DE Name, Adresse, Telefonnummer), die wir über sie pflegen, sowie mit einer Beschreibung der Informationen, die wir über sie pflegen
Traduzir "pflegen wir alten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pflegen wir alten" de alemão para inglês
Traduções de pflegen wir alten
"pflegen wir alten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de pflegen wir alten
alemão
inglês
EN name, address, phone number) that we maintain about them, as well as a description of information that we maintain about them
| alemão | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| pflegen | maintain |
| beschreibung | description |
| informationen | information |
| name | name |
| wir | we |
| sie | number |
| telefonnummer | phone number |
| einer | a |
| der | of |
DE Wir beginnen damit im Kleinen schon auf unserem Firmengelände: Hier pflegen wir alten Baumbestand und haben teilweise Ökopflaster verlegt, das die Böden nicht versiegelt
EN We begin right here on our corporate premises: It is here that we take care of the old trees and we have laid some ecological plaster that does not seal the soil
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| alten | old |
| böden | soil |
| pflegen | take care of |
| hier | here |
| nicht | not |
| und | and |
| haben | have |
DE Wir laden Sie ein, Ihre Unterkunft aufzunehmen! Wir bieten Unterkunft in einer über 100 Jahre alten alten Villa, die in der Atmosphäre der 20-30er Jahre des letzten Jahrhunderts gepflegt wurde. Wir bieten Doppel- und Dreibettzimmer sowie ein Studio…
EN WE INVITE YOU TO ACCOMMODATE YOUR ACCOMMODATION! We offer accommodation in an over 100-year-old Old Villa maintained in the atmosphere of the 20-30s of the last century. We offer double and triple rooms and a studio for 2 + 2. All rooms have their…
DE Es ist eindeutig eine lohnende Investition, diese Beziehungen zu pflegen und zu pflegen
EN Clearly, it’s a worthwhile investment to nurture and maintain those relationships
| alemão | inglês |
|---|---|
| eindeutig | clearly |
| investition | investment |
| beziehungen | relationships |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
| pflegen | nurture |
DE Künftig werden wir also noch die Repositories für das Base Module sowie für das Storefront Module pflegen, wiewohl die alten Modul-Repositories in der getaggten Version 1.0 noch immer verfügbar sein werden.
EN Hence, in the future, we will maintain the repositories for the Base Module as well as for the Storefront Module, although the old module repositories will still be available in the tagged version 1.0.
| alemão | inglês |
|---|---|
| repositories | repositories |
| storefront | storefront |
| pflegen | maintain |
| alten | old |
| verfügbar | available |
| base | base |
| in | in |
| wir | we |
| modul | module |
| für | for |
| version | version |
| der | the |
DE Künftig werden wir also noch die Repositories für das Base Module sowie für das Storefront Module pflegen, wiewohl die alten Modul-Repositories in der getaggten Version 1.0 noch immer verfügbar sein werden.
EN Hence, in the future, we will maintain the repositories for the Base Module as well as for the Storefront Module, although the old module repositories will still be available in the tagged version 1.0.
| alemão | inglês |
|---|---|
| repositories | repositories |
| storefront | storefront |
| pflegen | maintain |
| alten | old |
| verfügbar | available |
| base | base |
| in | in |
| wir | we |
| modul | module |
| für | for |
| version | version |
| der | the |
DE Wir starten am zentralen Platz von Fiesole und gehen auf alten Bergstraßen nach Compiobbi, einem alten Hafen am Fluss Arno. Etwa 10 km mit nur wenigen technischen Abschnitten machen den größten Teil des Weges sehr einfach zu Fuß.
EN We will start from the central square of Fiesole and follow ancient mountain roads to reach Compiobbi, an old port along the Arno river. About 10 km, with only a few technical sections, make the walk very easy for most of the path.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| platz | square |
| hafen | port |
| fluss | river |
| arno | arno |
| km | km |
| technischen | technical |
| wir | we |
| sehr | very |
| einfach | easy |
| auf | mountain |
| alten | ancient |
| teil | of |
| weges | path |
| mit | with |
| und | and |
| starten | start |
| nur | only |
| wenigen | a |
| den | the |
| zu | to |
DE Wir sagen was wir denken. Und wir tun was wir sagen. Wir pflegen eine offene Zusammenarbeit mit unseren Verkäufern und mögen keine Verhandlungen, bei denen der Partner unter Druck gesetzt wird.
EN We say what we think, and we do what we say. We foster a full disclosure, no pressure environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflegen | foster |
| druck | pressure |
| denken | think |
| keine | no |
| wir | we |
| sagen | say |
| eine | a |
| und | and |
| tun | do |
DE Willkommen in komfortablen und stilvollen Apartments in einem alten, 100 Jahre alten Holzgebäude mit Amphibien, in hervorragender Lage nahe dem Zentrum. Die Wohnung im Erdgeschoss besteht aus 3 Zimmern, zwei Schlafzimmern für 2 Personen. und 3os…
EN Welcome to comfortable and stylish apartments located in an old 100-year-old wooden building with amphibians, in a great location near the center. The ground floor apartment for 4-7 people consists of 3 rooms, two 2-person bedrooms. and 3os. The…
DE Es wurde aus dem Wunsch, geschaffen aus der Vergessenheit alten mehr als 100 Jahre alten Bauernhäuser, von Lublin Bereich übertragen zu speichern
EN It was created from a desire to save from oblivion old more than 100-year-old rural cottages, transferred from the Lublin area
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunsch | desire |
| lublin | lublin |
| es | it |
| speichern | save |
| geschaffen | created |
| alten | old |
| mehr | more |
| jahre | year |
| aus | from |
| wurde | was |
| zu | to |
DE Willkommen in komfortablen und stilvollen Apartments in einem alten, 100 Jahre alten Holzgebäude mit Amphibien, in hervorragender Lage nahe dem Zentrum
EN Welcome to comfortable and stylish apartments located in an old 100-year-old wooden building with amphibians, in a great location near the center
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| komfortablen | comfortable |
| stilvollen | stylish |
| apartments | apartments |
| amphibien | amphibians |
| hervorragender | great |
| lage | location |
| zentrum | center |
| und | and |
| alten | old |
| jahre | year |
| mit | with |
| in | in |
| dem | the |
DE XE übernahm auch die Geldtransferdienste von HIFX. Die alten Kunden können sich problemlos mit ihren alten Informationen bei XE anmelden.
EN XE also took over the money transfer services provided by HIFX. The old clients can easily log to the XE account using their old information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übernahm | took over |
| alten | old |
| kunden | clients |
| problemlos | easily |
| informationen | information |
| anmelden | log |
| können | can |
| die | the |
DE Teufels Horseshoe ist ein das ganze Jahr über Agro-Pension, in der alten 130 - Jahre alten Haus, gelegen auf einem Hügel in Dłużki
EN Czarcia Cape Town is a full-year Agro-Pensjonat, located in the old 130 - summer home, situated on the hill in the town of Dłużki
| alemão | inglês |
|---|---|
| hügel | hill |
| jahr | year |
| ganze | full |
| in | in |
| alten | old |
| haus | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Unsere Anlage befindet sich in einem Gebäude im alten Teil der Stadt, so dass die Gäste die Atmosphäre der alten Zeiten die Hauptstadt von Niederschlesien fühlen kann
EN Our facility is located in a stylish building in the old part of the city, so guests can feel the atmosphere of ancient times the capital of Lower Silesia
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| atmosphäre | atmosphere |
| fühlen | feel |
| kann | can |
| anlage | facility |
| befindet | located |
| im | in the |
| so | so |
| in | in |
| gebäude | building |
| zeiten | times |
| unsere | our |
| alten | ancient |
DE Die mit viel Liebe zum Detail, ist es voll von alten oder stilisierte alten Geräte, Erinnerungsstücke aus der Zeit der „Sättel und Gewehre,“…
EN Decorated with great attention to detail, it is full of old or stylized old equipment, memorabilia from the era of "saddles and…
DE Es ist ein intimes Hotel, das sich in einem alten, 600 Jahre alten Gebäude, geschmackvoll und elegant eingerichtet, komplett auf moderne Bedürfnisse angepasst und die Bedürfnisse unserer lieben Gäste. Hotel Jan ist die Uhr besetzte Rezeption, die…
EN This is an intimate hotel located in the old, 600- summer house, tastefully and elegantly equipped, fully adapted to modern requirements and the needs of our expensive score. Hotel Jan is hour reception, which is always at your disposal. Also has a…
DE Einmalig auch der Schlossgarten mit alten Nutzpflanzen (ProSpecieRara), die vielfach aus alten Bauerngärten stammen ? und das Zusammenspiel mit der ausgezeichneten Slow Food Küche mit saisonalen Frischprodukten.
EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| zusammenspiel | interplay |
| mit | with |
| und | and |
| einmalig | unique |
| aus | from |
| auch | quite |
| das | came |
DE Nachdem sichergestellt wurde, dass keine Threads den alten Library-Code ausführen, leitet das Agentenprogramm Aufrufe vom alten Code über unbedingte Sprünge auf die neuen gepatchten Versionen um.
EN After ensuring that no threads are executing the old library code, the agent program reroutes calls from old code to the new patched versions via unconditional jumps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| threads | threads |
| alten | old |
| aufrufe | calls |
| code | code |
| versionen | versions |
| library | library |
| neuen | new |
| keine | no |
| dass | that |
| den | the |
| vom | from |
DE Dank der restaurierten alten Balken, Terrakottafliesen und großen Torbögen versprüht diese Immobilie Charme. Dank der restaurierten alten Balken, Terrakottafliesen und großen Torbögen versprüht das Haus mallorquinischem Charme.
EN This is a property infused with lots of old Mallorcan charm, thanks to its restored old beams, terracotta tiles and big archways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurierten | restored |
| alten | old |
| balken | beams |
| immobilie | property |
| charme | charm |
| großen | big |
| diese | this |
| dank | with |
| und | and |
DE Sie verwenden keinen alten Computer. Warum sollten Sie dann einen alten Passwortmanager verwenden?
EN You don’t use a vintage computer. Why would you use a vintage password manager?
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| sollten | would |
| verwenden | use |
| einen | a |
| warum | why |
| sie | you |
DE Greenway auf einer alten Eisenbahn, mit alten Bahnhöfen entlang der Strecke, die Wasserstellen bieten, manchmal eine Bar / ein Restaurant
EN Greenway on an old railway, with old stations along the route offering water points, sometimes a bar / restaurant
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| eisenbahn | railway |
| strecke | route |
| bieten | offering |
| bar | bar |
| restaurant | restaurant |
| manchmal | sometimes |
| mit | with |
| der | the |
DE Eine vielfältige Realität, die ein Erbe an Geschichte und Traditionen ins Leben gerufen hat: Die Straßen Roms tragen noch immer die Spuren des alten Handwerks und der alten Künste, die dort ausgeübt wurden, aber sie sind nicht die einzigen
EN A cultural and artistic heritage, a variety of stories and traditions: the streets of our towns are sometimes named after ancient crafts and arts that were practiced there, but they are not the only ones to keep their memories alive
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionen | traditions |
| straßen | streets |
| alten | ancient |
| künste | arts |
| erbe | heritage |
| leben | that |
| wurden | were |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| geschichte | stories |
| ins | to |
| aber | but |
DE Beschreibung: Sehen Sie Jugendliche Schönheiten, die von alten Fürzen gruppiert werden HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Jugendliche Schönheiten, die von alten Fürzen gruppiert werden Video.
