Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gruppe mit jeder" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gruppe mit jeder" de alemão para inglês

Traduções de gruppe mit jeder

"gruppe mit jeder" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gruppe a a group able about after all also an and any are as at at the band based be between by community companies company content create customer each employees every family first for for the from from the get group groups group’s has have his i if in in the individual industry into is it its like make many may no not of of the on on the one or our out people person personnel place private re read see set site specific team than that the the band the group their them they this through time to to be to the together two up use user using we web website when which while will with within working would you you can your
mit a a few a single able about additional all already also an and and the any app are as as well at at the available be been best board but by by the can can be come complete create customers data device different do double each every features few find first for for the four free from from the full get go has have high home how i if in in the including information internet into is it it is its just like make minutes more most new no not of of the on on the one online only open or other our out over own part people person personal place please private pro process provide quality re s see service set single so software some start stay suite system team than that the the first their them there there are there is these they this three time to to the tools top two under up up to us use used users using very via video view want want to we we are we have website well when where which while who will with with you without year you you can your
jeder a able about access across after all also an and and the any anyone app application applications apps are around as at at the available back based be because been before both build but by by the can check company complete content create customer day device different do each easily easy end even every everyone features for for every for the free from from the full fully get getting go good has have help here high how i if in in the individual information into is it it is its it’s just know learn like live ll located make makes many more more than most multiple need need to needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part people person place quality questions re right room s same see service services set should single site size so so that software something stay step support sure system take team teams than that the the most the same their them themselves there there is these they this through time to to be to get to the to use tools top two unique up us use user users using very view want was way we we are we have web website what when where whether which who will will be with within without work would year you you can you want your yourself

Tradução de alemão para inglês de gruppe mit jeder

alemão
inglês

DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.

EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.

alemão inglês
mitglieder members
blättern sheets
smartsheet smartsheet
kontakte contacts
gruppe group
klicken click
hinzufügen add
zu to
aus from
zur the
allen in

DE Feldgruppen ohne verschachtelte Feldgruppen werden einfach mit Abgrenzungen über und unter der Gruppe angezeigt, und das Label der Gruppe wird am oberen Rand der Gruppe angezeigt.

EN Field groups without nested field groups display simply with dividers above and below the group, and the group's label is displayed at the top of the group.

DE Wenn du ein Video findest, das gut zu deiner Gruppe passt, kannst du es zu deiner Gruppe hinzufügen. Klicke auf den Button „Kollektionen" im Videoplayer und such dir deine Gruppe aus.

EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.

alemão inglês
findest find
video video
gruppe group
hinzufügen add
kollektionen collections
button button
kannst can
es it
und and
ein a
passt fit
klicke select
zu to
du you
gut great
deine your

DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen

EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group

alemão inglês
video video
hinzugefügt added
es it
gruppe group
entfernen remove
wurde was
falls if
kannst you can
aus from
du you
dieser to
dein that

DE durchsehen. Falls du eine Gruppe verlassen willst, klicke einfach auf der Startseite der Gruppe auf „Gruppe verlassen".

EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.

alemão inglês
falls if
klicke click
startseite homepage
gruppe group
eine a
einfach simply
auf to
du you
willst want

DE Ein Dokumentarfilm geht ähnlich vor: Eine Person oder Gruppe will etwas Bestimmtes. Erst wenn die Person oder die Gruppe alle Hürden überwunden hat – wenn es gelingt –, haben die Person oder die Gruppe ihr Ziel erreicht.

EN A documentary follows a similar path: this real person or group want something. This is everything in their way. This is how they tried to overcome it. In the end, this is how they did overcome it.

alemão inglês
dokumentarfilm documentary
oder or
gruppe group
person person
etwas something
eine a

DE Geben Sie einfach den Namen der gesuchten Gruppe ein und Sie erfahren nicht nur, ob wir die Gruppe führen, sondern erhalten ggf auch eine übersichtliche Liste der Artikel dieser Gruppe.

EN Just enter the name of the group you are looking for and we will tell you not only if we carry it, but how many articles it contains in an easy-to-read list.

alemão inglês
gesuchten looking
führen carry
ob if
gruppe group
einfach easy
namen name
nicht not
wir we
geben sie enter
liste list
erfahren and
nur only

DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

alemão inglês
mitglieder members
hinzufügen add
projekt project
oder or
manager manager
organisation organization
zugang access
eigentümer owner
kann can
gruppe group
in in
zu to
und and
aufnehmen take
aus from
wodurch of

DE Gruppenführungen : Sie können einen oder mehrere Führungen für Ihre Gruppe buchen. Sie können eine Gruppe von 2 oder mehr Personen bilden, wobei der Preis für die gesamte Gruppe gilt, sei es für 2 oder 25 Personen.

EN Group: you can book one or more guided tours for your private group, which can range from a minimum of two people up to a maximum of 25 people - please note the price is fixed for a group of any size within this range.

alemão inglês
führungen tours
buchen book
oder or
gruppe group
preis price
für for
ihre your
mehr more
können can
der private
mehrere to
von of

DE eine Gruppe gefunden haben, die Sie interessiert, beantragen Sie einfach die Mitgliedschaft, indem Sie die Webseite der Gruppe besuchen und auf "Registrieren, um dieser Gruppe beizutreten" klicken.

EN find a group that interests you, simply apply for membership by visiting the group’s web page and clicking on “Register to join this group.”

alemão inglês
gefunden find
mitgliedschaft membership
besuchen visiting
gruppe group
registrieren register
indem by
um to
klicken clicking
beantragen apply
webseite page
der the

DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

alemão inglês
mitglieder members
hinzufügen add
projekt project
oder or
manager manager
organisation organization
zugang access
eigentümer owner
kann can
gruppe group
in in
zu to
und and
aufnehmen take
aus from
wodurch of

DE Der Benutzer, der die Gruppe erstellt, ist der Eigentümer dieser Gruppe und wird der Hauptadministrator dieser Gruppe sein

EN The User that creates the Group is the owner of that Group and will be the primary administrator of that Group

DE Alle zwölf Monate Ende Juni werden die an die Mitglieder jeder Peer-Gruppe geleisteten Schadenszahlungen mit den gesamten Beiträgen verrechnet, die nach den vorstehend genannten Abzügen noch auf das Guthaben dieser Peer-Gruppe entfallen

EN Every twelve months at the end of June, the total claims paid to the members of each peer group are set against the total premiums remaining to the credit of that peer group after the deductions just mentioned

alemão inglês
juni june
mitglieder members
genannten mentioned
guthaben credit
peer peer
monate months
gruppe group
zwölf twelve
ende the end
den the

DE Alle zwölf Monate Ende Juni werden die an die Mitglieder jeder Peer-Gruppe geleisteten Schadenszahlungen mit den gesamten Beiträgen verrechnet, die nach den vorstehend genannten Abzügen noch auf das Guthaben dieser Peer-Gruppe entfallen

EN Every twelve months, during the summertime, the total claims paid to the members of each peer group are set against the total premiums remaining to the credit of that peer group after the deductions just mentioned

DE Sobald eine Gruppe in Smartsheet eingerichtet wurde, kann jeder in einem Business- oder Enterprise-Plan den Gruppennamen verwenden, um Informationen zu senden oder Elemente für diese Gruppe freizugeben.

EN Once a group is set up in Smartsheet, anyone on the the Business or Enterprise plan can use the group name to send information to or share items with that group.

alemão inglês
smartsheet smartsheet
plan plan
eingerichtet set up
oder or
informationen information
enterprise enterprise
business business
kann can
sobald once
gruppe group
in in
verwenden use

DE Unsere Arbeitsplätze – in unseren Büros und virtuell – haben den gleichen Vibe: Man spürt diesen Spirit in jeder TW-Umgebung, jeder Gruppe und jedem Team.

EN We believe that everyone deserves to bring their authentic self to work, and that the best solutions to complex problems come from diverse mindsets and experiences.

alemão inglês
unseren we
und and
in bring
jeder everyone

DE Unsere Arbeitsplätze – in unseren Büros und virtuell – haben den gleichen Vibe: Man spürt diesen Spirit in jeder TW-Umgebung, jeder Gruppe und jedem Team.

EN We believe that everyone deserves to bring their authentic self to work, and that the best solutions to complex problems come from diverse mindsets and experiences.

alemão inglês
unseren we
und and
in bring
jeder everyone

DE Unsere Arbeitsplätze – in unseren Büros und virtuell – besitzen den gleichen Vibe: Man spürt ihn in jeder TW-Umgebung, jeder Gruppe und jedem Team.

EN We believe that everyone deserves to bring their authentic self to work, and that the best solutions to complex problems come from diverse mindsets and experiences.

alemão inglês
und and
unseren we
in bring
jeder everyone

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

DE Der Schlüssel für aussagekräftige Vergleichswerte ist die Verwendung derselben Fragen bei jeder Umfrage und jeder Gruppe.

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

DE So ist das Grizl AL 6 mit einer Shimano GRX 400-Gruppe ausgestattet, während das Grizl AL 7 mit einer Shimano GRX 600/810-Gruppe aufwartet.

EN The Grizl AL 6 comes equipped with a Shimano GRX 400 groupset, while the Grizl AL 7 features a Shimano GRX 600/810 groupset.

alemão inglês
al al
shimano shimano
ausgestattet equipped
mit with
einer a

DE Es konnten keine signifikanten Unterschiede in der PFR zwischen der Gruppe mit einer amin-/zinnfluoridhaltigen Zahnpasta und der Gruppe mit einer hydroxylapatithaltigen Zahncreme festgestellt werden.

EN No significant differences in PFR could be determined between the group with an amine/stannous fluoride toothpaste and the group with a hydroxyapatite toothpaste.

alemão inglês
unterschiede differences
zahnpasta toothpaste
in in
und and
gruppe group
keine no
zwischen between
mit with
der the
einer a

DE Grundsätzlich wird immer ein Vergleich durchgeführt, in dem die eine Gruppe von Kund:innen mit einer angepassten Anstoßkette (Testgruppe) und die andere Gruppe mit der bisherigen Standard-Anstoßkette (Kontrollgruppe) angesprochen werden

EN The basic idea of the test setup is to compare the group of customers addressed with the adjusted advertising impulse chain (test group) and the other group with the previous standard chain (control group)

alemão inglês
vergleich compare
angesprochen addressed
kette chain
standard standard
gruppe group
mit with
und and
andere other
wird the
innen to

DE Das System besteht aus den folgenden vier Berggruppen: die Sextener-Dolomiten mit der Cadini-Gruppe, die Fanes-Sennes-Prags- Gruppe mit der Tofana, die Cristallogruppe und die Cadorischen Dolomiten

EN The Northern Dolomites system has an extraordinarily rich heritage in terms of landscape, natural history and geology

alemão inglês
dolomiten dolomites
system system
und and
den the

DE So ist das Grizl AL 6 mit einer Shimano GRX 400-Gruppe ausgestattet, während das Grizl AL 7 mit einer Shimano GRX 600/810-Gruppe aufwartet.

EN The Grizl AL 6 comes equipped with a Shimano GRX 400 groupset, while the Grizl AL 7 features a Shimano GRX 600/810 groupset.

alemão inglês
al al
shimano shimano
ausgestattet equipped
mit with
einer a

DE Die Wortmann Gruppe ist mit ihren vielseitigen Schuhmarken weltweit bekannt. Im Interview mit Marcel Korzen, Manager Digital Sales & Projects bei der Wortmann Gruppe erfährst du die genauen Hintergründe zum Einsatz der Funktion bei Wortmann.

EN The Wortmann Group is known worldwide for its versatile shoe brands. In this interview with Marcel Korzen, Manager Digital Sales & Projects at the Wortmann Group, you’ll find out the exact reasons for the use of the feature at Wortmann.

alemão inglês
vielseitigen versatile
weltweit worldwide
bekannt known
interview interview
marcel marcel
manager manager
digital digital
sales sales
amp amp
projects projects
genauen exact
funktion feature
gruppe group
im out
ist is
mit with
erfährst find
einsatz use

DE Tipp: Der Filter “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” kann auch mit Klick auf die Graphik unter “[Ziel] Status Code (Gruppe)” direkt hinzugefügt werden.

EN Tip: To add the “[Target] Status Code (Group) is 4xx” filter you can also just click on the graphic showing the number of 4xx URLs found.

DE Wenn eine Gruppe eingerichtet ist, können sämtliche Benutzer mit einem Business- oder Enterprise-Plan Informationen für diese Gruppe freigeben und an sie senden.

EN Once a group is set up, anyone on the Business or Enterprise plan will be able to share and send information to that group.

alemão inglês
plan plan
eingerichtet set up
oder or
informationen information
enterprise enterprise
business business
gruppe group
und and
ist is
senden to
eine a
mit share
an on

DE Nur Systemadministratoren – Bericht über Zugriff der Gruppe auf Blatt herunterladen (csv): Hiermit wird eine Datei mit den Namen der Blätter auf Ihren Computer heruntergeladen, die für die ausgewählte Gruppe freigegeben sind

EN System Admins Only—Download Group Sheet Access Report (csv): Downloads a file to your computer listing the name of each sheet that is shared to the selected group

DE „Personal“ bezieht sich auf Angestellte und/oder nicht-angestellte Dienstleister oder Auftragnehmer der Zendesk-Gruppe, die von der Zendesk-Gruppe in Verbindung mit den hier beschriebenen Leistungen beauftragt wurden.

EN “Personnel” means employees and/or non-employee service providers and contractors of the Zendesk Group engaged by the Zendesk Group in connection with performance hereunder.

DE Um sich vorwärts zu bewegen, wählen Sie die Gruppe aus, mit der Sie Produkte und Dienstleistungen von der Gruppe Dropdown hinzufügen möchten.Darüber hinaus können Sie die Taste + drücken und eine neue Produktgruppe erstellen.

EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.

alemão inglês
dropdown dropdown
neue new
darüber hinaus additionally
gruppe group
bewegen to move
wählen select
produkte products
hinzufügen add
können can
drücken press
aus from
eine a
zu to
der the
möchten want to
taste button
erstellen create
und and
sie want

DE Sie sind keine Mentoren als solche, sondern eher eine Gruppe von Kollegen mit Unternehmen in verschiedenen Branchen, die so ausgewählt wurden, dass es keinen Interessenkonflikt in der Gruppe geben kann

EN They’re not mentors as such, but rather a set of peers with businesses in different industries, picked so that there can’t be a conflict of interest in the group

alemão inglês
mentoren mentors
kollegen peers
ausgewählt picked
branchen industries
so so
unternehmen businesses
in in
gruppe group
mit with
dass that
es there
kann be
als as
eine a
eher rather
keine not
sondern but

DE Im Screenshot mit unserem Beispiel erzeugen wir eine E-Mail-Adresse aus Vorname und Nachname, setzen einen Organisationsnamen und definieren noch die Primäre Gruppe sowie die Mitgliedschaft in einer weiteren Gruppe namens „wiki-access“

EN In our example we create an e-mail address from first name and last name, set an organization name and define the primary group and the membership in another group called ?wiki-access?

alemão inglês
adresse address
mitgliedschaft membership
weiteren another
wir we
namens called
definieren define
eine an
in in
einen first
primäre primary
gruppe group
beispiel example
mail e-mail
mit our
und and

DE Der Vorstand der Scout24 AG ist mit der operativen und finanziellen Entwicklung der Scout24-Gruppe im ersten Halbjahr 2021 sehr zufrieden und sieht darin einen eindrucksvollen Beleg für die strategische Ausrichtung der Gruppe

EN The Management Board of Scout24 AG is very satisfied with the operational and financial development of the Scout24 Group in the first half of 2021 and views this as a clear confirmation of the Group's strategic agenda

alemão inglês
operativen operational
finanziellen financial
entwicklung development
strategische strategic
ausrichtung management
ag ag
im in the
zufrieden satisfied
gruppe group
ist is
mit with
sehr very
darin in
und and
ersten the first

DE Ein Platz kann mit einer einzelnen E-Mail-Adresse, einer Smartsheet-Gruppe (alle Personen in der Gruppe würden zu Projekterstellern) oder einer ganzen Firmendomäne (alle Personen in der Domäne würden zu Projekterstellern) besetzt werden 

EN A slot can be filled with an individual email address, a Smartsheet Group (everyone in the group would become a Project Creator), or an entire company domain (everyone in the domain would become a Project Creator) 

alemão inglês
domäne domain
smartsheet smartsheet
in in
oder or
adresse address
kann can
e-mail-adresse email address
gruppe group
mit with
würden would
werden be

DE Mit der komplementären Schaltfläche "Gruppe bilden" lassen sich ungruppierte Objekte später wieder zu einer Gruppe zusammenfügen.

EN The complementary "Group" button can be used to combine ungrouped objects into a group again.

alemão inglês
schaltfläche button
objekte objects
wieder again
zusammenfügen combine
gruppe group
zu to
der the
einer a

DE Die Steinkühler-Gruppe, in Rheine gelegen, ist auf den Transport von flüssigen, pulverförmigen und verpackten Produkten in ganz Europa spezialisiert. Die Steinkühler-Gruppe hat eine Flotte von 300 Fahrzeuge mit der CarCube-Telematik-Lösung.

EN KVG-Trans was incorporated by Kurt van Gijsel in 2011. The business specializes in tank container transport from and to the port of Antwerp. The principal activity is the transport of hazardous goods. KVG-Trans is certified for all ADR classes.

alemão inglês
transport transport
spezialisiert specializes
in in
gelegen to
ist is
und and
den the

DE Wenn zwei Leute schon eine Gruppe und drei eine Menschenmenge sind, was ist dann mit einer Gruppe von tausend oder mehr Leuten? Finde es in Crowd City heraus!

EN If two is company and three is a crowd, what does that make a group of a thousand or more people? Find out in Crowd City!

alemão inglês
oder or
mehr more
crowd crowd
leute people
drei three
finde find
in in
und and
wenn if
gruppe group
tausend thousand
ist is
zwei two
schon a
city city

DE BBR beriet die Mundo Gruppe in Augsburg und München beim Spin-off der Online- und Internet-Plattform „eConnect“ mit anschliessender Veräusserung an die Westfalia-Gruppe in Hagen. eConnect ist ein [...]

EN Arshabitandi. DesignVersand Arshabitandi. DesignVersand. is growing by acquisition. In the beginning of 2014, ars habitandi Designversand purchased key assets such as brand, web shop and products [...]

alemão inglês
in in
internet web
ist is
und and
die as

Mostrando 50 de 50 traduções