DE Wenn Sie den Mobilfunkservice der anderen Anbieter verwenden, empfehlen wir Ihnen ganz besonders, ein Reolink Solarpanel für unterbrechungsfreie Energieversorgung des Akkus zu kaufen
Traduzir "mobilfunkservice der anderen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mobilfunkservice der anderen" de alemão para inglês
Traduções de mobilfunkservice der anderen
"mobilfunkservice der anderen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mobilfunkservice der anderen
alemão
inglês
EN For other Reolink Go supported mobile network service providers' users, we highly suggest purchasing a Reolink Solar Panel to go with it for continuous power
| alemão | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| solarpanel | solar panel |
| energieversorgung | power |
| kaufen | purchasing |
| anderen | other |
| anbieter | providers |
| wir | we |
| für | for |
| zu | to |
| ein | a |
| sie | it |
| empfehlen wir | suggest |
DE Wenn Sie den Mobilfunkservice der anderen Anbieter verwenden, empfehlen wir Ihnen ganz besonders, ein Reolink Solarpanel für unterbrechungsfreie Energieversorgung des Akkus zu kaufen
EN For other Reolink Go supported mobile network service providers' users, we highly suggest purchasing a Reolink Solar Panel to go with it for continuous power
| alemão | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| solarpanel | solar panel |
| energieversorgung | power |
| kaufen | purchasing |
| anderen | other |
| anbieter | providers |
| wir | we |
| für | for |
| zu | to |
| ein | a |
| sie | it |
| empfehlen wir | suggest |
DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden
EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfälle | waste |
| nepal | nepal |
| problem | problem |
| städten | cities |
| oder | or |
| ländern | countries |
| in | in |
| darstellt | the |
| und | and |
| projekt | project |
| werden | be |
| ein | a |
DE Sie stellen uns von allen Ansprüchen frei, die von anderen Benutzern, anderen Kunden oder anderen Dritten aufgrund der unerlaubten Nutzung der Dienstleistung durch Sie oder einen Ihrer Mitarbeiter geltend gemacht werden.
EN You shall indemnify us from any and all claims asserted by other Users, other Customers or other third parties on account of illicit use of the Service by You or any of your employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| anderen | other |
| kunden | customers |
| oder | or |
| werden | shall |
| frei | on |
| uns | us |
| die | third |
| benutzern | users |
| dienstleistung | the service |
| nutzung | use |
DE Unsere Websites können Links zu anderen Websites enthalten und die Informationspraktiken und der Inhalt dieser anderen Websites unterliegen den Datenschutzerklärungen dieser anderen Websites
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| anderen | other |
| unsere | our |
| links | links |
| zu | to |
| und | and |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.
EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| neugierig | curious |
| geschichten | stories |
| im | in the |
| anderen | other |
| webshop | webshop |
| besuchen | visit |
| und | and |
| produkte | products |
| kaufen | buy |
| unsere | our |
| anbieten | offer |
| zu | to |
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.
EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| backups | backups |
| rechenzentrum | data center |
| gespeichert | stored |
| stadt | city |
| in | in |
| anderen | another |
| oder | or |
| land | country |
| für | for |
| diese | these |
| werden | be |
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.
EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| backups | backups |
| rechenzentrum | data center |
| gespeichert | stored |
| stadt | city |
| in | in |
| anderen | another |
| oder | or |
| land | country |
| für | for |
| diese | these |
| werden | be |
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.
EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| backups | backups |
| rechenzentrum | data center |
| gespeichert | stored |
| stadt | city |
| in | in |
| anderen | another |
| oder | or |
| land | country |
| für | for |
| diese | these |
| werden | be |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Ich sehe, dass das XXL längere Kettenstreben hat als die anderen Größen. Hat es einen anderen Hinterbau? Könnte ich diesen mit dem Hinterbau einer anderen Größen tauschen?
EN I see the XXL has a longer chainstay length than the other sizes. Is that a different swingarm? Can I swap them out for different sizes?
| alemão | inglês |
|---|---|
| xxl | xxl |
| längere | longer |
| größen | sizes |
| tauschen | swap |
| ich | i |
| sehe | see |
| anderen | other |
| dass | that |
| hat | has |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.
EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| neugierig | curious |
| geschichten | stories |
| im | in the |
| anderen | other |
| webshop | webshop |
| besuchen | visit |
| und | and |
| produkte | products |
| kaufen | buy |
| unsere | our |
| anbieten | offer |
| zu | to |
DE Kombinieren Sie Ihre Anwendungen mit anderen Anwendungen — mit anderen Anforderungen —, die in anderen Clouds eingesetzt werden.
EN Mix and match different applications with different needs – deployed on different clouds.
DE Es ist auch möglich, auf Daten aus anderen Blättern zu verweisen. Informationen zum Verweisen auf Daten aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen.
EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
DE Sie können VLOOKUP verwenden, um nach einem Wert in einer Tabelle eines anderen Sheets zu suchen. Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Sheets finden Sie unter Formeln: auf Daten aus anderen Sheets verweisen.
EN You can use VLOOKUP to look up a value from a table in another sheet. For details on referencing cells from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
DE Wenn der Besucher deine Seite verlässt und auf einen anderen Link auf der SERP für das Keyword klickt, für das du rangierst, bedeutet das, dass der Inhalt der anderen Website die Bedürfnisse des Besuchers besser erfüllt hat, nicht deiner.
EN If the visitor leaves your site and clicks another link on the SERP of the keyword you rank for, it means that website’s content met the needs of the visitor better, not yours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlässt | leaves |
| link | link |
| serp | serp |
| keyword | keyword |
| klickt | clicks |
| besser | better |
| inhalt | content |
| anderen | another |
| website | site |
| wenn | if |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| nicht | not |
| und | and |
| für | for |
| du | you |
| bedürfnisse | needs |
| besucher | visitor |
DE Orte der FATEs „Der Steingolem aus einer anderen Welt“ und „Der Goldgolem aus einer anderen Welt“
EN Brick by Stone Brick and Brick by Gold Brick FATE Locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | locations |
| und | and |
DE von Ihrer Ausstattung, Ihrer Software oder anderen Technologien und/oder der Ausstattung, der Software oder anderen Technologien Dritter (mit Ausnahme der Ausstattung Dritter, die unter unserer direkten Kontrolle steht) verursacht werden;
EN resulting from your equipment, software or other technology and/or third party equipment, software or other technology (other than third party equipment within our direct control);
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstattung | equipment |
| direkten | direct |
| kontrolle | control |
| software | software |
| anderen | other |
| oder | or |
| technologien | technology |
| dritter | third party |
| von | from |
| und | and |
| die | third |
DE Orte der FATEs „Der Steingolem aus einer anderen Welt“ und „Der Goldgolem aus einer anderen Welt“
EN Brick by Stone Brick and Brick by Gold Brick FATE Locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | locations |
| und | and |
DE Zeit auf der Seite: Dies ist die Zeitdauer, die eine Person auf einer Seite verweilt, bevor sie zu einem anderen Teil der Seite geht, sogar zu einer anderen Seite der gleichen Website.
EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.
DE Der Dienst ist nicht Teil eines anderen Produkts oder Angebots, und der Kauf oder Erwerb eines anderen Produkts ist nicht als Darstellung oder Garantie für den Zugang zum Dienst zu verstehen.
EN The Service is not part of any other product or offering, and no purchase or obtaining of any other product shall be construed to represent or guarantee you access to the Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| zugang | access |
| anderen | other |
| oder | or |
| dienst | the service |
| angebots | service |
| nicht | not |
| für | represent |
| und | and |
| ist | is |
| erwerb | purchase |
| den | the |
| zu | to |
DE Es ist ein großartiges Werkzeug für jeden, der Zeit in einem anderen Land verbringt oder sogar für jemanden, der ständig Familienmitglieder aus anderen Ländern hat!
EN It’s an amazing tool for anyone who spends time in another country or even somebody who has family members from other countries all the time!
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartiges | amazing |
| werkzeug | tool |
| verbringt | spends |
| zeit | time |
| oder | or |
| familienmitglieder | family members |
| in | in |
| ländern | countries |
| land | country |
| jemanden | who |
| ständig | all |
| für | for |
| anderen | other |
| aus | from |
| hat | has |
DE Das Konzept des Denkens, dass Selbstplagiat nur das Kopieren von Gemälden eines anderen oder das Ausleihen der einzigartigen Idee eines anderen ist. In meinen Gedanken wie "Kopieren" und "Ausleihen" kann die Schwere der Straftat abdecken:
EN The concept of thinking that, self-plagiarism is only copying some other's paintings or borrowing someone else's unique idea. In my thoughts like "copying" and "borrowing" can cover the seriousness of the offense:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopieren | copying |
| gemälden | paintings |
| anderen | others |
| meinen | my |
| konzept | concept |
| oder | or |
| idee | idea |
| in | in |
| kann | can |
| gedanken | thoughts |
| dass | that |
| ist | is |
| und | and |
| nur | only |
DE Sie stimmen zu, dass Sie in Verbindung mit Ihrer Nutzung der Dienste einen sicheren und angemessenen Kontakt zu anderen Spielern und anderen Personen in der realen Welt aufrechterhalten werden
EN You agree that in conjunction with your use of the Services, you will maintain safe and appropriate contact with other players and other people in the real world
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmen | agree |
| spielern | players |
| realen | real |
| welt | world |
| aufrechterhalten | maintain |
| anderen | other |
| in | in |
| kontakt | contact |
| dass | that |
| mit | with |
| dienste | services |
| und | conjunction |
| werden | will |
| nutzung | use |
| sicheren | safe |
DE SIE ÜBERNEHMEN ALLE RISIKEN IN BEZUG AUF IHRE ONLINE- ODER OFFLINE-KOMMUNIKATION UND DIE INTERAKTION MIT ANDEREN NUTZERN DER DIENSTE, SOWIE MIT ANDEREN PERSONEN, MIT DENEN SIE INFOLGE IHRER NUTZUNG DER DIENSTE KOMMUNIZIEREN ODER INTERAGIEREN
EN YOU ASSUME ALL RISKS RELATING TO YOUR ONLINE OR OFFLINE COMMUNICATIONS AND INTERACTIONS WITH OTHER USERS OF THE SERVICES AND WITH OTHER PERSONS WITH WHOM YOU COMMUNICATE OR INTERACT AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SERVICES
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| anderen | other |
| oder | or |
| interagieren | interact |
| offline | offline |
| ihre | your |
| mit | with |
| nutzern | users |
| dienste | services |
| kommunizieren | communicate |
| und | and |
| kommunikation | communications |
| alle | all |
| die | relating |
| nutzung | use |
| online | online |
DE Dies gilt natürlich zum einen für das sportliche Abschneiden der Männer- und Frauenprofis auf dem Platz, zum anderen aber auch für die strategische Entwicklung auf anderen Spielfeldern, wie beispielsweise der Digitalisierung
EN Of course, this applies on the one hand to the sporting performance of the professionals in the men's and women's team on the pitch, but also to strategic development in other playing fields, such as digitalisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| natürlich | of course |
| sportliche | sporting |
| strategische | strategic |
| entwicklung | development |
| digitalisierung | digitalisation |
| platz | pitch |
| anderen | other |
| und | and |
| dies | this |
| aber | but |
DE Wir zeigten der Hälfte unserer Website-Besucher Empfehlungen aus dem anderen Tool und der anderen Hälfte Empfehlungen, die Segmentify generiert hatte.
EN We showed half of our visitors recommendations from the other tool, and the other from Segmentify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hälfte | half |
| empfehlungen | recommendations |
| tool | tool |
| segmentify | segmentify |
| besucher | visitors |
| anderen | other |
| und | and |
| aus | from |
DE Die Urheber- und alle anderen Rechte an Inhalten, Bildern, Fotos oder anderen Dateien auf der Website gehören ausschliesslich der GZA oder den speziell genannten Rechtsinhabern
EN The copyright and all other rights to content, images, photos or other files on the website belong exclusively to GZA or the specifically named right holders
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalten | content |
| oder | or |
| dateien | files |
| gehören | belong |
| ausschliesslich | exclusively |
| speziell | specifically |
| genannten | named |
| anderen | other |
| rechte | rights |
| fotos | photos |
| website | website |
| bildern | images |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
DE Der Endmagier ist ein Magier, der im Vergleich zu den anderen Magiern auf dieser Liste in einer ganz anderen Liga spielt
EN The End Mage is a mage in a totally different league when compared to the other mages on this list
| alemão | inglês |
|---|---|
| liga | league |
| anderen | other |
| in | in |
| zu | to |
| liste | list |
| ist | is |
DE Wie alle anderen Modelle der Kollektion verfügt der Hunter-Helm über die besonderen Merkmale, die KASK von allen anderen Reithelmen auf dem Markt unterscheiden. Die?
EN "Like all the other models in the collection, the Hunter helmet has the distinctive features that differentiate KASK from any other riding helmet on the?
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | models |
| kollektion | collection |
| unterscheiden | differentiate |
| helm | helmet |
| besonderen | distinctive |
| kask | kask |
| anderen | other |
| alle | all |
| merkmale | features |
| verfügt | has |
| allen | in |
DE Dieses Hotel in Rom befindet sich in der Nähe der Vatikanstadt und des Petersdoms und hat direkte Verbindungen zu anderen Stadtteilen wie Trastevere und anderen Denkmälern
EN This hotel in Rome is near the Vatican City State, St Peter's Basilica with direct connection to other neighborhoods as Trastevere and other monuments
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| rom | rome |
| direkte | direct |
| verbindungen | connection |
| anderen | other |
| und | and |
| in | in |
| nähe | near |
| dieses | this |
| befindet | to |
DE Wir zeigten der Hälfte unserer Website-Besucher Empfehlungen aus dem anderen Tool und der anderen Hälfte Empfehlungen, die Segmentify generiert hatte.
EN We showed half of our visitors recommendations from the other tool, and the other from Segmentify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hälfte | half |
| empfehlungen | recommendations |
| tool | tool |
| segmentify | segmentify |
| besucher | visitors |
| anderen | other |
| und | and |
| aus | from |
DE Jede Organisation befindet sich in einer anderen Phase ihres SOC-Reifegrads und wird sich möglicherweise mehr auf die Anreicherung der bestehenden Abdeckung von der einen oder anderen Seite konzentrieren müssen.
EN Each organization will be at a different stage of their SOC maturity their and may need to focus more on enriching existing coverage from one side or the other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| phase | stage |
| anderen | other |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| abdeckung | coverage |
| konzentrieren | focus |
| befindet | to |
| mehr | more |
| bestehenden | existing |
| und | and |
| wird | the |
DE Jede Organisation befindet sich in einer anderen Phase ihres SOC-Reifegrads und wird sich möglicherweise mehr auf die Anreicherung der bestehenden Abdeckung von der einen oder anderen Seite konzentrieren müssen.
EN Each organization will be at a different stage of their SOC maturity their and may need to focus more on enriching existing coverage from one side or the other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| phase | stage |
| anderen | other |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| abdeckung | coverage |
| konzentrieren | focus |
| befindet | to |
| mehr | more |
| bestehenden | existing |
| und | and |
| wird | the |
DE Jede Organisation befindet sich in einer anderen Phase ihres SOC-Reifegrads und wird sich möglicherweise mehr auf die Anreicherung der bestehenden Abdeckung von der einen oder anderen Seite konzentrieren müssen.
EN Each organization will be at a different stage of their SOC maturity their and may need to focus more on enriching existing coverage from one side or the other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| phase | stage |
| anderen | other |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| abdeckung | coverage |
| konzentrieren | focus |
| befindet | to |
| mehr | more |
| bestehenden | existing |
| und | and |
| wird | the |
DE Jede Organisation befindet sich in einer anderen Phase ihres SOC-Reifegrads und wird sich möglicherweise mehr auf die Anreicherung der bestehenden Abdeckung von der einen oder anderen Seite konzentrieren müssen.
EN Each organization will be at a different stage of their SOC maturity their and may need to focus more on enriching existing coverage from one side or the other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| phase | stage |
| anderen | other |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| abdeckung | coverage |
| konzentrieren | focus |
| befindet | to |
| mehr | more |
| bestehenden | existing |
| und | and |
| wird | the |
DE Zum Beispiel ist die URL oder der Name Ihres Kontos nicht der Name einer anderen Person als Sie selbst oder einer anderen Firma als Ihrer eigenen; und
EN For example, your account’s URL or name is not the name of a person other than yourself or company other than your own; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| url | url |
| kontos | accounts |
| firma | company |
| anderen | other |
| oder | or |
| beispiel | example |
| ist | is |
| nicht | not |
| person | person |
| und | and |
| name | name |
| einer | a |
| eigenen | your |
DE Er hat festgestellt, wie sehr die Pflanzen – von den tropischen Bäumen in den Tälern bis zur letzten Flechte an der Schneegrenze – anderen Pflanzen aus anderen Ecken der Welt glichen
EN He observed the extent to which the plants – from the tropical trees in the valleys to the last vestiges of lichen on the snow line – resembled other plants from other corners of the world
DE Angaben zu dem auf der anderen Website gefundenen Preis: URL der anderen Website, angebotene Konditionen, Währung, Gesamtpreis des Aufenthalts, geforderte Preisdifferenz.
EN Details of price found elsewhere on the Net: URL of the website in question, terms and conditions offered, currency, total price of stay and difference claimed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angaben | details |
| gefundenen | found |
| angebotene | offered |
| anderen | elsewhere |
| preis | price |
| url | url |
| website | website |
| währung | currency |
| konditionen | conditions |
DE Wenn sich die Fehlerdefinitionen bei der Analyse der Endmontage und des folgenden Verkaufs ändern, kann das Defekterkennungstool schnell anhand eines anderen Bildsatzes mit einem anderen Annehmbarkeitsbereich erneut trainiert werden.
EN If defect definitions change as final assemblies and subsequent sales are analyzed, the defect detection tool retrains quickly with another set of images with a different acceptability range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufs | sales |
| schnell | quickly |
| ändern | change |
| folgenden | a |
| anderen | another |
| wenn | if |
| mit | with |
| und | and |
| werden | are |
DE Ein Kontrollmodell, das von einem Element implementiert wird, verleiht ihm die Fähigkeit, sowohl als Client zu fungieren, der mit anderen kompatiblen Servern kommunizieren kann, als auch als Server, der mit anderen kompatiblen Clients kommunizieren kann
EN A Control Model implemented by an Element gives it the ability to act as both a Client, with the ability to communicate with other, compatible Servers, and a Server, able to communicate with other, compatible Clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| element | element |
| implementiert | implemented |
| verleiht | gives |
| fungieren | act |
| kompatiblen | compatible |
| client | client |
| anderen | other |
| kommunizieren | communicate |
| clients | clients |
| fähigkeit | ability |
| server | server |
| servern | servers |
| mit | with |
| als | as |
| zu | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Und trotz ihres Namens kann man sie mit dem Strap auch einfach an einer anderen Stelle des Bikes oder an anderen Scape-Taschen fixieren, wenn der Platz unterm Sattel bereits von der großen Seat Bag belegt ist.
EN Despite its name, the strap lets the bag be easily affixed to another point on the bike or to other Scape bags if space under the saddle is already taken up by the big Seat Bag.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | despite |
| namens | name |
| einfach | easily |
| stelle | point |
| bikes | bike |
| oder | or |
| sattel | saddle |
| seat | seat |
| taschen | bags |
| bag | bag |
| kann | be |
| anderen | other |
| großen | big |
| an | on |
| von | space |
| ist | is |
| und | its |
DE Die Urheber- und alle anderen Rechte an Inhalten, Bildern, Fotos oder anderen Dateien auf der Website gehören ausschliesslich der GZA oder den speziell genannten Rechtsinhabern
EN The copyright and all other rights to content, images, photos or other files on the website belong exclusively to GZA or the specifically named right holders
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalten | content |
| oder | or |
| dateien | files |
| gehören | belong |
| ausschliesslich | exclusively |
| speziell | specifically |
| genannten | named |
| anderen | other |
| rechte | rights |
| fotos | photos |
| website | website |
| bildern | images |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
DE Bleiben Sie mit Kunden, Partnern und mehr in Verbindung – egal, ob sie auf der anderen Straßenseite oder auf der anderen Seite des Ozeans sind.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or across the ocean.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einige der anderen käufer der anderen arbeit der anderen öffnung der anderen einsehen der anderen wissen der anderen meetings der anderen vereinbarung der anderen studierenden der anderen zustimmung der anderen anerkennung der anderen unbeschadet der anderen anderen der weg gewohnheiten der anderen tarif der anderen gesellschaft der anderen rechte der anderen anderen nutzern der nutzung der anderen kommentare der anderen landkarte der anderen erfahrungen der anderen inhalt der anderen antwortbereichs der anderen liste der anderen stärken der anderen geschmack der anderen gäste der anderen einhaltung der anderen vertreter der anderen website der anderen kollision der anderen podcasts der anderen gültigkeit der anderen kunstköder der mittig anderen gegebenenfalls anderen formen reincubate anderen helfen allen anderen typen mehreren anderen knoten vielen anderen formen vielen anderen arten vielen anderen destinationen vielen anderen irgendeinen anderen ausweg vielen anderen tools vielen anderen optionen unseren anderen produkten allen anderen plattformen machen anderen nutzern
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe