DE Dabei wollen wir nicht nur einen Mehrwert, sondern auch einen ?sozialen Mehrwert? und einen ökologischen Mehrwert schaffen
"mehrwert einer professionellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dabei wollen wir nicht nur einen Mehrwert, sondern auch einen ?sozialen Mehrwert? und einen ökologischen Mehrwert schaffen
EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too
alemão | inglês |
---|---|
wollen | will |
nicht | not |
mehrwert | added value |
sozialen | social |
wir | we |
sondern | but |
nur | just |
schaffen | create |
auch | to |
DE Wir hoffen, dass wir Ihnen mit unseren fünf Beispielen den Mehrwert einer modernen KPI Software zur Erstellung von professionellen Google Analytics Dashboards aufzeigen konnten
EN We hope that with our 5 examples we could show you the added value of a modern online dashboard software for creating professional Google Analytics dashboards
alemão | inglês |
---|---|
hoffen | hope |
modernen | modern |
software | software |
analytics | analytics |
dashboards | dashboards |
beispielen | examples |
erstellung | creating |
wir | we |
dass | that |
fünf | 5 |
mehrwert | added value |
mit | with |
den | the |
von | of |
professionellen | for |
konnten | could |
DE Wir hoffen, dass wir Ihnen mit unseren 3 ausgewählten Google AdWords Dashboards den Mehrwert einer professionellen Dashboard Software zur Überwachung, Analyse, Optimierung sowie Reporting Ihrer Google AdWords Kampagnen näherbringen konnten
EN We hope that with our 3 selected Google AdWords dashboards we have been able to provide you with the added value of professional dashboard designer software for monitoring, analysing, optimising and reporting your Google AdWords campaigns
alemão | inglês |
---|---|
hoffen | hope |
ausgewählten | selected |
adwords | adwords |
mehrwert | added value |
software | software |
optimierung | optimising |
kampagnen | campaigns |
konnten | able |
reporting | reporting |
dashboards | dashboards |
dashboard | dashboard |
wir | we |
analyse | analysing |
dass | that |
mit | with |
den | the |
professionellen | to |
DE Inhalte mit Mehrwert: „Content is King“ gilt für die White Hat SEO umso mehr. Nur hochqualitativer Inhalt, der dem Nutzer einen Mehrwert bietet, ist geeignet, um natürliche Links zu generieren, die von Nutzern freiwillig gesetzt werden.
EN Content with added value: “Content is King” applies to white hat SEO all the more. Only high-quality content, which offers added user value, will generate natural links that are voluntarily set by users.
DE „C.H. Robinson bietet einen echten Mehrwert. Sie bieten einen Mehrwert durch ihre Initiativen und ihre Zusammenarbeit mit uns sowie durch ihre laufenden Bemühungen, die Kosten zu senken."
EN “C.H. Robinson provides real value. They provide value in their initiatives and their collaboration with us, as well as in their ongoing efforts to drive down costs.”
DE Produktion: Die Fachautoren von diva-e richten sich nach diesen, mit Ihnen abgestimmten, Vorgaben und erstellen auf dieser Basis professionellen Content mit Mehrwert.
EN Production: diva-e's specialist authors follow these specifications, which are agreed with you, and create professional content with added value on this basis.
alemão | inglês |
---|---|
vorgaben | specifications |
basis | basis |
mehrwert | added value |
produktion | production |
content | content |
mit | with |
auf | on |
erstellen | create |
dieser | this |
und | and |
DE Für jede Anfrage nach professionellen Services im Rahmen dieses Vertrags müssen die Parteien im Angebot auf diese professionellen Services verweisen
EN For each request for Professional Services hereunder, the parties shall reference such Professional Services in the Quote
alemão | inglês |
---|---|
parteien | parties |
services | services |
im | in the |
angebot | quote |
anfrage | request |
DE Aufnahme, Wiedergabe und Streaming von Videomaterial ohne Computer. Hier finden Sie Standalone-Geräte für die Aufnahme, Wiedergabe und das Streaming von Videomaterial im professionellen und semi-professionellen Umfeld.