EN Description: View Juvenile beauties group-fucked by old farts hd as completely free. BDSM porn xxx Juvenile beauties group-fucked by old farts video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| schönheiten | beauties |
| alten | old |
| hd | hd |
| völlig | completely |
| kostenlos | free |
| bdsm | bdsm |
| video | video |
| als | as |
| porno | porn |
| sehen | view |
| von | by |
| xxx | xxx |
DE Daher kann auch das QVM Format als veraltet angesehen werden, obwohl Computer, die mit alten Mac OS X-Betriebssystemen mit einer alten Q-Installation laufen, diese Dateien noch lesen können.
EN Thus, the QVM format can be regarded as deprecated as well, even though computers running on old Mac OS X operating systems with an old Q installation can still read these files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| format | format |
| angesehen | regarded |
| alten | old |
| os | os |
| dateien | files |
| x | x |
| q | q |
| installation | installation |
| mac | mac |
| lesen | read |
| computer | computers |
| mit | with |
| als | as |
| obwohl | though |
| kann | can |
| werden | be |
| die | thus |
| laufen | on |
DE Sie verwenden keinen alten Computer. Warum sollten Sie dann einen alten Passwortmanager verwenden?
EN You don’t use a vintage computer. Why would you use a vintage password manager?
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| sollten | would |
| verwenden | use |
| einen | a |
| warum | why |
| sie | you |
DE Greenway auf einer alten Eisenbahn, mit alten Bahnhöfen entlang der Strecke, die Wasserstellen bieten, manchmal eine Bar / ein Restaurant
EN Greenway on an old railway, with old stations along the route offering water points, sometimes a bar / restaurant
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| eisenbahn | railway |
| strecke | route |
| bieten | offering |
| bar | bar |
| restaurant | restaurant |
| manchmal | sometimes |
| mit | with |
| der | the |
DE Greenway auf einer alten Eisenbahn, mit alten Bahnhöfen entlang der Strecke, die Wasserstellen bieten, manchmal eine Bar / ein Restaurant
EN Greenway on an old railway, with old stations along the route offering water points, sometimes a bar / restaurant
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| eisenbahn | railway |
| strecke | route |
| bieten | offering |
| bar | bar |
| restaurant | restaurant |
| manchmal | sometimes |
| mit | with |
| der | the |
DE Probleme, die nur bei alten Browsern/alten Plugins/überholten Software-Browsern auftreten
EN Issues only present in old browsers/old plugins/end-of-life software browsers
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | issues |
| alten | old |
| browsern | browsers |
| nur | only |
| plugins | plugins |
| software | software |
| bei | of |
DE Einmalig auch der Schlossgarten mit alten Nutzpflanzen (ProSpecieRara), die vielfach aus alten Bauerngärten stammen ? und das Zusammenspiel mit der ausgezeichneten Slow Food Küche mit saisonalen Frischprodukten.
EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| zusammenspiel | interplay |
| mit | with |
| und | and |
| einmalig | unique |
| aus | from |
| auch | quite |
| das | came |
DE Probleme, die nur bei alten Browsern/alten Plugins/überholten Software-Browsern auftreten
EN Issues only present in old browsers/old plugins/end-of-life software browsers
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | issues |
| alten | old |
| browsern | browsers |
| nur | only |
| plugins | plugins |
| software | software |
| bei | of |
DE Wir sind ein Familienunternehmen, wir pflegen mit Dienstleistern ein partnerschaftliches Verhältnis, gehen Themen gern gemeinsam an und erarbeiten Lösungen im Team. Bei BrandMaker haben wir sehr schnell gemerkt, dass wir auf einer Wellenlänge sind.
EN The biggest advantage for us is that we can use BrandMaker to make our digital marketing assets available globally in a simple and efficient way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brandmaker | brandmaker |
| und | and |
| wir | we |
| schnell | efficient |
| mit | our |
| dass | that |
DE Wir sind ein Familienunternehmen, wir pflegen mit Dienstleistern ein partnerschaftliches Verhältnis, gehen Themen gern gemeinsam an und erarbeiten Lösungen im Team. Bei BrandMaker haben wir sehr schnell gemerkt, dass wir auf einer Wellenlänge sind.
EN The biggest advantage for us is that we can use BrandMaker to make our digital marketing assets available globally in a simple and efficient way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brandmaker | brandmaker |
| und | and |
| wir | we |
| schnell | efficient |
| mit | our |
| dass | that |
DE Die Informationen, die wir automatisch sammeln, können persönliche Informationen enthalten oder wir können sie pflegen oder mit persönlichen Informationen verknüpfen, die wir auf andere Weise sammeln oder von Dritten erhalten
EN The information we collect automatically may include personal information or we may maintain it or associate it with personal information we collect in other ways or receive from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| verknüpfen | associate |
| weise | ways |
| informationen | information |
| sammeln | collect |
| oder | or |
| die | third |
| wir | we |
| enthalten | include |
| mit | with |
| pflegen | maintain |
| andere | other |
DE Ja schon, da wir URL-orientiert arbeiten, insbesondere aus SEO-Gründen. Wir denken noch klassisch in Seiten, die wir manuell pflegen. Unsere Seitentypen und -elemente haben eine definierte Hierarchie, die nicht beliebig veränderbar ist.
EN Yes, definitely, since we work with a URL focus, particularly for SEO reasons. We still think in terms of pages that we edit manually. Our page types and elements have a defined hierarchy, which we cannot change at will.
DE Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt und wir pflegen eine Unternehmenskultur, in der wir unsere soziale und ökologische Verantwortung ernst nehmen
EN We are in Business for People, and foster a culture where we truly value our social and environmental contribution, led by our Unit4 values
| alemão | inglês |
|---|---|
| mensch | people |
| pflegen | foster |
| unternehmenskultur | culture |
| soziale | social |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| steht | are |
| wir | we |
| eine | a |
DE Daneben haben wir Erfahrung mit einer ganzen Reihe weiterer Systeme, die wir für unsere Kunden einsetzen und pflegen
EN Every CMS has its advantages and disadvantages
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Wir pflegen langfristige strategische Partnerschaften mit den führenden Technologieanbietern. So entwickeln wir ECM-Strategien für unsere Kunden, die sich in der Praxis bewähren.
EN We build long term strategic partnerships with leading technology providers to deliver executable ECM strategies for our customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristige | long term |
| strategische | strategic |
| partnerschaften | partnerships |
| führenden | leading |
| entwickeln | build |
| kunden | customers |
| praxis | technology |
| ecm | ecm |
| strategien | strategies |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| den | to |
| mit | with |
DE Wir unterstützen Sie, diese aufzubauen und zu pflegen. Wir sind nur einen Anruf oder eine E-Mail entfernt.
EN Tell us how we can support you. We are only a phone call or an email away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| anruf | call |
| unterstützen | support |
| sie | you |
| nur | only |
| zu | away |
DE Wir können die Kosten anzeigen und pflegen, wenn Teams neue Anwendungen entwickeln, und spezifische Entwicklungsumgebungen bereitstellen, indem wir den Teams Konten für Sandbox-, Test- und Produktionsphasen zuweisen
EN We can view and maintain costs as teams develop new applications, and provision specific development environments by giving teams accounts for sandbox, test, and production stages
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| anzeigen | view |
| neue | new |
| bereitstellen | provision |
| konten | accounts |
| sandbox | sandbox |
| test | test |
| teams | teams |
| anwendungen | applications |
| entwickeln | develop |
| indem | by |
| wir | we |
| können | can |
| pflegen | maintain |
| für | for |
| und | and |
DE Wir durchlaufen eine Reihe von sorgfältigen Prüfungsprozessen, um sicherzustellen, dass wir unsere erstklassigen Systeme weiterhin pflegen und unseren Kunden einen erstklassigen Service bieten.
EN We go through a series of meticulous auditing processes to ensure we continue to maintain our world-class systems and provide a first-class service to our clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihe | series |
| erstklassigen | first-class |
| kunden | clients |
| systeme | systems |
| service | service |
| bieten | provide |
| und | and |
| sicherzustellen | to ensure |
| unsere | our |
| pflegen | maintain |
| wir | we |
| durchlaufen | through |
| von | of |
| dass | to |
| einen | a |
DE Wir lehren nicht nur Gesundheit, sondern leben sie auch. Ob bei gemeinsamen Sportaktivitäten oder Fachexkursionen, das Thema Gesundheit spielt überall eine zentrale Rolle. Wir pflegen einen achtsamen Umgang mit unseren Studierenden und Lehrenden.
EN We don’t just talk about health, we live and breathe it too. Whether in joint sporting activities or special excursions, the topic of health plays a central role everywhere. We cultivate a caring environment with our students and lecturers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | live |
| spielt | plays |
| zentrale | central |
| rolle | role |
| pflegen | cultivate |
| studierenden | students |
| gesundheit | health |
| oder | or |
| ob | whether |
| nicht | dont |
| wir | we |
| thema | topic |
| und | and |
| sondern | it |
| gemeinsamen | joint |
| überall | everywhere |
| mit | with |
DE Obwohl wir diese Website mit großer Sorgfalt und Aufmerksamkeit zusammengestellt haben und pflegen, können wir für die Vollständigkeit und Korrektheit der hier angebotenen Informationen keine Gewähr übernehmen
EN Despite the constant care exercised in preparing this website, there can be no guarantee as to the completeness or accuracy of the information contained therein
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| vollständigkeit | completeness |
| und | there |
| informationen | information |
| können | can |
| keine | no |
| obwohl | to |
DE Wir sind freundliche Menschen und pflegen die Beziehungen, die wir aufgebaut haben
EN We're friendly people who nurture the relationships we build
| alemão | inglês |
|---|---|
| freundliche | friendly |
| menschen | people |
| pflegen | nurture |
| beziehungen | relationships |
| aufgebaut | build |
| wir | we |
| die | the |
DE Detaillierte Informationen helfen uns, maßgeschneiderte Kampagnen zu vermitteln, die den Wert aller Beteiligten im Markt steigern. Wir sehen die Influencer-Thematik als Profession weswegen wir auch einen professionellen Umgang pflegen wollen.
EN Detailed information help us to promote customised campaigns which increase the value of each participant in the market. For us, the topic of Influencers constitutes a profession, which is why we want to maintain a professional handling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | customised |
| umgang | handling |
| influencer | influencers |
| helfen | help |
| kampagnen | campaigns |
| im | in the |
| steigern | increase |
| informationen | information |
| pflegen | maintain |
| wollen | want |
| uns | us |
| den | the |
| wir | we |
DE Sie haben bestimmte Rechte in Bezug auf die persönlichen Daten, die wir über Sie sammeln oder pflegen. Bitte beachten Sie, dass diese Rechte nicht absolut sind und es Fälle geben kann, in denen wir Ihre Anfrage ablehnen, wie es das Gesetz erlaubt.
EN You have certain rights regarding the Personal Information we collect or maintain about you. Please note these rights are not absolute, and there may be cases when we decline your request as permitted by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammeln | collect |
| absolut | absolute |
| fälle | cases |
| ablehnen | decline |
| rechte | rights |
| oder | or |
| erlaubt | permitted |
| bestimmte | certain |
| wir | we |
| gesetz | law |
| über | about |
| pflegen | maintain |
| bitte | please |
| sind | are |
| ihre | your |
| anfrage | request |
| und | and |
| es | there |
| kann | be |
| daten | the |
| haben | have |
| nicht | note |
DE Wir setzen auf Berater, die Ihnen auch in schwierigen Situationen eine Stütze sind. Deshalb führen wir unsere Mitarbeiter zur Eigenverantwortung und pflegen einen offenen Meinungsaustausch.
EN Our consultants are there to support you especially when things get difficult. We encourage our employees accordingly – requiring them to take personal responsibility and to openly exchange opinions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berater | consultants |
| schwierigen | difficult |
| führen | take |
| eigenverantwortung | personal responsibility |
| pflegen | support |
| offenen | openly |
| mitarbeiter | employees |
| ihnen | you |
| sind | are |
| unsere | our |
| wir | we |
| in | to |
DE Swisscom befragt Kunden systematisch nach ihren Bedürfnissen und ihrer Zufriedenheit. Zudem pflegen wir regelmässige Kontakte mit den Konsumentenverbänden aller Sprachregionen. Wir unterhalten Blogs sowie weitere Online-Diskussionsplattformen.
EN Swisscom regularly surveys its customers on their requirements and satisfaction levels. We are also in regular contact with consumer groups in all the language regions of Switzerland. We keep blogs and host other online discussion platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| bedürfnissen | requirements |
| zufriedenheit | satisfaction |
| regelmässige | regular |
| kontakte | contact |
| blogs | blogs |
| online | online |
| kunden | customers |
| wir | we |
| pflegen | keep |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| weitere | other |
DE Wir pflegen langfristige strategische Partnerschaften mit den führenden Technologieanbietern. So entwickeln wir ECM-Strategien für unsere Kunden, die sich in der Praxis bewähren.
EN We build long term strategic partnerships with leading technology providers to deliver executable ECM strategies for our customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristige | long term |
| strategische | strategic |
| partnerschaften | partnerships |
| führenden | leading |
| entwickeln | build |
| kunden | customers |
| praxis | technology |
| ecm | ecm |
| strategien | strategies |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| den | to |
| mit | with |
DE Daneben haben wir Erfahrung mit einer ganzen Reihe weiterer Systeme, die wir für unsere Kunden einsetzen und pflegen
EN Every CMS has its advantages and disadvantages
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE indem wir Beziehungen pflegen, in denen wir dauerhafte Werte für uns alle schaffen können
EN who act with integrity and endeavor to create enduring value
| alemão | inglês |
|---|---|
| werte | value |
| schaffen | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jahre alten alten pflegen wir intensive helfen wir wir pflegen kundenbeziehungen pflegen ihrem team pflegen kunden pflegen pflegen mit dienstleistern kunden zu pflegen pflegen sie prozessdokumente pflegen sie richtlinien partnerschaften zu pflegen seele zu pflegen sondern das pflegen pflegen sie ihren potenzielle leads pflegen pflegen eine politik daten nicht pflegen vorhandene kontakte pflegen pflegen die tradition körper pflegen pflegen möchten pflegen eine kultur speziellen wirkstoffen pflegen pflegen eine offene geschäftsbeziehungen pflegen andernorts zu pflegen pflegen sie ihre pflegen langfristige strategische pflegen eine unternehmenskultur stärker pflegen kundenbeziehung zu pflegen kontaktattribute pflegen pflegen silos pflegen sie kundenbeziehungen pflegen für datenanalysen moderne unternehmen pflegen beziehungen zu pflegen whitelist zu pflegen mitbestimmung zu pflegen sicherheitsfreie codebasis pflegen pflegen sie sichere pflegen sie softwarelizenzinformationen jeher pflegen schweizerinnen pflegen persönliche kontakte pflegen macht sinn pflegen von fundtieren pflegen eine vertrauensbasierte pflegephase pflegen analysefähigkeiten zu pflegen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe