Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "barriers to collaboration" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "barriers to collaboration" de inglês para alemão

Traduções de barriers to collaboration

"barriers to collaboration" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

barriers barrieren hindernisse hindernissen
collaboration collaboration daten gemeinsam kollaboration kommunikation kooperation teilen zusammenarbeit

Tradução de inglês para alemão de barriers to collaboration

inglês
alemão

EN 1 Quadrant Strategies, Global Poll: Edge Computing Trends, Barriers and Benefits, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Global Target Verticals: Edge Computing Benefits and Barriers, April 2021

DE 1 Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Globale Zielgerade: Vorteile und Hindernisse für das Edge Computing, April 2021

inglês alemão
quadrant quadrant
global globale
poll umfrage
edge edge
computing computing
trends trends
benefits vorteile
april april
strategies strategies
and und
barriers barrieren

EN A European Digital Single Market free of barriers, including language barriers, is a stated EU objective to be achieved by 2020. The findings of the META-NET Language White Papers show that currently…

DE Ein barrierefreier europäischer digitaler Binnenmarkt ist ein ausgesprochenes Ziel der EU für 2020. Die META-NET-Weißbücher über Sprachen zeigen, dass derzeit nur drei der 27 EU-Sprachen moderate bis…

EN 1 Quadrant Strategies, Global Poll: Edge Computing Trends, Barriers and Benefits, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Global Target Verticals: Edge Computing Benefits and Barriers, April 2021

DE 1 Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Globale Zielgerade: Vorteile und Hindernisse für das Edge Computing, April 2021

inglês alemão
quadrant quadrant
global globale
poll umfrage
edge edge
computing computing
trends trends
benefits vorteile
april april
strategies strategies
and und
barriers barrieren

EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security

DE Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bei Domino’s erklärt: "Sicherheit kann als ein Fortschrittshemmnis angesehen werden, wenn die Zusammenarbeit zwischen Entwicklern und Sicherheitsteam eingeschränkt ist

inglês alemão
michael michael
senior senior
application application
engineer engineer
explains erklärt
viewed angesehen
collaboration zusammenarbeit
developers entwicklern
between zwischen
can kann
security security
as als
to wenn

EN It is these new digital tools that are breaking down the barriers to collaboration, enabling the secure flow of data, bringing the brightest minds together, and helping UCL solve the puzzle of the human brain.

DE Mit diesen neuen digitalen Tools werden die Hindernisse bei der Zusammenarbeit überwunden, ein sicherer Datenfluss gewährt und die klügsten Köpfe zusammengebracht, damit am UCL die Rätsel rund um das menschliche Gehirn gelöst werden können.

inglês alemão
new neuen
digital digitalen
tools tools
barriers hindernisse
collaboration zusammenarbeit
solve gelöst
puzzle rätsel
brain gehirn
bringing und
human menschliche
to damit
are werden

EN It requires an openness to collaboration, new ways of thinking about product, and new team structures that break down communication barriers

DE Es erfordert eine Offenheit für die Zusammenarbeit, neue Herangehensweisen an Produkte und neue Teamstrukturen, die Kommunikationsbarrieren abbauen

inglês alemão
requires erfordert
openness offenheit
new neue
it es
collaboration zusammenarbeit
and und
an an
of produkte

EN Eliminate barriers to remote education. Facilitate synchronous and asynchronous learning and collaboration to support student needs within an online learning environment.

DE Beseitigen Sie Barrieren für Fernunterricht. Erleichtern Sie synchrones und asynchrones Lernen und Zusammenarbeit, um die Bedürfnisse der Studenten in einer Online-Lernumgebung zu unterstützen.

inglês alemão
eliminate beseitigen
barriers barrieren
asynchronous asynchrones
collaboration zusammenarbeit
needs bedürfnisse
online online
student studenten
to zu
facilitate erleichtern
an einer
to support unterstützen

EN Understanding and addressing actual and perceived barriers to collaboration will help end a tendency to work in isolation, and realise the vision of a united library field.

DE Das Verstehen und Bewältigen tatsächlicher und wahrgenommener Barrieren für die Zusammenarbeit wird dazu beitragen, die Tendenz, isoliert zu arbeiten, zu beenden und die Vision eines vereinten Bibliotheksfeldes zu verwirklichen.

inglês alemão
barriers barrieren
collaboration zusammenarbeit
tendency tendenz
isolation isoliert
vision vision
united vereinten
realise verwirklichen
work arbeiten
the wird
a eines
to zu

EN We had a (virtual) coffee with Meracinque and Var Group, startup and partner of Talent Garden Isola, to talk about their collaboration, of the value of such partnerships and the barriers currently standing.

DE Wir haben uns mit Meracinque und Var Group, Startup und Partner von Talent Garden Isola, auf einen (virtuellen) Kaffee getroffen, um über ihre Zusammenarbeit, den Wert solcher Partnerschaften und die aktuellen Barrieren zu sprechen.

inglês alemão
virtual virtuellen
coffee kaffee
var var
startup startup
talent talent
garden garden
isola isola
barriers barrieren
partner partner
partnerships partnerschaften
collaboration zusammenarbeit
group group
with mit
and und
we wir
of von
the den

EN Removing the barriers to creative workflows with Tresorit's secure collaboration tool

DE Barrieren in kreativen Arbeitsprozessen mit Tresorits sicherem Kollaborationstool abbauen

inglês alemão
barriers barrieren
creative kreativen
with mit

EN Removing the barriers to creative workflows thanks to Tresorit's secure collaboration tool

DE Barrieren in kreativen Arbeitsprozessen mithilfe von Tresorits sicherem Kollaborationstool abbauen

inglês alemão
barriers barrieren
creative kreativen
to von

EN Remove barriers, enhance enterprise-wide content management, and global collaboration with a single point of access that removes content size and location limits.

DE Räumen Sie Hindernisse aus dem Weg und verbessern Sie das unternehmensweite Content-Management und die globale Zusammenarbeit mit einem zentralen Zugangspunkt, für den Content-Größen und Standortgrenzen irrelevant sind.

inglês alemão
barriers hindernisse
enhance verbessern
content content
management management
global globale
collaboration zusammenarbeit
size größen
and und
with mit
single die

EN With unique business tools, communication barriers vanish, connectivity is untethered and collaboration streamlined

DE Mithilfe einzigartiger Unternehmenstools verschwinden Kommunikationsbarrieren und die Konnektivität wird verbessert und die Zusammenarbeit rationalisiert

inglês alemão
connectivity konnektivität
unique einzigartiger
collaboration zusammenarbeit
with mithilfe
is wird
and und

EN Removing the barriers to creative workflows with Tresorit's secure collaboration tool

DE Barrieren in kreativen Arbeitsprozessen mit Tresorits sicherem Kollaborationstool abbauen

inglês alemão
barriers barrieren
creative kreativen
with mit

EN Removing the barriers to creative workflows thanks to Tresorit's secure collaboration tool

DE Barrieren in kreativen Arbeitsprozessen mithilfe von Tresorits sicherem Kollaborationstool abbauen

inglês alemão
barriers barrieren
creative kreativen
to von

EN The INDEGO platform focuses on helping bespoke companies to communicate effectively in the digital age by giving them access to an information and collaboration platform with incredibly low entry barriers.

DE Die INDEGO-Plattform unterstützt Unternehmen dabei, effektiv im digitalen Zeitalter über eine Informations- und Kollaborationsplattform mit niedrigen Eintrittsbarrieren zu kommunizieren.

inglês alemão
companies unternehmen
effectively effektiv
digital digitalen
age zeitalter
low niedrigen
collaboration platform kollaborationsplattform
platform plattform
in the im
helping unterstützt
communicate kommunizieren
to zu
and und
with dabei
the die
an eine

EN It requires an openness to collaboration, new ways of thinking about product, and new team structures that break down communication barriers

DE Es erfordert eine Offenheit für die Zusammenarbeit, neue Herangehensweisen an Produkte und neue Teamstrukturen, die Kommunikationsbarrieren abbauen

inglês alemão
requires erfordert
openness offenheit
new neue
it es
collaboration zusammenarbeit
and und
an an
of produkte

EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security

DE Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bei Domino’s erklärt: "Sicherheit kann als ein Fortschrittshemmnis angesehen werden, wenn die Zusammenarbeit zwischen Entwicklern und Sicherheitsteam eingeschränkt ist

inglês alemão
michael michael
senior senior
application application
engineer engineer
explains erklärt
viewed angesehen
collaboration zusammenarbeit
developers entwicklern
between zwischen
can kann
security security
as als
to wenn

EN Maps also break down barriers and facilitate collaboration

DE Zudem werden durch Karten Barrieren abgebaut, und die Zusammenarbeit wird erleichtert

inglês alemão
maps karten
barriers barrieren
facilitate erleichtert
collaboration zusammenarbeit
also zudem
and und

EN Ladies Get Paid: The Ultimate Guide to Breaking Barriers, Owning Your Worth, and Taking Command of Your Career

DE Lexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung

inglês alemão
taking und

EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward

DE ZitierfähigEines der Hindernisse für den Datenaustausch bestand darin, dass die zusätzliche Arbeit aufseiten der Wissenschaftler kaum belohnt wurde

inglês alemão
barriers hindernisse
extra zusätzliche
work arbeit
researchers wissenschaftler
reward belohnt
data sharing datenaustausch
for für
the den
that dass
of der

EN DNSSEC is fraught with technological barriers: zone enumeration, key management, and the threat of DNS amplification attacks to name a few. Keep reading

DE DNSSEC ist mit zahlreichen technologischen Hindernissen konfrontiert: Zone Enumeration, Schlüsselverwaltung und der Bedrohung durch DNS Amplification Attacks, um nur einige zu nennen. Weiterlesen

inglês alemão
dnssec dnssec
technological technologischen
barriers hindernissen
zone zone
dns dns
threat bedrohung
is ist
to zu
name nennen
with mit
and und

EN Whether due to a country?s censorship policies (like in China) or broadcasting rights limitations (Netflix, Hulu, etc.), using a VPN to connect to the internet eliminates these barriers.

DE Ob aufgrund der Zensurpolitik eines Landes (wie in China) oder der Beschränkung von Senderechten (Netflix, Hulu, etc.), die Verwendung eines VPNs zur Verbindung mit dem Internet beseitigt diese Barrieren.

inglês alemão
country landes
china china
netflix netflix
etc etc
vpn vpns
internet internet
eliminates beseitigt
barriers barrieren
hulu hulu
or oder
in in
connect verbindung
whether ob
to aufgrund

EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.

DE Außerhalb der großen Städte gibt es nur sehr wenige Autobahnen. Der Großteil der Straßen hat je eine Fahrspur in jede Richtung, ohne Mittelleitplanken. Außerdem gibt es auch einige unbefestigte Schotterstraßen.

inglês alemão
cities städte
roads straßen
without ohne
in in
also auch
very sehr
most großteil
direction richtung

EN The Fix: Overcome the Invisible Barriers That Are Holding Women Back at Work

DE Lexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung

inglês alemão
the der

EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds

DE "Mit unserer Atlassian-App konnten wir einen einzigartigen Workflow automatisieren und Barrieren zwischen Sicherheit und Entwicklung überwinden", fügt er hinzu

inglês alemão
workflow workflow
automate automatisieren
barriers barrieren
security sicherheit
development entwicklung
he er
adds fügt
able konnten
unique einzigartigen
between zwischen
our unserer
with mit

EN 1Quadrant Strategies, Global Poll: Edge Computing Trends, Barriers and Benefits, April 2021.

DE 1Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021.

inglês alemão
global globale
poll umfrage
edge edge
computing computing
trends trends
barriers barrieren
and und
benefits vorteile
april april
strategies strategies

EN Break barriers to delivery – and leapfrog competitors – by empowering business teams to build, iterate, and deploy apps faster than ever

DE Machen Sie den Weg frei für die Bereitstellung – und lassen die Konkurrenz hinter sich – indem Sie Ihren Geschäftsteams Tools an die Hand geben, mit denen sie Anwendungen schneller als je zuvor erstellen, iterieren und bereitstellen können

EN 94% of marketing executives reported that inefficient marketing operations and workflows are barriers to effectively responding to changing market environments.

DE 94 % der CMOs gaben an, dass ineffiziente Marketing Operations und Workflows ein Problem darstellen, wenn es darum geht, effektiv auf veränderte Marktbedingungen zu reagieren.

inglês alemão
effectively effektiv
responding reagieren
marketing marketing
operations operations
workflows workflows
and und
to zu
that dass
of der

EN You may find there are some challenges and barriers associated with capacity planning

DE Bei der Kapazitätsplanung können gewisse Herausforderungen und Hindernisse auftreten

inglês alemão
challenges herausforderungen
barriers hindernisse
capacity planning kapazitätsplanung
some gewisse
and und
with bei

EN We at Sprout strive to remove barriers and create inclusive environments to improve the experience of all individuals

DE Wir von Sprout möchten Barrieren abbauen und ein inklusives Umfeld schaffen, um allen Personen ein besseres Erlebnis zu bieten

inglês alemão
barriers barrieren
environments umfeld
experience erlebnis
sprout sprout
improve besseres
to zu
all allen
and und
of von

EN We believe data can empower others and eliminate barriers, creating a more diverse workplace that reflects the diversity of our customers and the world."

DE Wir glauben, dass Daten effektive Werkzeuge sind und Barrieren überwinden können, sodass ein vielfältigerer Arbeitsplatz entsteht, der die Diversität unserer Kunden und der ganzen Welt abbildet.“

inglês alemão
believe glauben
can können
barriers barrieren
workplace arbeitsplatz
diversity diversität
customers kunden
world welt
we wir
data daten
a ein
and und
of die

EN Doing this without putting up barriers and slowing down deployments is the challenge faced across many embedded development teams.

DE Die Aufgabe, vor der viele Embedded-Entwicklungsteams stehen, besteht darin, keine Barrieren zu errichten und Bereitstellungen zu verlangsamen.

inglês alemão
barriers barrieren
deployments bereitstellungen
challenge aufgabe
is stehen
many viele
and und
down zu
the der
without die

EN We help our Media and Publishing clients to remove technology barriers, modernize their applications and deliver superior products and services from concept to market, at speed.

DE Wir helfen unseren Medien- und Verlagskunden, Technologiebarrieren zu beseitigen, Anwendungen zu modernisieren und erstklassige Produkte und Dienstleistungen anzubieten.

inglês alemão
modernize modernisieren
help helfen
media medien
applications anwendungen
products produkte
and und
we wir
to anzubieten
remove beseitigen

EN With one source for software performance, customer experience, and business success metrics, the Migros IT organisation is breaking down communication barriers between disparate teams

DE Da es jetzt eine zentrale Quelle für Software-Performance, Kundenerlebnis und Business-Success-Metriken gibt, kann die IT-Organisation von Migros die Kommunikationsbarrieren zwischen heterogenen Teams abbauen

inglês alemão
software software
success success
metrics metriken
organisation organisation
customer experience kundenerlebnis
performance performance
business business
it es
teams teams
source die
and und
between zwischen
for für
is gibt

EN We invite families with children. We offer a fenced and closed playground with many attractions. We are perfectly prepared to welcome children of all ages. We have a two-stage, equipped with everything, a cot with changing table, barriers by the…

DE Wir laden Familien mit Kindern ein. Wir bieten einen eingezäunten und geschlossenen Spielplatz mit vielen Attraktionen. Wir sind perfekt darauf vorbereitet, Kinder jeden Alters willkommen zu heißen. Wir haben ein zweistufiges, mit allem…

EN One of the biggest challenges international policy makers are still facing in the field of education is how and in what to wisely invest the limited resources - informal learning may help to overcome barriers.

DE In Südeuropa ist die Euphorie für neue digitale Unternehmen groß. Doch an Deutschland geht der Start-Up-Boom vorbei. Die Skepsis hat vor allem drei Gründe.

inglês alemão
in in
is ist
facing für

EN Collaborate effectively to solve the issue faster as a team and remove barriers that prevent them from resolving the issue.

DE Effektive Zusammenarbeit, um das Problem im Team schneller zu beheben und Hindernisse zu beseitigen, die der Problembehebung im Wege stehen

inglês alemão
collaborate zusammenarbeit
effectively effektive
faster schneller
team team
remove beseitigen
barriers hindernisse
solve beheben
to zu
and und
issue problem
the der

EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers

DE Andy fügt hinzu: "Mit Trello lernten wir auch, die Kommunikation kurz und direkt zu halten, was dabei half, Sprachbarrieren zu überwinden

inglês alemão
andy andy
trello trello
communication kommunikation
short kurz
direct direkt
helped half
overcome überwinden
adds fügt
keep halten
our wir
to zu
also auch

EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.

DE Neuronale Netzwerke erweitern menschliche Möglichkeiten, überwinden Sprachbarrierenund bringen Kulturen einander näher.

inglês alemão
neural neuronale
networks netzwerke
expand erweitern
human menschliche
bring bringen
cultures kulturen
closer näher
overcome überwinden

EN Only Pega CLM delivers a unified, multi-channel application that does all of this and more. We make it easier to manage customer journeys, break down barriers, and turn complaints into kudos.

DE Nur Pega CLM liefert Ihnen eine einheitliche, kanalübergreifende Anwendung, die all das und noch vieles mehr bietet. Wir helfen Ihnen, Ihre Customer Journeys effizienter zu verwalten, Hindernisse zu überwinden und Beschwerden in Chancen zu verwandeln.

inglês alemão
pega pega
clm clm
application anwendung
customer customer
barriers hindernisse
complaints beschwerden
journeys journeys
delivers liefert
manage verwalten
we wir
unified einheitliche
and und
to zu
turn verwandeln
into in
only nur

EN Eliminate barriers between designs and functional parts.

DE Eliminieren Sie die Barrieren zwischen Design und Funktionsteilen.

inglês alemão
eliminate eliminieren
barriers barrieren
designs design
between zwischen
and und

EN The Digital Forge platform is designed to eliminate barriers between design and functional part

DE Die „Digital Forge”-Plattform wurde entwickelt, um Barrieren zwischen Design und Funktionsteil zu beseitigen

inglês alemão
digital digital
platform plattform
eliminate beseitigen
barriers barrieren
design design
between zwischen
is die
and und
to zu

EN Twenty-four official languages and more than 60 regional and minority languages constitute the fabric of the EU’s linguistic landscape. However, language barriers still hamper communication and the…

DE Mit einem Konsortium von 52 Partnern aus ganz Europa entwickelt das Projekt European Language Equality (ELE) eine strategische Forschungsagenda und Roadmap, um in ganz Europa bis 2030 digitale…

EN Break down barriers to mobility

DE Mobility-Hürden erfolgreich bewältigen

inglês alemão
mobility mobility

EN . From recording the biggest bands to mixing Dolby Atmos, against the tightest timelines, this is the power to remove barriers so you can create your greatest work.

DE . Von der Aufnahme der größten Bands bis hin zum Abmischen von Dolby Atmos unter Einhaltung engster Zeitvorgaben – mit dieser Leistung können Sie alle Barrieren beseitigen, damit Sie Ihre besten Werke schaffen können.

inglês alemão
recording aufnahme
bands bands
remove beseitigen
barriers barrieren
create schaffen
can können
to von
dolby dolby
biggest größten
is sie
your ihre
against mit

EN When you’re composing, arranging, and orchestrating, the fewer barriers between the creative process that’s happening in your mind and how you input it, the better.

DE Beim Komponieren, Arrangieren und Orchestrieren ist es besser, möglichst wenige Barrieren zwischen dem kreativen Prozess im Kopf und der Art und Weise zu haben, wie man dessen Ergebnis eingibt.

inglês alemão
composing komponieren
arranging arrangieren
orchestrating orchestrieren
barriers barrieren
creative kreativen
mind kopf
process prozess
it es
better besser
and und
between zwischen

EN Eliminate barriers and pave the way to more conversions

DE Beseitigen Sie Barrieren und bereiten Sie den Weg zu mehr Conversions vor

inglês alemão
eliminate beseitigen
barriers barrieren
conversions conversions
and und
to zu
more mehr
the den
way weg

EN Find and eliminate barriers for users

DE Finden Sie die Barrieren und beseitigen Sie diese

inglês alemão
find finden
eliminate beseitigen
barriers barrieren
and und

EN Well, we start by breaking down the barriers that separate us: departmental, cultural, geographical?and creating a space where ideas thrive based on their merit and relevance

DE Nun, wir beginnen damit, die Barrieren abzubauen, die uns trennen: abteilungsbezogen, kulturell, geografisch ? und einen Raum zu schaffen, in dem Ideen aufgrund ihres Verdienstes und ihrer Relevanz gedeihen

inglês alemão
barriers barrieren
separate trennen
cultural kulturell
creating schaffen
thrive gedeihen
relevance relevanz
space raum
and und
ideas ideen
we wir
start beginnen
us uns
on in

Mostrando 50 de 50 traduções