EN Video playback, recording, and streaming without a computer. Here you will find standalone devices for recording, playback and streaming of video material in professional and semi-professional environments.
alemão | inglês |
---|---|
streaming | streaming |
umfeld | environments |
standalone | standalone |
computer | computer |
finden | find |
geräte | devices |
aufnahme | recording |
ohne | without |
wiedergabe | playback |
hier | here |
von | of |
und | and |
DE Ein Bild online vergrößern zu lassen ist eine gute Lösung für all diejenigen, die keinen Zugang zu professionellen Werkzeugen wie Photoshop haben – oder denen es an professionellen Fachkenntnissen fehlt, um diese richtig nutzen zu können.
EN Opting to resize an image online is a great route to take for those who don’t have access to professional tools like Photoshop – or lack the professional skill to use them properly.
DE Mit einer soliden Datengrundlage, einer optimalen Gesamtanlageneffektivität und einer Transformation der Technologiearchitektur kann Ihre Produktion anspruchsvolle Funktionen unterstützen, die für Ihr gesamtes Unternehmen Mehrwert schaffen.
EN With a robust data foundation, OEE maturity, and a transformed technology architecture, your production environment can support sophisticated capabilities that create value across your whole business.
alemão | inglês |
---|---|
soliden | robust |
gesamtes | whole |
produktion | production |
unternehmen | business |
kann | can |
unterstützen | support |
funktionen | capabilities |
mehrwert | a |
mit | with |
ihr | your |
und | and |
DE Mit einer soliden Datengrundlage, einer optimalen Gesamtanlageneffektivität und einer Transformation der Technologiearchitektur kann Ihre Produktion anspruchsvolle Funktionen unterstützen, die für Ihr gesamtes Unternehmen Mehrwert schaffen.
EN With a robust data foundation, OEE maturity, and a transformed technology architecture, your production environment can support sophisticated capabilities that create value across your whole business.
alemão | inglês |
---|---|
soliden | robust |
gesamtes | whole |
produktion | production |
unternehmen | business |
kann | can |
unterstützen | support |
funktionen | capabilities |
mehrwert | a |
mit | with |
ihr | your |
und | and |
DE Mit einer soliden Datengrundlage, einer optimalen Gesamtanlageneffektivität und einer Transformation der Technologiearchitektur kann Ihre Produktion anspruchsvolle Funktionen unterstützen, die für Ihr gesamtes Unternehmen Mehrwert schaffen.
EN With a robust data foundation, OEE maturity, and a transformed technology architecture, your production environment can support sophisticated capabilities that create value across your whole business.
alemão | inglês |
---|---|
soliden | robust |
gesamtes | whole |
produktion | production |
unternehmen | business |
kann | can |
unterstützen | support |
funktionen | capabilities |
mehrwert | a |
mit | with |
ihr | your |
und | and |
DE Unser Ziel ist es, im Rahmen einer qualitativ hochwertigen Patientenversorgung einen diagnostischen Mehrwert zu liefern und Radiologen weltweit bei einer möglichst frühzeitigen und gesicherten Diagnose von Brustkrebs effektiv zu unterstützen.
EN Our vision is to deliver real value in patient care by empowering radiologists all over the world to reliably diagnose breast cancer at the earliest possible stage.
alemão | inglês |
---|---|
qualitativ | value |
patientenversorgung | patient care |
möglichst | possible |
diagnose | diagnose |
unterstützen | empowering |
weltweit | world |
liefern | deliver |
ist | is |
zu | patient |
einen | the |
unser | our |
DE Lernen Sie im Rahmen einer professionellen Präsentation und bei einem Besuch einer internationalen Schule die hohen Standards privater Bildungseinrichtungen in der Schweiz kennen.
