Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pflegen einen offenen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pflegen einen offenen" de alemão para inglês

Traduções de pflegen einen offenen

"pflegen einen offenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pflegen a any as at be business can care company create cultivate develop do every everything foster get have help how i it keep like maintain maintaining make manage management marketing needs nurture of of the one our own products project promote protect service services some support system systems take care of teams that the their them they this those to to maintain us use want we have when where which who will with work working you you can your
einen a about add after all allows also an and and the another any are as as well as well as at at the available be been both build business but by by the can case content create different do double each easy either even every first for for the free from from the full fully get give go good great has have here high home how how to i if in in the include into is it it has it is its it’s just like ll location look lot make may more most much need next no not number of of the on on the one only open or other our out over own part people person private re s see set she should single site so some start such support system take than that that you the their them there there are they this three through time to to create to get to make to the top two unique up us use using very via view want way we well when where whether which who will with within without work year you you are you have you want your
offenen access at at the available best by for for the free from from the in the into many more of of the on on the open openly out people re the the public through to open to the up us using what your

Tradução de alemão para inglês de pflegen einen offenen

alemão
inglês

DE Wir pflegen einen aufrichtigen, offenen und ehrlichen Umgang untereinander, mit unseren Kunden und Partnern

EN We maintain a sincere, open and honest relationship with each other, our customers and partners

alemão inglês
pflegen maintain
offenen open
ehrlichen honest
kunden customers
partnern partners
und and
wir we
einen a
mit with

DE Wir setzen auf Berater, die Ihnen auch in schwierigen Situationen eine Stütze sind. Deshalb führen wir unsere Mitarbeiter zur Eigenverantwortung und pflegen einen offenen Meinungsaustausch.

EN Our consultants are there to support you especially when things get difficult. We encourage our employees accordingly – requiring them to take personal responsibility and to openly exchange opinions.

alemão inglês
berater consultants
schwierigen difficult
führen take
eigenverantwortung personal responsibility
pflegen support
offenen openly
mitarbeiter employees
ihnen you
sind are
unsere our
wir we
in to

DE Name, Adresse, Telefonnummer), die wir über sie pflegen, sowie mit einer Beschreibung der Informationen, die wir über sie pflegen

EN name, address, phone number) that we maintain about them, as well as a description of information that we maintain about them

alemão inglês
adresse address
pflegen maintain
beschreibung description
informationen information
name name
wir we
sie number
telefonnummer phone number
einer a
der of

DE Es ist eindeutig eine lohnende Investition, diese Beziehungen zu pflegen und zu pflegen

EN Clearly, it’s a worthwhile investment to nurture and maintain those relationships

alemão inglês
eindeutig clearly
investition investment
beziehungen relationships
zu to
eine a
und and
pflegen nurture

DE Du kannst einen offenen oder geschlossenen Channel jederzeit verlassen und offenen Channels bei Bedarf erneut beitreten

EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to

alemão inglês
erneut time
oder or
channel channel
jederzeit at any time
und and
channels channels
bedarf if
du you
kannst you can
einen a
verlassen to

DE Du kannst einen offenen oder geschlossenen Channel jederzeit verlassen und offenen Channels bei Bedarf erneut beitreten

EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to

alemão inglês
erneut time
oder or
channel channel
jederzeit at any time
und and
channels channels
bedarf if
du you
kannst you can
einen a
verlassen to

DE Für einen korrekten Abgleich deiner offenen Posten per Anfang Jahr, erfasse alle offenen Lieferantenrechnungen welche per 31.12.2020 noch ausstehend waren, mittels «Lieferantenrechnungen»

EN For a correct reconciliation of your accounts payable at the beginning of the year, enter all invoices which were outstanding on 31.12.2020, using «Bills»

alemão inglês
korrekten correct
abgleich reconciliation
jahr year
offenen on
für for
alle all
anfang beginning

DE Wir wissen die Meinung des Anderen zu schätzen, pflegen eine Politik der offenen Tür und befürworten jegliche Nachfragen

EN We value others’ opinions, have an open door policy and encourage questions

alemão inglês
meinung opinions
anderen others
offenen open
tür door
wir we
eine an
politik policy
und and

DE Nützliche digitale Lösungen entstehen im offenen und wertschätzenden Dialog aus verschiedenen Perspektiven.Wir pflegen ein breites Netzwerk an Partnern und technologischen Lösungen

EN Useful digital solutions emerge in an open and appreciative dialogue between different perspectives.We have a broad network of partners and technological solutions

alemão inglês
nützliche useful
lösungen solutions
entstehen emerge
offenen open
dialog dialogue
perspektiven perspectives
breites broad
netzwerk network
partnern partners
technologischen technological
und and
verschiedenen different
wir we
an an
im between
digitale a

DE Wir wissen die Meinung des Anderen zu schätzen, pflegen eine Politik der offenen Tür und befürworten jegliche Nachfragen

EN We value others’ opinions, have an open door policy and encourage questions

alemão inglês
meinung opinions
anderen others
offenen open
tür door
wir we
eine an
politik policy
und and

DE Laden Sie das E-Book "Die DXP-Vision: Open Data und Unified Content" herunter, um mehr über die Leistungsfähigkeit eines offenen CMS in Kombination mit einer offenen CDP zu erfahren.

EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.

alemão inglês
leistungsfähigkeit power
cms cms
cdp cdp
dxp dxp
vision vision
open open
data data
content content
mehr more
laden download
mit combined
herunter to
unified unified

DE Basierend auf offenen Standards, offenen APIs und offener Infrastruktur, damit Sie zu Ihren Bedingungen auf Daten zugreifen, diese verarbeiten und analysieren können.

EN Built on open standards, open APIs and open infrastructure  so you can access, process and analyze data on your terms.

alemão inglês
basierend built
standards standards
apis apis
infrastruktur infrastructure
bedingungen terms
daten data
zugreifen access
verarbeiten process
analysieren analyze
ihren your
können can
sie you
und and
offenen on

DE In dem Beispiel oben zeigen die angezeigten Zeilen die derzeit offenen Aufgaben der zugewiesenen Person sowie sämtliche offenen und nicht zugewiesenen Aufgaben, die als dringend markiert sind.

EN In the above example, the displayed rows will show the assignee’s currently open tasks as well as any open and unassigned tasks that are marked as urgent.

alemão inglês
zeilen rows
offenen open
aufgaben tasks
dringend urgent
markiert marked
zeigen show
derzeit currently
angezeigten displayed
beispiel example
sind are
und and
in in
als as
oben the
sämtliche any

DE Erkennen Sie sich in einer unserer offenen Stellen? Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Klicken Sie hier, um zu allen offenen Stellen zu gelangen.

EN Do you recognize yourself in one of our open vacancies? Don't hesitate and contact us! Click here to go to all open vacancies.

alemão inglês
offenen open
zögern hesitate
nicht dont
klicken click
erkennen recognize
uns us
in in
hier here
und and
unserer of
sie you

DE Die Integration weiterer Technologiepartner auf der offenen FlexFactory-Plattform ist im Sinne eines offenen Produktions-Ökosystems mittelfristig denkbar und angestrebt.

EN In the medium term, integration of further technology partners on the open FlexFactory platform is conceivable and desirable in keeping with the concept of an open production ecosystem.

alemão inglês
integration integration
plattform platform
produktions production
im in the
ist is
und and
offenen on
weiterer the

DE Laden Sie das E-Book "Die DXP-Vision: Open Data und Unified Content" herunter, um mehr über die Leistungsfähigkeit eines offenen CMS in Kombination mit einer offenen CDP zu erfahren.

EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.

DE Wirf gerne einen Blick auf unsere offenen Stellen. Ist kein passendes Angebot dabei? Kein Problem. Hab Mut und schicke uns einfach Deine Initiativbewerbung. Vielleicht finden wir dann gemeinsam einen Job bei uns, der perfekt zu Dir passt.

EN Feel free to take a look at our open positions. No current offers that fit your description? No problem. Have some courage and send us your application via the application tool. Maybe we can work together to find a position that fits you perfectly.

alemão inglês
angebot offers
problem problem
mut courage
hab have
schicke send
perfekt perfectly
finden find
zu to
passt fits
und and
passendes fit
kein no
unsere our
dir your
blick at
offenen open
uns us
vielleicht can
wir we
job work

DE Das Finden der perfekten Immobilie für einen Kunden ist immer Ergebnis eines offenen, ehrlichen und kooperativen Prozesses ? das Drängen auf einen Verkauf liegt nicht in der DNA des Unternehmens.

EN Finding the perfect property for a client is always the result of an open, honest and collaborative process – pushing for a sale just isn’t in the DNA of the business.

alemão inglês
finden finding
perfekten perfect
immobilie property
kunden client
ergebnis result
ehrlichen honest
prozesses process
drängen pushing
verkauf sale
dna dna
offenen open
unternehmens business
in in
immer always
liegt is
einen a
für for

DE Es wird empfohlen, die genutzte Marge auf einem Niveau von 65-75% zu halten, um einen Stop Out zu vermeiden. Mögliche Optionen: 1) Zusätzliches Geld auf Ihr Margenkonto einzahlen 2) Einen Teil Ihrer offenen Positionen schließen

EN It is recommended to keep Used margin on the level of 65-75% to avoid Stop Out. Possible options: 1) Deposit additional funds to your margin account 2) Close part of your open positions

alemão inglês
empfohlen recommended
genutzte used
marge margin
niveau level
zusätzliches additional
positionen positions
es it
optionen options
mögliche possible
halten to keep
vermeiden avoid
schließen the
ihr your
offenen on

DE Das Finden der perfekten Immobilie für einen Kunden ist immer Ergebnis eines offenen, ehrlichen und kooperativen Prozesses ? das Drängen auf einen Verkauf liegt nicht in der DNA des Unternehmens.

EN Finding the perfect property for a client is always the result of an open, honest and collaborative process – pushing for a sale just isn’t in the DNA of the business.

alemão inglês
finden finding
perfekten perfect
immobilie property
kunden client
ergebnis result
ehrlichen honest
prozesses process
drängen pushing
verkauf sale
dna dna
offenen open
unternehmens business
in in
immer always
liegt is
einen a
für for

DE Wirf gerne einen Blick auf unsere offenen Stellen. Ist kein passendes Angebot dabei? Kein Problem. Hab Mut und schicke uns einfach Deine Initiativbewerbung. Vielleicht finden wir dann gemeinsam einen Job bei uns, der perfekt zu Dir passt.

EN Feel free to take a look at our open positions. No current offers that fit your description? No problem. Have some courage and send us your application via the application tool. Maybe we can work together to find a position that fits you perfectly.

alemão inglês
angebot offers
problem problem
mut courage
hab have
schicke send
perfekt perfectly
finden find
zu to
passt fits
und and
passendes fit
kein no
unsere our
dir your
blick at
offenen open
uns us
vielleicht can
wir we
job work

DE Das Finden der perfekten Immobilie für einen Kunden ist immer Ergebnis eines offenen, ehrlichen und kooperativen Prozesses ? das Drängen auf einen Verkauf liegt nicht in der DNA des Unternehmens.

EN Finding the perfect property for a client is always the result of an open, honest and collaborative process – pushing for a sale just isn’t in the DNA of the business.

alemão inglês
finden finding
perfekten perfect
immobilie property
kunden client
ergebnis result
ehrlichen honest
prozesses process
drängen pushing
verkauf sale
dna dna
offenen open
unternehmens business
in in
immer always
liegt is
einen a
für for

DE Das Finden der perfekten Immobilie für einen Kunden ist immer Ergebnis eines offenen, ehrlichen und kooperativen Prozesses ? das Drängen auf einen Verkauf liegt nicht in der DNA des Unternehmens.

EN Finding the perfect property for a client is always the result of an open, honest and collaborative process – pushing for a sale just isn’t in the DNA of the business.

alemão inglês
finden finding
perfekten perfect
immobilie property
kunden client
ergebnis result
ehrlichen honest
prozesses process
drängen pushing
verkauf sale
dna dna
offenen open
unternehmens business
in in
immer always
liegt is
einen a
für for

DE Gewähren von Benutzerzugriff auf einen Bericht außerhalb von Smartsheet: Einem Benutzer ohne Freigabe für einen Bericht zu offenen Anforderungen in Smartsheet kann über WorkApps-Rollen Bearbeiterzugriff auf diesen Bericht gewährt werden

EN Give a user access to a report outside of Smartsheet. A user not shared to an Open Requests report in Smartsheet can be granted editor access to the same report through WorkApps roles

DE Dies gibt ihnen die Möglichkeit, gegenüber den Kunden transparent zu sein und gleichzeitig einen freundlichen Umgangston zu pflegen.

EN This gives them the opportunity to be transparent with customers, while fostering a friendly tone.

alemão inglês
möglichkeit opportunity
kunden customers
transparent transparent
freundlichen friendly
sein be
zu to
dies this

DE mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.

EN We put a lot of love and effort into our project. Your contribution supports us in maintaining and developing our services.

alemão inglês
beitrag contribution
pflegen maintaining
und and
einen a
mit our
sie your

DE Die Unterkunft in Brzyczyn ist ideal für eine Wochenendruhe sowie für Mitarbeiter, die während der Delegation unter guten und komfortablen Bedingungen leben möchten. In der Anlage pflegen wir Hotelstandards und hohe Sauberkeit, was sich auf einen…

EN Training Center Juniper Top is a facility located less than 19 km south from the border of Krakow. Due to its charming location on the Dobczyce Reservoir and a large area, it is a great place for all kinds of business meetings, incentive trips and…

DE Unsere Mitarbeitende pflegen einen regelmässigen Austausch mit Agenturen und Kunden, um deren Bedürfnisse, unabhängig von Mediengattung oder Kanäle, einzuholen und in unser Organisation zu tragen

EN Our employees maintain a regular exchange with agencies and clients in order to collect their needs, regardless of media genre or channel, and bring them into our organization

alemão inglês
mitarbeitende employees
pflegen maintain
austausch exchange
agenturen agencies
kunden clients
bedürfnisse needs
kanäle channel
organisation organization
oder or
und and
in in
unsere our
einen a
unabhängig regardless
zu to
mit with
von of

DE Hier finden Sie Informationen darüber, wie Sie einen PrestaShop erstellen und pflegen

EN This user guide will help you familiarize with all PrestaShop features in order to efficiently manage your e-commerce.

alemão inglês
pflegen manage
prestashop prestashop
hier this
sie you
darüber to

DE Binden Sie Ihre Kunden mithilfe dieser Datenlaufwerkslösungen in Form von Software ein und interagieren Sie mit ihnen, um bessere Kundenbeziehungen zu pflegen und einen zufriedenen Kundenstamm aufzubauen.

EN So, engage and interact with your customers with the help of these data drives solutions in the form of software to maintain better customer relationships and develop a satisfied client base.

alemão inglês
form form
software software
bessere better
kundenbeziehungen customer relationships
in in
mithilfe with
und and
ihre your
kunden customers
interagieren interact
zu to
pflegen maintain
von of

DE Wir unterstützen Sie, diese aufzubauen und zu pflegen. Wir sind nur einen Anruf oder eine E-Mail entfernt.

EN Tell us how we can support you. We are only a phone call or an email away.

alemão inglês
oder or
wir we
sind are
anruf call
unterstützen support
sie you
nur only
mail email
zu away

DE Wir werden einen Datenschutzhinweis veröffentlichen und pflegen, der unsere Praktiken in Bezug auf den Umgang mit Nutzungsdaten offenlegt

EN We will post and maintain a privacy notice that discloses Our practices with respect to the handling of Usage Data

alemão inglês
datenschutzhinweis privacy notice
pflegen maintain
praktiken practices
umgang handling
nutzungsdaten usage data
und and
unsere our
wir we
den the
mit with

DE Natürlich pflegen wir auch intern einen intensiven Erfahrungsaustausch und Know-how-Transfer.

EN We naturally also maintain an in-depth experience and know-how transfer internally.

alemão inglês
natürlich naturally
pflegen maintain
transfer transfer
auch also
wir we
und and
intern internally
einen an

DE Twist ist ein Multifunktionstool: Threads bieten einen Ort, an dem du komplexe Probleme lösen und ausführlich über die eigentliche Arbeit diskutieren kannst. Direktnachrichten sind praktisch, wenn du kurze Fragen hast oder Kontakte pflegen möchtest.

EN Twist is an all-in-one tool: Threads provide space to troubleshoot tough problems and have in-depth discussions about real work. Direct Messages are convenient for quick questions or just to socialize.

alemão inglês
twist twist
eigentliche real
kurze quick
lösen troubleshoot
threads threads
fragen questions
oder or
probleme problems
arbeit work
praktisch convenient
bieten provide
an in
sind are
ist is
ort for
wenn to
und and

DE Sie können das Aktivitätsprotokoll für das Element herunterladen, um einen weiteren Datensatz der Blattaktivität zu pflegen. Jeder Download des Aktivitätsprotokolls ist auf höchstens 90 Tage von Blattaktivitätsdaten beschränkt.

EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity. Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.

alemão inglês
höchstens maximum
beschränkt limited
datensatz data
herunterladen download
weiteren to
ist is
können can
um for
tage days

DE Es übertrifft regelmäßig alle anderen Marketing-Kanäle, wenn es darum geht, mit deinen Leads zu interagieren, sie zu pflegen und sie in einen engagierten Kundenstamm zu verwandeln.

EN It consistently outperforms all other marketing channels when it comes to interacting with your leads, cultivating them, and converting them into a dedicated customer base.

alemão inglês
regelmäßig consistently
leads leads
interagieren interacting
kundenstamm customer base
marketing marketing
kanäle channels
es it
anderen other
und and
mit with
zu to
alle all

DE Da die Übertragung Ihrer Website an einen anderen Provider nicht möglich ist, wäre es Ihnen dann nicht mehr möglich, Ihre Website andernorts zu pflegen oder weiterzuentwickeln.

EN Since it is impossible to migrate your site elsewhere, you will be unable to keep or develop your website elsewhere afterwards.

alemão inglês
anderen elsewhere
es it
oder or
ist is
wäre be
ihre your
zu to
website website
da since
möglich will
weiterzuentwickeln develop

DE Wir pflegen einen herzlichen Kontakt zu unseren Partnern BIGA und Concern voor Werk und den Menschen, die dort arbeiten.

EN We maintain a warm contact with our partners BIGA and Concern voor Werk and the people who work there.

alemão inglês
kontakt contact
partnern partners
menschen people
pflegen maintain
wir we
und and
werk work
den the

DE Wir durchlaufen eine Reihe von sorgfältigen Prüfungsprozessen, um sicherzustellen, dass wir unsere erstklassigen Systeme weiterhin pflegen und unseren Kunden einen erstklassigen Service bieten.

EN We go through a series of meticulous auditing processes to ensure we continue to maintain our world-class systems and provide a first-class service to our clients.

alemão inglês
reihe series
erstklassigen first-class
kunden clients
systeme systems
service service
bieten provide
und and
sicherzustellen to ensure
unsere our
pflegen maintain
wir we
durchlaufen through
von of
dass to
einen a

DE Wir lehren nicht nur Gesundheit, sondern leben sie auch. Ob bei gemeinsamen Sportaktivitäten oder Fachexkursionen, das Thema Gesundheit spielt überall eine zentrale Rolle. Wir pflegen einen achtsamen Umgang mit unseren Studierenden und Lehrenden.

EN We don’t just talk about health, we live and breathe it too. Whether in joint sporting activities or special excursions, the topic of health plays a central role everywhere. We cultivate a caring environment with our students and lecturers.

alemão inglês
leben live
spielt plays
zentrale central
rolle role
pflegen cultivate
studierenden students
gesundheit health
oder or
ob whether
nicht dont
wir we
thema topic
und and
sondern it
gemeinsamen joint
überall everywhere
mit with

DE Wir pflegen einen sicheren Umgang mit allen Ihren Dokumenten – ohne Ausnahme.

EN We handle all of your documents safely and securely—every time.

DE Ich habe auch ohne eine Website zu pflegen und täglich Bestellungen zu bearbeiten einen guten Umsatz gemacht."

EN Made a lot of sales without maintaining a website and orders on a daily base.”

alemão inglês
website website
pflegen maintaining
bestellungen orders
umsatz sales
gemacht made
ohne without
zu and
täglich daily
einen a

DE Ich habe, auch ohne eine Website zu pflegen und täglich Bestellungen zu bearbeiten, einen guten Umsatz gemacht."

EN Made a lot of sales without maintaining a website and orders on a daily base.”

alemão inglês
website website
pflegen maintaining
bestellungen orders
umsatz sales
gemacht made
ohne without
zu and
täglich daily
einen a

DE Bei uns gibt es eine echte Gemeinschaft von Teamplayern, die stets einen freundlichen und unterstützenden Umgang miteinander pflegen

EN We have built a true community of team players who are always friendly and supportive of each other

alemão inglês
stets always
freundlichen friendly
gemeinschaft community
uns we
und and
gibt are
von of
echte true
einen a

DE Detaillierte Informationen helfen uns,  maßgeschneiderte Kampagnen zu vermitteln, die den Wert aller Beteiligten im Markt steigern. Wir sehen die Influencer-Thematik als Profession weswegen wir auch einen professionellen Umgang pflegen wollen.

EN Detailed information help us to promote customised campaigns which increase the value of each participant in the market. For us, the topic of Influencers constitutes a profession, which is why we want to maintain a professional handling.

alemão inglês
maßgeschneiderte customised
umgang handling
influencer influencers
helfen help
kampagnen campaigns
im in the
steigern increase
informationen information
pflegen maintain
wollen want
uns us
den the
wir we

DE Wir leben in einer globalisierten, vernetzten Welt, in der Kollaboration und Wissensaustausch einen besonderen Stellenwert besitzen. Umso wichtiger ist es uns, Kooperationen weltweit zu pflegen.

EN We live in a globalised, networked world in which collaboration and an exchange of knowledge is particularly important. It is all the more crucial for us to establish partnerships and manage our own customer-oriented brand portfolio.

alemão inglês
vernetzten networked
umso all the more
pflegen manage
es it
in in
wichtiger important
welt world
kollaboration collaboration
ist is
kooperationen partnerships
zu to
und and
leben live
wir we
uns us

DE Denn natürlich ist es möglich, gemeinsam einen Kalender zu pflegen

EN Of course it is possible to maintain a calendar together

alemão inglês
natürlich of course
möglich possible
kalender calendar
es it
ist is
einen a
zu to
pflegen maintain
gemeinsam together

DE Wenn Sie einen Sattel finden, der für Ihre Bedürfnisse gut geeignet ist, der bequem ist und zu Ihnen, Ihrem Fahrstil und Ihrem Fahrrad passt, dann pflegen und behandeln Sie ihn gut und er wird es Ihnen sicherlich noch viele Jahre lang gleichtun.

EN When you find a saddle that works well for you, one that is comfortable and fits you, your riding style and your bike, treat it well and it will surely do the same to you for many years to come.

alemão inglês
sattel saddle
fahrrad bike
behandeln treat
finden find
es it
jahre years
passt fits
und and
für for
ihre your
zu to
viele many
gut well
bequem comfortable
wird the

DE Remix el Barrio wurde mit dem Ehrgeiz geboren, einen Lernraum vorzuschlagen, um neue Praktiken zu fördern und zu pflegen, die auf dem Lebensmittelabfallhandwerk basieren.

EN Remix el Barrio was born with the ambition to propose a learning space to encourage and nurture new practices based on food-waste crafts.

alemão inglês
ehrgeiz ambition
geboren born
neue new
praktiken practices
el el
barrio barrio
pflegen nurture
fördern encourage
zu to
mit with
vorzuschlagen propose
wurde was
und and

DE Pflegen Sie einen Backlink zu Ihrer Website

EN Maintain a backlink to your Website

alemão inglês
pflegen maintain
backlink backlink
website website
zu to
einen a
sie your

Mostrando 50 de 50 traduções