Traduzir "darstellung eines diagramms" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "darstellung eines diagramms" de alemão para inglês

Traduções de darstellung eines diagramms

"darstellung eines diagramms" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

darstellung all any are as at at the by complete content deliver depiction design display displayed displaying each every example for for the have how illustration image images is its like look make map maps monitor need of the page performance photo presentation project provide rendering representation screen see service site support take text that the video this to to display to the up video view viewing visual visualization want we web what when which will with you want
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de darstellung eines diagramms

alemão
inglês

DE Derzeit können Sie die zum Erstellen eines Diagramms verwendeten Daten ändern und die Darstellung eines Diagramms in einem vorhandenen Dokument anpassen.

EN Currently, you can change the data used to create a chart as well as adjust the appearance of a chart in an existing document.

alemãoinglês
derzeitcurrently
dokumentdocument
inin
datendata
ändernchange
könnencan
dieadjust
zumthe
erstellencreate

DE Wenn z.B. bestimmte Daten nur zur Darstellung eines Diagramms benötigt werden, können diese auf dem Server bleiben. Das Diagramm wird vom Server gerendert und an den Client wird nur ein Bild des Diagramms übertragen.

EN For example, if a certain data set is only necessary to display a graph, then that data can be kept on the MobileTogether Server. The graph will be rendered by the server and just an image of the graph will be transmitted to the client.

alemãoinglês
diagrammgraph
gerendertrendered
clientclient
serverserver
bildimage
darstellungdisplay
ba
datendata
könnencan
undand
bestimmtecertain
übertragento
nuronly
anan

DE Wenn z.B. bestimmte Daten nur zur Darstellung eines Diagramms benötigt werden, können diese auf dem Server bleiben. Das Diagramm wird vom Server gerendert und an den Client wird nur ein Bild des Diagramms übertragen.

EN For example, if a certain data set is only necessary to display a graph, then that data can be kept on the MobileTogether Server. The graph will be rendered by the server and just an image of the graph will be transmitted to the client.

alemãoinglês
diagrammgraph
gerendertrendered
clientclient
serverserver
bildimage
darstellungdisplay
ba
datendata
könnencan
undand
bestimmtecertain
übertragento
nuronly
anan

DE Wir wollen jedoch den unveränderlichen Proxy des Bitnami-Diagramms in ChartCenter verwenden. In diesem Fall spezifiziert repository die URL für das ChartCenter-Repository, allerdings muss der name des Diagramms auch den Namespace enthalten:

EN But we want to use the immutable proxy of the Bitnami chart in ChartCenter. In this case, repository would specify the URL for the ChartCenter repo, but the chart’s name must also include the namespace:

alemãoinglês
proxyproxy
urlurl
repositoryrepository
wirwe
inin
namename
verwendenuse
diesemthis
fürfor
wollenwant
fallthe

DE Derzeit können Sie die Darstellung eines vorhandenen Diagramms im Dokument anpassen.

EN Currently, you can adjust the appearance of an existing chart in the document. To do that:

alemãoinglês
derzeitcurrently
dokumentdocument
imin the
könnencan
dieadjust

DE Über Dialogfelder zur Diagrammkonfiguration können Sie die Auswahl Ihrer Daten mittels XPath verfeinern, Änderungen an der Darstellung Ihres Diagramms vornehmen, usw.

EN Chart customization dialogs let you refine data selection via XPath, make changes to your chart’s appearance, and so on.

alemãoinglês
auswahlselection
datendata
xpathxpath
verfeinernrefine
Änderungenchanges
uswand so on
sieyou
vornehmento
ihreryour
dieand
anon

DE Die Darstellung des Diagramms erfolgt dynamisch auf Basis der zugrundeliegenden Daten. Bei Aktualisierung der XML-Datei wird auch das Diagramm aktualisiert.

EN The chart display is dynamic based on the underlying XML data, so if you update your XML file, the chart is updated as well.

alemãoinglês
darstellungdisplay
dynamischdynamic
diagrammchart
xmlxml
basisbased
dateifile
aktualisiertupdated
aktualisierungupdate
datendata
wirdthe

DE Über Dialogfelder zur Diagrammkonfiguration können Sie die Auswahl Ihrer Daten mittels XPath verfeinern, Änderungen an der Darstellung Ihres Diagramms vornehmen, usw.

EN Chart customization dialogs let you refine data selection via XPath, make changes to your chart’s appearance, and so on.

alemãoinglês
auswahlselection
datendata
xpathxpath
verfeinernrefine
Änderungenchanges
uswand so on
sieyou
vornehmento
ihreryour
dieand
anon

DE Die Darstellung des Diagramms erfolgt dynamisch auf Basis der zugrundeliegenden Daten. Bei Aktualisierung der XML-Datei wird auch das Diagramm aktualisiert.

EN The chart display is dynamic based on the underlying XML data, so if you update your XML file, the chart is updated as well.

alemãoinglês
darstellungdisplay
dynamischdynamic
diagrammchart
xmlxml
basisbased
dateifile
aktualisiertupdated
aktualisierungupdate
datendata
wirdthe

DE Außerdem können Sie die Funktion eines Dynamischen Codes verändern: Zum Beispiel von der Darstellung einer Galerie zur Darstellung einer PDF-Datei.

EN In addition, you can change the function of a Dynamic Code: for example, from displaying a gallery to displaying a PDF file.

alemãoinglês
dynamischendynamic
codescode
galeriegallery
pdf-dateipdf file
ändernchange
pdfpdf
funktionfunction
dateifile
darstellungdisplaying
könnencan
beispielexample
verändernthe

DE Im Übersichtsfenster sehen Sie in einer verkleinerten Ansicht, welcher Bereich eines großen Diagramms im Hauptdiagrammfenster angezeigt wird, sodass Sie in komplexen Diagrammen, die für die Anzeige zu groß sind, schnell navigieren können

EN The Overview helper window displays a reduced view that identifies which portion of a large diagram is displayed in the main diagram pane, providing a quick navigation tool for complex diagrams that are too large to display

alemãoinglês
komplexencomplex
schnellquick
navigierennavigation
diagrammendiagrams
imin the
inin
ansichtview
großenlarge
angezeigtdisplayed
fürfor
sindare
anzeigedisplay
bereichof
wirdthe

DE Jedes Element eines Diagramms, sogar der Neigungswinkel von 3-D-Kreisdiagrammen kann definiert werden.

EN Intuitive dialogs let you specify every element of a chart, even the tilt angle for 3D pie charts.

alemãoinglês
elementelement
definiertspecify
kannlet
dd

DE Einstellung zur Aufbewahrung der Daten auf dem Server (z.B. Berechnung eines Diagramms auf dem Server, sodass nur das Bild mit den Ergebnissen an den Client gesendet wird)

EN Keep-Data-on-Server setting (e.g., calculating a chart on the server but only sending an image of the results to the client)

alemãoinglês
einstellungsetting
aufbewahrungkeep
berechnungcalculating
clientclient
gesendetsending
serverserver
bildimage
ba
datendata
sodassto
ergebnissenthe results
nuronly
anan

DE Sie können den Kontext-Node bzw. Datenbereich, der angezeigt und analysiert werden soll, einfach markieren. XMLSpy stellt ihn dann in Form eines ansprechenden Diagramms dar, das Sie nach Ihren Wünschen anpassen können:

EN You can simply highlight a context node or a range of data that you'd like to display and analyze, and XMLSpy will render it in an attractive, highly customizable chart or graph, including:

alemãoinglês
angezeigtdisplay
analysiertanalyze
markierenhighlight
xmlspyxmlspy
ansprechendenattractive
kontextcontext
nodenode
inin
sieyou
wünschenwill
könnencan
ihnit
undand
bzwor
dento
stelltof
einesa
anpassenthat
alemãoinglês
endefinish

