DE Es ist ausdrücklich untersagt, Bilder oder Texte dieser Produktion zu vervielfältigen, ganz oder auszugsweise in anderen elektronischen Produktionen einzubauen, ganz oder auszugsweise in Publikationen zu verwenden
Traduzir "auszugsweise" para inglês
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "auszugsweise" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de auszugsweise
alemão
inglês
EN It is strictly forbidden to copy texts or images from the «IdeaColour» production, to integrate them either partially or completely into publications or other electronic productions
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersagt | forbidden |
| bilder | images |
| anderen | other |
| elektronischen | electronic |
| publikationen | publications |
| es | it |
| oder | or |
| produktionen | productions |
| produktion | production |
| ist | is |
| zu | to |
| texte | texts |
DE © 2021 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Angaben in unseren Beträgen ohne Gewähr!Keine Abmahnung ohne vorherigen Kontakt.
EN © 2021 All rights reserved. Reprint by permission only. All information is subject to change. No caution without previous contact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbehalten | reserved |
| nachdruck | reprint |
| angaben | information |
| vorherigen | previous |
| kontakt | contact |
| rechte | rights |
| nur | only |
| genehmigung | permission |
| auch | to |
| ohne | without |
| keine | no |
| alle | all |
DE Inhalt kann nicht kopiert, verbreitet, verändert, reproduziert, veröffentlicht oder verwendet, ganz oder auszugsweise, außer für Zwecke des autorisierten oder von Peli schriftlich genehmigt
EN Content may not be copied, distributed, modified, reproduced, published or used, in whole or in part, except for purposes of authorized or approved in writing by Peli
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | content |
| kopiert | copied |
| verändert | modified |
| veröffentlicht | published |
| verwendet | used |
| peli | peli |
| schriftlich | writing |
| oder | or |
| außer | except |
| genehmigt | approved |
| autorisierten | authorized |
| nicht | not |
| kann | be |
| von | of |
| zwecke | purposes |
DE Jede Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist gemäß dem Gesetz über geistiges Eigentum streng verboten
EN Any reproduction, even partial, is strictly prohibited in accordance with the Intellectual Property Code
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentum | property |
| streng | strictly |
| verboten | prohibited |
| jede | any |
| ist | is |
| dem | the |
| gemäß | with |
| auch | even |
DE Die Veranstaltungsunterlagen dürfen insbesondere nicht, auch nicht auszugsweise, ohne ausdrückliche schriftliche Einwilligung von Novatec weitergegeben oder ? mit Ausnahme der eigenen Nutzung ? vervielfältigt werden.
EN In particular, the event materials may not be passed on or – with the exception of for the personal use of the participant – reproduced in whole or in part without the express written consent of Novatec.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrückliche | express |
| schriftliche | written |
| novatec | novatec |
| weitergegeben | passed on |
| ausnahme | exception |
| einwilligung | consent |
| oder | or |
| ohne | without |
| nutzung | use |
| insbesondere | particular |
| nicht | not |
| mit | with |
| werden | be |
| dürfen | may |
DE Lassen Sie sich die PERI Baubetriebsübung nach Rücksprache mit Ihrem Betreuer als Abschluss- oder Projektarbeit anrechnen. Ebenso kann die Übung – ganz oder auszugsweise – als Aufgabe im Unterricht verwendet werden.
EN Talk to your faculty advisor and earn credits with the PERI Construction Exercise being recognized as a thesis or project study work. Likewise, it can be part of a task-based learning activity in the classroom – fully or in excerpts.
DE Wir danken unseren Kunden, Mitarbeitenden und Partnern für ihre Unterstützung. Der Nachhaltigkeitsbericht erscheint in deutscher und englischer Sprache. Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt.
EN We would like to thank our customers, employees and partners for their support. The sustainability report is published in German and English. Duplication, even in part, only with permission of the publisher.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| nachhaltigkeitsbericht | sustainability report |
| vervielfältigung | duplication |
| genehmigung | permission |
| unterstützung | support |
| partnern | partners |
| in | in |
| danken | to thank |
| mitarbeitenden | employees |
| wir | we |
| für | for |
| ist | is |
| der | german |
| auch | to |
| nur | only |
| mit | with |
| des | the |
DE Nachdruck, Vervielfältigung oder Einspeicherung in Medien aller Art, auch auszugsweise, sind nur mit Genehmigung und Nennung des Herausgebers zulässig.
EN Reprints, duplication or storage of all or part of the website in media of any kind are only permitted with approval by and naming of the publisher.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vervielfältigung | duplication |
| medien | media |
| oder | or |
| genehmigung | approval |
| zulässig | permitted |
| in | in |
| und | and |
| art | kind |
| sind | are |
| mit | with |
| nur | only |
| des | the |
DE © 2021 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Angaben in unseren Beträgen ohne Gewähr!Keine Abmahnung ohne vorherigen Kontakt.
EN © 2021 All rights reserved. Reprint by permission only. All information is subject to change. No caution without previous contact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbehalten | reserved |
| nachdruck | reprint |
| angaben | information |
| vorherigen | previous |
| kontakt | contact |
| rechte | rights |
| nur | only |
| genehmigung | permission |
| auch | to |
| ohne | without |
| keine | no |
| alle | all |
DE © 2021 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Angaben in unseren Beträgen ohne Gewähr!Keine Abmahnung ohne vorherigen Kontakt.
