Traduzir "eingeschränkt genutzt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eingeschränkt genutzt" de alemão para inglês

Traduções de eingeschränkt genutzt

"eingeschränkt genutzt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

eingeschränkt a any limited of the one restricted some
genutzt after any app applications apps by customer customers for for the from in in the of of the on or process service software the through to to the to use use use of used user users uses using with without work

Tradução de alemão para inglês de eingeschränkt genutzt

alemão
inglês

DE Um den Service von Google Maps zu deaktivieren und damit die Datenübermittlung an Google zu verhindern, müssen Sie die Java-Script-Funktion in Ihrem Browser deaktivieren. In diesem Fall kann Google Maps nicht bzw. nur eingeschränkt genutzt werden.

EN Further information about data processing by Google can be found in Google's privacy policy. Terms of Use for Google Maps contain detailed information about the map services.

alemãoinglês
googlegoogle
mapsmaps
serviceservices
umfor
inin
kanncan
datendata
fallthe
werdenbe

DE Diese Cookies werden genutzt, um zu verstehen, wie die Staffbase-Website genutzt wird, z.B. über Heatmaps oder User Funnel. 

EN These cookies are used to understand how the Staffbase Website is used, for instance via heatmaps or user funnels.

alemãoinglês
cookiescookies
oderor
websitewebsite
verstehenunderstand
umfor
useruser
zuto
genutztused
dieinstance
wirdthe

DE Auch wenn MxMC nur in seiner kostenlos verfügbaren Grundversion genutzt wird, können bereits alle unterschiedlichen Kameratypen wie folgt eingebunden und lizenzfrei genutzt werden:

EN Even if MxMC is only used in its free available basic version, all different camera types can already be integrated license-free as follows:

alemãoinglês
genutztused
unterschiedlichendifferent
folgtfollows
eingebundenintegrated
inin
bereitsalready
nuronly
alleall
wennif
kostenlosfree
undits
wirdis
werdenbe

DE Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.

EN The Google Conversion Tracking Cookie is used to track conversions on the website effectively. This information is used by the site operator to target Google AdWords campaigns.

alemãoinglês
googlegoogle
cookiecookie
genutztused
effektiveffectively
adwordsadwords
kampagnencampaigns
informationeninformation
trackingtracking
conversionsconversions
conversionconversion
webseitewebsite
zuto
werdentarget
wirdthe

DE Drogen können genutzt werden, um Bereiche des Geistes freizuschalten, die normalerweise nicht genutzt werden, oder um uns sinnliche Erfahrungen zu ermöglichen, die den geistigen Horizont erweitern

EN Drugs can be used to unlock areas of the mind previously untapped, or subject us to sensory experiences that broaden spiritual horizons

alemãoinglês
drogendrugs
bereicheareas
erfahrungenexperiences
horizonthorizons
erweiternbroaden
oderor
könnencan
zuto
unsus
genutztused
denthe

DE Da dieses Protokoll auch für verschlüsselte Browser-Verbindungen (HTTPS) genutzt wird, blockieren es die meisten Firewalls nicht und so kann VPN auch in eingeschränkten Netzwerken genutzt werden.

EN Since this protocol is also used for secure data transmissions, most firewalls do not block it, and VPN can be used in restricted networks.

alemãoinglês
protokollprotocol
genutztused
blockierenblock
firewallsfirewalls
vpnvpn
eingeschränktenrestricted
esit
netzwerkennetworks
inin
auchalso
wirdis
nichtnot
kanncan
diesesthis
fürfor
undand
meistenmost
werdenbe
dasince

DE Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.

EN The Google Conversion Tracking Cookie is used to effectively track conversions on the website. This information is used by the site operator to target Google AdWords campaigns.

alemãoinglês
googlegoogle
cookiecookie
genutztused
effektiveffectively
adwordsadwords
kampagnencampaigns
informationeninformation
trackingtracking
conversionsconversions
conversionconversion
webseitewebsite
zuto
werdentarget
wirdthe

DE Diese Cookies werden genutzt, um zu verstehen, wie die Staffbase-Website genutzt wird, z.B. über Heatmaps oder User Funnel. 

EN These cookies are used to understand how the Staffbase Website is used, for instance via heatmaps or user funnels.

alemãoinglês
cookiescookies
oderor
websitewebsite
verstehenunderstand
umfor
useruser
zuto
genutztused
dieinstance
wirdthe

DE Auch wenn MxMC nur in seiner kostenlos verfügbaren Grundversion genutzt wird, können bereits alle unterschiedlichen Kameratypen wie folgt eingebunden und lizenzfrei genutzt werden:

EN Even if MxMC is only used in its free available basic version, all different camera types can already be integrated license-free as follows:

alemãoinglês
genutztused
unterschiedlichendifferent
folgtfollows
eingebundenintegrated
inin
bereitsalready
nuronly
alleall
wennif
kostenlosfree
undits
wirdis
werdenbe

DE Erhalten Sie detaillierte Informationen darüber, welche Räume genutzt werden, wie sie genutzt werden und von wem, damit Sie sicherstellen können, dass die Räume über die richtige Größe und Belegung verfügen und voll funktionsfähig sind.

EN Get detailed insights on which spaces are being used, how they?re being used, and by whom so you can make sure spaces are right-sized, occupied, and fully functional.

alemãoinglês
räumespaces
vollfully
funktionsfähigfunctional
richtigeright
erhaltenget
wiehow
könnencan
genutztused
sicherstellenmake sure
undand
sieyou
detailliertedetailed
darüberon
welchewhich
vonby
diewhom
sindare

DE Für ein effektives Chemikalienmanagement ist es wichtig, klar zu identifizieren, welche Chemikalien genutzt werden, wie diese genutzt werden sollten und welche Substitute eine Alternative darstellen könnten

EN For effective chemical management, it is important to clearly identify which chemicals are used, how they should be used and which substitutes could be an alternative

alemãoinglês
effektiveseffective
wichtigimportant
klarclearly
genutztused
alternativealternative
esit
chemikalienchemicals
identifizierenidentify
undand
fürfor
zuto
istis
solltenshould

DE Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.

EN The Google Conversion Tracking cookie is used to effectively track conversions on the website. This information is used by the site operator to target Google AdWords campaigns.

DE Das Belboon Tracking Cookie wird genutzt um Conversions und Warenkorbinhalte auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Werbekampagnen gezielt einzusetzen.

EN The Belboon tracking cookie is used to effectively record conversions and shopping cart content on the website. This information is used by the site operator to target advertising campaigns.

DE Kein sicheres Web-Gateway kann jede Bedrohung aus dem Internet blockieren. Doch wenn IT-Teams die Risiken begrenzen wollen und zu viele Websites sperren, fühlen sich Mitarbeiter zu sehr eingeschränkt.

EN No secure web gateway can possibly block every threat on the Internet. In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.

alemãoinglês
fühlenfeel
eingeschränktrestricted
gatewaygateway
internetinternet
risikenrisks
mitarbeiteremployees
teamsteams
bedrohungthreat
kanncan
websiteswebsites
webweb
blockierenblock
keinno
zuto
vielemany
undand
begrenzento limit
demthe

DE Sind die Funktionen bei einer kostenlosen Testversion eingeschränkt?

EN Do you restrict features with a free trial?

alemãoinglês
kostenlosenfree
testversiontrial
funktionenfeatures
einera
beiwith

DE Sprout Social kann so konfiguriert werden, dass der Anwendungs- und API-Zugriff von bestimmten IP-Bereichen aus eingeschränkt wird.

EN Sprout Social may be configured to restrict application and API access from specific IP ranges.

alemãoinglês
sproutsprout
socialsocial
konfiguriertconfigured
zugriffaccess
ipip
apiapi
anwendungsapplication
undand
ausfrom

DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, Cookies abzulehnen, können Sie unsere Website trotzdem nutzen, doch Ihr Zugang zu einigen Funktionen und Bereichen unserer Website kann dadurch eingeschränkt werden

EN If you choose to reject cookies, you may still use our Website though your access to some functionality and areas of our Website may be restricted

alemãoinglês
cookiescookies
zugangaccess
eingeschränktrestricted
websitewebsite
bereichenareas
ihryour
unsereour
nutzenuse
undand
entscheidenchoose
zuto
funktionenfunctionality
unsererof
sieyou

DE Haben Sie die Daten, die Sie für Ihre Entscheidungen benötigen? Werden Sie durch Kosten und Limitierungen der klassischen Marktforschung eingeschränkt? Sind die Daten wirklich aktuell, exakt, flexibel und kosteneffektiv? Wir helfen Ihnen.

EN Do you have the data you need to make decisions? Are you held back by the expense and limitations of traditional market research? Is the data timely, accurate, flexible and cost effective? If not, we can help.

alemãoinglês
entscheidungendecisions
klassischentraditional
marktforschungmarket research
exaktaccurate
flexibelflexible
helfenhelp
kostencost
wirwe
datendata
undand
benötigenyou need
sindare

DE Leider ist WhatsApp in China und den Vereinigten Arabischen Emiraten verboten und in zahlreichen anderen Ländern eingeschränkt

EN Unfortunately, WhatsApp is banned in China and the United Arab Emirates and is restricted in multiple other countries

alemãoinglês
leiderunfortunately
whatsappwhatsapp
inin
vereinigtenunited
arabischenarab
verbotenbanned
eingeschränktrestricted
chinachina
anderenother
länderncountries
istis
denthe
zahlreichenmultiple
undand

DE Die Idee, dass Dienste wie WhatsApp und Skype eingeschränkt werden sollten, um negativer Influencer abzuwehren, wird von China geteilt.

EN The idea that services like WhatsApp and Skype should be restricted to defend against negative influences is shared by China.

alemãoinglês
ideeidea
diensteservices
whatsappwhatsapp
skypeskype
eingeschränktrestricted
chinachina
geteiltshared
solltenshould
undand
dassthat
wirdthe

DE Aus diesem Grund wird die App zusammen mit vielen anderen Websites eingeschränkt.

EN This is why the app is restricted along with many other websites.

alemãoinglês
websiteswebsites
eingeschränktrestricted
anderenother
vielenmany
appapp
diesemthis
zusammenwith
wirdthe

DE Weitaus mehr Länder haben weitreichend eingeschränkt, welche Glücksspielseiten besucht werden können.

EN Many more countries place significant restrictions on what gambling websites can be accessed.

alemãoinglês
ländercountries
mehrmore
welchewhat
könnencan
werdenbe

DE Warum ist das online Glücksspiel eingeschränkt?

EN Why is online gambling restricted?

alemãoinglês
onlineonline
glücksspielgambling
eingeschränktrestricted
warumwhy
istis

DE In mehr als 20 Ländern ist Skype, zusammen mit anderen VoIP-Alternativen, blockiert oder eingeschränkt

EN In more than 20 countries Skype, along with other VoIP alternatives, is blocked or restricted

alemãoinglês
länderncountries
skypeskype
blockiertblocked
eingeschränktrestricted
voipvoip
alternativenalternatives
oderor
inin
anderenother
mehrmore
istis
zusammenwith

DE Es gibt viele Gründe, warum Skype in einzelnen Ländern blockiert oder eingeschränkt werden kann

EN There are many reasons why Skype might be blocked or restricted in individual countries

alemãoinglês
vielemany
gründereasons
skypeskype
länderncountries
blockiertblocked
eingeschränktrestricted
oderor
warumwhy
inin

DE Länder, in denen Skype blockiert oder eingeschränkt ist

EN Countries Where Skype is Blocked or Restricted

alemãoinglês
ländercountries
skypeskype
blockiertblocked
eingeschränktrestricted
oderor
istis

DE In den meisten anderen Ländern ist das online Glücksspiel verboten oder zumindest stark eingeschränkt

EN In most other countries, online gambling is banned or at least heavily restricted

alemãoinglês
länderncountries
onlineonline
glücksspielgambling
verbotenbanned
eingeschränktrestricted
inin
anderenother
oderor
zumindestat least
starkheavily
istis
denmost

DE Vietnam – Der Skype-Zugang ist eingeschränkt. In einigen Internet-Cafés steht jedoch ein Proxy-Dienst zur Verfügung, der eingerichtet wurde, um Skype-Anrufe zugänglicher zu machen.

EN Vietnam – Skype access is limited. However a proxy service set up to facilitate Skype calls is available in some internet cafes.

DE Länder, in denen der Skype-Verkehr in letzter Zeit eingeschränkt wurde oder vollständig blockiert ist:

EN Countries where Skype traffic has recently been limited or is completely blocked:

alemãoinglês
eingeschränktlimited
vollständigcompletely
blockiertblocked
verkehrtraffic
ländercountries
oderor
zeitrecently
istis

DE Dieses Werbeangebot ist dort ungültig, wo es gesetzlich verboten oder eingeschränkt ist

EN This promotional offer is void where prohibited or restricted by law

alemãoinglês
verbotenprohibited
eingeschränktrestricted
wowhere
gesetzlichby law
oderor
diesesthis
istis

DE Während Sie den Inhalt der Datenbank bearbeiten, ist die Interaktion des Datenbank-Editors mit der Datenbank eingeschränkt

EN As you work, the database editor interacts with the database in a limited manner

alemãoinglês
datenbankdatabase
eingeschränktlimited
bearbeiteneditor
mitwith
denthe

DE Die durch die jeweiligen Open Source Lizenzen von Dritten gewährten Rechte werden durch diese Lizenz ausdrücklich nicht eingeschränkt.

EN The rights guaranteed by the respective Open Source licenses of third parties are not restricted by this license.

alemãoinglês
jeweiligenrespective
openopen
eingeschränktrestricted
rechterights
lizenzlicense
lizenzenlicenses
sourcesource
werdenare
nichtnot
vonof

DE OpenStack ist eine in der ganzen Welt anerkannte Technologie, die von der NASA, dem CERN, Tencent, Nike, ATT und VW verwendet und nicht durch proprietäre Technologien eingeschränkt wird

EN From NASA to CERN, Tencent, Nike, ATT and VW, OpenStack is a globally recognised technology that won't lock you into proprietary technologies

alemãoinglês
openstackopenstack
nasanasa
tencenttencent
nikenike
vwvw
proprietäreproprietary
weltglobally
technologietechnology
technologientechnologies
attatt
undand
einea
wirdis
ganzento

DE USB-Mikrofone sind definitiv am einfachsten einzurichten und zu verwenden, aber Sie sind in Ihrer Fähigkeit, Ihre Audioqualität im Laufe der Zeit einfach zu verbessern und zu erweitern, eingeschränkt.

EN USB microphones are definitely the easiest to set up and use, but you are limited in your ability to easily upgrade and expand your audio quality over time.

alemãoinglês
fähigkeitability
zeittime
eingeschränktlimited
usbusb
mikrofonemicrophones
verwendenuse
erweiternexpand
inin
einfachsteneasiest
sindare
definitivdefinitely
zuto
ihreyour
aberbut
derthe
undand

DE Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bei Domino’s erklärt: "Sicherheit kann als ein Fortschrittshemmnis angesehen werden, wenn die Zusammenarbeit zwischen Entwicklern und Sicherheitsteam eingeschränkt ist

EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security

alemãoinglês
michaelmichael
seniorsenior
applicationapplication
engineerengineer
erklärtexplains
angesehenviewed
zusammenarbeitcollaboration
entwicklerndevelopers
kanncan
zwischenbetween
securitysecurity
alsas
wennto

DE Hinsichtlich der OffPage Optimierung sind seine Möglichkeiten jedoch sehr eingeschränkt, um nicht in das Fahrwasser von Black Hat SEO oder wenigstens Gray Hat SEO zu gelangen

EN With regard to OffPage Optimization, possibilities are very limited, if you don’t want to end up on the black hat SEO bandwagon or at least gray hat SEO

alemãoinglês
optimierungoptimization
möglichkeitenpossibilities
eingeschränktlimited
blackblack
wenigstensleast
graygray
seoseo
oderor
nichtdont
sindare
sehrvery
hinsichtlichregard

DE Finanzdienstleistungen (eingeschränkt)

EN Financial Services (Restricted)

alemãoinglês
finanzdienstleistungenfinancial services
eingeschränktrestricted

DE Von Zeit zu Zeit fallen Wartungs- und Reparaturarbeiten an, um die Website zu verbessern, und hierdurch werden unsere Dienste eventuell eingeschränkt.

EN Maintenance and repairs will be undertaken to improve the website which may disrupt our service from time to time.

alemãoinglês
diensteservice
zeittime
eventuellmay
websitewebsite
verbessernimprove
unsereour
zuto
undand
diethe

DE Sie werden jedoch durch die Einschränkungen des kostenlosen Pakets eingeschränkt (1 actike Projekte, 200 Objekte, und 5MB Bildspeicher)

EN However, you will be limited by the restrictions of the free package (1 active projects, 200 objects, and 5MB image storage)

alemãoinglês
kostenlosenfree
paketspackage
objekteobjects
einschränkungenrestrictions
projekteprojects
eingeschränktlimited
werdenbe
undand
jedochhowever
desthe

DE Soweit Daten aus gesetzlichen Gründen aufbewahrt werden müssen, wird die Verarbeitung eingeschränkt. Die Daten stehen einer weiteren Verwendung dann nicht mehr zur Verfügung.

EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.

alemãoinglês
gesetzlichenlegal
gründenreasons
aufbewahrtkept
verarbeitungprocessing
eingeschränktrestricted
weiterento
verwendunguse
datendata
wirdthe
dannthen

DE Die Verfügbarkeit aller oder eines Teils unserer Website und / oder Klassen kann aufgrund der geografischen Herkunft, des Alters oder anderer Kriterien, die wir von Zeit zu Zeit festlegen, eingeschränkt sein

EN The availability of all or part of our Site and/or Classes may be limited based on geographic, age, or other criteria as we may establish from time to time

alemãoinglês
klassenclasses
geografischengeographic
kriteriencriteria
eingeschränktlimited
verfügbarkeitavailability
andererother
oderor
zeittime
altersage
websitesite
undand
zuto
teilsof

DE In den Browsereinstellungen können Sie auch auswählen, ob Cookies akzeptiert oder bestimmte Cookies eingeschränkt werden sollen

EN Browser settings also allow you to choose whether or not to accept cookies or limit certain cookies

alemãoinglês
browsereinstellungenbrowser settings
cookiescookies
akzeptiertaccept
bestimmtecertain
oderor
obwhether
sieyou
auswählenchoose

DE Jeder kann die Millionen von Visualisierungen bei Tableau Public aufrufen und eigene Visualisierungen beisteuern. Das lokale Speichern und Aktualisieren von Daten ist nur eingeschränkt möglich.

EN Anyone can explore and contribute to the millions of visualisations on Tableau Public. Saving locally and refreshing data are limited.

alemãoinglês
visualisierungenvisualisations
tableautableau
publicpublic
beisteuerncontribute
lokalelocally
speichernsaving
eingeschränktlimited
kanncan
datendata
undand
vonof
nurthe
beito

DE Bei der Nichtannahme von Cookies kann die Funktionalität unserer Webseite eingeschränkt sein.

EN If you do not accept cookies, this may limit the functionality of our website.

alemãoinglês
cookiescookies
funktionalitätfunctionality
kannmay
webseitewebsite

DE Es gibt kostenlose VPNs für Linux, aber entweder sind dort die Funktionen sehr eingeschränkt

EN Free VPNs for Linux exist, but either their functionality is limited

alemãoinglês
kostenlosefree
vpnsvpns
linuxlinux
funktionenfunctionality
eingeschränktlimited
fürfor
aberbut

DE Es gibt kostenlose VPNs für Android, aber entweder sind dort die Funktionen sehr eingeschränkt oder sie haben nervige Popup-Werbung

EN Free VPNs for Android exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads

alemãoinglês
kostenlosefree
vpnsvpns
androidandroid
funktionenfunctionality
eingeschränktlimited
werbungads
fürfor
habenhave
aberbut
oderor

DE Es gibt kostenlose VPNs für iOS, aber entweder sind dort die Funktionen sehr eingeschränkt oder sie haben nervige Popup-Werbung

EN Free VPNs for iOS exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads

alemãoinglês
kostenlosefree
vpnsvpns
iosios
funktionenfunctionality
eingeschränktlimited
werbungads
fürfor
habenhave
aberbut
oderor

DE Es gibt kostenlose VPNs für MacOS, aber entweder sind dort die Funktionen sehr eingeschränkt oder sie haben nervige Popup-Werbung

EN Free VPNs for MacOS exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads

alemãoinglês
kostenlosefree
vpnsvpns
macosmacos
funktionenfunctionality
eingeschränktlimited
werbungads
fürfor
habenhave
aberbut
oderor

DE Es gibt kostenlose VPNs für die Krim, aber normalerweise ist ihre Funktionalität eingeschränkt

EN Free VPNs for Crimea exist, but usually their functionality is limited

alemãoinglês
kostenlosefree
vpnsvpns
krimcrimea
normalerweiseusually
funktionalitätfunctionality
eingeschränktlimited
fürfor
aberbut
ihretheir

DE Verfügbarkeit an 365 Tagen rund um die Uhr. Wenn es zum Ernstfall kommt, ist Zeit ein kritischer Faktor. Ihre Gegner schlafen nicht und sind weder durch Zeitzonen noch durch Ländergrenzen eingeschränkt: Gleiches gilt für das Team zur Bedrohungssuche.

EN 24/7/365 availability. When a sophisticated intrusion occurs, time is critical. Your adversaries do not sleep and are not restricted by time zones or geography — and neither should your threat hunting team.

alemãoinglês
verfügbarkeitavailability
schlafensleep
zeitzonentime zones
eingeschränktrestricted
teamteam
anand
zeittime
wennwhen
ihreyour
sindare
istis
eina
wederor
durchby
nichtnot

Mostrando 50 de 50 traduções