselling |
| darstellen | representing |
| ordnungsgemäß | properly |
| qualifiziert | qualified |
| ihr | your |
| wenn | if |
| nicht | not |
| als | as |
| produkt | product |
| und | has |
| unternehmens | company |
| dass | that |
DE Wenn Sie ein Einzelhändler oder Lieferant sind, der lediglich das Produkt eines anderen Unternehmens Bluetooth verkauft oder vertreibt und das Produkt nicht als sein eigenes kennzeichnet oder vertritt, brauchen Sie das Produkt nicht zu qualifizieren.
EN If you are a retailer or supplier who is simply selling or distributing another company’s Bluetooth product and you are not branding or representing the product as your own, you do not need to qualify the product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelhändler | retailer |
| lieferant | supplier |
| anderen | another |
| bluetooth | bluetooth |
| verkauft | selling |
| vertritt | representing |
| qualifizieren | qualify |
| oder | or |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| produkt | product |
| als | as |
| zu | to |
| der | the |
DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.
EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurückerstattet | refunded |
| pcs | pcs |
| geräten | devices |
| entfernen | removed |
| wenn | if |
| bitte | please |
| ein | a |
| haben | have |
| produkt | product |
| von | from |
| herunterladen | downloadable |
| und | and |
| für | for |
| download | downloaded |
| können | must |
| nicht | note |
| erneut | again |
DE Unter Anwendung der Decoy Strategie führen sie ein anderes Produkt (Produkt B) mit einer etwas geringeren Qualität als der von Produkt A ein, obwohl beide Produkte, was ihren Nutzen betrifft, sehr ähnlich sind
EN In this instance, consumers can easily make a comparison between the two products offered by the retailer (since the two products are similar in their characteristics) and will therefore choose product A instead of the other newly-launched product B
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | characteristics |
| anderes | other |
| a | a |
| produkt | product |
| b | b |
| produkte | products |
| sind | are |
| ähnlich | similar |
DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.
EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| verwendet | used |
| variable | variable |
| ersetzen | substitute |
| im | in the |
| system | system |
| mehr | anymore |
| url | url |
| urls | urls |
| beispiel | example |
| seite | page |
| für | for |
| produkte | products |
| name | name |
| da | because |
| zu | to |
| produkt | product |
| alle | all |
| unser | our |
DE Produkt angesehen steht für die Anzahl der Besuche, bei denen ein Besucher mindestens ein Produkt angesehen hat. Diese Bereiche zählen zu Produkt angesehen:
EN Viewed product represents the number of visits in which a visitor viewed at least one product. These areas count toward Viewed product:
DE Die Events geben die Produkt-ID-Event-Daten zurück und die Produkt-IDs, die zurückgegeben werden, stimmen mit den Produkt-IDs im Katalog überein.
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
DE Ich freue mich über Cloudflare Magic Transit – die Möglichkeit, unsere IP-Transit-, DDoS-Abwehr- und Traffic-Steuerungslösungen zu etwas zu vereinen, das wir mit einer zentralen Oberfläche bewältigen können, wird alles auf den Kopf stellen
EN I’m excited about Cloudflare Magic Transit — the potential to unify our IP transit, DDoS mitigation, and traffic steering solutions into something we can manage with a single pane of glass will be game-changing
DE Wir vereinen Karriere und Teamgeist und sind immer auf der Suche nach neuen Talenten. Komm zu uns und entdecke deine fachlichen Weiterentwicklungsmöglichkeiten, aber auch zahlreiche Benefits, die wir dir bieten können.
EN We combine careers and team spirit and are always looking for new talents. Join us and discover your professional development opportunities, but also the many benefits we can offer you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinen | combine |
| karriere | careers |
| teamgeist | team spirit |
| neuen | new |
| talenten | talents |
| entdecke | discover |
| immer | always |
| benefits | benefits |
| können | can |
| fachlichen | professional |
| auch | also |
| bieten | offer |
| sind | are |
| und | and |
| zahlreiche | you |
| dir | your |
| suche | looking |
| wir | we |
| uns | us |
| aber | but |
| der | the |
DE Vereinen Sie alle Daten eines Kunden in einem einzigen Datensatz, der per UI und API verfügbar ist und als Grundlage für alle Insights und Maßnahmen dient.
EN Unify all data into a single, persistent customer record that is available via UI and API to serve as the foundation for all insights and action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinen | unify |
| kunden | customer |
| api | api |
| maßnahmen | action |
| dient | serve |
| ui | ui |
| insights | insights |
| grundlage | foundation |
| daten | data |
| verfügbar | available |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| als | as |
| alle | all |
| einzigen | a |
| der | the |
| per | to |
DE Vereinen Sie Ihr Social-Media-Management und Ihre Kundendienstaktivitäten für Twitter auf einer einzigen, skalierbaren Plattform.
EN Seamlessly execute social media management and social customer care on Twitter from a single, scalable platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalierbaren | scalable |
| social | social |
| plattform | platform |
| management | management |
| media | media |
| und | and |
| ihr | from |
| auf | on |
| einzigen | a |
DE In enger Abstimmung mit den Herstellern entwickeln wir seit Jahren Komponenten und Module, um diese Systeme zu verbinden und die Stärken aus beiden Welten zu vereinen
EN Over the years, in close collaboration with the manufacturers, we have developed components and modules to combine these systems and unite the strengths of both worlds
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellern | manufacturers |
| entwickeln | developed |
| systeme | systems |
| stärken | strengths |
| welten | worlds |
| enger | close |
| komponenten | components |
| module | modules |
| in | in |
| jahren | years |
| wir | we |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
| seit | of |
| vereinen | combine |
| und | and |
DE Wir vereinen das Wissen der diva-e Experten aus den Bereichen Platforms, Datacenters und Products, um gemeinsam zu entscheiden, wo Ihre digitale Lösung betrieben wird.
EN We combine the knowledge of diva-e experts from the Platforms, Datacenters and Products areas to jointly decide where your digital solution will be operated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinen | combine |
| experten | experts |
| bereichen | areas |
| platforms | platforms |
| betrieben | operated |
| products | products |
| entscheiden | decide |
| wo | where |
| lösung | solution |
| wir | we |
| digitale | digital |
| zu | to |
| ihre | your |
| aus | from |
| und | and |
DE Als ganzheitlicher Digitaldienstleister vereinen wir strategisches und technologisches Consulting
EN As a holistic digital service provider, we combine strategic and technological consulting
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinen | combine |
| als | as |
| consulting | consulting |
| und | and |
| wir | we |
DE Eine Auswahl von Projekten, die Kreativität und Technologie mit dem Anspruch an Experience und Design vereinen.
EN A selection of projects that unite creativity, technology with a drive towards experience and design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| experience | experience |
| projekten | projects |
| kreativität | creativity |
| technologie | technology |
| design | design |
| mit | with |
| vereinen | unite |
| und | and |
| eine | a |
| von | drive |
| an | towards |
DE ?Wir machen unsere Kunden im Online- und Offline-Geschäft erfolgreich, indem wir das Beste aus beiden Welten vereinen.?
EN "We make our customers successful in both online and offline business by combining the best of both worlds."
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| erfolgreich | successful |
| welten | worlds |
| vereinen | combining |
| geschäft | business |
| offline | offline |
| indem | by |
| beste | the best |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| das | the |
| online | online |
DE Diese eleganten Suiten im geschäftigen Stadtzentrum von Manhatten vereinen Komfort und Produktivität.
EN Comfort meets productivity in these stylish suites set in the bustling hub of Midtown Manhattan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eleganten | stylish |
| komfort | comfort |
| produktivität | productivity |
| suiten | suites |
| von | of |
| diese | the |
DE Vereinen Sie alle Ihre Websites in einem zentralen Dashboard, um klare Sicht auf alle Seiten und Anwendungen zu haben.