DE Helm-Konfigurationsdateien werden als Helm-Charts bezeichnet und bestehen aus einigen YAML-Dateien mit Metadaten und Vorlagen, die in Kubernetes-Manifestdateien gerendert werden. Die grundlegende Verzeichnisstruktur eines Diagramms umfasst:

EN Helm configuration files are referred to as charts and consist of a few YAML files with metadata and templates rendered into Kubernetes manifest files. The basic directory structure of a chart includes:

alemãoinglês
bezeichnetreferred to
metadatenmetadata
vorlagentemplates
gerendertrendered
umfasstincludes
helmhelm
yamlyaml
kuberneteskubernetes
dateienfiles
chartscharts
mitwith
undand
alsas
einigenthe

DE Daten anhand eines interaktiven Diagramms visuell darstellen

EN Visualize data via an interactive chart

alemãoinglês
anhandvia
interaktiveninteractive
visuellvisualize
datendata
einesan

DE Lassen Sie sich die zugrundliegenden Rohdaten eines beliebigen Diagramms anzeigen.

EN This option enables you to look always at the underlying raw data of any chart that you're exploring.

alemãoinglês
rohdatenraw data
beliebigento

DE Diese Optionen sind in der Gantt- oder der Kalenderansicht eines Berichts nicht verfügbar. Die Farbe, die Sie in dem Bericht sehen, steht für die Farbe des mit dem Blatt verknüpften Gantt-Diagramms oder Kalenders.

EN These options aren't available in the Gantt or Calendar view of a report. The color you see in the report reflects the color of the Gantt or Calendar within the associated sheet.

alemãoinglês
kalenderansichtcalendar view
blattsheet
verknüpftenassociated
kalenderscalendar
ganttgantt
oderor
verfügbaravailable
inin
berichtreport
optionenoptions

DE Daten in der primären Spalte werden verwendet, um die erste und die letzte Zeile für den Bereich eines Diagramms oder Messzahlen-Widgets zu erkennen, selbst wenn Sie diese Spalte nicht als Teil Ihres Datumsbereichs angegeben haben

EN Data in the Primary Column is used to identify the first and last row for the range of a chart or metric widget, even if you haven’t included this column as a part of your data range

alemãoinglês
spaltecolumn
widgetswidget
verwendetused
inin
primärenprimary
letztelast
zeilerow
oderor
datendata
undand
alsas
erstethe first
denthe
zuto

DE Wenn ein Bericht in einem Diagramm-Widget für Ihre Dashboard-Vorlagen verwendet wird und keine Ergebnisse für die Erstellung eines Diagramms aufweist, wird er nicht richtig zugeordnet, wenn Sie Ihre Projekte bereitstellen

EN If a Report is used in a chart widget for your Dashboard templates and has no results to create a chart from, it will not map correctly when you provision your projects

alemãoinglês
verwendetused
projekteprojects
bereitstellenprovision
widgetwidget
vorlagentemplates
berichtreport
ergebnisseresults
diagrammchart
dashboarddashboard
inin
fürfor
ihreyour
aufweisthas
sieyou
wirdis
keineno
nichtnot
undand

DE Was ist der Zweck eines Swimlane-Diagramms?

EN What Is the Purpose of a Swimlane Diagram?

alemãoinglês
zweckpurpose
istis

DE Die Erstellung eines Diagramms kann einfach mit Hilfe einer der verfügbaren Vorlagen oder von Grund auf mit einer leeren Basis erfolgen.

EN Creating a diagram can easily be done by using one of the available templates or starting from scratch with a blank canvas.

alemãoinglês
vorlagentemplates
oderor
erstellungcreating
mitwith
kanncan

DE Graph Annotations - Diese Komponente ermöglicht das Mischen von Text und Symbolen innerhalb eines Diagramms in Form einer Tabelle. Die Tabellen können Spalten- und Zeilenköpfe und Hot Spots enthalten und bieten eine Echtzeitaktualisierung.

EN Graph Annotations - Annotations allow for mixing text and symbols in a tabular fashion within the chart or boundary of a chart. Table annotations can contain header columns and rows, hot spots, and real-time updating.

alemãoinglês
mischenmixing
symbolensymbols
hothot
spotsspots
graphgraph
enthaltencontain
inin
könnencan
spaltencolumns
texttext
undand
innerhalbwithin
vonof
tabelletable

DE 2. Was sind die Vorteile eines Gantt-Diagramms?

EN 2. What are the benefits of a Gantt chart?

alemãoinglês
vorteilebenefits
ganttgantt
sindare

DE Was ist der Zweck eines Swimlane-Diagramms?

EN What Is the Purpose of a Swimlane Diagram?

alemãoinglês
zweckpurpose
istis

DE Im Übersichtsfenster sehen Sie in einer verkleinerten Ansicht, welcher Bereich eines großen Diagramms im Hauptdiagrammfenster angezeigt wird, sodass Sie in komplexen Diagrammen, die für die Anzeige zu groß sind, schnell navigieren können

EN The Overview helper window displays a reduced view that identifies which portion of a large diagram is displayed in the main diagram pane, providing a quick navigation tool for complex diagrams that are too large to display

alemãoinglês
komplexencomplex
schnellquick
navigierennavigation
diagrammendiagrams
imin the
inin
ansichtview
großenlarge
angezeigtdisplayed
fürfor
sindare
anzeigedisplay
bereichof
wirdthe

DE Jedes Element eines Diagramms, sogar der Neigungswinkel von 3-D-Kreisdiagrammen kann definiert werden.

EN Intuitive dialogs let you specify every element of a chart, even the tilt angle for 3D pie charts.

alemãoinglês
elementelement
definiertspecify
kannlet
dd

DE Einstellung zur Aufbewahrung der Daten auf dem Server (z.B. Berechnung eines Diagramms auf dem Server, sodass nur das Bild mit den Ergebnissen an den Client gesendet wird)

EN Keep-Data-on-Server setting (e.g., calculating a chart on the server but only sending an image of the results to the client)

alemãoinglês
einstellungsetting
aufbewahrungkeep
berechnungcalculating
clientclient
gesendetsending
serverserver
bildimage
ba
datendata
sodassto
ergebnissenthe results
nuronly
anan
alemãoinglês
endefinish

DE Sie können den Kontext-Node bzw. Datenbereich, der angezeigt und analysiert werden soll, einfach markieren. XMLSpy stellt ihn dann in Form eines ansprechenden Diagramms dar, das Sie nach Ihren Wünschen anpassen können:

EN You can simply highlight a context node or a range of data that you'd like to display and analyze, and XMLSpy will render it in an attractive, highly customizable chart or graph, including:

alemãoinglês
angezeigtdisplay
analysiertanalyze
markierenhighlight
xmlspyxmlspy
ansprechendenattractive
kontextcontext
nodenode
inin
sieyou
wünschenwill
könnencan
ihnit
undand
bzwor
dento
stelltof
einesa
anpassenthat

DE Das Erstellen eines PERT-Diagramms ist ganz einfach

EN Learning how to create a PERT chart is easy

DE Um mit der Skizzierung eines Swimlane-Diagramms zu beginnen, müssen Sie die folgenden Aspekte berücksichtigen:

EN To begin outlining any swimlane diagram, you need to consider the following aspects:

DE , um ein Fenster zum Erstellen eines Diagramms für den Bericht anzuzeigen.

EN to display a window to create a chart for the report.

DE UModel unterstützt bei Zeitverlaufsdiagrammen die Darstellung in Form von Bereichen und Linien und das Wechseln zwischen diesen Stilen mit dem Befehl "Darstellung wechseln"

EN UModel supports both area style and line notation for timing diagram, with a Toggle Notation to convert existing diagrams

alemãoinglês
umodelumodel
unterstütztsupports
wechselntoggle
stilenstyle
mitwith
undand

DE Darstellung und Bearbeitung von Datenbank-XML-Feldern - einfaches Verknüpfen von Datenbank-XML-Feldern mit XML-Schemas. Darstellung der Daten durch Ziehen ins Design-Fenster (In dieser Release nur IBM DB2 9)

EN Rendering and editing of database XML fields – simply associate database XML fields with XML Schemas then drag defined data elements on to the design pane for rendering and publishing (IBM DB2 9 only for this release)

alemãoinglês
darstellungrendering
bearbeitungediting
verknüpfenassociate
ziehendrag
releaserelease
ibmibm
einfachessimply
datendata
nuronly
into
mitwith

DE Darstellung und Bearbeitung von CDATA Nodes - Darstellung von CDATA-Elementen in den einzelnen Ausgabeformaten und Bearbeiten von CDATA Nodes in der Authentic-Ansicht

EN Rendering and editing of CDATA nodes – render CDATA elements in each output format and edit CDATA nodes in Authentic view

alemãoinglês
nodesnodes
inin
bearbeitenedit
bearbeitungediting

DE Eine realistische 3D-Darstellung Ihrer Gerber-Dateien, die Ihnen zeigt, wie Ihre fertige Platine aussehen wird, und die die Fehler sichtbar werden lässt, die in einer 2D-Darstellung schwierig zu entdecken sind.

EN Realistic 3D rendering from your Gerber files that shows you just how your finished board will look and unveils errors that are difficult to detect in a 2D view.

alemãoinglês
realistischerealistic
fertigefinished
fehlererrors
schwierigdifficult
gerbergerber
dateienfiles
zeigtshows
inin
wirdwill
ihreyour
zuto
undand
sindare

DE Erstellen Sie Dutzende von Beleuchtungsszenarien über eine einzige Darstellung –, ohne die Darstellung jeweils neu erstellen zu müssen.

EN Create dozens of lighting scenarios from a single render — without re-rendering.

DE Grundsätzliches zum Begriff "Wirtschaften" Punktuelle Darstellung volkswirtschaftlicher Zusammenhänge Praktische Darstellung von buchhalterischen und kostenrechnungstechnischen Zusammenhängen Grundsätze der Steuerlehre

EN Introduction to database systems Relational data model Data Manipulation Language and Host programming Language

alemãoinglês
undand
derlanguage
vonto

DE Erstellen Sie Dutzende von Beleuchtungsszenarien über eine einzige Darstellung –, ohne die Darstellung jeweils neu erstellen zu müssen.

EN Create dozens of lighting scenarios from a single render — without re-rendering.

DE So erhält man eine Übersicht, wie diese Ampeln aussehen (obere Darstellung) und ob sie von der KI möglicherweise falsch gedeutet werden (die gelb und rot markierten Stellen in der unteren Darstellung)

EN In this way, a landscape view of what these traffic lights look like can be obtained (top), as well as where the AI may potentially fail (the yellow and red bands in the landscape view below)

alemãoinglês
kiai
darstellungview
möglicherweisemay
inin
oberetop
gelbyellow
undand
werdenbe
erhältcan

DE Darstellung und Bearbeitung von Datenbank-XML-Feldern - einfaches Verknüpfen von Datenbank-XML-Feldern mit XML-Schemas. Darstellung der Daten durch Ziehen ins Design-Fenster (In dieser Release nur IBM DB2 9)

EN Rendering and editing of database XML fields – simply associate database XML fields with XML Schemas then drag defined data elements on to the design pane for rendering and publishing (IBM DB2 9 only for this release)

alemãoinglês
darstellungrendering
bearbeitungediting
verknüpfenassociate
ziehendrag
releaserelease
ibmibm
einfachessimply
datendata
nuronly
into
mitwith

DE Darstellung und Bearbeitung von CDATA Nodes - Darstellung von CDATA-Elementen in den einzelnen Ausgabeformaten und Bearbeiten von CDATA Nodes in der Authentic-Ansicht

EN Rendering and editing of CDATA nodes – render CDATA elements in each output format and edit CDATA nodes in Authentic view

alemãoinglês
nodesnodes
inin
bearbeitenedit
bearbeitungediting

DE UModel unterstützt bei Zeitverlaufsdiagrammen die Darstellung in Form von Bereichen und Linien und das Wechseln zwischen diesen Stilen mit dem Befehl "Darstellung wechseln"

EN UModel supports both area style and line notation for timing diagram, with a Toggle Notation to convert existing diagrams

alemãoinglês
umodelumodel
unterstütztsupports
wechselntoggle
stilenstyle
mitwith
undand

DE Im oberen Bereich des Gantt-Diagramms befinden sich eine einstellbare primäre und sekundäre Zeitachse, mit der Sie Ihre Aufgaben in verschiedenen Zeiteinheiten anzeigen können.

EN Across the top of the Gantt chart, an adjustable Primary and Secondary Timeline allows you to display your tasks using different units of time.

alemãoinglês
einstellbareadjustable
zeitachsetimeline
ganttgantt
aufgabentasks
anzeigendisplay
undand
primäreprimary
ihreyour
oberenthe
imtop

DE Ohne ChartCenter müssen Sie das Repository jedes Helm-Diagramms zum Helm-Client für jede Kubernetes-App hinzufügen, die Sie installieren und aktualisieren möchten

EN Without ChartCenter, you need to add each Helm chart’s repository to the Helm client for every Kubernetes app you want to install and update

alemãoinglês
repositoryrepository
aktualisierenupdate
helmhelm
clientclient
kuberneteskubernetes
appapp
ohnewithout
fürfor
hinzufügenadd
installiereninstall
undand
zumthe
möchtenwant to

DE Dadurch werden unangenehme Überraschungen vermieden, die später durch einen Force-Push oder eine Löschung im ursprünglichen Repository des Diagramms verursacht werden könnten

EN This avoids any unpleasant surprises that might later be caused by a force push or deletion in the chart’s original repo

alemãoinglês
unangenehmeunpleasant
löschungdeletion
ursprünglichenoriginal
repositoryrepo
forceforce
oderor
imin the
späterlater
verursachtcaused
durchby

DE Um Bitnami PostgreSQL in Ihr Helm-Diagramm einzubeziehen, kann die Datei requirements.yaml oder Chart.yaml Ihres Diagramms unter dependencies das Diagramm aus dem Bitnami- Repository spezifizieren:

EN To include Bitnami PostgreSQL in your Helm chart,  your chart’s requirements.yaml or Chart.yaml file might specify under dependencies the chart from the Bitnami repository:

alemãoinglês
postgresqlpostgresql
kannmight
requirementsrequirements
repositoryrepository
spezifizierenspecify
helmhelm
yamlyaml
inin
oderor
diagrammchart
ihryour
einzubezieheninclude
dateifile
ausfrom
demthe

DE Von diesem einzelnen stabilen Repository konnten Sie getrost nginx-ingress unter Verwendung des neuesten, vom Autor genehmigten Helm-Diagramms einsetzen.

EN From this single stable repository, you could confidently deploy nginx-ingress using the latest author-approved Helm chart.

alemãoinglês
stabilenstable
repositoryrepository
konntencould
autorauthor
genehmigtenapproved
helmhelm
diesemthis
neuestenlatest
einsetzenusing
vomfrom
einzelnenthe

Mostrando 50 de 50 traduções