EN © 2021 All rights reserved. Reprint by permission only. All information is subject to change. No caution without previous contact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbehalten | reserved |
| nachdruck | reprint |
| angaben | information |
| vorherigen | previous |
| kontakt | contact |
| rechte | rights |
| nur | only |
| genehmigung | permission |
| auch | to |
| ohne | without |
| keine | no |
| alle | all |
DE © 2021 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Angaben in unseren Beträgen ohne Gewähr!Keine Abmahnung ohne vorherigen Kontakt.
EN © 2021 All rights reserved. Reprint by permission only. All information is subject to change. No caution without previous contact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbehalten | reserved |
| nachdruck | reprint |
| angaben | information |
| vorherigen | previous |
| kontakt | contact |
| rechte | rights |
| nur | only |
| genehmigung | permission |
| auch | to |
| ohne | without |
| keine | no |
| alle | all |
DE © 2021 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Angaben in unseren Beträgen ohne Gewähr!Keine Abmahnung ohne vorherigen Kontakt.
EN © 2021 All rights reserved. Reprint by permission only. All information is subject to change. No caution without previous contact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbehalten | reserved |
| nachdruck | reprint |
| angaben | information |
| vorherigen | previous |
| kontakt | contact |
| rechte | rights |
| nur | only |
| genehmigung | permission |
| auch | to |
| ohne | without |
| keine | no |
| alle | all |
DE © 2021 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Angaben in unseren Beträgen ohne Gewähr!Keine Abmahnung ohne vorherigen Kontakt.
EN © 2021 All rights reserved. Reprint by permission only. All information is subject to change. No caution without previous contact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbehalten | reserved |
| nachdruck | reprint |
| angaben | information |
| vorherigen | previous |
| kontakt | contact |
| rechte | rights |
| nur | only |
| genehmigung | permission |
| auch | to |
| ohne | without |
| keine | no |
| alle | all |
DE © 2021 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Angaben in unseren Beträgen ohne Gewähr!Keine Abmahnung ohne vorherigen Kontakt.
EN © 2021 All rights reserved. Reprint by permission only. All information is subject to change. No caution without previous contact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbehalten | reserved |
| nachdruck | reprint |
| angaben | information |
| vorherigen | previous |
| kontakt | contact |
| rechte | rights |
| nur | only |
| genehmigung | permission |
| auch | to |
| ohne | without |
| keine | no |
| alle | all |
DE © 2021 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Angaben in unseren Beträgen ohne Gewähr!Keine Abmahnung ohne vorherigen Kontakt.
EN © 2021 All rights reserved. Reprint by permission only. All information is subject to change. No caution without previous contact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbehalten | reserved |
| nachdruck | reprint |
| angaben | information |
| vorherigen | previous |
| kontakt | contact |
| rechte | rights |
| nur | only |
| genehmigung | permission |
| auch | to |
| ohne | without |
| keine | no |
| alle | all |
DE Inhalt kann nicht kopiert, verbreitet, verändert, reproduziert, veröffentlicht oder verwendet, ganz oder auszugsweise, außer für Zwecke des autorisierten oder von Peli schriftlich genehmigt
EN Content may not be copied, distributed, modified, reproduced, published or used, in whole or in part, except for purposes of authorized or approved in writing by Peli
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | content |
| kopiert | copied |
| verändert | modified |
| veröffentlicht | published |
| verwendet | used |
| peli | peli |
| schriftlich | writing |
| oder | or |
| außer | except |
| genehmigt | approved |
| autorisierten | authorized |
| nicht | not |
| kann | be |
| von | of |
| zwecke | purposes |
DE Lassen Sie sich die PERI Baubetriebsübung nach Rücksprache mit Ihrem Betreuer als Abschluss- oder Projektarbeit anrechnen. Ebenso kann die Übung – ganz oder auszugsweise – als Aufgabe im Unterricht verwendet werden.
EN Talk to your faculty advisor and earn credits with the PERI Construction Exercise being recognized as a thesis or project study work. Likewise, it can be part of a task-based learning activity in the classroom – fully or in excerpts.
DE Alle Rechte sind vorbehalten. Insbesondere ist die Übernahme in maschinenlesbare Form sowie das Speichern in Informationssystemen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung von OFFIS gestattet.
EN All rights are reserved. In particular transfer of data into machine readable form as well as storage into information systems (even extracts) is only permitted with prior written consent by OFFIS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbehalten | reserved |
| form | form |
| speichern | storage |
| informationssystemen | information systems |
| offis | offis |
| rechte | rights |
| gestattet | permitted |
| in | in |
| nur | only |
| alle | all |
| sind | are |
| ist | is |
| mit | with |
| genehmigung | consent |
| von | of |
DE Bewertungen sind auszugsweise zitiert und möglicherweise übersetzt
EN Reviews are excerpted quoted and possibly translated
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertungen | reviews |
| zitiert | quoted |
| möglicherweise | possibly |
| sind | are |
| und | and |
| übersetzt | translated |
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe