Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sortierung der kommunikationsinfrastruktur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sortierung der kommunikationsinfrastruktur" de alemão para inglês

Traduções de sortierung der kommunikationsinfrastruktur

"sortierung der kommunikationsinfrastruktur" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sortierung sorting
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
kommunikationsinfrastruktur communication infrastructure

Tradução de alemão para inglês de sortierung der kommunikationsinfrastruktur

alemão
inglês

DE Sortierung: Relevanz Sortierung: Neueste zuerst Sortierung: Schlafzimmer Sortierung: Geringster Preis Sortierung: Höchster Preis Sortierung: Größter Mietnachlass (%) Sortierung: Mit virtueller Besichtigung zuerst Sortierung: Baujahr

EN Sort: Recommended Sort: New Listings First Sort: Bedrooms Sort: Monthly Rent (low to high) Sort: Monthly Rent (high to low) Sort: Biggest Rent Reduction (%) Sort: With 3D Tour First Sort: Completion Date

alemão inglês
neueste new
zuerst first
schlafzimmer bedrooms
höchster high
größter biggest
besichtigung tour
mit with

DE Sortierung: Relevanz Sortierung: Neueste zuerst Sortierung: Schlafzimmer Sortierung: Geringster Preis Sortierung: Höchster Preis Sortierung: Größter Mietnachlass (%) Sortierung: Mit virtueller Besichtigung zuerst Sortierung: Baujahr

EN Sort: Recommended Sort: New Listings First Sort: Bedrooms Sort: Monthly Rent (low to high) Sort: Monthly Rent (high to low) Sort: Biggest Rent Reduction (%) Sort: With 3D Tour First Sort: Completion Date

alemão inglês
neueste new
zuerst first
schlafzimmer bedrooms
höchster high
größter biggest
besichtigung tour
mit with

DE Standard-Sortierung Nach Beliebtheit sortieren Nach durchschnittlicher Bewertung sortieren Sortieren nach neuesten Sortierung nach Preis: niedrig bis hoch Sortierung nach Preis: hoch bis niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

alemão inglês
beliebtheit popularity
durchschnittlicher average
bewertung rating
neuesten latest
preis price
niedrig low
standard default
hoch to
sortieren sort
sortierung sorting

DE Die meisten von ihnen sind offensichtlich und bereits in Arbeit: Konsolidierung von Webauftritten, Reinigung des Wikis, Sortierung der Kommunikationsinfrastruktur und mögliche Erweiterungen

EN Most of them are obvious and already under work: consolidating web appearances, cleaning the wiki, sorting out the communication infrastructure and possible extensions to it

alemão inglês
offensichtlich obvious
konsolidierung consolidating
reinigung cleaning
sortierung sorting
kommunikationsinfrastruktur communication infrastructure
mögliche possible
erweiterungen extensions
arbeit work
sind are
und and

DE Die meisten von ihnen sind offensichtlich und bereits in Arbeit: Konsolidierung von Webauftritten, Reinigung des Wikis, Sortierung der Kommunikationsinfrastruktur und mögliche Erweiterungen

EN Most of them are obvious and already under work: consolidating web appearances, cleaning the wiki, sorting out the communication infrastructure and possible extensions to it

alemão inglês
offensichtlich obvious
konsolidierung consolidating
reinigung cleaning
sortierung sorting
kommunikationsinfrastruktur communication infrastructure
mögliche possible
erweiterungen extensions
arbeit work
sind are
und and

DE Ausführung der häufigsten Java-Such- und Sortierprogramme wie, Merge-Sortierung, Bubble-Sortierung, binäre Suche usw.

EN Execution of most common java Search and Sort programs like, Merge sort, bubble sort, binary search, etc.

alemão inglês
ausführung execution
binäre binary
usw etc
java java
merge merge
häufigsten most common
suche search
und and
wie like

DE Das Anwenden einer Sortierung hat Auswirkungen auf die bestehenden Zeilen im Blatt. Wenn neue Zeilen hinzugefügt werden, müssen Sie die Sortierung erneut durchführen, um neu hinzugefügte Zeilen mit einzubeziehen.

EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.

alemão inglês
anwenden applying
auswirkungen impact
zeilen rows
blatt sheet
einzubeziehen incorporate
im in the
neue new
bestehenden existing
hinzugefügte added
wenn to
neu a

DE Das Anwenden einer Sortierung hat Auswirkungen auf die bestehenden Zeilen im Blatt. Wenn neue Zeilen hinzugefügt werden, müssen Sie die Sortierung erneut durchführen, um neu hinzugefügte Zeilen mit einzubeziehen.

EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.

DE Geben Sie einen Namen ein (dies sollte der Name der anwendenden Person sein, der fu?r die Digest-Authentifizierung fu?r ausgehenden SIP-Datenverkehr u?ber die Grenze der Kommunikationsinfrastruktur hinaus verwendet wird, z. B. SBC).

EN Enter a username (these should be the username used for digest authentication for outbound SIP traffic by your communications infrastructure border elements, e.g. SBC).

alemão inglês
ausgehenden outbound
grenze border
verwendet used
sbc sbc
geben sie enter
sip sip
datenverkehr traffic
authentifizierung authentication
sein be
b a
sollte should
geben for
wird the

DE Durch die Konfiguration der Terminierungseinstellungen ko?nnen Sie ausgehenden Datenverkehr von der Kommunikationsinfrastruktur zum PSTN platzieren

EN Configuring your termination settings will allow you to place outgoing traffic from your communications infrastructure to the PSTN

alemão inglês
ausgehenden outgoing
datenverkehr traffic
konfiguration configuring

DE Das elastische SIP-Trunking von Twilio verwendet einen FQDN ({example}.pstn.twilio.com) als Terminierungs-URI, der von der Kommunikationsinfrastruktur verwendet wird, um SIP-Datenverkehr an Twilio zu leiten

EN Twilio's Elastic SIP Trunking uses an FQDN ({example}.pstn.twilio.com) as a Termination URI that is used by your communications infrastructure to direct SIP traffic towards Twilio

alemão inglês
elastische elastic
twilio twilio
example example
leiten direct
sip sip
uri uri
datenverkehr traffic
wird is
zu to
einen a
an an
als as

DE Fu?gen Sie IP-Adressen zu der neuen IP-Zugriffssteuerungsliste hinzu (dies sollten die IP-Adressen sein, die fu?r ausgehenden SIP-Datenverkehr u?ber die Grenze der Kommunikationsinfrastruktur hinaus verwendet werden, z. B. SBC).

EN Add IPs to your new IP Access Control List (these should be the IP addresses used for outbound SIP traffic by your Communications Infrastructure border elements, e.g. SBC).

alemão inglês
neuen new
hinzu add
ausgehenden outbound
grenze border
verwendet used
sbc sbc
adressen addresses
sip sip
datenverkehr traffic
ip ip
die list
zu to
der the

DE Durch die Konfiguration der Ursprungseinstellungen ko?nnen Sie eingehenden Anrufverkehr vom PSTN zu einer Twilio-Nummer empfangen, der an die Kommunikationsinfrastruktur gesendet wird

EN Configuring your origination settings will allow you to receive incoming traffic from the PSTN to a Twilio number, delivered to your communications infrastructure

alemão inglês
twilio twilio
konfiguration configuring
eingehenden incoming
zu to
vom from
wird the
nummer number
einer a

DE Wenn Twilio ausgehenden Datenverkehr von der Kommunikationsinfrastruktur zum PSTN empfa?ngt, kann Ihre SIP-Nachricht manchmal SIP-Diversion-Header enthalten, wenn der Anruf zuvor weitergeleitet wurde

EN When Twilio receives outgoing traffic from your communications infrastructure to the PSTN, your SIP message can sometimes include SIP Diversion headers if the call was previously forwarded

alemão inglês
twilio twilio
ausgehenden outgoing
datenverkehr traffic
manchmal sometimes
weitergeleitet forwarded
sip sip
nachricht message
header headers
kann can
ihre your
wurde was

DE Dank der ausgezeichneten Kommunikationsinfrastruktur und herausragender Anrufqualität meistern Sie sogar die schwierigsten Anrufe ohne Probleme – Technologie, die nicht im Weg steht, sondern einfach funktioniert.

