Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mittels eines attraktiven" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mittels eines attraktiven" de alemão para inglês

Traduções de mittels eines attraktiven

"mittels eines attraktiven" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mittels a able about all also an and any app application applications apps are as at at the available based be been between but by by means of by the by using can can be customer customers do each end even features following for for the from from the get has have high how if in in the including individual into is it its like made make makes many means more most no now of of the on on the one only or other our out over own personal process product products secure service services set single site software such support system team than that that you the the user their them then these they they are this through time to to be to the tools two up up to us use used user users uses using via was way we web websites what when which will will be with within without work you you are you can you have your
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your
attraktiven appealing attractive

Tradução de alemão para inglês de mittels eines attraktiven

alemão
inglês

DE Grundlagen für ein Mischbett bilden der schichtenweise Aufbau der Halde mittels eines Absetzers und der stirnseitige Haldenabbau mittels eines Brückenkratzers

EN The basis for a blending bed is achieved by building up the pile in layers using a spreader and then using a bridge scraper to reclaim material from the front of the pile

alemão inglês
aufbau building
und and
für for

DE Grundlagen für ein Mischbett bilden der schichtenweise Aufbau der Halde mittels eines Absetzers und der stirnseitige Haldenabbau mittels eines Brückenkratzers

EN The basis for a blending bed is achieved by building up the pile in layers using a spreader and then using a bridge scraper to reclaim material from the front of the pile

alemão inglês
aufbau building
und and
für for

DE Einfacher und effektiver Service am POS des Retail-Partners zur Abgabe ausgedienter Textilien und Schuhe. Dadurch werden die Kunden zu einem nachhaltigeren Umgang mit Textilien angeregt und mittels eines attraktiven Incentive-Programms belohnt.

EN Convenient service at retailer?s point of sale that accepts no longer needed clothing and shoes and rewards customers with an incentive. This encourages customers to use textiles more sustainably and to make a difference in their lives and communities.

alemão inglês
pos point
einfacher convenient
textilien textiles
schuhe shoes
kunden customers
service service
umgang use
zu to
mit with
und and
zur of
eines a

DE Starte jetzt Deine Reise und werde Shopware Partner. Profitiere von attraktiven Margen, Unterstützung in Pitches und Workshops, sowie attraktiven Marketingleistungen.

EN Start your journey now and become a Shopware partner. Enjoy profitable margins, support in pitches and workshops, and attractive marketing services.

alemão inglês
starte start
shopware shopware
partner partner
attraktiven attractive
margen margins
pitches pitches
workshops workshops
jetzt now
unterstützung support
werde become
in in
und and
reise journey

DE Für Benutzer, die sich mittels SSO anmelden, wird der Datenschlüssel mittels eines privaten Elliptic-Curve-Schlüssels verschlüsselt

EN For users who login with SSO, the Data Key is encrypted by an Elliptic Curve private key

DE Der XMLSpy JSON-Editor bietet vollständige Unterstützung für die Abfrage von JSON mittels XPath/XQuery und die Transformation von JSON in HTML und andere Formate mittels XSLT.

EN The XMLSpy JSON editor provides complete support for querying JSON with XPath/XQuery and transforming JSON to HTML and other formats with XSLT.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
vollständige complete
json json
xpath xpath
xslt xslt
editor editor
xquery xquery
html html
formate formats
bietet provides
unterstützung support
für for
und and
die transforming
andere other
transformation the

DE Wir nutzen die Abwärme unseres Serverraums, um mittels Wärmepumpen unsere Büroräume zu beheizen. Im Sommer wird das Gebäude über die Fußbodenheizung mittels intelligenter Wärmepumpentechnik mit Klimamodulen gekühlt.

EN We use the waste heat from our server room to heat our office space using heat pumps. In the summer, the building is heated via the underfloor using intelligent heat pump technology with air conditioning modules.

alemão inglês
sommer summer
gebäude building
intelligenter intelligent
im in the
zu to
unsere our
wird the
mit with

DE Was funktioniert am besten für Ihr Unternehmen – eine manuelle Konsolidierung, eine Übertragung der Daten in ein Warehouse mittels Anwendungen, eine Übertragung der Daten in ein Warehouse mittels Middleware oder eine Virtualisierung?

EN Which works best for your company — manual consolidation, data propagation to a warehouse using applications, data propagation to a warehouse using middleware, or virtualization?

DE Nachteile des Tracking mittels CookiesTracking mittels Cookies ist mit deutlichem Aufwand verbunden. Zum einen muss jederzeit den Vorschriften der DSGVO entsprochen werden.

EN Disadvantages of cookie trackingTracking by means of cookies is associated with considerable effort. On the one hand, the regulations of the GDPR

alemão inglês
aufwand effort
verbunden associated
vorschriften regulations
dsgvo gdpr
nachteile disadvantages
cookies cookies
ist is
mit with
den the

DE Nachteile des Tracking mittels CookiesTracking mittels Cookies ist mit deutlichem Aufwand verbunden. Zum einen muss jederzeit den Vorschriften der DSGVO entsprochen werden.

EN Disadvantages of cookie trackingTracking by means of cookies is associated with considerable effort. On the one hand, the regulations of the GDPR

alemão inglês
aufwand effort
verbunden associated
vorschriften regulations
dsgvo gdpr
nachteile disadvantages
cookies cookies
ist is
mit with
den the

DE Die Software bietet vollständige Unterstützung für die Abfrage von JSON mittels XPath/XQuery und die Transformation von JSON in HTML und andere Formate mittels XSLT.

EN The software provides complete support for querying JSON with XPath/XQuery and transforming JSON to HTML and other formats with XSLT.

alemão inglês
vollständige complete
json json
xpath xpath
xslt xslt
xquery xquery
html html
formate formats
software software
bietet provides
unterstützung support
für for
und and
die transforming
andere other
transformation the

DE Mittels XQuery werden Formeln zur Berechnung eines Ergebnisses oder zur Generierung eines Nodeset, das im Dokument gespeichert werden kann, erstellt werden.

EN Formulas are composed with XQuery to calculate a result or generate a nodeset that can be stored in the document.

alemão inglês
xquery xquery
formeln formulas
dokument document
gespeichert stored
oder or
im in the
berechnung calculate
kann can
generierung generate
werden to
zur the
erstellt that

DE Mittels XQuery werden Formeln zur Berechnung eines Ergebnisses oder zur Generierung eines Nodeset, das im Dokument gespeichert werden kann, erstellt werden.

EN Formulas are composed with XQuery to calculate a result or generate a nodeset that can be stored in the document.

alemão inglês
xquery xquery
formeln formulas
dokument document
gespeichert stored
oder or
im in the
berechnung calculate
kann can
generierung generate
werden to
zur the
erstellt that

DE Porträt eines jungen attraktiven Motorradfahrers mit schwarzem Helm auf der Straße. Motorradfahrer

EN Close-up Portrait Shot Of the Extreme Motocross Rider in a Cool Protective Helmet Standing on the Off-Road Terrain He's About to Overcome. Background is Sandy Track. Shot on RED EPIC-W 8K Camera.

alemão inglês
porträt portrait
helm helmet
motorradfahrer rider

DE Willkommen und laden Sie alle ein, Ihre Ruhe in den Gästezimmern Pod Brzozą in Łeba zu verbringen. Wir bieten Zimmer (2, 3 oder 4 Betten mit der Möglichkeit eines Zustellbettes) zu einem attraktiven Preis (40-50 PLN / Person) in einem…

EN Welcome and invite everyone to spend your rest in Guest Rooms Pod Brzozą in Łeba. We offer rooms (2, 3 or 4 beds with the possibility of an extra bed) at an attractive price (40-50 PLN / person), located in a modernized, exclusive to our Guests…

DE Luxus-Wohnung in Sopot. Unsere Wohnung im Dachgeschoss-3. Etage eines historischen Gebäudes in einem schönen und attraktiven Zentrum von Sopot. Hier können Sie gerne für immer die Nähe zum pulsierenden Herzen der Stadt: Straße Monte Cassino (9…

EN Luxury apartment in Sopot. Our apartment is located on the attic-3 floor of a historical building in a beautiful and attractive center of Sopot. Here vain You proximity forever lively heart of the city: Monte Cassino street (9 minutes walk)…

DE Die Luminor Tourbillon GMT, im Jahr 2016 als erste Einführung dieser Technologie eines mechanischen Zeitmessers präsentiert, ist jetzt in einer neuen attraktiven Version erhältlich

EN Presented in 2016 as the first implementation of this technology for a mechanical timepiece, Luminor Tourbillon GMT is now available in a new attractive version

alemão inglês
gmt gmt
mechanischen mechanical
präsentiert presented
attraktiven attractive
technologie technology
jetzt now
neuen new
in in
version version
als as
erhältlich is
erste the first

DE Wir bieten Ihnen Zimmer direkt am Meer. In der Saison gibt es eine Möglichkeit der individuellen (oder Gruppe) für Schwimmunterricht Kitesurfen, Lernen unter der Aufsicht eines erfahrenen Instruktors zu einem attraktiven Preis erfolgt. Wir bieten…

EN We offer you rooms situated by the sea. In season there is a possibility of individual or group) swimming instruction on Kitesurfingu, science takes place under the supervision of an experienced instructor with an attractive price. We offer…

DE Wir laden Sie zu dem Apartment Park Szczawnica Vorteil eines sehr attraktiven Angebots für die Unterkunft zu nehmen

EN We invite you to take advantage of the very attractive offers accommodation in Apartments Park in Szczawnica

alemão inglês
apartment apartments
park park
szczawnica szczawnica
attraktiven attractive
unterkunft accommodation
vorteil advantage
angebots offers
wir we
zu to
sehr very
nehmen to take
dem the

DE Beispielhaft haben wir vorgerechnet, was es kostet, wenn Bürger*innen und Wirtschaft, ähnlich wie bei der Sozialversicherung, jeweils zur Hälfte die Kosten für Betrieb und Unterhalt eines erweiterten, attraktiven Nahverkehrs trügen.

EN As an example, we calculated what it would cost if citizens and private companies were each to bear half of the costs of operating and maintaining an expanded, attractive local transport system, similar to the social security system.

alemão inglês
bürger citizens
hälfte half
erweiterten expanded
attraktiven attractive
es it
wirtschaft companies
wir we
ähnlich similar
und and
der private
kosten costs
zur the
für operating

DE Die OVWG ist überzeugt, dass durch die Schaffung eines attraktiven, differenzierten Angebots, Spieler vermehrt die lizenzierten Plattformen nutzen und weniger geneigt sind, auf Angebote anderer Anbieter auszuweichen

EN The OVWG is convinced that by creating an attractive, differentiated offering, players will increasingly use the licensed platforms and be less inclined to turn to offers from other providers

alemão inglês
überzeugt convinced
schaffung creating
attraktiven attractive
spieler players
lizenzierten licensed
plattformen platforms
weniger less
ovwg ovwg
anderer other
anbieter providers
nutzen use
angebote offers
ist is
und and
dass that

DE Steigern Sie Ihre Konversionen mit einer attraktiven Tourbuchungsseite mithilfe eines unserer anpassbaren Layouts. Wählen Sie Farben und Stile, die zu Ihrer Marke passen.

EN Increase conversions with an eye-catching tour booking page from one of our customizable layouts. Choose colors and styles to fit your brand.

alemão inglês
steigern increase
konversionen conversions
anpassbaren customizable
layouts layouts
stile styles
mithilfe with
ihre your
wählen choose
marke brand
und and
passen fit
unserer of
zu to
die colors

DE Die Luminor Tourbillon GMT, im Jahr 2016 als erste Einführung dieser Technologie eines mechanischen Zeitmessers präsentiert, ist jetzt in einer neuen attraktiven Version erhältlich

EN Presented in 2016 as the first implementation of this technology for a mechanical timepiece, Luminor Tourbillon GMT is now available in a new attractive version

alemão inglês
gmt gmt
mechanischen mechanical
präsentiert presented
attraktiven attractive
technologie technology
jetzt now
neuen new
in in
version version
als as
erhältlich is
erste the first

DE Kanada bleibt aufgrund seiner attraktiven Residenzprogramme eines der Top-Ziele für internationale Eigenheimkäufer. Es gibt mehr als 2.000 Häuser auf dem High-End-Immobilienmarkt des Landes.

EN Canada remains one of the top destinations for international home buyers because of its attractive residency programs. There are more than 2,000 houses on the high-end real estate market in the country.

alemão inglês
kanada canada
attraktiven attractive
internationale international
landes country
ziele destinations
häuser houses
top top
bleibt remains
mehr more
für for

DE Die OVWG ist überzeugt, dass durch die Schaffung eines attraktiven, differenzierten Angebots, Spieler vermehrt die lizenzierten Plattformen nutzen und weniger geneigt sind, auf Angebote anderer Anbieter auszuweichen

EN The OVWG is convinced that by creating an attractive, differentiated offering, players will increasingly use the licensed platforms and be less inclined to turn to offers from other providers

alemão inglês
überzeugt convinced
schaffung creating
attraktiven attractive
spieler players
lizenzierten licensed
plattformen platforms
weniger less
ovwg ovwg
anderer other
anbieter providers
nutzen use
angebote offers
ist is
und and
dass that

DE Bei der Schaffung solch eines integrativen und attraktiven Stadtraums war die Wahl der Möbel von entscheidender Bedeutung, und so wurde auch Vestre die Ehre zuteil, an dem Projekt mitzuwirken.

EN Creating such an inclusive and attractive urban space involved the crucial choice of furniture, which is where Vestre had the pleasure of contributing to the project.

alemão inglês
schaffung creating
attraktiven attractive
möbel furniture
entscheidender crucial
vestre vestre
wahl choice
solch such
projekt project
an an
und and
auch to

DE Im Dienste eines attraktiven und wachsenden Marktes

EN Serving an attractive and growing market

alemão inglês
attraktiven attractive
wachsenden growing
marktes market
und and

DE Eines unserer beliebtesten kabellosen Gaming-Headsets ist zu einem äußerst attraktiven Preis stark reduziert.

EN You can get half off the flagship Studio 3 from Beats - it's great value for money

alemão inglês
preis value
beliebtesten the
zu money

DE Beispielhaft haben wir vorgerechnet, was es kostet, wenn Bürger*innen und Wirtschaft, ähnlich wie bei der Sozialversicherung, jeweils zur Hälfte die Kosten für Betrieb und Unterhalt eines erweiterten, attraktiven Nahverkehrs trügen.

EN As an example, we calculated what it would cost if citizens and private companies were each to bear half of the costs of operating and maintaining an expanded, attractive local transport system, similar to the social security system.

alemão inglês
bürger citizens
hälfte half
erweiterten expanded
attraktiven attractive
es it
wirtschaft companies
wir we
ähnlich similar
und and
der private
kosten costs
zur the
für operating

DE Dabei unterstützen wir auch unsere Kunden mit einem attraktiven Angebot: Anhand der CO2-Bilanz unseres Unternehmens berechnen wir die anfallenden Treibhausgasemissionen eines konkreten Auftrags und weisen sie entsprechend aus

EN Using the CO2 footprint of our company, we calculate the greenhouse gas emissions resulting from an actual order and provide the customer with a detailed account

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.

alemão inglês
rücken backs
ob whether
du you
base base
oder or
camp camp
sitzen sit
kannst can

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

alemão inglês
nutzers user
hosts host
netzwerks network
stören interfere
virus virus
oder or
dienst the service
einschließlich including
zu to
den the

DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint

EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger

alemão inglês
dc dc
funktionen power
zu to
vier four
und and
ist is
der the
vereint combines

DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.

EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.

alemão inglês
engine engine
ermöglicht allows
sensors sensor
drohne drone
roboters robot
getestet testing
realen real
ai ai
oder or
virtuellen virtual
umgebung environment
welt world
digitalen digital
in in
sky sky
bevor to
und and
wird the

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

alemão inglês
nutzers user
hosts host
netzwerks network
stören interfere
virus virus
oder or
dienst the service
einschließlich including
zu to
den the

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.

alemão inglês
rücken backs
ob whether
du you
base base
oder or
camp camp
sitzen sit
kannst can

DE Anhand eines einzigen Drag-and-Drop-Designs lassen sich gleichzeitig Daten in HTML, PDF, Word und e-Formularen darstellen. Automatisieren Sie Ihr Multi-Channel Publishing mittels automatisch generierter XSLT-Stylesheets oder StyleVision Server!

EN Your single, drag-and-drop report design lets you publish data in HTML, PDF, Word, and eForms simultaneously. Automate your multi-channel publishing via auto-generated XSLT stylesheets or StyleVision Server!

alemão inglês
generierter generated
stylevision stylevision
server server
designs design
lassen lets
xslt xslt
daten data
html html
pdf pdf
automatisieren automate
publishing publishing
oder or
in in
und and
ihr your

DE Im Lauf eines Projekts werden Sie des Öfteren Änderungen und Ergänzungen am ursprünglich generierten Quellcode vornehmen - und zwar direkt im Java-, C++-, C#- oder Visual Basic .NET-Quellcode mittels Ihrer jeweils verwendeten IDE

EN As your project evolves, you will modify and add to the original base of generated source code by working directly in the Java, C++, C#, or Visual Basic .NET sources using your favorite IDE

alemão inglês
generierten generated
direkt directly
c c
visual visual
java java
net net
ide ide
im in the
basic basic
projekts project
oder or
verwendeten using
ursprünglich source
quellcode source code
zwar the
und and
vornehmen to

DE Sie können JSON-Daten bei der Erstellung einer mobilen App in MobileTogether entweder direkt aus einer Daten laden oder über einen REST-Webservice oder mittels eines HTTP- oder FTP-Request abrufen.

EN When building your mobile app in MobileTogether, you can utilize JSON either loaded directly from a file or consumed via a REST web service or via an HTTP or FTP request.

alemão inglês
erstellung building
mobilen mobile
mobiletogether mobiletogether
direkt directly
json json
laden loaded
rest rest
http http
ftp ftp
request request
app app
in in
sie you
können can
aus from
oder or
einen a

DE Erlangen Sie mittels eines von einem Fachexperten angeleiteten interaktiven Erlebnisses in unter zwei Stunden eine berufsrelevante Kompetenz, die Sie bereits heute zum Einsatz bringen können

EN Learn a job-relevant skill that you can use today in under 2 hours through an interactive experience guided by a subject matter expert

alemão inglês
erlangen learn
interaktiven interactive
erlebnisses experience
stunden hours
sie you
in in
zum expert
heute today
können can

DE Mittels Geotagging kann der FSC Denmark die Assets eines bestimmten Standorts ermitteln und die Dateien so organisieren, dass sie problemlos identifiziert werden können

EN Geotagging will allow FSC Denmark to identify assets from a specific location, and help organize files in a way that makes them easy to identify

alemão inglês
standorts location
organisieren organize
problemlos easy
assets assets
dateien files
ermitteln identify
und and
eines a
dass that
bestimmten to

DE Der Weg eines Nutzers durch unser Outbrain-Netzwerk wird mittels einer einfachen, eindeutige Kennung – auch als UUID bekannt – verfolgt

EN A person's journey through our Outbrain network is tracked through a simple unique identifier, otherwise known as a UUID

alemão inglês
netzwerk network
verfolgt tracked
einfachen simple
kennung identifier
bekannt known
durch through
als as
unser our
einer a
der unique
weg journey
auch otherwise

DE Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen und Google Analytics mittels eines Browser Add-ons deaktivieren

EN You can revoke your consent at any time and deactivate Google Analytics using a browser add-on

alemão inglês
einwilligung consent
widerrufen revoke
analytics analytics
jederzeit at any time
google google
browser browser
kannst you can
mittels on
deaktivieren your
und and
du you
eines a

DE Mittels eines Monitoring-Tickets wird der CMDB automatisiert mitgeteilt, dass es einen Vorfall zu einem CI gibt

EN To help with monitoring tickets, the CMDB is automatically notified that there is an incident related to a CI

alemão inglês
cmdb cmdb
automatisiert automatically
vorfall incident
ci ci
monitoring monitoring
tickets tickets
zu to
wird the
dass that

DE StyleVision erleichtert die Konvertierung von XML in Word und andere Formate durch visuelles Erstellen von Designs auf Basis eines XML-Quelldokuments mittels Drag-and-Drop

EN StyleVision makes it easy to convert XML to Word and other formats by dragging and dropping to create a design visually, based on the structure of the source XML

alemão inglês
stylevision stylevision
erleichtert easy
xml xml
visuelles visually
formate formats
basis based
die source
word word
designs design
andere other
von of
erstellen create
und and
drag dragging
drop dropping

DE In der JSON-Grid-Ansicht könnnen Sie die Struktur eines Dokuments ganz einfach mittels Drag-and-Drop bearbeiten oder ändern

EN JSON Grid View makes it easy to modify or reorganize the structure of the document using drag-and-drop

alemão inglês
dokuments document
json json
grid grid
ansicht view
struktur structure
oder or
einfach easy
ändern to
die modify

DE Beim Rückbau eines bestehendes Projekts mittels Reverse Engineering können anhand der Komponentendiagramme die einzelnen -Klassendiagramme mit den Quellcodedateien korreliert werden.

EN When reverse engineering an existing project, the component diagrams can help you correlate each UModel class diagram with the source code files.

alemão inglês
bestehendes existing
projekts project
engineering engineering
quellcodedateien source code files
reverse reverse
können can
die source
mit with

DE Bei digitalen Signaturen handelt es sich um eine Spezifikation des W3C zum digitalen Signieren eine XML-Dokuments mittels eines verschlüsselten Codes, anhand dessen überprüft werden kann, ob das XML-Dokument nach dem Signieren geändert wurde

EN Digital signatures are a W3C specification to digitally sign an XML document with an encrypted code that can be used to verify that the XML document has not been altered

alemão inglês
spezifikation specification
verschlüsselten encrypted
codes code
geändert altered
xml xml
signaturen signatures
kann can
dokument document
digitalen a
anhand to

DE Eines der überzeugendsten Argumente für die neue XML-Grid-Ansicht ist, dass Sie Daten direkt in der Ansicht mittels XPath und XQuery filtern und verarbeiten können.

EN One of the most compelling aspects of the new XML Grid View is that it lets you take advantage of XPath and XQuery to filter and process data directly in the view.

alemão inglês
direkt directly
ansicht view
xpath xpath
xquery xquery
filtern filter
verarbeiten process
xml xml
grid grid
neue new
in in
daten data
und and
ist is
dass that

DE Hostpoint kann den Kunden auffordern, seine Zustimmung mittels Aktivierung eines entsprechenden Kontrollfeldes zu wiederholen

EN Hostpoint may ask the Customer to reconfirm its consent by activating a check box

alemão inglês
hostpoint hostpoint
auffordern ask
zustimmung consent
aktivierung activating
kann may
kunden customer
zu to
den the

Mostrando 50 de 50 traduções