Traduzir "obwohl nicht unbedingt" para inglês

DE Ein nach ökologischen Kriterien konzipierter Bedarf wird nicht unbedingt mit einer IT-Plattform erfüllt! Wer eine Website benötigt, um Kunden in der Nähe zu gewinnen, hat hiervon nicht unbedingt einen Nutzen

• ökologischen Kriterien konzipierter
• erfüllt
• Wer eine Website
• gewinnen
• hiervon nicht unbedingt
• Nutzen

DE Ein nach ökologischen Kriterien konzipierter Bedarf wird nicht unbedingt mit einer IT-Plattform erfüllt! Wer eine Website benötigt, um Kunden in der Nähe zu gewinnen, hat hiervon nicht unbedingt einen Nutzen

• ökologischen Kriterien konzipierter
• erfüllt
• Wer eine Website
• gewinnen
• hiervon nicht unbedingt
• Nutzen

DE Es ist jedoch wichtig zu bedenken, dass Open-Source-Software nicht unbedingt kostenlos ist und nicht unbedingt mit allen Betriebssystemen kompatibel ist

• Open-Source-Software nicht unbedingt
• unbedingt mit allen

DE Um Mitglied des renommierten Vereins werden zu können, ist eine langjährige Alpinerfahrung erforderlich, obwohl es sich um eine Gruppe von Amateurkletterern handelt, und nicht unbedingt um Bergführer.

• Mitglied des renommierten
• langjährige Alpinerfahrung erforderlich
• Gruppe von Amateurkletterern

DE Obwohl man dadurch mehr Abfragen verar­bei­ten kann, steigt die Geschwindigkeit einzelner Abfragen nicht unbedingt

• Obwohl man dadurch
• Abfragen
• steigt die Geschwindigkeit
• Abfragen nicht unbedingt

DE Obwohl das Oculus Quest insgesamt das bessere VR-Headset ist, braucht man für Pornos nicht unbedingt diese hohe Rechenleistung

• Obwohl das Oculus
• insgesamt das bessere
• unbedingt diese hohe

DE Obwohl sie nicht unbedingt einen Rekord-Ertrag einbringt, glänzt Doctor Jamaica mit demselben geilen Geschmack, der Cali-O zur Legende...

• Rekord-Ertrag einbringt
• glänzt Doctor Jamaica
• demselben geilen Geschmack

DE Obwohl natürliche Produkte nicht unbedingt frei von jeglichen negativen Nebenwirkungen sind, werden sie immerhin bereits seit Tausenden von Jahren konsumiert

• Obwohl natürliche Produkte
• immerhin bereits seit
• Jahren konsumiert

DE Die Pro-Version von InPixio Photo Clip wird natürlich mit zusätzlichen Effekten und Filtern geliefert, und obwohl sie nett sind, sind sie nicht unbedingt notwendig; es hängt davon ab, was Sie vorhaben

• Pro-Version von InPixio
• Clip wird natürlich
• zusätzlichen Effekten
• Filtern geliefert
• obwohl sie nett
• unbedingt notwendig
• vorhaben

DE ⦁ Es wird empfohlen, ein Grafiktablett zu haben, obwohl dies nicht unbedingt erforderlich ist

• empfohlen

DE Sie benötigen einen Computer und einen Code-Editor (Javier schlägt einige kostenlose vor). Es kann auch interessant sein, ein visuelles Designprogramm wie Sketch, Figma oder Adobe XD zu haben, obwohl diese nicht unbedingt erforderlich sind.

• benötigen einen Computer
• Code-Editor
• Javier schlägt einige
• Figma
• erforderlich

DE Es wird empfohlen, obwohl nicht unbedingt erforderlich, Grundkenntnisse in WordPress zu haben. Für Materialien benötigen Sie nur einen Computer und eine Internetverbindung.

• empfohlen
• obwohl nicht unbedingt
• Grundkenntnisse in WordPress
• Materialien benötigen Sie
• Computer

DE Wenn du einen unzureichenden Cookie Banner hast, oder wenn du noch keinen Cookie Banner hast, obwohl du einen brauchst, solltest du unbedingt jetzt handeln!

• unzureichenden Cookie Banner
• keinen Cookie Banner
• solltest du unbedingt
• handeln

DE Wenn du einen unzureichenden Cookie Banner hast, oder wenn du noch keinen Cookie Banner hast, obwohl du einen brauchst, solltest du unbedingt jetzt handeln!

• unzureichenden Cookie Banner
• keinen Cookie Banner
• solltest du unbedingt
• handeln

DE Diese beiden Informationen können je nach Ihrer Wahl identisch sein oder nicht, oder je nachdem, ob sie vereinheitlicht wurden oder nicht. Und wenn Sie das eine ändern, ändert es nicht unbedingt das andere.

• Ihrer Wahl identisch
• je nachdem
• ob sie vereinheitlicht
• ändern

DE Wir wissen nicht, was Nicht-Abonnenten mit der Zeitung machen und mit wem sie sie teilen. Obwohl wir denken, dass reelle Zahlen viel größer sind, können wir diese nicht wirklich messen.

• machen
• Obwohl wir denken
• reelle Zahlen viel
• wirklich

DE Vergessen Sie nicht, dass Sie irgendwann zusätzliche Inputs benötigen werden. Schauen Sie sich unbedingt die Zwischenoptionen für diese an, denn der Preis springt nicht so sehr, aber die Qualität schon.

• irgendwann zusätzliche Inputs
• denn der Preis
• sehr
• Qualität

DE Diese Cookies werden verwendet, um die Leistung und Funktionalität unserer Website zu verbessern, sind aber für ihre Verwendung nicht unbedingt erforderlich. Ohne diese Cookies können jedoch bestimmte Funktionen möglicherweise nicht verfügbar sein.

• Cookies werden verwendet
• Leistung
• Funktionalität unserer Website
• verbessern
• Verwendung nicht unbedingt
• Cookies können jedoch

DE Aber einen Chat-„Bot“ zu haben, bedeutet nicht unbedingt, dass alle Interaktionen – oder auch nur der Großteil – mit einem nicht-menschlichen Wesen stattfinden

• Chat-
• Bot
• bedeutet nicht unbedingt
• Interaktionen
• Großteil
• nicht-menschlichen Wesen stattfinden

DE Eine Nachricht, die nicht validiert werden kann, bedeutet nicht unbedingt gleich Probleme. Sie sollte allerdings die Alarmglocken schrillen lassen.

• Nachricht
• bedeutet nicht unbedingt
• Probleme
• schrillen

DE Ausdrücke oder Materialien, die auf solchen Webseiten erscheinen, werden nicht unbedingt von uns geteilt oder unterstützt und wir sollten nicht als Herausgeber solcher Meinungen oder Materialien angesehen werden

• Ausdrücke
• Materialien
• solchen Webseiten erscheinen
• unterstützt
• solcher Meinungen

DE Der Sommer ist die perfekte Jahreszeit, um sich in Farben auszudrücken, wobei Sie aber nicht unbedingt zu Neongelb oder Pink greifen müssen (wenn das nicht Ihr Ding ist)

• Jahreszeit
• Farben auszudrücken
• unbedingt zu Neongelb
• Pink greifen müssen

DE Das Warenzeichen wird nicht aufgrund des Preises oder des Markenbewusstseins vergeben: ein sehr teures oder bekanntes Produkt ist je nach Gestaltung nicht unbedingt nachhaltiger

• Preises
• Markenbewusstseins vergeben
• sehr teures
• Gestaltung nicht unbedingt

DE Vergessen Sie nicht, dass Sie irgendwann zusätzliche Inputs benötigen werden. Schauen Sie sich unbedingt die Zwischenoptionen für diese an, denn der Preis springt nicht so sehr, aber die Qualität schon.

• irgendwann zusätzliche Inputs
• denn der Preis
• sehr
• Qualität

DE Ausdrücke oder Materialien, die auf solchen Webseiten erscheinen, werden nicht unbedingt von uns geteilt oder unterstützt und wir sollten nicht als Herausgeber solcher Meinungen oder Materialien angesehen werden

• Ausdrücke
• Materialien
• solchen Webseiten erscheinen
• unterstützt
• solcher Meinungen

DE Doch nimm dies nicht als Hauptkriterium, denn viele interessierte Leser interagieren nicht unbedingt gleich aktiv mit

• Doch nimm dies
• Hauptkriterium
• denn viele interessierte
• interagieren nicht unbedingt

DE Ein Deutscher, der ein Getränk ablehnt, ist nicht unbedingt schüchtern oder höflich, sondern will es auch nicht trinken

• Deutscher
• Getränk ablehnt
• unbedingt schüchtern
• höflich
• trinken

DE Installiere also keine Add-ons, die du nicht unbedingt benötigst oder deren Entwickler du nicht vertraust.

• unbedingt benötigst

DE Füge keine Erweiterung hinzu, die du nicht unbedingt benötigst oder deren Entwickler du nicht vertraust.

• Füge keine Erweiterung
• unbedingt benötigst

DE Füge keine Erweiterung hinzu, die du nicht unbedingt brauchst oder deren Entwickler du nicht vertraust

• Füge keine Erweiterung
• unbedingt brauchst
• vertraust

DE Auch wenn Extras nicht unbedingt ausschlaggebend dafür sind, ob Sie sich für ein Tool entscheiden oder nicht, sollten Sie sie dennoch in Betracht ziehen.

• Extras nicht unbedingt
• Tool entscheiden
• Betracht

DE Mögliche Gründe, warum ein Produkt die Zertifizierung nicht bestehen kann, sind im Folgenden aufgeführt, wobei diese Liste nicht unbedingt erschöpfend ist.

• Mögliche Gründe
• warum ein Produkt
• Zertifizierung nicht bestehen
• Folgenden aufgeführt
• wobei diese Liste
• unbedingt erschöpfend

DE Schriftart-Stile sind nicht unbedingt mit HTML-Tags verbunden. Wenn du beispielsweise deinen Text für Überschrift 1 formatierst, wirkt sich dies nicht auf den Titel der Website aus, selbst wenn der Titel deiner Website das <h1>-Tag verwendet.

• HTML-Tags verbunden
• beispielsweise deinen Text
• Überschrift formatierst
• wirkt sich dies
• Titel der Website
• -Tag

DE Und obwohl es schade war, dass wir diesen Teil unserer Route nicht mit dem Rad fahren konnten, waren wir doch dankbar für seine Hilfe und die Freundlichkeit eines Einheimischen, der uns nicht mitten im Nirgendwo stehen ließ.

• obwohl es schade
• diesen Teil unserer
• Rad fahren konnten
• waren wir doch
• seine Hilfe
• Freundlichkeit eines Einheimischen
• mitten im Nirgendwo

DE 9.1 Obwohl wir bestrebt sind, dir den bestmöglichen Service zu bieten, können wir nicht versprechen, dass die Produkte deine Anforderungen erfüllen, und wir können nicht garantieren, dass die Produkte fehlerfrei sind

• Obwohl wir bestrebt
• dir den bestmöglichen
• bieten
• versprechen
• Produkte deine Anforderungen
• garantieren

DE Es ist eine nicht gewinnorientierte Organisation, und obwohl die Mitgliedschaft nicht billig ist, werden letztendlich Gebühren für das Lernen und die Veranstaltungen der Mitglieder aufgewendet

• gewinnorientierte Organisation
• obwohl die Mitgliedschaft
• Lernen
• Veranstaltungen der Mitglieder

DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.

• Hanna erkannte voller
• Besorgnis
• lokale Backups wirklich
• könnten
• obwohl sie bemerkte
• anderes übertragen wurden

DE Obwohl es nicht verboten ist, empfiehlt Google nicht, es zu verwenden.

DE Obwohl es im Hafen nicht an Strand mangelt, sollte man sich den zauberhaften Strand von Formentor nicht entgehen lassen

• Strand mangelt
• entgehen lassen

DE Obwohl die Zukunft des Kasinos, durch welches Sol de Mallorca ursprünglich entstanden ist, noch nicht bekannt ist, wird es sicherlich in nicht allzu ferner Zukunft gekauft und entwickelt werden

• Obwohl die Zukunft
• Kasinos
• ferner Zukunft gekauft

DE Als Start-up am Netzwerk des HTGF zu partizipieren, kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. Wir haben unseren ersten Kunden auf einem HTGF-Event kennengelernt, obwohl wir zu dem Zeitpunkt nicht einmal im Portfolio waren.

• Start-up am Netzwerk
• HTGF zu partizipieren
• hoch genug eingeschätzt
• unseren ersten Kunden
• HTGF-Event kennengelernt
• Zeitpunkt nicht einmal
• Portfolio

DE Obwohl diese Funktion nicht als Ersatz für Antiviren-, Firewall- und Anti-Malware-Programme verwendet werden sollte, fügt sie eine Sicherheitsebene hinzu, die ältere Windows-Betriebssysteme nicht haben.

• Obwohl diese Funktion
• Ersatz für Antiviren-
• Firewall-
• hinzu

DE Desweiteren besteht die Chance, dass die bestellte Ware nicht vorrätig ist, obwohl wir natürlich unser Bestes geben, sodass dieser Fall nicht eintritt

• obwohl wir natürlich
• Bestes geben
• sodass dieser Fall
• eintritt

DE Das ist nicht nur unglaublich niedlich, sondern auch ein tolles Beispiel für außergewöhnlich kreatives Denken. Was es aber im echten Leben bringt? Vermutlich nicht so viel. (Obwohl ich die Vorstellung unfassbar witzig finde!)

• unglaublich niedlich
• Beispiel für außergewöhnlich
• Denken
• echten Leben bringt
• unfassbar witzig finde

DE An Unternehmen, die dies mit ihren Marken nicht erfüllen, haben die deutschen Befragten ein klares Feedback: 38 % sagen, dass sie, obwohl sie eine Marke lieben, diese aufgeben würden, wenn sie dem Unternehmen dahinter nicht vertrauen. 

• Unternehmen
• dies mit ihren
• erfüllen
• Feedback
• sagen
• lieben
• aufgeben würden

DE Er ist billig, aber man spürt ihn absolut nicht! Obwohl man die "Eingeweide" der Waffe sehen kann, ist sie in einem wirklich ästhetischen Stil gehalten, und wir konnten sie auf unserer Liste der besten skins für Sheriff nicht übersehen

• Er ist billig
• spürt ihn absolut
• wirklich ästhetischen Stil
• Liste der besten
• Sheriff nicht übersehen

DE Desweiteren besteht die Chance, dass die bestellte Ware nicht vorrätig ist, obwohl wir natürlich unser Bestes geben, sodass dieser Fall nicht eintritt

• obwohl wir natürlich
• Bestes geben
• sodass dieser Fall
• eintritt

DE Achten Sie ausserdem darauf, nicht versehentlich Ihr Kennwort anstelle des Benutzernamens einzugeben? Wenn Sie eine solche Eingabe bestätigen, kann das Kennwort im Speicher des Rechners bleiben, obwohl Ihre Verbindung natürlich nicht hergestellt wird

• Achten Sie ausserdem
• versehentlich Ihr Kennwort
• Benutzernamens einzugeben
• solche Eingabe bestätigen
• Kennwort im Speicher
• Rechners bleiben
• obwohl Ihre Verbindung

DE Das ist nicht nur unglaublich niedlich, sondern auch ein tolles Beispiel für außergewöhnlich kreatives Denken. Was es aber im echten Leben bringt? Vermutlich nicht so viel. (Obwohl ich die Vorstellung unfassbar witzig finde!)

• unglaublich niedlich
• Beispiel für außergewöhnlich
• Denken
• echten Leben bringt
• unfassbar witzig finde

DE Und obwohl es schade war, dass wir diesen Teil unserer Route nicht mit dem Rad fahren konnten, waren wir doch dankbar für seine Hilfe und die Freundlichkeit eines Einheimischen, der uns nicht mitten im Nirgendwo stehen ließ.

• obwohl es schade
• diesen Teil unserer
• Rad fahren konnten
• waren wir doch
• seine Hilfe
• Freundlichkeit eines Einheimischen
• mitten im Nirgendwo