EN FLOOR TILES: These tiles are usually denser and heavier than wall tiles nowadays mostly Porcelain stoneware
"terracotta tiles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
terracotta | terrakotta |
tiles | fliesen |
EN FLOOR TILES: These tiles are usually denser and heavier than wall tiles nowadays mostly Porcelain stoneware
DE FUSSBODENKACHELN: Diese Fliesen sind in der Regel dichter und schwerer als Wandfliesen, heutzutage meist aus Feinsteinzeug
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
nowadays | heutzutage |
are | sind |
than | als |
and | und |
usually | in der regel |
mostly | meist |
these | diese |
EN FLOOR TILES: These tiles are usually denser and heavier than wall tiles nowadays mostly Porcelain stoneware
DE FUSSBODENKACHELN: Diese Fliesen sind in der Regel dichter und schwerer als Wandfliesen, heutzutage meist aus Feinsteinzeug
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
nowadays | heutzutage |
are | sind |
than | als |
and | und |
usually | in der regel |
mostly | meist |
these | diese |
EN This is a property infused with lots of old Mallorcan charm, thanks to its restored old beams, terracotta tiles and big archways.
DE Dank der restaurierten alten Balken, Terrakottafliesen und großen Torbögen versprüht diese Immobilie Charme. Dank der restaurierten alten Balken, Terrakottafliesen und großen Torbögen versprüht das Haus mallorquinischem Charme.
inglês | alemão |
---|---|
property | immobilie |
old | alten |
charm | charme |
restored | restaurierten |
beams | balken |
big | großen |
this | diese |
and | und |
with | dank |
EN The flooring is made of river pebbles and terracotta tiles which are seen most beautiful in the living area
DE Der Boden besteht aus Flusskieseln und Terrakottafliesen, die im Wohnbereich besonders schön zur Geltung kommen
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schön |
area | boden |
in the | im |
and | und |
EN It’s simple without being minimalist, almost with a touch of the naïf, where an unlikely combination of glazed terracotta tiles, exposed sandstone brick, and mint green doors and shutters somehow just works.
DE Ihre Erscheinung ist schlicht ohne minimalistisch zu wirken, eher leicht naiv, wo die gewagte Kombination von glasierten Terrakotta-Fliesen und freigelegtem Sandstein mit mintgrünen Türen und Fensterläden irgendwie funktioniert.
inglês | alemão |
---|---|
minimalist | minimalistisch |
terracotta | terrakotta |
tiles | fliesen |
doors | türen |
shutters | fensterläden |
somehow | irgendwie |
where | wo |
simple | schlicht |
combination | kombination |
without | ohne |
and | und |
works | funktioniert |
of | von |
the | die |
EN Inside, terracotta tiles combine with exposed beams to creating a feeling that is both rustic and cosy
DE Im Inneren verbinden sich Terrakottafliesen mit sichtbaren Deckenbalken aus Holz zu einem rustikalen und gemütlichen Ambiente
inglês | alemão |
---|---|
combine | verbinden |
cosy | gemütlichen |
to | zu |
with | mit |
inside | im |
and | und |
EN The flooring is made of river pebbles and terracotta tiles which are seen most beautiful in the living area
DE Der Boden besteht aus Flusskieseln und Terrakottafliesen, die im Wohnbereich besonders schön zur Geltung kommen
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schön |
area | boden |
in the | im |
and | und |
EN It’s simple without being minimalist, almost with a touch of the naïf, where an unlikely combination of glazed terracotta tiles, exposed sandstone brick, and mint green doors and shutters somehow just works.
DE Ihre Erscheinung ist schlicht ohne minimalistisch zu wirken, eher leicht naiv, wo die gewagte Kombination von glasierten Terrakotta-Fliesen und freigelegtem Sandstein mit mintgrünen Türen und Fensterläden irgendwie funktioniert.
inglês | alemão |
---|---|
minimalist | minimalistisch |
terracotta | terrakotta |
tiles | fliesen |
doors | türen |
shutters | fensterläden |
somehow | irgendwie |
where | wo |
simple | schlicht |
combination | kombination |
without | ohne |
and | und |
works | funktioniert |
of | von |
the | die |
EN It’s simple without being minimalist, almost with a touch of the naïf, where an unlikely combination of glazed terracotta tiles, exposed sandstone brick, and mint green doors and shutters somehow just works.
DE Ihre Erscheinung ist schlicht ohne minimalistisch zu wirken, eher leicht naiv, wo die gewagte Kombination von glasierten Terrakotta-Fliesen und freigelegtem Sandstein mit mintgrünen Türen und Fensterläden irgendwie funktioniert.
inglês | alemão |
---|---|
minimalist | minimalistisch |
terracotta | terrakotta |
tiles | fliesen |
doors | türen |
shutters | fensterläden |
somehow | irgendwie |
where | wo |
simple | schlicht |
combination | kombination |
without | ohne |
and | und |
works | funktioniert |
of | von |
the | die |
EN Ceramic tiles, especially porcelain tiles are the most durable flooring options with no maintenance.
DE Keramische Fliesen, insbesondere Feinsteinzeugfliesen, sind die langlebigsten Bodenbeläge, die keine Pflege benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
ceramic | keramische |
tiles | fliesen |
especially | insbesondere |
maintenance | pflege |
no | keine |
are | sind |
the | die |
EN Tiles for carrying out transactions directly, such as «One-time transfer». These tiles use the standard settings. If personal settings can be defined, you can access them via an additional link on the tile.
DE Kacheln, welche die letzten Bewegungen oder Dokumente anzeigen. Diese Kacheln beinhalten zusätzlich einen Link zur Detailansicht, auf der Sie alle Bewegungen/Dokumente suchen können.
inglês | alemão |
---|---|
link | link |
can | können |
be | oder |
EN CARPET TILES COLOUR YELLOW - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE GELB - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
colour | farbe |
yellow | gelb |
quality | hochwertige |
EN CARPET TILES COLOUR ORANGE - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE ORANGE - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
colour | farbe |
orange | orange |
quality | hochwertige |
EN Atlas Concorde is a global specialist in premium porcelain tiles and wall tiles for every style and application in residential, commercial and public architecture
DE Atlas Concorde ist globaler Experte in Sachen Keramik- und Feinsteinzeugbeläge von höchstem Niveau, für jeden Stil und jeden Einsatzbereich: im Wohnungsbau ebenso wie für gewerbliche und öffentliche Projekte
inglês | alemão |
---|---|
atlas | atlas |
global | globaler |
specialist | experte |
style | stil |
commercial | gewerbliche |
public | öffentliche |
in | in |
is | ist |
and | und |
for | für |
a | jeden |
EN The rugged sophistication of the stone-effect porcelain floor tiles and matching wall tiles of ATLAS CONCORDE’s Klif collection help create a natural harmony between architectural spaces and their surrounding environment.
DE Die Feinsteinzeug-Bodenfliesen und Wandbeläge der Klif-Kollektion von ATLAS CONCORDE schaffen mit ihrer Steinoptik und ihrer robusten Raffinesse eine natürliche Harmonie zwischen architektonischen Räumen und ihrer Umgebung.
inglês | alemão |
---|---|
sophistication | raffinesse |
atlas | atlas |
harmony | harmonie |
architectural | architektonischen |
rugged | robusten |
natural | natürliche |
environment | umgebung |
collection | mit |
between | zwischen |
a | eine |
and | und |
EN The researchers divided the entire Swiss land area into tiles of one square kilometer in size; tiles without houses were ignored
DE Die Forscher teilten die gesamte Schweizer Landesfläche in Kacheln von einem Quadratkilometer Grösse auf, Kacheln ohne Häuser wurden ignoriert
inglês | alemão |
---|---|
researchers | forscher |
entire | gesamte |
swiss | schweizer |
size | grösse |
houses | häuser |
ignored | ignoriert |
in | in |
without | ohne |
were | wurden |
EN Mounting coloured hooks on smooth surfaces without drilling: Shape Sugru into a hook and attach it to kitchen or bathroom tiles - or attach store-bought, decorative hooks to the tiles with Sugru
DE Farbige Haken auf glatten Oberflächen ohne Bohren anbringen: Dazu entweder direkt aus Sugru Haken formen und diese an Fliesen in Küche oder Bad befestigen – oder aber gekaufte dekorative Haken mittels Sugru an die Fliesen kleben
inglês | alemão |
---|---|
smooth | glatten |
surfaces | oberflächen |
drilling | bohren |
shape | formen |
hook | haken |
attach | befestigen |
tiles | fliesen |
decorative | dekorative |
or | oder |
it | die |
without | ohne |
kitchen | küche |
bathroom | bad |
and | und |
on | auf |
into | in |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Ceramic tiles, especially porcelain tiles are the most durable flooring options with no maintenance.
DE Keramische Fliesen, insbesondere Feinsteinzeugfliesen, sind die langlebigsten Bodenbeläge, die keine Pflege benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
ceramic | keramische |
tiles | fliesen |
especially | insbesondere |
maintenance | pflege |
no | keine |
are | sind |
the | die |
EN CARPET TILES COLOUR BROWN - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE BRAUN - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
colour | farbe |
brown | braun |
quality | hochwertige |
EN CARPET TILES COLOUR RED - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE ROT - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
colour | farbe |
red | rot |
quality | hochwertige |
EN CARPET TILES COLOUR BLUE - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE BLAU - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
colour | farbe |
blue | blau |
quality | hochwertige |
EN CARPET TILES COLOUR YELLOW - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE GELB - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
colour | farbe |
yellow | gelb |
quality | hochwertige |
EN CARPET TILES COLOUR GREEN - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE GRÜN - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
colour | farbe |
quality | hochwertige |
EN CARPET TILES COLOUR ORANGE - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE ORANGE - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
colour | farbe |
orange | orange |
quality | hochwertige |
EN CARPET TILES COLOUR PINK / MAGENTA - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE VIOLETT / ROSA - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
architonic | architonic |
pink | rosa |
colour | farbe |
quality | hochwertige |
EN CARPET TILES COLOUR MULTICOLOURED - High quality designer CARPET TILES | Architonic
DE TEPPICHFLIESEN FARBE MEHRFARBIG - Hochwertige Designer TEPPICHFLIESEN | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
colour | farbe |
designer | designer |
architonic | architonic |
quality | hochwertige |
EN The researchers divided the entire Swiss land area into tiles of one square kilometer in size; tiles without houses were ignored
DE Die Forscher teilten die gesamte Schweizer Landesfläche in Kacheln von einem Quadratkilometer Grösse auf, Kacheln ohne Häuser wurden ignoriert
inglês | alemão |
---|---|
researchers | forscher |
entire | gesamte |
swiss | schweizer |
size | grösse |
houses | häuser |
ignored | ignoriert |
in | in |
without | ohne |
were | wurden |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
DE Ja, du kannst Fliesen auf Shopify verkaufen. Erstelle im ersten Schritt deinen Onlineshop, entscheide dich für ein Theme und biete anschließend deine Fliesen an.
inglês | alemão |
---|---|
tiles | fliesen |
theme | theme |
creating | erstelle |
online store | onlineshop |
yes | ja |
shopify | shopify |
your | dich |
and | und |
sell | verkaufen |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
a | ersten |
EN The collection Spaces Wall Tiles 3D Wall Trim Tiles
DE Die Kollektion Raumbeispiele Wandfliesen 3D Wall Sonderteile
inglês | alemão |
---|---|
collection | kollektion |
the | die |
wall | wall |
EN Pressing agents and lubricants: The pressing of complicated geometries in the tiles sector (e.g. decorative border tiles and shaped pieces) can lead to damages on the components during the technological processes that follow, caused by internal stresses.
DE Netzmittel:Durch die Zugabe von nicht schäumenden Netzmitteln wird die Oberflächenspannung von wässrigen Glasursystemen reduziert, wodurch sich eine sehr glatte Oberfläche beim Glasieren erzielen lässt.
inglês | alemão |
---|---|
the | wird |
of | wodurch |
by | durch |
EN You can still see the remaining tiles, so-called «imbrex» tiles, from the last firing process carried out in the combustion chamber
DE Noch heute sehen Sie in der einen Brennkammer einen Restposten des letzten Brandes von sogenannten Deckziegeln
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannten |
last | letzten |
in | in |
from | von |
EN Discover the Ultimate in Color Measurement for Digitally Printed Ceramic Tiles In the realm of decorative markets, digitally printed ceramic tiles stand out with their unique charm and flair
DE Entdecken Sie das Nonplusultra der Farbmessung für digital bedruckte Keramikfliesen Im Bereich der Dekorationsmärkte zeichnen sich digital bedruckte Keramikfliesen durch ihren einzigartigen Charme und ihr Flair aus
EN ?It?s practically calligraphic, it will glint on the skyline, thanks to a genuinely opulent exterior finished in terracotta and bronze.? – Justin Davidson, New York Magazine
DE „Er ist praktisch kalligrafisch, er wird aufgrund der wahrhaft opulenten Außengestaltung in Terrakotta und Bronze in der Skyline glitzern.“ – Justin Davidson, New York Magazine
EN Bathroom stylish and interesting layout - connection with terracotta and practical and modern facilities
DE Badeinrichtung und interessantes Layout - eine Kombination aus Keramikfliesen, Terrakotta und praktischer und modernen Ausstattung
inglês | alemão |
---|---|
interesting | interessantes |
layout | layout |
terracotta | terrakotta |
facilities | ausstattung |
and | und |
modern | modernen |
with | aus |
EN Terracotta floors flow throughout, which are currently complimented by dark woods
DE Es wurde durchgängig Terrakottaboden gelegt, der derzeit durch dunkles Holz ergänzt wird
inglês | alemão |
---|---|
currently | derzeit |
dark | dunkles |
by | durch |
are | wird |
EN Authentic features are the norm: green shutters, terracotta roofing, and interiors with flagstones and oak beams
DE Authentische Merkmale sind überall zu sehen: grüne Fensterläden, Terrakotta-Dächer und Innenräume mit Steinplatten und Eichenbalken
inglês | alemão |
---|---|
authentic | authentische |
features | merkmale |
shutters | fensterläden |
terracotta | terrakotta |
interiors | innenräume |
and | und |
the | grüne |
with | mit |
are | sind |
Mostrando 50 de 50 traduções