EN Outstanding communication infrastructure and exceptional voice quality let you handle even the toughest calls effortlessly — technology that disappears and just works.

DE Terminierung: Konfigurieren Sie die Einstellungen fu?r die Platzierung des ausgehenden Datenverkehrs von der Kommunikationsinfrastruktur zum PSTN.

EN Termination: Configure the settings for placing outgoing traffic from your communications infrastructure to the PSTN.

alemão inglês
platzierung placing
ausgehenden outgoing
datenverkehrs traffic
konfigurieren configure
einstellungen settings

DE Wenn die Anrufweiterleitung aktiviert ist, verbraucht Twilio einen eingehenden SIP REFER aus der Kommunikationsinfrastruktur und erstellt eine INVITE-Nachricht an die Adresse im Refer-To-Header. Weitere Informationen finden Sie hier.

EN When Call Transfer is enabled, Twilio will consume an incoming SIP REFER from your communications infrastructure and create an INVITE message to the address in the Refer-To header. Please go here for more details.

alemão inglês
aktiviert enabled
twilio twilio
sip sip
header header
adresse address
im in the
nachricht message
eingehenden incoming
ist is
informationen details
hier here
weitere for
aus from
wenn to
erstellt will
und and

DE Konfigurieren Sie einen SIP-Domainnamen, um den Terminierungs-SIP-URI fu?r diesen Trunk eindeutig zu identifizieren. Dieser URI wird von der Kommunikationsinfrastruktur zum Weiterleiten des SIP-Datenverkehrs zu Twilio verwendet.

EN Configure a SIP Domain Name to uniquely identify your Termination SIP URI for this trunk. This URI will be used by your communications infrastructure to direct SIP traffic towards Twilio.

alemão inglês
konfigurieren configure
trunk trunk
uri uri
twilio twilio
sip sip
datenverkehrs traffic
verwendet used
eindeutig uniquely
identifizieren identify
um for
zu to
wird will
r a
domainnamen domain

DE Konfigurieren Sie einen Trunk in der Kommunikationsinfrastruktur und richten Sie ihn auf {example}.pstn.twilio.com den ausgehenden Datenverkehr in Richtung Twilio.

EN Configure a trunk on your communications infrastructure and point it towards {example}.pstn.twilio.com for outbound traffic towards Twilio.

alemão inglês
konfigurieren configure
trunk trunk
example example
twilio twilio
ausgehenden outbound
datenverkehr traffic
einen a
und and
ihn it
auf on

DE Am Ende dieses Schritts kann Ihr Trunk Terminierungsanrufe aus der Kommunikationsinfrastruktur u?ber Twilio zum PSTN verarbeiten.

EN By the end of this step your trunk will be able to process termination calls from your communications infrastructure, via Twilio, to the PSTN.

alemão inglês
trunk trunk
twilio twilio
verarbeiten process
kann be
ihr your
ende the end
aus from
dieses this

DE Wenn Twilio eingehenden Anrufverkehr auf den Twilio-Nummern vom PSTN zur Weiterleitung an die Kommunikationsinfrastruktur empfa?ngt, fu?gt es einen SIP-Diversion-Header hinzu, der die Twilio-Nummer angibt, die gewa?hlt wurde

EN When Twilio receives incoming traffic on your Twilio numbers from the PSTN to be directed to your communications infrastructure, it will add a SIP Diversion header noting the Twilio number that was dialed

alemão inglês
twilio twilio
hinzu add
sip sip
header header
es it
nummer number
eingehenden incoming
den the
vom from
wurde was
nummern numbers
wenn to

DE Fu?hren Sie den ersten Testanruf durch, indem Sie die Twilio-Nummer Ihres Trunks wa?hlen, z. B. +14158675309, und pru?fen Sie, ob die entsprechende Durchwahl der Kommunikationsinfrastruktur la?utet.

EN Make your first test call by dialing your trunk's Twilio number, e.g. +14158675309, and ensure your corresponding communications infrastructure extension rings.

alemão inglês
entsprechende corresponding
twilio twilio
ersten first
indem by
und and
nummer number

DE TUnet als Campus Netzwerk der TU Wien besteht aus verschiedenen Strukturelementen, die zusammengefügt die flächendeckende Kommunikationsinfrastruktur bilden. Die wesentlichen Elemente sind:

EN TUnet is the campus network of TU Wien, and comprises various structural elements that together make up the extensive communication infrastructure. The important elements are:

alemão inglês
campus campus
wien wien
verschiedenen various
kommunikationsinfrastruktur communication infrastructure
wesentlichen important
tu tu
netzwerk network
sind are
bilden make
elemente elements
besteht comprises

DE Dies erfordert eine robuste Kommunikationsinfrastruktur, die eine kontinuierliche Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen Büros und Mitarbeitern auf der ganzen Welt ermöglicht.

EN This requires a robust communications infrastructure that allows for constant collaboration and communication among offices and employees around the world.

DE Dadurch eignet sich Apache Kafka ideal für Anwendungen, die eine Kommunikationsinfrastruktur nutzen, welche große Datenmengen in Echtzeit verteilen kann.

EN This makes Apache Kafka ideally suited for applications that leverage a communications infrastructure that can distribute high volumes of data in real time.

alemão inglês
eignet suited
apache apache
kafka kafka
ideal ideally
große high
verteilen distribute
anwendungen applications
nutzen leverage
kann can
für for
eine a
die of
in in

DE Dabei stellen wir das Unternehmen, die Verwaltung oder die Schule in den Mittelpunkt, die ihre digitale Kommunikationsinfrastruktur digital souverän betreiben können möchte

EN In doing so, we focus on the company, the administration or the school, which should be able to operate its digital communications infrastructure in a digitally sovereign way

alemão inglês
schule school
mittelpunkt focus
souverän sovereign
oder or
in in
wir we
unternehmen company
verwaltung administration
digital digital
betreiben operate
den the
digitale a

DE Eine 5G-Revolution ist nur mit einer erweiterten Kommunikationsinfrastruktur möglich

EN A 5G revolution is only possible with an extended communication infrastructure

alemão inglês
erweiterten extended
kommunikationsinfrastruktur communication infrastructure
möglich possible
revolution revolution
mit with
ist is
nur only

DE Mit UC steht damit eine flexible und auf Standards basierende Kommunikationsinfrastruktur zur Verfügung, die die Kosten überschaubar hält und Unternehmen im Wettbewerb stärkt.

EN UC provides a flexible and standards-based communication infrastructure that keeps an eye on the costs while providing the company a competitive edge through better collaboration

alemão inglês
flexible flexible
standards standards
kommunikationsinfrastruktur communication infrastructure
verfügung providing
kosten costs
hält keeps
unternehmen company
wettbewerb competitive
basierende based
und and
eine a
zur the

DE Eine 5G-Revolution ist nur mit einer erweiterten Kommunikationsinfrastruktur möglich

EN A 5G revolution is only possible with an extended communication infrastructure

alemão inglês
erweiterten extended
kommunikationsinfrastruktur communication infrastructure
möglich possible
revolution revolution
mit with
ist is
nur only

DE Die technische Dokumenten- und Kommunikationsinfrastruktur wird so optimiert, dass Geschäftsprozesse unterstützend und nachhaltig beschleunigt werden

EN The technical document and communication infrastructure is optimized in such a way that business processes are supported and sustainably accelerated

alemão inglês
technische technical
kommunikationsinfrastruktur communication infrastructure
optimiert optimized
geschäftsprozesse business processes
nachhaltig sustainably
beschleunigt accelerated
dokumenten document
so such
dass that
und and
werden are
wird the

DE Netzwerkinformationen: Wichtige Informationen u?ber die Plattform von Twilio, die Sie brauchen, um Ihre Kommunikationsinfrastruktur zu konfigurieren.

EN Networking Info: Important information about Twilio's platform that you will need to configure your communications infrastructure.

alemão inglês
wichtige important
konfigurieren configure
informationen information
plattform platform
ihre your
zu to

DE Ursprung: Konfigurieren Sie die Einstellungen fu?r den Empfang von eingehendem Anrufverkehr auf den Twilio-Nummern, um Anrufe an die Kommunikationsinfrastruktur aus dem PSTN zu senden.

EN Origination: Configure the settings for receiving incoming traffic on your Twilio numbers to deliver calls to your communications infrastructure from the PSTN.

alemão inglês
empfang receiving
twilio twilio
konfigurieren configure
einstellungen settings
um for
aus from
den the
von incoming
anrufe calls

DE Konfigurieren Sie einen Trunk in Ihrer Kommunikationsinfrastruktur (z. B. IP-PBX oder SBC)

EN Configure a trunk on your communications infrastructure (e.g. IP-PBX or SBC)

alemão inglês
konfigurieren configure
trunk trunk
sbc sbc
oder or
b a
in on

DE Um den geografischen Edge-Standort anzugeben, von dem aus Twilio den Ursprungs-SIP-Datenverkehr an Ihre Kommunikationsinfrastruktur senden soll, mu?ssen Sie den Parameter edge in Ihren Ursprungs-SIP-URI einfu?gen

EN To specify the geographic edge from which Twilio will send the originating SIP traffic towards your communication infrastructure, you must include the edge parameter in your Origination SIP URI

alemão inglês
geografischen geographic
twilio twilio
kommunikationsinfrastruktur communication infrastructure
parameter parameter
edge edge
sip sip
datenverkehr traffic
uri uri
in in
soll will
senden to
aus from
den the
an send

DE Wenn er nicht aktiviert ist, wird er nicht fu?r die Weiterleitung von Anrufverkehr an Ihre Kommunikationsinfrastruktur verwendet.

EN If it is not enabled, then it will not be used for routing traffic towards your communications infrastructure.

alemão inglês
aktiviert enabled
weiterleitung routing
verwendet used
ihre your
wenn if
nicht not
wird is
an towards

DE Ihre Kommunikationsinfrastruktur kann einen eingehenden INVITE umleiten, indem sie mit einem SIP 302 (Moved Temporarily) antwortet

EN Your communications infrastructure can redirect an incoming INVITE by responding with a SIP 302 (Moved Temporarily)

alemão inglês
kann can
eingehenden incoming
invite invite
umleiten redirect
sip sip
indem by
ihre your
mit with
einen a

DE Es ist mindestens eine Twilio-Telefonnummer erforderlich, umeingehende Anrufe vom PSTN zur Kommunikationsinfrastruktur u?ber denTwilio-Trunk empfangen zu ko?nnen.

EN A minimum of a single Twilio Phone Number is required to be able to receiveincoming calls from the PSTN to your communications infrastructure via yourTwilio Trunk.

alemão inglês
mindestens minimum
erforderlich required
twilio twilio
ist is
zu to
anrufe calls
vom from
empfangen the
eine a

DE Bereiten Sie Ihre Kommunikationsinfrastruktur vor, um sicherzustellen, dass Ihre SIP- Infrastruktur eine Verbindung zu Twilio und umgekehrt hat.

EN Prepare your communications infrastructure to make sure that your SIP infrastructure has connectivity to Twilio and vice versa.

alemão inglês
twilio twilio
sip sip
infrastruktur infrastructure
verbindung connectivity
bereiten prepare
ihre your
zu to
und and
hat has
dass that
umgekehrt versa

DE Dabei stellen wir das Unternehmen, die Verwaltung oder die Schule in den Mittelpunkt, die ihre digitale Kommunikationsinfrastruktur digital souverän betreiben können möchte

EN In doing so, we focus on the company, the administration or the school, which should be able to operate its digital communications infrastructure in a digitally sovereign way

alemão inglês
schule school
mittelpunkt focus
souverän sovereign
oder or
in in
wir we
unternehmen company
verwaltung administration
digital digital
betreiben operate
den the
digitale a

DE Mit UC steht damit eine flexible und auf Standards basierende Kommunikationsinfrastruktur zur Verfügung, die die Kosten überschaubar hält und Unternehmen im Wettbewerb stärkt.

EN UC provides a flexible and standards-based communication infrastructure that keeps an eye on the costs while providing the company a competitive edge through better collaboration

alemão inglês
flexible flexible
standards standards
kommunikationsinfrastruktur communication infrastructure
verfügung providing
kosten costs
hält keeps
unternehmen company
wettbewerb competitive
basierende based
und and
eine a
zur the

DE Eine 5G-Revolution ist nur mit einer erweiterten Kommunikationsinfrastruktur möglich

EN A 5G revolution is only possible with an extended communication infrastructure

alemão inglês
erweiterten extended
kommunikationsinfrastruktur communication infrastructure
möglich possible
revolution revolution
mit with
ist is
nur only

DE Skalierbarkeit und Fehlertoleranz in MFT hinzufügen und B2B Kommunikationsinfrastruktur.

EN Add scalability and fault-tolerance into MFT and B2B communications infrastructure.

alemão inglês
skalierbarkeit scalability
in into
hinzufügen add
und and

DE Kommunikationsinfrastruktur und Rechenzentrum 

EN Communications Infrastructure & Datacenter 

alemão inglês
rechenzentrum datacenter

DE Kommunikationsinfrastruktur und Rechenzentrum

EN Communications Infrastructure & Datacenter

alemão inglês
rechenzentrum datacenter

DE Dadurch eignet sich Apache Kafka ideal für Anwendungen, die eine Kommunikationsinfrastruktur nutzen, welche große Datenmengen in Echtzeit verteilen kann.

EN This makes Apache Kafka ideally suited for applications that leverage a communications infrastructure that can distribute high volumes of data in real time.

alemão inglês
eignet suited
apache apache
kafka kafka
ideal ideally
große high
verteilen distribute
anwendungen applications
nutzen leverage
kann can
für for
eine a
die of
in in

DE Die Kommunikationsinfrastruktur muss daher auf eine Reihe von Umgebungen und Konfigurationen reagieren

EN Its communications infrastructure, therefore, needs to respond to an array of environments and configurations

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

DE So wird bereits bei einem solchen Aufbau der Seite eine logische Sortierung der Inhalte berücksichtigt, die sich entsprechend in der Verlinkung widerspiegelt

EN Thus, in such a basic setup of the page already, a logical order of content is taken into account, which is accordingly reflected in the linking

alemão inglês
aufbau setup
logische logical
berücksichtigt taken into account
verlinkung linking
inhalte content
in in
seite page
entsprechend accordingly
wird the
der thus
eine a

DE Durch die Daten der Lebenszyklusakte sowie mithilfe maschineller Lernverfahren und sensorgestützter Sortierung kann die Materialeffizienz bei der Kreislaufführung der Produkte und Materialien insgesamt erhöht werden

EN Using the data from the life cycle file and with the help of machine learning processes and sensor-based sorting, material efficiency can be increased overall in the recycling of products and materials

alemão inglês
maschineller machine
sortierung sorting
insgesamt overall
mithilfe with
materialien materials
kann can
daten data
produkte products
werden be
die increased
und and

DE So wird bereits bei einem solchen Aufbau der Seite eine logische Sortierung der Inhalte berücksichtigt, die sich entsprechend in der Verlinkung widerspiegelt

EN Thus, in such a basic setup of the page already, a logical order of content is taken into account, which is accordingly reflected in the linking

alemão inglês
aufbau setup
logische logical
berücksichtigt taken into account
verlinkung linking
inhalte content
in in
seite page
entsprechend accordingly
wird the
der thus
eine a

Mostrando 50 de 50 traduções