Traduzir "sehr offensichtlich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sehr offensichtlich" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de sehr offensichtlich

alemão
inglês

DE Ein Verlust der Apple Watch-Einstellungen und -Daten kann sehr schmerzhaft sein. Bei Ersatzgeräten ist es manchmal nicht offensichtlich, wie die Uhr wiederhergestellt werden soll, da die Backups der vorherigen Uhr nicht angezeigt werden.

EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.

alemão inglês
verlust losing
apple apple
offensichtlich obvious
backups backups
einstellungen settings
daten data
kann can
manchmal sometimes
und and
nicht dont
watch watch
ein a
der the
vorherigen previous

DE Es wird sehr offensichtlich sein, wenn Sie einen Gast zu Ihrer Ausstellung einladen und ihm Fragen stellen, ohne vorher mehr über seine Arbeit zu erfahren

EN It?ll be very obvious if you invite a guest on to your show and throw questions at them without learning more about their work first

alemão inglês
offensichtlich obvious
gast guest
einladen invite
arbeit work
es it
ausstellung show
fragen questions
ohne without
sehr very
zu to
mehr more
sein be
einen a
ihrer their
erfahren and

DE Wir haben über einhundert einmalige Awards hinzugefügt. Einige sind recht offensichtlich, andere sind sehr schwer zu finden.

EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.

alemão inglês
offensichtlich obvious
hinzugefügt added
finden find
wir we
zu to
einige some
einmalige one
awards awards

DE Offensichtlich arbeitet der Gastgeber sehr hart an dem Seminar, das er halten wird

EN Obviously, the host works really hard over the seminar he is going to deliver

alemão inglês
offensichtlich obviously
arbeitet works
gastgeber host
hart hard
seminar seminar
er he
wird the

DE Dies wird in Alcúdia sehr offensichtlich, wo sich im Herzen ein traditionell geprägtes Zentrum befindet, das von Familien, die dort seit Generationen leben, stark zusammengehalten wird

EN This is very apparent in Alcúdia where you will find at its heart, a very traditional centre, kept strong by families who’ve lived there for generations

alemão inglês
traditionell traditional
familien families
generationen generations
alcúdia alcúdia
leben lived
wo where
herzen heart
in in
sehr very
zentrum centre
dies this
ein a
stark strong
wird is
seit for

DE Canto legt hier offensichtlich viel Wert darauf, Wünsche von Kunden mitaufzunehmen – was für uns auch sehr wichtig ist

EN In this regard, Canto obviously makes it a high priority to cater to customer requests, something which is also very important for us

alemão inglês
offensichtlich obviously
kunden customer
wichtig important
uns us
ist is
sehr very
auch also
von a
was makes

DE „Antwortadressen“, die nicht mit der Absenderadresse übereinstimmen: Das ist in E-Mail-Clients oder Webmail-Anwendungen nur sehr selten offensichtlich, aber Schwindler-E-Mails weisen oft manipulierte Absenderadressen auf

EN “Reply To” addresses that do not match sender addresses: This is rarely obvious in email clients or webmail applications, but BEC scam emails are generally characterised by spoofed sender addresses

DE Man sollte allerdings fürs Nachwandern bedenken, dass einige Abschnitte sehr morastig und die Pfade nicht immer ganz offensichtlich zu erkennen waren, abgesehen von ein paar kurzen Klettereinlagen und Umgehungen von umgestürzten Bäumen

EN When hiking afterwards, however, you should consider that some sections were very boggy and the paths were not always clearly visible, apart from a few short climbs and bypassing fallen trees

alemão inglês
bedenken consider
abschnitte sections
pfade paths
offensichtlich clearly
abgesehen apart from
kurzen short
bäumen trees
immer always
sollte should
dass that
einige some
sehr very
nicht not
und and
von from

DE Wenn Sie die Hostwinds-Website durchsuchen, stellen Sie möglicherweise fest, dass wir Cloud, VPS und dedizierte Server anbieten.Der Unterschied zwischen ihnen ist zunächst nicht offensichtlich, aber sie sind zwei sehr unterschiedliche Produkte.

EN When browsing the Hostwinds website, you might notice that we offer Cloud, VPS, and Dedicated Servers. The difference between them may not be obvious initially, but they are two very different products.

alemão inglês
durchsuchen browsing
vps vps
server servers
zunächst initially
offensichtlich obvious
hostwinds hostwinds
cloud cloud
website website
wir we
unterschied difference
zwischen between
nicht not
sehr very
produkte products
und and
dass that
sind are
wenn when
die dedicated
möglicherweise may
aber but
unterschiedliche different

DE Offensichtlich waren über die Bestellbestätigungsseite sehr viel mehr Performance-Tags ausgelöst worden, als tatsächlich im Warenwirtschaftssystem Verkäufe registriert worden waren.

EN It became obvious that the number of performance marketing tags fired on the order confirmation page was far greater than the number of actual conversions recorded in the backend systems.

alemão inglês
offensichtlich obvious
tatsächlich actual
verkäufe marketing
registriert recorded
performance performance
tags tags
im in the
viel far
waren the
worden was
über of
als in

DE Sie genießen offensichtlich asiatische VR Pornos und sind wahrscheinlich sehr aufgeregt, wenn Sie mit Ihrem Headset und einem tollen Video von VRBangers (->Sehen Sie Test an).

EN You obviously enjoy Asian VR porn and you probably get very excited when you get some alone time with your headset and a great video from VRBangers (->See review).

alemão inglês
genießen enjoy
offensichtlich obviously
asiatische asian
pornos porn
wahrscheinlich probably
aufgeregt excited
headset headset
test review
vr vr
gt gt
sehr very
video video
wenn when
mit with
und and
von from
einem a
tollen great

DE Wir haben über einhundert einmalige Awards hinzugefügt. Einige sind recht offensichtlich, andere sind sehr schwer zu finden.

EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.

alemão inglês
offensichtlich obvious
hinzugefügt added
finden find
wir we
zu to
einige some
einmalige one
awards awards

DE Offensichtlich waren über die Bestellbestätigungsseite sehr viel mehr Performance-Tags ausgelöst worden, als tatsächlich im Warenwirtschaftssystem Verkäufe registriert worden waren.

EN It became obvious that the number of performance marketing tags fired on the order confirmation page was far greater than the number of actual conversions recorded in the backend systems.

alemão inglês
offensichtlich obvious
tatsächlich actual
verkäufe marketing
registriert recorded
performance performance
tags tags
im in the
viel far
waren the
worden was
über of
als in

DE Dies wird in Alcúdia sehr offensichtlich, wo sich im Herzen ein traditionell geprägtes Zentrum befindet, das von Familien, die dort seit Generationen leben, stark zusammengehalten wird

EN This is very apparent in Alcúdia where you will find at its heart, a very traditional centre, kept strong by families who’ve lived there for generations

alemão inglês
traditionell traditional
familien families
generationen generations
alcúdia alcúdia
leben lived
wo where
herzen heart
in in
sehr very
zentrum centre
dies this
ein a
stark strong
wird is
seit for

DE Ein Verlust der Apple Watch-Einstellungen und -Daten kann sehr schmerzhaft sein. Bei Ersatzgeräten ist es manchmal nicht offensichtlich, wie die Uhr wiederhergestellt werden soll, da die Backups der vorherigen Uhr nicht angezeigt werden.

EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.

alemão inglês
verlust losing
apple apple
offensichtlich obvious
backups backups
einstellungen settings
daten data
kann can
manchmal sometimes
und and
nicht dont
watch watch
ein a
der the
vorherigen previous

DE Wir haben über einhundert einmalige Awards hinzugefügt. Einige sind recht offensichtlich, andere sind sehr schwer zu finden.

EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.

alemão inglês
offensichtlich obvious
hinzugefügt added
finden find
wir we
zu to
einige some
einmalige one
awards awards

DE Wir haben über einhundert einmalige Awards hinzugefügt. Einige sind recht offensichtlich, andere sind sehr schwer zu finden.

EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.

alemão inglês
offensichtlich obvious
hinzugefügt added
finden find
wir we
zu to
einige some
einmalige one
awards awards

DE Wir haben über einhundert einmalige Awards hinzugefügt. Einige sind recht offensichtlich, andere sind sehr schwer zu finden.

EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.

alemão inglês
offensichtlich obvious
hinzugefügt added
finden find
wir we
zu to
einige some
einmalige one
awards awards

DE Wir haben über einhundert einmalige Awards hinzugefügt. Einige sind recht offensichtlich, andere sind sehr schwer zu finden.

EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.

alemão inglês
offensichtlich obvious
hinzugefügt added
finden find
wir we
zu to
einige some
einmalige one
awards awards

DE Wir haben über einhundert einmalige Awards hinzugefügt. Einige sind recht offensichtlich, andere sind sehr schwer zu finden.

EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.

alemão inglês
offensichtlich obvious
hinzugefügt added
finden find
wir we
zu to
einige some
einmalige one
awards awards

DE Wir haben über einhundert einmalige Awards hinzugefügt. Einige sind recht offensichtlich, andere sind sehr schwer zu finden.

EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.

alemão inglês
offensichtlich obvious
hinzugefügt added
finden find
wir we
zu to
einige some
einmalige one
awards awards

DE Wir haben über einhundert einmalige Awards hinzugefügt. Einige sind recht offensichtlich, andere sind sehr schwer zu finden.

EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.

alemão inglês
offensichtlich obvious
hinzugefügt added
finden find
wir we
zu to
einige some
einmalige one
awards awards

DE Wir haben über einhundert einmalige Awards hinzugefügt. Einige sind recht offensichtlich, andere sind sehr schwer zu finden.

EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.

alemão inglês
offensichtlich obvious
hinzugefügt added
finden find
wir we
zu to
einige some
einmalige one
awards awards

DE Wir haben über einhundert einmalige Awards hinzugefügt. Einige sind recht offensichtlich, andere sind sehr schwer zu finden.

EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.

alemão inglês
offensichtlich obvious
hinzugefügt added
finden find
wir we
zu to
einige some
einmalige one
awards awards

DE Offensichtlich verbringen viele von uns im Moment sehr viel Zeit im Haus. Hier sind einige Tipps, wie Sie die Dinge sauber halten können.

EN Obviously a lot of us are spending a huge amount of time inside at the moment. So here's some tips on keeping things clean.

alemão inglês
offensichtlich obviously
verbringen spending
tipps tips
sauber clean
zeit time
haus the
sind are
einige some
von of
im inside
uns us
moment moment
dinge things
halten keeping

DE Bedrohungen: Bedrohungen sind manchmal offensichtlich und manchmal sehr schwer vorherzusagen

EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast

DE Das Sofitel Guanzhou Sunrich ist ein gutes Hotel mit vielen internationalen Gästen die offensichtlich immer wieder kommen. Ein sehr guter Ausgangspunkt für Geschäftstätigkeiten und am Abend, zu Fuß oder mit dem Taxi.

EN Shirley and Collen present us a warm welcome, we enjoyed in chill afternoon and amazing moment at the lounge. Free flow or wine and drinks. Delightful on the mini buffet and everything looks tidy and clean. All good.

DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!

EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!

alemão inglês
unterstützt supported
leben lives
ehre honor
glücklich happy
es it
war was
sind are
sie you
sehr very
toll great
eine a
mit with
uns us
wir we
und and

DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,

EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,

alemão inglês
präsident president
europäischen european
parlaments parliament
geehrte dear
mitglieder members
konferenz conference
ausschusses committee

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.

EN From service to food, wine, décor, cleanliness and views, it was an absolute pleasure to celebrate our 24th wedding anniversary (where we spent our wedding night); it was difficult to find any faults.

DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.

EN Great customer service, all staff in all areas extremely kind and professional.

DE Die Antwort scheint offensichtlich, doch so viele Menschen erstellen einen "allgemeinen Chirurgen"-Blog.

EN The answer seems obvious, yet so many people create a ?general surgeon? blog.

alemão inglês
scheint seems
offensichtlich obvious
menschen people
erstellen create
allgemeinen general
blog blog
so so
viele many
antwort answer

DE Es mag offensichtlich erscheinen, die Zielgruppe jedes Kunden zu analysieren. Vorbei sind die Zeiten der rein qualitativen Forschung und der guten alten Intuition. Wenn Sie Zugang zu datengestützten Erkenntnissen haben, sollten Sie diese auch nutzen.

EN Analyzing each client’s audience may seem obvious. Gone are the days of pure qualitative research and good old intuition. If you have access to data-driven insights, you should be leveraging them.

alemão inglês
offensichtlich obvious
rein pure
intuition intuition
zugang access
erkenntnissen insights
nutzen leveraging
analysieren analyzing
forschung research
alten old
zielgruppe audience
kunden clients
mag may
sind are
und and
zu to

DE Natürlich sind die vorherigen roten Flaggen weniger offensichtlich, wenn das WhatsApp-Konto einer Ihnen bekannten Person gekapert wurde

EN Of course, the previous red flags may be less obvious when the WhatsApp account of a person known to you has been hijacked

alemão inglês
natürlich of course
flaggen flags
weniger less
offensichtlich obvious
bekannten known
whatsapp whatsapp
konto account
person person
vorherigen previous
wenn to
einer a
ihnen the

DE Ich habe vergessen, ihn vorher auszuschalten, was offensichtlich die Batterie entleert. Nur etwas, das man bedenken sollte.

EN I?ve forgotten to turn it off before, which obviously drains the battery. Just something to consider.

alemão inglês
ich i
vergessen forgotten
offensichtlich obviously
batterie battery
vorher before
ihn it
bedenken to consider
etwas something
was which

DE Das mag zwar offensichtlich erscheinen, ist aber richtig wichtig für den Gesamterfolg Ihrer Umfragen

EN This may seem obvious, but it’s pretty important for your overall survey success

alemão inglês
offensichtlich obvious
wichtig important
umfragen survey
aber but
für for
mag may
erscheinen seem
richtig your

DE Alle unsere Awards sind kategorisiert. Nach einiger Zeit wird es offensichtlich, welche Kategorie Sie nicht verwenden.

EN All of our awards are categorised. Over time it'll be obvious which categories you're not using.

alemão inglês
kategorisiert categorised
offensichtlich obvious
kategorie categories
zeit time
verwenden using
alle all
unsere our
nicht not
welche which
awards awards

DE Die Strafverfolgungsbehörden und die Forensik sind offensichtlich ziemlich viel.

EN The law enforcement and forensics obviously come up a fair amount.

alemão inglês
forensik forensics
offensichtlich obviously
viel amount
und and
die the

DE In dem, was offensichtlich ist und was weniger, schafft es die Schönheit, vielfältig, immer, etwas von sich selbst zu zeigen, wenn wir wissen, wie man es betrachtet

EN Within what is obvious and what is less so, beauty, multiple, always manages to show something of itself when we know how to look at it

alemão inglês
offensichtlich obvious
weniger less
schönheit beauty
es it
zeigen show
wir we
die itself
immer always
zu to
und and
wissen know
ist is
etwas something
von of

DE Offensichtlich haben mir meine ersten Filmentwicklungen damals wichtige Erinnerungen hinterlassen

EN Obviously, at the time my first film developments left me with important memories

alemão inglês
offensichtlich obviously
ersten first
wichtige important
erinnerungen memories
meine my
mir me

DE Als Autodidakt entdeckte ich die Fotografie im Alter von 16 Jahren, mein Blick fiel sofort auf die Natur und daher wurde die Landschaftsfotografie offensichtlich

EN Self-taught, I discovered photography at the age of 16, my eyes fell immediately on nature and therefore landscape photography became obvious

alemão inglês
entdeckte discovered
fotografie photography
fiel fell
offensichtlich obvious
natur nature
sofort immediately
ich i
und and
alter age
von of
mein my
blick at
daher therefore

DE Die meisten von ihnen sind offensichtlich und bereits in Arbeit: Konsolidierung von Webauftritten, Reinigung des Wikis, Sortierung der Kommunikationsinfrastruktur und mögliche Erweiterungen

EN Most of them are obvious and already under work: consolidating web appearances, cleaning the wiki, sorting out the communication infrastructure and possible extensions to it

alemão inglês
offensichtlich obvious
konsolidierung consolidating
reinigung cleaning
sortierung sorting
kommunikationsinfrastruktur communication infrastructure
mögliche possible
erweiterungen extensions
arbeit work
sind are
und and

DE Seit Jahren boomen Datingplattformen wie Tinder. Was in Liebesdingen offensichtlich einfach umzusetzen war, schien auf dem Arbeitsmarkt bisher ein unüberwindbares Problem.

EN Distributed networks are the future: expert Hartmut Schmeck outlines the energy market of the future at the Digitising Europe Summit.

alemão inglês
was market
in at
seit of
dem the

DE Sie können dies in Bewertungen über LeadQuizzes sehen – es ist offensichtlich ein Schmerzpunkt für die Quiz-Marketing-Community:

EN You can see this come up in reviews about LeadQuizzes – it’s obviously a pain point for the quiz marketing community:

DE Riddle hat unseren ‚Editor’s Choice Award‘ für 2021 gewonnen; es ist ziemlich offensichtlich, dass unser Team bei QMR ihren Ansatz als Online-Quiz-Macher mag.

EN Riddle won our ‘Editor’s Choice Award’ for 2021; it’s pretty obvious that our team at QMR like their approach as an online quiz maker.

alemão inglês
gewonnen won
editors editors
choice choice
award award
ziemlich pretty
offensichtlich obvious
team team
online online
bei at
als as
ansatz approach
quiz quiz
ihren their
ist its

DE Riddle hat offensichtlich viel Zeit damit verbracht, Quiz-Erstellern die Möglichkeit zu geben, mehr als nur Wörter und Bilder zu verwenden

EN Riddle clearly has spent a lot of time giving letting quiz creators go beyond simply words and images

alemão inglês
riddle riddle
offensichtlich clearly
verbracht spent
geben giving
bilder images
zeit time
quiz quiz
nur a
hat has
und and

DE Das Erscheinungsbild der Quiztypen ist ausgezeichnet – Involve.me hat offensichtlich einige talentierte Designer eingestellt.

EN The look and feel of their quiz types is excellent – Involve.me obviously hired some talented designers.

DE Dank der vielfältigen Informationen, Erfahrungen und Perspektiven dieser Gruppe können Benutzer Lösungen entdecken, die nicht unbedingt offensichtlich sind

EN The diverse information, experiences and perspectives shared by this audience can help users discover solutions that may not seem obvious at first

alemão inglês
vielfältigen diverse
informationen information
erfahrungen experiences
perspektiven perspectives
benutzer users
lösungen solutions
entdecken discover
offensichtlich obvious
können can
nicht not
und and
der the

DE Wenn wir über SharePoint Server sprechen, könnte eine einzige Lizenz Tausende von Dollar kosten, was für kleine und mittlere Unternehmen offensichtlich unerschwinglich ist.

EN In case we speak about SharePoint Server, a single license could cost thousands of dollars what is obviously not affordable for small and medium-sized businesses.

alemão inglês
sharepoint sharepoint
server server
könnte could
lizenz license
dollar dollars
kosten cost
offensichtlich obviously
kleine small
unternehmen businesses
mittlere medium
wir we
für for
ist is
und and
einzige a
tausende thousands of
von of

Mostrando 50 de 50 traduções