EN Discover the excellent standards of private education in Switzerland with a professional presentation and a visit to an international school.
alemão | inglês |
---|---|
präsentation | presentation |
besuch | visit |
internationalen | international |
standards | standards |
schweiz | switzerland |
schule | school |
in | in |
lernen sie | discover |
professionellen | to |
der | private |
einer | a |
DE Technisch gesehen hat er sich vom professionellen Spiel zurückgezogen, aber er gilt immer noch als einer der besten CSGO-Spieler mit einer hohen Anzahl an Headshots
EN Technically he has retired from professional play but he's still considered to be one of the top CSGO players with a high record of headshots
alemão | inglês |
---|---|
technisch | technically |
csgo | csgo |
er | he |
spiel | play |
spieler | players |
hohen | high |
besten | top |
mit | with |
hat | has |
vom | from |
professionellen | to |
aber | but |
einer | a |
DE Ich möchte mich besonders bei Martina bedanken, einer sehr freundlichen und professionellen Mitarbeiterin, die mir bei einer wichtigen Änderung geholfen hat.
EN Simple and fast, highly recommended...
alemão | inglês |
---|---|
sehr | highly |
und | and |
DE Der Pure-Modus ist ähnlich einer manuellen Augenmassage, während der Spa-Modus eine Kombination aus sanften Pulsationen und klopfender Augenmassage bietet, wie in einer professionellen Beauty-Behandlung.
EN Pure Mode replicates a manual massage while Spa Mode recreates a professional beauty treatment by combining tapping with delicate pulsations.
alemão | inglês |
---|---|
manuellen | manual |
kombination | combining |
spa | spa |
beauty | beauty |
behandlung | treatment |
modus | mode |
ähnlich | a |
während | while |
DE Gehen Sie mit einer professionellen Zeitleiste, einem Gantt-Diagramm oder einer Projekt-Roadmap in diese Besprechungen (oder wählen Sie sich aus), damit jeder einen klaren Überblick über die Projektdurchführung hat
EN Walk (or dial) into these meetings with a professional timeline, Gantt chart or project roadmap so that everyone has a clear overview of how the project is doing
alemão | inglês |
---|---|
zeitleiste | timeline |
besprechungen | meetings |
klaren | clear |
wählen | dial |
gantt | gantt |
roadmap | roadmap |
oder | or |
diagramm | chart |
projekt | project |
mit | with |
in | into |
professionellen | professional |
hat | has |
die | walk |
DE Mit einer Vielzahl an professionellen Features können sowohl Aufnahmen einer ganzen Band im Studio als auch die Erstellung von loopbasierten Kompositionen realisiert werden - egal, ob unterwegs oder zu Hause.
EN With an array of pro-level features, it is equally at home being used for the recording an entire band in the studio - as it is for creating loop or MIDI-based compositions on the road or at home.
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | array |
features | features |
band | band |
studio | studio |
kompositionen | compositions |
im | in the |
oder | or |
hause | at home |
mit | with |
professionellen | for |
auch | equally |
als | as |
an | an |
aufnahmen | the |
von | road |
werden | creating |
zu hause | home |
DE Wenn Sie auf der Suche nach einer 3D-Modellierungssoftware für Anfänger sind, bietet Autodesk Maya eine hervorragende Gelegenheit, auf einer echten professionellen Plattform zu arbeiten
EN If you are looking for 3D modeling software for beginners, Autodesk Maya presents an excellent opportunity to work on an actual professional platform
alemão | inglês |
---|---|
anfänger | beginners |
autodesk | autodesk |
maya | maya |
gelegenheit | opportunity |
echten | actual |
plattform | platform |
sind | are |
bietet | presents |
arbeiten | work |
sie | you |
hervorragende | excellent |
suche | looking |
zu | to |
DE Lernen Sie im Rahmen einer professionellen Präsentation und bei einem Besuch einer internationalen Schule die hohen Standards privater Bildungseinrichtungen in der Schweiz kennen.
EN Discover the excellent standards of private education in Switzerland with a professional presentation and a visit to an international school.
alemão | inglês |
---|---|
präsentation | presentation |
besuch | visit |
internationalen | international |
standards | standards |
schweiz | switzerland |
schule | school |
in | in |
lernen sie | discover |
professionellen | to |
der | private |
einer | a |
DE Wir schaffen digitale Lösungen, die Menschen gerne nutzen und ihnen einen echten Mehrwert bieten und uns somit die Grundlage einer erfolgreichen und kreativen Zusammenarbeit ermöglichen.
EN We create digital solutions that people like to use and that offer them real added value, thus providing us with the basis for successful and creative cooperation.
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
lösungen | solutions |
menschen | people |
mehrwert | added value |
erfolgreichen | successful |
kreativen | creative |
zusammenarbeit | cooperation |
bieten | offer |
ermöglichen | providing |
grundlage | basis |
schaffen | to |
echten | that |
wir | we |
die | thus |
uns | us |
und | and |
DE Sobald der Content einer Webseite einen Mehrwert für die User darstellt, werden die Nutzer die besuchte Seite in Form eines Backlinks auf der eigenen Webseite weiterempfehlen
EN As long as the content of a website has an added value for users, the users themselves will recommend the page further in the form of backlinks
alemão | inglês |
---|---|
backlinks | backlinks |
weiterempfehlen | recommend |
content | content |
in | in |
darstellt | the |
nutzer | users |
seite | page |
mehrwert | added value |
für | for |
webseite | website |
form | form |
die | themselves |
DE "Der Einsatz einer Technologie wie Pega, die klare, nachprüfbare Einblicke in den Entscheidungsprozess bietet, kann dazu beitragen, den enormen Mehrwert zu erschließen.“
EN "Adopting a technology like Pega that provides clear, auditable insights into the decision-making process can help unlock the tremendous value on offer.”
DE Neben einer höheren Effizienz bringt eine DAM-Lösung einen Mehrwert für Ihre Marketingprozesse, weil die Einheitlichkeit sichergestellt wird und doppelter Aufwand entfällt. Dadurch wiederum können Sie Kosten sparen.
EN In addition to improved efficiency, a DAM solution adds value to your marketing operations by ensuring consistency and avoiding duplicated efforts. That in turn helps reduce your costs.
alemão | inglês |
---|---|
effizienz | efficiency |
einheitlichkeit | consistency |
wiederum | in turn |
sparen | reduce |
lösung | solution |
kosten | costs |
mehrwert | a |
ihre | your |
und | and |
neben | in |
weil | to |
DE Wir sind stolz darauf, mit einer Vielzahl von Partnern zusammenzuarbeiten, die entweder einen Mehrwert für unsere Lösungen bieten oder deren Lösungen wir vervollständigen können
EN We pride ourselves on working with a wide range of partners who either add value to our solutions or whose solutions we can complete
alemão | inglês |
---|---|
stolz | pride |
partnern | partners |
lösungen | solutions |
vervollständigen | complete |
mehrwert | a |
können | can |
vielzahl | range |
unsere | our |
wir | we |
darauf | to |
mit | with |
von | of |
die | whose |
oder | or |
DE Die obigen Workflows geben nur einen kleinen Einblick in die Möglichkeiten wie Daten aus Online-Umfragen innerhalb einer Organisation für verschiedene Kampagnen einen Mehrwert erzeugen und für die Kunden eine optimierte Erfahrung sicherstellen.
EN The above workflows are a glimpse into how the data from an online survey adds value to different campaigns within an organization and ensures better experiences for customers.
alemão | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
einblick | glimpse |
organisation | organization |
kampagnen | campaigns |
kunden | customers |
sicherstellen | ensures |
online | online |
umfragen | survey |
daten | data |
für | for |
verschiedene | different |
mehrwert | a |
und | and |
aus | from |
innerhalb | within |
DE Einen Mehrwert zu bieten, ist einer unserer Grundwerte
EN Offering added value is one of our core values
alemão | inglês |
---|---|
mehrwert | added value |
bieten | offering |
grundwerte | core values |
ist | is |
unserer | of |
DE Um Ihre internen Stakeholder vom Mehrwert von Coursera for Teams zu überzeugen, schlagen wir häufig den Einsatz von einer unserer Fallstudien vor. In unserem Ressourcen-Center erfahren Sie mehr darüber, wie Unternehmen Coursera for Teams nutzen.
EN We often suggest using one of our case studies to highlight the value of Coursera for Teams to your internal stakeholders in supporting budget approval. You can learn more about how businesses are using Coursera for Teams in our resource center.
alemão | inglês |
---|---|
stakeholder | stakeholders |
coursera | coursera |
häufig | often |
fallstudien | case studies |
center | center |
teams | teams |
unternehmen | businesses |
ressourcen | resource |
in | in |
um | for |
ihre | your |
zu | to |
erfahren | learn |
mehr | more |
über | using |
den | the |
DE Um Ihre internen Stakeholder vom Mehrwert von Coursera for Teams zu überzeugen, schlagen wir häufig den Einsatz von einer unserer Fallstudien vor
EN Offer access to the full catalog or receive tailored recommendations based on your team’s business function and specific skill development needs
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
einsatz | development |
ihre | your |
zu | to |
den | the |
DE Da wir diesen Prozess früh gestartet und den großen Mehrwert einer unternehmensweiten Umsetzung hervorgehoben haben, wurde das Projekt schneller unterstützt und auch die ersten Mitarbeitenden nutzten das neue Angebot schneller.“
EN Starting this process early and highlighting the value to be realized by widespread adoption meant we had rapid uptake and early adopters supporting the move.”
DE Schaffen Sie einen zusätzlichen Mehrwert durch die Registrierung einer klickstarken Business-Domain
EN Create additional value by registering a powerful business domain
alemão | inglês |
---|---|
schaffen | create |
zusätzlichen | additional |
registrierung | registering |
business | business |
domain | domain |
mehrwert | a |
durch | by |
DE Providence hat nun die Möglichkeit mit einer einzigen, integrierten Plattform zu ermitteln, wo die größten Chancen liegen, um Mehrwert zu generieren und um auf unnötige Dinge zu verzichten
EN Now they can identify the biggest opportunities to maximise value and cut out waste using a single, integrated platform
alemão | inglês |
---|---|
nun | now |
integrierten | integrated |
plattform | platform |
ermitteln | identify |
größten | biggest |
chancen | opportunities |
zu | to |
mehrwert | a |
und | and |
möglichkeit | can |
DE Sie zeugen von einer erfolgreichen Produktentwicklung, und mehr noch: dass wir seit Gründung des Unternehmens Wert darauf legen, Produkte mit gesellschaftlichem Mehrwert zu entwickeln
EN They testify to successful product development, but they also serve the wider purpose of helping to create products that bring added value to society, a goal we have pursued ever since our company was founded
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreichen | successful |
produktentwicklung | product development |
unternehmens | company |
wir | we |
produkte | products |
mehrwert | added value |
und | create |
dass | that |
seit | of |
des | the |
DE Als einer von LaunchDarklys Kunden im Jahr 2019 ein mit Spannung erwartetes Online-Game auf den Markt brachte, konnte das Unternehmen den Mehrwert von Fastlys Abschirmung unter Beweis stellen
EN LaunchDarkly had a chance to test the value of Fastly’s shielding in 2019, when their customer was launching a hotly anticipated online game
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
abschirmung | shielding |
beweis | test |
online | online |
game | game |
mehrwert | a |
konnte | the |
von | of |
auf | launching |
DE Brand Assets sind die visuellen Elemente, die die Identität einer Marke definieren und einen Mehrwert für Ihr Unternehmen schaffen. So einfach ist...
EN Brand assets, the visuals and elements that defines a brand’s identity and creates value for your company. As simple as that? Yes, but not quite....
alemão | inglês |
---|---|
assets | assets |
visuellen | visuals |
identität | identity |
schaffen | creates |
definieren | defines |
unternehmen | company |
marke | brand |
ihr | your |
mehrwert | a |
für | for |
und | and |
elemente | elements |
DE Der Mehrwert von Bildern gegenüber reinem Text ist für uns heutzutage in einer multimedialen Welt selbstverständlich
EN The value added by images over pure text is something we take for granted these days in a multimedia world
alemão | inglês |
---|---|
bildern | images |
welt | world |
text | text |
mehrwert | a |
in | in |
über | over |
ist | is |
für | for |
uns | we |
der | the |
DE Mithilfe des Proof of Concept-Workshops wird es Ihnen in Zusammenarbeit mit Controlware möglich, den Mehrwert von Splunk Enterprise zu erkennen. Im Prozess zur Einführung einer neuen Softwarelösung ist dieser Workshop empfehlenswert.
EN With the help of the Proof of Concept Workshop, in collaboration with Controlware, you will be able to recognize the added value of Splunk Enterprise. This workshop is to be recommended during the process of introducing a new software solution.
alemão | inglês |
---|---|
proof | proof |
zusammenarbeit | collaboration |
splunk | splunk |
enterprise | enterprise |
neuen | new |
softwarelösung | software solution |
workshop | workshop |
empfehlenswert | recommended |
concept | concept |
of | of |
in | in |
mithilfe | with |
erkennen | recognize |
mehrwert | added value |
zu | to |
prozess | process |
DE Lücken schließen, Mehrwert schaffen: Chancen einer vernetzten Produktion
EN Closing the gap creates value: possibilities for a connected production
alemão | inglês |
---|---|
lücken | gap |
schaffen | creates |
chancen | possibilities |
produktion | production |
schließen | the |
mehrwert | a |
DE Moderne Lösungen rund um Unterhaltungselektronik bieten einen geschäftlichen Mehrwert auf vielen Ebenen, indem sie Unternehmen Zugang zu einer riesigen Menge an wertvollen Daten über ihre Kunden geben
EN Advanced consumer electronics solutions deliver business value on many levels by giving companies access to a massive amount of valuable data about their customers
alemão | inglês |
---|---|
moderne | advanced |
lösungen | solutions |
ebenen | levels |
zugang | access |
wertvollen | valuable |
daten | data |
riesigen | massive |
kunden | customers |
zu | to |
menge | amount |
mehrwert | a |
indem | by |
rund | on |
DE Mehrwert (Value) aus Sicht des Kunden identifizieren: Welche Aufwände und Aktivitäten sind nötig, um den größtmöglichen Wert Sicht des Kunden zu erzeugen? Welche davon führen zu einer höheren Produktqualität?
EN Identify value based on the client's viewpoint: Which activities and processes are necessary to create the greatest possible value from the client's point of view? Which adds more quality to the product?
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
identifizieren | identify |
nötig | necessary |
größtmöglichen | greatest possible |
aktivitäten | activities |
führen | processes |
sind | are |
erzeugen | to create |
höheren | more |
aus | from |
und | and |
DE Dank der fachlichen Kompetenz von Unic, die durch praktische Erfahrung ergänzt wird, profitieren wir von einer Begleitung mit grossem Mehrwert für alle Beteiligten. Erika Ingold
EN Thanks to Unic's professional competence, complemented by practical experience, we benefit from support with great added value for all parties involved. Erika Ingold
alemão | inglês |
---|---|
grossem | great |
mehrwert | added value |
beteiligten | involved |
erika | erika |
fachlichen | professional |
ergänzt | complemented |
wir | we |
kompetenz | competence |
praktische | practical |
erfahrung | experience |
für | for |
mit | with |
profitieren | benefit |
alle | all |
die | thanks |
DE Capture One ist in 3 verschiedenen Versionen erhältlich, plus einer Bundle-Option für noch größeren Mehrwert.
EN Capture One is available to buy in 3 different versions, plus a bundled option for even more value.
alemão | inglês |
---|---|
capture | capture |
versionen | versions |
option | option |
verschiedenen | different |
mehrwert | a |
in | in |
plus | plus |
für | for |
größeren | more |
erhältlich | is |
DE Ihr Fachwissen, ihre Technologie und ihre Markterfahrung, gepaart mit einer engen Zusammenarbeit, haben unseren Kunden einen echten Mehrwert geliefert und unsere Verarbeitung rationalisiert.
EN Their specialist knowledge, technology and market experience, coupled with a close collaboration, has delivered real value to our customers and streamlined our processing.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
kunden | customers |
echten | real |
geliefert | delivered |
verarbeitung | processing |
fachwissen | experience |
technologie | technology |
mehrwert | a |
unsere | our |
und | and |
mit | with |
DE Der Mehrwert einer Versicherung besteht ja darin, im Schadenfall geschützt zu sein
EN The added value of insurance is to be protected in the event of a claim
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
geschützt | protected |
zu | to |
mehrwert | added value |
darin | in |
sein | be |
versicherung | insurance |
DE Vor allem im B2B-Bereich können redaktionelle Inhalte mit Mehrwert einen wesentlichen Bestandteil einer oft recht komplexen und umfangreichen Customer Journey darstellen
EN In the B2B sector in particular, value-added editorial content can play an integral part in an often rather complex and lengthy customer journey
alemão | inglês |
---|---|
können | can |
redaktionelle | editorial |
inhalte | content |
mehrwert | value-added |
oft | often |
komplexen | complex |
customer | customer |
journey | journey |
im | in the |
bereich | sector |
und | and |
einen | the |
DE Außerdem würde diese Zertifizierung zu einer Erhöhung des Verkaufspreises um mehrere hundert Euro führen, ohne einen echten Mehrwert zu bieten.
EN In addition, this certification would lead to an increase of several hundreds of euros in the retail price without adding providing any real added value.
alemão | inglês |
---|---|
würde | would |
zertifizierung | certification |
erhöhung | increase |
euro | euros |
führen | lead |
echten | real |
mehrwert | added value |
bieten | providing |
ohne | without |
zu | to |
hundert | hundreds |
DE Mit der Schöpfung von Mehrwert, der Schaffung von Arbeitsplätzen und Exportaktivitäten in die ganze Welt leistet Kibar Holding, einer der führenden Industriekonzerne in der Türkei, einen enormen Beitrag für die Volkswirtschaft.
EN Kibar Holding, one of the leading industrial groups of Turkey, contributes to Turkish economy with the added value it creates, employment it provides and export activities it carries out all around the world.
alemão | inglês |
---|---|
mehrwert | added value |
welt | world |
kibar | kibar |
holding | holding |
türkei | turkey |
mit | with |
leistet | the |
und | and |
DE Gemeinsam mit Dir bringen wir all die Vorhaben voran, die großen gesellschaftlichen Mehrwert liefern und gleichzeitig nachhaltig angelegt sind, um zu einer positiven Veränderung in unserer Gesellschaft beizutragen.
EN Together, we’ll carry projects forward that produce great social value and are also sustainable, helping to contribute positive change to society.
alemão | inglês |
---|---|
vorhaben | projects |
nachhaltig | sustainable |
positiven | positive |
gesellschaftlichen | social |
gesellschaft | society |
großen | great |
sind | are |
zu | to |
und | and |
änderung | change |
mit | carry |
veränderung | that |
DE Bieten Sie Ihren Besuchern einen Mehrwert mit einer kostenfreien Online-Marktpreisschätzung und starten Sie damit in den direkten Dialog.
EN Provide your visitors with a compelling call-to-action so you can follow up with them effectively.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | provide |
besuchern | visitors |
ihren | your |
sie | you |
mehrwert | a |
mit | with |
in | to |
Mostrando 50 de 50 traduções