EN Unify all of your sites in one central dashboard to ensure a single pane of glass between you and all of your sites and applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinen | unify |
| zentralen | central |
| dashboard | dashboard |
| anwendungen | applications |
| websites | sites |
| in | in |
| zu | to |
| sie | you |
| ihre | your |
| und | and |
| alle | all |
DE Mit unseren Kernkompetenzen vereinen wir Technologie, User Experience und Ihr Business
EN With our core competencies, we combine technology, user experience and your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| kernkompetenzen | core competencies |
| vereinen | combine |
| technologie | technology |
| user | user |
| experience | experience |
| business | business |
| ihr | your |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
DE Vereinen Sie Ihr Front-, Middle- und Back-Office. Ermöglichen Sie einen effizienten, stabilen Finanzdienstleistungsbetrieb für verbesserte Kunden- und Mitarbeiter-Experiences.
EN Unite your front, middle, and back offices. Provide efficient, resilient financial services operations for enhanced customer and employee experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienten | efficient |
| verbesserte | enhanced |
| office | offices |
| kunden | customer |
| mitarbeiter | employee |
| experiences | experiences |
| ihr | your |
| und | and |
| vereinen | unite |
| für | for |
| front | front |
DE Wir erhalten viele Anfragen von Projekten, Vereinen oder Initiativen, die nach kostenlosen Postfächern fragen
EN We receive requests for free accounts from clubs, initiatives and projects every week
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfragen | requests |
| projekten | projects |
| initiativen | initiatives |
| wir | we |
| kostenlosen | free |
| erhalten | receive |
| von | from |
| die | and |
| nach | for |
DE Erfahren Sie, wie sich unsere vier Kern-IT-Komponenten zur Technologie der 4IR vereinen (2:05)
EN See how our 4 core IT components unify to power 4IR tech (2:05)
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | tech |
| vereinen | unify |
| kern | core |
| komponenten | components |
| unsere | our |
| sie | see |
DE Nicht nur in einer einzigen Rolle, sondern in mehreren, die integrierte DHCP-, DNS- und IP-Adressverwaltung in sich vereinen
EN Not in just a single role but in a few that blend integrated DHCP, DNS, and IP address management all in one
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| integrierte | integrated |
| dhcp | dhcp |
| dns | dns |
| ip | ip |
| in | in |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | just |
| einzigen | a |
| die | single |
| sondern | but |
DE Diese Services vereinen die besten Implementierungsdienste, proaktive Wartung und Premium Support-Services für die zuverlässige Bereitstellung von SUSE Lösungen
EN These services bring together the best of our implementation services, proactive maintenance, and premium support services to confidently deploy SUSE solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | deploy |
| premium | premium |
| lösungen | solutions |
| services | services |
| support | support |
| wartung | maintenance |
| suse | suse |
| und | and |
| proaktive | proactive |
DE Sie können auf Daten zugreifen, diese abfragen, vereinen, abstrahieren und on demand bereitstellen
EN Access, query, federate, abstract, and deliver data on demand
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| zugreifen | access |
| abfragen | query |
| demand | demand |
| bereitstellen | deliver |
| on | on |
| und | and |
DE Staffbase hilft Ihnen dabei Ihr Unternehmen zu vereinen.
EN Staffbase helps you unite your company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| staffbase | staffbase |
| hilft | helps |
| vereinen | unite |
| ihr | your |
| unternehmen | company |
| ihnen | you |
DE Ein gutes Bild muss meiner Meinung nach ästhetische Qualitäten und dokumentarischen Wert vereinen
EN A good image must, in my opinion, combine aesthetic qualities and documentary value
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutes | good |
| bild | image |
| meiner | my |
| meinung | opinion |
| ästhetische | aesthetic |
| qualitäten | qualities |
| dokumentarischen | documentary |
| vereinen | combine |
| wert | value |
| und | and |
| ein | a |
DE Die Domainendung .SWISS steht im Schweizerischen Handelsregister eingetragenen Einheiten offen, die ihren Sitz sowie einen physischen Verwaltungssitz in der Schweiz haben, sowie Vereinen und Stiftungen, die eine UID-Nummer besitzen.
EN .SWISS domains are open to entities on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland as well as to associations and foundations in possession of an IDE number (Swiss business ID).
| alemão | inglês |
|---|---|
| handelsregister | commercial register |
| einheiten | entities |
| stiftungen | foundations |
| nummer | number |
| in | in |
| sitz | headquarters |
| schweiz | switzerland |
| swiss | swiss |
| steht | are |
| und | and |
| offen | on |
DE Unsere Produkte vereinen optimale Mehrleistung mit optimiertem Kraftstoffverbrauch
EN Our products combine optimal performance with optimized fuel consumption
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkte | products |
| vereinen | combine |
| optimale | optimal |
| optimiertem | optimized |
| kraftstoffverbrauch | fuel consumption |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Keramik und Titan vereinen sich in einer leistungsstarken Sportuhr. Es verfügt über Tracking-Funktionen, die es mit Garmin aufnehmen können, und
EN Ceramic and titanium combine in a powerful sports watch. It's got tracking capabilities to rival Garmin and the style vision to compete with Samsung.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keramik | ceramic |
| titan | titanium |
| vereinen | combine |
| leistungsstarken | powerful |
| garmin | garmin |
| tracking | tracking |
| funktionen | capabilities |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| einer | a |
| über | to |
| die | the |
DE Wohl kaum ein Land kann sich rühmen, auf derart kleinem Raum so viele verschiedenartige Gebiete zu vereinen
EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| kleinem | small |
| land | country |
| so | so |
| kaum | hardly |
| derart | such |
| viele | many |
| ein | a |
| zu | of |
| gebiete | area |
DE Ausgestattet mit Wissen und digitalen Marketing-Tools, die zwanzig Länder vereinen, ist JYSK in der Lage, sein Geschäft zu beschleunigen.
EN Armed with knowledge and digital marketing tools which unites twenty countries, JYSK is able to accelerate its business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| zwanzig | twenty |
| länder | countries |
| tools | tools |
| marketing | marketing |
| geschäft | business |
| beschleunigen | accelerate |
| zu | to |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Mit unseren Gemüse-Ingredients vereinen Sie drei der wichtigsten Trends gleichzeitig: Natürlichkeit, Gesundheit und Convenience.
EN Our vegetable ingredients allow you to combine three of the most important trends at the same time: naturalness, health and convenience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| gesundheit | health |
| convenience | convenience |
| gemüse | vegetable |
| und | and |
| vereinen | combine |
| drei | three |
| mit | our |
| wichtigsten | most |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produkt zu produkt vereinen daten vereinen bosch vereinen vereinen begann felix vereinen sie services vereinen vereinen karriere vereinen die eigenschaften dokumentarischen wert vereinen zentralen ort vereinen vereinen visionäre führungskräfte hügeliger landschaft vereinen ausgezeichnete funktionalität vereinen vereinen technische vereinen das wissen vereinen führungskräfte vereinen deine liebsten vereinen sie einzelne traditionelle methoden vereinen stuhl princeton vereinen funktionalität vereinen ganzheitlicher digitaldienstleister vereinen kulturaustausch vereinen prozessmanagementsystem zu vereinen idyllische wasserfälle vereinen werkstück zu vereinen döhler püreekonzentrate vereinen regionale meeresfrüchte vereinen vereinen eine breite vielzahl von vereinen welche lautsprecher vereinen vereinen sie benutzer vereinen alle ihre schweizer design vereinen vereinen sie ihre vereinen das beste weesen vereinen berg köstliche zkittlez vereinen vereinen sie kritische gebirgsstraßen zu vereinen vereinen zeitgemäßes design beide welten vereinen miteinander vereinen vereinen kompetenz vereinen sie ihr drei kräfte vereinen vereinen uberlengene optische produkt produkt integriertTraduzir produkt vereinen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe