DE * Denken ... Denken ... Denken Sie an *
"menschen denken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE * Denken ... Denken ... Denken Sie an *
EN *Thinking… Thinking… Thinking*
alemão | inglês |
---|---|
denken | thinking |
DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.
EN Creative We want to place corporate claims in the head and also in the heart of your customers. Strikingly different – think new, think outside the box, think differently and nevertheless remain authentic and honest.
DE Schnelles Denken, langsames Denken. Zusammenfassung & Analyse des Bestsellers von Daniel: Wie Denkfehler die Entscheidungsfindung beeinflussen
EN No Filter: The Inside Story of Instagram
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
des | the |
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
umfragen | surveys |
um | to |
wir | we |
hoffen | hope |
nicht | always |
denken | thinking |
diese | these |
als | more |
sie | you |
DE Sie müssen nicht mehr wie ein Computer denken, um eine Mail zu finden. Einfach das eingeben, was Sie denken und Spark findet die passende Mail. Suchen Sie nach einem Anhang, den Ihnen David geschickt hat? Suchen Sie einfach nach 'Anhang von David'.
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
spark | spark |
anhang | attachment |
david | david |
um | for |
finden | find |
zu | to |
suchen | looking |
denken | think |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Finnland und Steuern denken? Was denken die Finnen über Steuern? Was sind die Fakten? Und was bekommen die Finnen als Gegenleistung für ihre Steuerzahlungen?
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
alemão | inglês |
---|---|
finnland | finland |
an | and |
ihnen | the |
ein | a |
DE Kinder lernen dreidimensional zu denken, während Erwachsene ihr räumliches Denken verbessern.
EN Children learn how to think three-dimensionally, while adults improve their spatial thinking.
alemão | inglês |
---|---|
kinder | children |
erwachsene | adults |
verbessern | improve |
lernen | learn |
zu | to |
denken | think |
DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
alemão | inglês |
---|---|
kandidat | candidate |
box | box |
druck | pressure |
fragen | questions |
denkt | thinks |
oder | or |
denken | think |
ob | if |
sagen | say |
nutzen | use |
können | can |
oft | of |
dass | that |
ein | a |
DE Wenn die Leute an weibliche Escorts denken, denken sie gewöhnlich zuerst an Schönheit und Sexappeal
EN When people think about female escorts, they usually think about beauty and sex appeal first
alemão | inglês |
---|---|
leute | people |
escorts | escorts |
denken | think |
gewöhnlich | usually |
schönheit | beauty |
wenn | when |
und | and |
weibliche | female |
DE Wenn Sie in der Telefonwelt an "Plus" denken, denken Sie eher an ein besonders großes Mobilteil. Es ist alles Apples Schuld. Aber genau das ist beim M...
EN When you think "Plus" in the phone world you tend to think extra large handset. It's all Apple's fault. But that's not precisely the case with the Mot...
alemão | inglês |
---|---|
mobilteil | handset |
in | in |
denken | think |
es | precisely |
wenn | to |
plus | the |
aber | but |
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
umfragen | surveys |
um | to |
wir | we |
hoffen | hope |
nicht | always |
denken | thinking |
diese | these |
als | more |
sie | you |
DE „Im Rahmen des Stipendiums wird man gezwungen frei zu denken, aber auch neu zu denken“, sagt sie.
EN “The fellowship work forces you to think freely, but also to think in new ways,” she explains.
DE Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Finnland und Steuern denken? Was denken die Finnen über Steuern? Was sind die Fakten? Und was bekommen die Finnen als Gegenleistung für ihre Steuerzahlungen?
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
alemão | inglês |
---|---|
finnland | finland |
an | and |
ihnen | the |
ein | a |
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
umfragen | surveys |
um | to |
wir | we |
hoffen | hope |
nicht | always |
denken | thinking |
diese | these |
als | more |
sie | you |
DE Sie müssen nicht mehr wie ein Computer denken, um eine Mail zu finden. Einfach das eingeben, was Sie denken und Spark findet die passende Mail. Suchen Sie nach einem Anhang, den Ihnen David geschickt hat? Suchen Sie einfach nach 'Anhang von David'.
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
spark | spark |
anhang | attachment |
david | david |
um | for |
finden | find |
zu | to |
suchen | looking |
denken | think |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Wenn wir an Broschüren denken, denken wir meist an dreifach gefaltete Broschüren
EN When we think of brochures, we usually think about tri-fold brochures
alemão | inglês |
---|---|
broschüren | brochures |
denken | think |
meist | usually |
wenn | when |
wir | we |
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“
EN “People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”
DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren
EN These include, for example, people with disabilities, fat people, or people who identify as LGBTQIA, according to TikTok
alemão | inglês |
---|---|
behinderung | disabilities |
identifizieren | identify |
oder | or |
menschen | people |
mit | with |
als | as |
die | example |
dazu | for |
DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren
EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
analyse | analyzing |
modellierung | modeling |
verhalten | behavior |
maschinen | machines |
umgebung | environment |
anderen | other |
interagieren | interact |
dabei | with |
zu | to |
liegt | is |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren
EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment
DE Denken Sie darüber nach, womit sich andere Menschen herumschlagen (worüber beschweren sich Ihre Freunde, Familie & Kollegen, dass Sie das leicht tun)
EN Think about what other people struggle with (what do your friends, family & colleagues complain about that you do easily)
alemão | inglês |
---|---|
denken | think |
menschen | people |
familie | family |
amp | amp |
leicht | easily |
andere | other |
freunde | friends |
kollegen | colleagues |
ihre | your |
dass | that |
sie | you |
darüber | about |
tun | do |
womit | what |
sich | with |
DE Denken Sie daran, dass die Stimme jedes Menschen anders ist, so dass es keine perfekt universellen Einstellungen gibt, aber diese können Ihnen einen guten Ausgangspunkt geben:
EN Keep in mind that everyone?s voice is different so there aren?t perfectly universal settings, but these may give you a good starting point:
alemão | inglês |
---|---|
denken | mind |
universellen | universal |
einstellungen | settings |
ausgangspunkt | starting point |
so | so |
perfekt | perfectly |
dass | that |
die | everyone |
einen | a |
geben | give |
diese | these |
aber | but |
DE "Dieses Gedicht beleuchtet, wie autistische Menschen denken und sich geben im Gegensatz dazu, wie sie sich fühlen. Die Form basiert auf Java."
EN “This poem explores the ways autistic people think and present vs how they really feel. The form is based off Java.”
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
denken | think |
fühlen | feel |
form | form |
java | java |
basiert | based |
dieses | this |
DE Diese Erinnerungen ermöglichen es mir, eine mögliche Katastrophe für Menschen wie mich zu vermeiden, die stundenlang arbeiten können, ohne daran zu denken, meinen Job zu retten
EN These reminders allow me to avoid a possible catastrophe for people like me who can work for hours without remembering to save my job
alemão | inglês |
---|---|
erinnerungen | reminders |
katastrophe | catastrophe |
stundenlang | for hours |
menschen | people |
retten | save |
mich | me |
ohne | without |
ermöglichen | allow |
für | for |
vermeiden | avoid |
arbeiten | work |
job | job |
eine | a |
diese | these |
können | can |
DE In diesem Themenfeld steht der Mensch im Mittelpunkt: Wir denken und gestalten Prozesse und Systeme mittels Simulation vom Menschen aus
EN In the Cognitive Social Simulation team, we focus on modelling and simulation of humans or AI-systems as part of processes and systems
alemão | inglês |
---|---|
mittelpunkt | focus |
im | in the |
prozesse | processes |
systeme | systems |
simulation | simulation |
und | and |
in | in |
wir | we |
mensch | humans |
menschen | or |
DE Mit diesem Ansatz lässt sich die Macht der Daten nicht entfesseln. Menschen werden befähigt und beflügelt, wenn sie denken, handeln und Ergebnisse produzieren können.
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
handeln | act |
menschen | people |
denken | think |
können | ability |
und | and |
daten | the |
wenn | to |
DE Bei dem Wort "Cookies" denken die meisten Menschen ans Naschen. Wenn es um Computer geht, finden sich Cookies jedoch nicht im Süßwarenregal. Sie sind noch nicht einmal physische Objekte.
EN Mention “cookies,” and most people expect a treat to appear. When talking about computers, however, cookies aren’t what’s on the dessert menu. In fact, they’re not even physical objects.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
computer | computers |
physische | physical |
objekte | objects |
menschen | people |
meisten | most |
um | to |
nicht | not |
jedoch | however |
sich | and |
DE Menschlichkeit ist das Denken und Handeln im Bewusstsein der Würde des Menschen.
EN Menschkeit is a philosophy and way of living. It stems from the word mensch, meaning a person who is admirable, noble, or principled at any cost.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | or |
und | and |
ist | is |
DE Maschinen denken nicht wie Menschen
EN Machines don’t think like humans
alemão | inglês |
---|---|
maschinen | machines |
denken | think |
wie | like |
menschen | humans |
nicht | dont |
DE Wenn Maschinen mehr lernen, wird das gelöst, aber es ist nicht bekannt, ob sie jemals wirklich wie Menschen denken oder „künstlich intelligent werden.“
EN As machines learn more, this will resolve, but it’s unknown if they will ever truly think like humans or become "artificially intelligent."
alemão | inglês |
---|---|
maschinen | machines |
lernen | learn |
gelöst | resolve |
menschen | humans |
künstlich | artificially |
intelligent | intelligent |
oder | or |
wirklich | truly |
mehr | more |
wenn | if |
wie | as |
werden | become |
sie | they |
denken | think |
aber | but |
das | its |
DE Die Gruppe mit jeder Anzahl von Menschen findet eine passende Größe für das Zelt. Wir haben einen Platz für ein richtiges "Biwak" für eine Schulreise. Denken Sie daran, dass Sie diese Tour selbst spielen können…
EN The group with every number of people will find a suitable size for the tent. We have a place for a real "bivouac" for a trip from school. Remember that you can play this tour yourself…
DE Geht es um unsere Branche denken viele Menschen auch an einen unsicheren und unbeständigen Arbeitsplatz
EN When it comes to our industry, many people also think of an insecure and unstable job
alemão | inglês |
---|---|
branche | industry |
denken | think |
menschen | people |
arbeitsplatz | job |
es | it |
viele | many |
und | and |
unsere | our |
geht | of |
um | comes |
DE Selbst die leidenschaftlichsten Menschen mit den ehrgeizigsten Produktplänen sind meist weiter von "lebensfähig" entfernt, als sie denken. Es ist eine Tatsache, dass wir nicht jede glänzende Idee beschleunigen können.
EN Even the most passionate people with the most ambitious product plans are usually further from ‘viable’ than they think. It’s a fact that we can’t accelerate every bright idea.
alemão | inglês |
---|---|
tatsache | fact |
glänzende | bright |
beschleunigen | accelerate |
menschen | people |
idee | idea |
wir | we |
mit | with |
sind | are |
denken | think |
dass | that |
meist | most |
entfernt | the |
jede | every |
es | they |
DE Entwicklung bedeutet für mich, ehrgeizig zu sein, Risiken einzugehen und sich selbst herauszufordern. Der beste Weg, voranzukommen und innovativ zu bleiben, besteht darin, sich mit Menschen zu umgeben, die einen zwingen, in anderen Bahnen zu denken.
EN To me, development is about thinking big, taking risks, and challenging yourself. The best way to move forward and stay innovative is to surround yourself with people who force you to think differently.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
risiken | risks |
innovativ | innovative |
zwingen | force |
menschen | people |
und | taking |
bedeutet | to |
beste | the best |
mit | with |
umgeben | surround |
mich | me |
denken | think |
DE Ermöglichen Sie Teams die Kommunikation und Zusammenarbeit auf einer einfachen und intuitiven Arbeitsfläche, die so gestaltet ist, wie Menschen denken.
EN Empower teams to communicate and collaborate with ease on a simple and intuitive canvas designed to work like people think.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
zusammenarbeit | collaborate |
menschen | people |
kommunikation | communicate |
ermöglichen | empower |
intuitiven | intuitive |
denken | think |
und | and |
einer | a |
einfachen | simple |
DE Warum: Menschen versagen, wenn das Missverhältnis zwischen dem, was sie leisten können und dem, was sie denken, leisten zu können, zu groß wird. Bescheidenheit lässt außerdem Raum für Verbesserung.
EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
versagen | fail |
verbesserung | improving |
leisten | do |
können | can |
zwischen | between |
für | for |
warum | why |
denken | think |
und | and |
wenn | when |
wird | the |
DE Wir suchen Menschen, die quer denken und Geschichten erkennen, wo andere nur Worte sehen. Wenn das ganz nach dir klingt, melde dich bei uns. Wir wollen wissen, wie du tickst.
EN We hire people who have left-field ideas. We work with minds that can carve stories from stone. If that sounds like you please do get in touch. We’d love to hear more about the way you think.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
geschichten | stories |
klingt | sounds |
denken | think |
die | ideas |
und | hear |
wir | we |
DE Menschen denken, fühlen und interagieren, und diese Phänomene sind alle offen für wissenschaftliche Untersuchungen und kreative Erkundungen
EN Humans think, feel, and interact, and these phenomena are all open to scientific investigation and creative exploration
alemão | inglês |
---|---|
menschen | humans |
denken | think |
fühlen | feel |
interagieren | interact |
phänomene | phenomena |
offen | open |
wissenschaftliche | scientific |
untersuchungen | investigation |
kreative | creative |
sind | are |
und | and |
alle | all |
diese | these |
DE Wenn es um Event-Promotion geht, dann ist LinkedIn nicht die erste Social-Media-Site, an die Menschen denken
EN When it comes to event promotion, LinkedIn is not the first social media site people think of
alemão | inglês |
---|---|
event | event |
social | social |
media | media |
site | site |
es | it |
menschen | people |
nicht | not |
erste | the first |
denken | think |
geht | of |
wenn | to |
um | comes |
dann | the |
ist | is |
DE Unicef hat weltweit mit 21.000 Menschen gesprochen – hier erfährst du, was junge Deutsche denken.
EN Knowledge can create sustainable strategies for supplying the world with food. These courses of study aim to make a contribution.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | world |
mit | make |
hat | can |
was | these |
DE „Ein Tropfen Tinte kann Millionen Menschen zum Denken bringen“, wusste Lord Byron.
EN “A drop of ink may make a million think,” as Lord Byron knew.
DE Stell Dir vor, dass Du ins Gefängnis kommst dafür, wen Du liebst. Oder gefoltert wirst, weil Menschen denken, dass Du eine Krankheit hast, die "geheilt" werden muss. Das passiert LGBT* überall auf der Welt jeden Tag.
EN Imagine being thrown in jail, just for who you love. Or being tortured because people think you have a disease that needs "curing." Every day, this is happening to LGBT+ people all over the world.
alemão | inglês |
---|---|
denken | think |
krankheit | disease |
welt | world |
lgbt | lgbt |
dafür | for |
oder | or |
passiert | happening |
menschen | people |
wen | who |
dass | that |
du | you |
eine | a |
überall | to |
DE Die Ars Electronica Futurelab Ideas Expedition will Menschen dazu ermutigen, die Zukunft neu zu denken und ihre Konzepte für eine kommende Welt umzusetzen
EN The Ars Electronica Futurelab Ideas Expedition aims to encourage people to rethink the future and implement their concepts for an upcoming world
alemão | inglês |
---|---|
ars | ars |
electronica | electronica |
futurelab | futurelab |
expedition | expedition |
menschen | people |
ermutigen | encourage |
welt | world |
konzepte | concepts |
für | for |
kommende | upcoming |
und | and |
ideas | ideas |
zu | to |
DE Wir sind stets offen für Neues. Das gilt für Menschen und Themen. Wenn sich unsere Mandanten oder deren Geschäft weiterentwickeln, denken wir mit und beraten proaktiv. Immer mit dem Mut, neue Wege einzuschlagen.
EN We are always open to new challenges and ideas. This applies to people and topics. As you continue to develop your ideas and business, we accompany you on your journey and offer advice proactively. We have the courage to break new ground.
alemão | inglês |
---|---|
gilt | applies |
geschäft | business |
denken | ideas |
beraten | advice |
proaktiv | proactively |
mut | courage |
menschen | people |
themen | topics |
neue | new |
und | and |
sind | are |
weiterentwickeln | to develop |
offen | on |
immer | always |
dem | the |
wenn | to |
oder | your |
DE Denn es geht heute darum, dass Menschen in Entscheidungssituationen an unsere Marke denken, weniger darum, was sie alles über die Marke wissen. Das gilt für Verbraucher, B2B-Entscheider und HealthCare-Professionals.
EN Because today it?s about people thinking about our brand in decision-making situations, not so much about what they know about the brand. This applies to consumers, B2B decision-makers and healthcare professionals.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
denken | thinking |
gilt | applies |
verbraucher | consumers |
healthcare | healthcare |
es | it |
darum | the |
in | in |
unsere | our |
geht | this |
heute | today |
marke | brand |
und | and |
DE Wenn Sie befürchten, dass Sie nicht genügend Traffic erzeugen, wenn Sie nur Long-Tail-Keywords verwenden, denken Sie daran, dass Sie eine Region mit einer Bevölkerung von mehr als 1,4 Milliarden Menschen ansprechen.
EN If you are worried about not generating enough traffic when using only long-tail keywords, remember that you are targeting a region with a population of more than 1.4 billion.
alemão | inglês |
---|---|
genügend | enough |
traffic | traffic |
erzeugen | generating |
milliarden | billion |
keywords | keywords |
dass | that |
nicht | not |
region | region |
bevölkerung | population |
mehr | more |
sie | you |
mit | with |
nur | only |
wenn | if |
von | of |
als | than |
DE Denken Sie daran: Ihre Marke ist das, was Menschen erleben, nicht das, was Sie darin sehen.
EN Remember: your brand is what people experience, not what you think it is.
alemão | inglês |
---|---|
marke | brand |
menschen | people |
ihre | your |
nicht | not |
denken | think |
sie | you |
ist | is |
erleben | experience |
DE Damit wir die Welt des Verhandelns anführen können, brauchen wir ein Team mit Menschen, die die ganze Bandbreite menschlicher Erfahrung widerspiegeln und die uns mit ihrer unterschiedlichen Art zu denken inspirieren
EN Our ability to lead the world of negotiation depends on having a team of individuals who represent the variety of human experience, and who inspire us with diverse thinking
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
erfahrung | experience |
unterschiedlichen | diverse |
denken | thinking |
inspirieren | inspire |
team | team |
können | ability |
und | and |
bandbreite | variety |
uns | us |
zu | to |
des | the |
ein | a |
mit | with |
DE Viele Menschen denken darüber nach, wie Inklusion und Diversität am Arbeitsplatz gefördert werden können – darüber zu reden fällt allerdings vielen Leuten schwer
EN A lot of people are thinking about how they can promote inclusion and diversity in the workplace – but it isn’t always easy to get people talking about it
Mostrando 50 de 50 traduções