Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mehrere hierarchieebenen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mehrere hierarchieebenen" de alemão para inglês

Traduções de mehrere hierarchieebenen

"mehrere hierarchieebenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mehrere a a single able about across add addition additional all also an and and more and the any are as as well at at once at the available be be able be able to because been being best but by can can be content different do each easily even every first for for the free from from the get has have having high how i if in in addition in the include including incredibly into is it it is items its it’s just like ll located make makes making many may means might more more than most multi multiple need need to needs no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own pages people per products re right same secure several single site so some such such as take team than that that you the the most the same their them then there there are these they this through time to to be to get to make to the together two under until up us using via view want was way we we have well when where which while who will with within without won’t work would years you you are you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de mehrere hierarchieebenen

alemão
inglês

DE Es gibt keine festgelegten Einrückungsebenen. Sie können die Zeilen in Ihrem Blatt einrücken und so mehrere Hierarchieebenen definieren.

EN There is no fixed level of indenting. You can continue indenting rows on your sheet to create multiple levels of hierarchy.

alemão inglês
festgelegten fixed
zeilen rows
blatt sheet
einrücken indenting
keine no
können can
definieren to
und create
sie you

DE Es gibt keine festgelegten Einrückungsebenen. Sie können die Zeilen in Ihrem Blatt einrücken und so mehrere Hierarchieebenen definieren.

EN There is no fixed level of indenting. You can continue indenting rows on your sheet to create multiple levels of hierarchy.

DE Nachgewiesene Erfahrung in der Arbeit mit und im Aufbau von Beziehungen zu allen Hierarchieebenen

EN Maintain professional and technical knowledge by attending educational workshops; reviewing professional publications; establishing personal networks; participating in professional societies

alemão inglês
beziehungen networks
in in
und and

DE Entwickeln Sie mühelos fortschrittliche Elektronik mit intuitiver Navigation durch alle Hierarchieebenen, Netze und Komponenten.

EN Effortlessly design advanced electronics with intuitive navigation through all hierarchy levels, nets, and components.

alemão inglês
entwickeln design
mühelos effortlessly
fortschrittliche advanced
elektronik electronics
intuitiver intuitive
navigation navigation
komponenten components
und and
mit with
alle all

DE Es können bis zu drei Profildatenelemente angegeben werden – für bis zu drei Hierarchieebenen. Wenn keine passende übergeordnete Zeile gefunden wird, wird die Zeile am Ende des Blattes hinzugefügt.

EN Up to three Profile Data elements may be specified—for up to three levels of hierarchy. If no matching parent row is found, the row will be added to the end of the sheet.

DE Wir vernetzen Frauen in der Finanzbranche über Hierarchieebenen hinweg und ermöglichen ihnen, sich regelmäßig auszutauschen. So unterstützen wir Frauen, ihre beruflichen und privaten Ziele zu erreichen.

EN We connect women in the financial industry across different hierarchical levels and allow for regular exchanges. It is our goal to support women in order for them to achieve their professional and personal goals

alemão inglês
frauen women
finanzbranche financial industry
ermöglichen allow
regelmäßig regular
ziele goals
in in
vernetzen connect
zu to
wir we
hinweg and
erreichen achieve
unterstützen to support
privaten the

DE Wir achten darauf, dass wir Teams mit möglichst unterschiedlichen Geschlechtern zusammenstellen und bieten Teilzeitmodelle für alle Geschlechter auf allen Hierarchieebenen.

EN We endeavour to assemble teams that are as mixed-gender as possible and we offer part-time models for persons of all genders at all levels of the hierarchy.

alemão inglês
teams teams
möglichst possible
zusammenstellen assemble
wir we
bieten offer
für for
alle all
darauf and
dass that
auf the

DE Mit gezielter Unternehmenskommunikation und Diversity-Trainings auf allen Hierarchieebenen wollen wir das Bewusstsein für die Vorteile einer vielfältigen und inklusiven Unternehmenskultur stärken

EN We aim to strengthen awareness of the advantages of a diverse and inclusive corporate culture by means of targeted corporate communication and diversity training at all levels of the hierarchy

alemão inglês
gezielter targeted
bewusstsein awareness
vorteile advantages
stärken strengthen
trainings training
unternehmenskultur corporate culture
wir we
vielfältigen diverse
und and
mit inclusive
einer a

DE Wir sind davon überzeugt, dass vielfältige Teams auf allen Hierarchieebenen erfolgreicher sind

EN It is our conviction that diverse teams at all levels of the hierarchy are more successful

alemão inglês
vielfältige diverse
teams teams
sind are
dass that
wir our
auf the
allen all
erfolgreicher successful

DE Advanced Roadmaps in Jira Software bietet unendlich viele Hierarchieebenen über der Epic-Ebene und unterstützt deine Teams und Organisation dabei, intelligenter zu planen.

EN With unlimited levels of hierarchy above the epic level, Advanced Roadmaps in Jira Sofware helps your teams and organization plan smarter.

alemão inglês
advanced advanced
jira jira
unendlich unlimited
unterstützt helps
teams teams
intelligenter smarter
epic epic
organisation organization
planen plan
dabei with
und and
in in
ebene level

DE Entwickeln Sie mühelos fortschrittliche Elektronik mit intuitiver Navigation durch alle Hierarchieebenen, Netze und Komponenten.

EN Effortlessly design advanced electronics with intuitive navigation through all hierarchy levels, nets, and components.

alemão inglês
entwickeln design
mühelos effortlessly
fortschrittliche advanced
elektronik electronics
intuitiver intuitive
navigation navigation
komponenten components
und and
mit with
alle all

DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.

EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.

alemão inglês
regionen regions
kanäle channels
kunden customers
mehrere multiple
unterschiedliche different
produkte products

DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

alemão inglês
dateien files
hochladen upload
zusammenführen merge
pdfs pdfs
oder or
und and
zu to

DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

alemão inglês
ganzheitlichen holistic
positionierung positioning
angebote offerings
nutzen benefits
menschen people
unternehmen companies
für for
und and
mehrere multiple
einer a

DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.

EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.

alemão inglês
regionen regions
kanäle channels
kunden customers
mehrere multiple
unterschiedliche different
produkte products

DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.

EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.

alemão inglês
virtualisierung virtualization
physischer physical
agieren act
workstations workstations
einsparen saving
server servers
kosten cost
mehrere multiple
ein a
die the

DE DatabaseSpy unterstützt die asynchrone Abfrageausführung, sodass mehrere SQL-Abfragen - entweder Abfragen an verschiedenen Servern oder sogar mehrere Abfragen am selben Server - gleichzeitig in verschiedenen Fenstern ausgeführt werden können.

EN DatabaseSpy supports asynchronous query execution, allowing multiple SQL queries to be processed in different windows at the same time, either queries to different servers or even multiple queries against the same server.

alemão inglês
unterstützt supports
asynchrone asynchronous
fenstern windows
am at the
sql sql
verschiedenen different
in in
server server
servern servers
sodass to
selben the
abfragen queries
oder or

DE Wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen, sollten Sie USB-Mikrofone vermeiden, d.h. Sie benötigen auch ein Audio-Interface oder einen Mixer, um mehrere XLR-Mikrofone anzuschließen.

EN If you have multiple people recording together, you will want to avoid USB mics, which means you?ll also need an audio interface or mixer to hook up multiple XLR microphones.

alemão inglês
mixer mixer
usb usb
interface interface
xlr xlr
oder or
sollten will
personen people
vermeiden avoid
audio audio
aufnehmen recording
mikrofone mics

DE Verwenden Sie nicht das eingebaute Mikrofon Ihres Computers. Am einfachsten ist es, ein USB-Mikrofon zu verwenden. Wenn Sie mehrere Personen haben oder mehr Flexibilität wünschen, benötigen Sie ein oder mehrere Mikrofone mit einem XLR-Ausgang.

EN Don?t use your computer?s built-in microphone. The easiest way to get started is to use a USB microphone. If you have multiple people or you want more flexibility, you will need one or more microphones with an XLR output.

alemão inglês
computers computer
flexibilität flexibility
t t
usb usb
xlr xlr
ausgang output
eingebaute built
mikrofon microphone
oder or
einfachsten easiest
mikrofone microphones
verwenden use
mehr more
mit with
zu to
ist is
ein a

DE Ein User kann mehrere Seiten aufrufen und mehrere Page Impressions erzeugen.

EN A user can view multiple pages and create multiple page impressions.

alemão inglês
user user
impressions impressions
kann can
mehrere multiple
seiten pages
ein a
page page
und and

DE Wenn du mehrere Domains hast, leitet Squarespace Besucher und Suchmaschinen auf eine primäre Domain weiter. Mit dem Kürzel rel="canonical" werden diese Referenzen fixiert. Näheres erfährst du hier: Mehrere Domains und SEO.

EN If you have multiple domains, Squarespace will redirect users and search engines to a primary domain and use rel="canonical" to fix these references. To learn more, visit Multiple domains and SEO.

alemão inglês
squarespace squarespace
rel rel
referenzen references
seo seo
domains domains
domain domain
besucher users
primäre primary
erfährst learn more
eine a
du you
suchmaschinen search
diese these

DE Es ist frei, zusätzlich Open-Source- und Community-unterstützt zu installieren und unglaublich vielseitig zu installieren.CWP bietet mehrere dedizierte Support-Kanäle an und verfügt über mehrere zusätzliche Vorteile, wie z.

EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:

alemão inglês
unglaublich incredibly
vielseitig versatile
cwp cwp
kanäle channels
es it
zusätzliche additional
vorteile benefits
support support
bietet offers
installieren install
dedizierte dedicated
und and
ist is

DE Ein Projekt kann später in Unterprojekte aufgeteilt werden, die an mehrere Entwickler vergeben werden. Mehrere neue UModel-Projektdateien können später zu einem neuen Hauptprojekt kombiniert werden.

EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.

alemão inglês
projekt project
aufgeteilt split
entwickler developers
kombiniert combined
umodel umodel
später later
an an
ein a
kann can
in into
neue new

DE Unterstützung für die Arbeit im Team – Aufteilen von Projekten in mehrere Abschnitte zur gleichzeitigen Bearbeitung durch mehrere Personen

EN Teamwork support – split projects into several sections to allow concurrent development.

DE Sie können sogar einen Eintritt für mehrere Veranstaltungen entwerten. Ideal, wenn Sie den Ticketverkauf mit unserer Gästeverwaltung kombinieren oder mehrere Veranstaltungen am selben Ort erfolgen!

EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!

alemão inglês
eintritt entry
veranstaltungen events
ideal perfect
kombinieren combine
wenn if
ort place
für for
mehrere several
können can
einen an
sie you
mit with
oder your
unserer our

DE Dank Weglot müssen wir nicht mehr mehrere Shops für mehrere Standorte verwalten

EN Weglot removed the pain of having to manage multiple stores for multiple locales

alemão inglês
shops stores
verwalten manage
weglot weglot
standorte the
für for

DE Lassen Sie Ihre Marketer und Merchandiser ihre Zeit mit wichtigeren Aufgaben verbringen. Vorbei ist der nervenaufreibende Stress, mehrere Shops für mehrere Länder verwalten zu müssen.

EN Let your marketers and merchandisers spend their time on more important tasks. We’ve removed the pain of having to manage multiple stores for multiple countries.

alemão inglês
marketer marketers
aufgaben tasks
shops stores
länder countries
zeit time
verwalten manage
und and
ihre your
für for
zu to
verbringen spend

DE Mehr Funktionen für mehrere Benutzer/Teams – es gibt keine Teams oder die Möglichkeit für mehrere Benutzer und Zugangsrollen.

EN More multi-user/team features – there are no teams or the ability for multiple users and access roles.

DE Mit diesen können eine oder mehrere Aktionen für ein oder mehrere Objekte in einem Schritt ausgeführt werden

EN This allows security managers to assign users to specific groups, and then give each group a specific amount of access to the system

alemão inglês
mehrere to
ein a

DE Kafka-Server können mehrere Rechenzentren umfassen und Datenpersistenz bereitstellen, indem sie Datenströme von Datensätzen (Nachrichten) über mehrere Serverinstanzen in Themen speichern

EN Kafka servers can span multiple data centers and provide data persistence by storing streams of records (messages) across multiple server instances in topics

alemão inglês
können can
rechenzentren data centers
umfassen span
bereitstellen provide
themen topics
speichern storing
kafka kafka
in in
indem by
mehrere multiple
von of
nachrichten messages
server server
und and

DE Ein DDoS-Angriff auf die von Dyn verwaltete DNS-Infrastruktur führte dazu, dass mehrere Nameserver, die für fastly.net sowie mehrere Kundendomains maßgebend sind, nicht mehr reagierten.

EN A Distributed Denial of Service attack on the Dyn managed DNS infrastructure led to several name servers authoritative for fastly.net, as well as several customer domains, becoming unresponsive.

alemão inglês
verwaltete managed
führte led
nameserver name servers
angriff attack
dns dns
infrastruktur infrastructure
net net
für for
ein a
von of

DE Frauen können mehrere Wochen oder sogar mehrere Monate in den Stickereien verbringen

EN Women can spend several weeks or even several months in the embroideries

alemão inglês
frauen women
können can
wochen weeks
monate months
in in
verbringen spend
oder or
sogar even
den the
mehrere several

DE Mit unserer erweiterten Kopieren/Einfügen-Funktionalität können Sie mehrere Textzeilen kopieren/einfügen, um mehrere Aufgaben auf einmal zu erstellen.

EN Our advanced copy/pasting lets you copy/paste multiple lines of text to create multiple tasks at once.

alemão inglês
aufgaben tasks
kopieren copy
erstellen create
zu to
unserer of
mit our

DE Sonix ist das führende cloudbasierte automatisierte Transkriptionssoftwaresystem. Es wurde von Grund auf für mehrere Benutzer entwickelt, die sich jederzeit und von überall aus anmelden können. Perfekt für Teams und mehrere Benutzerrollen.

EN Sonix is the leading cloud-based automated transcription software system. It has been designed from the ground up for multiple users that can log in from anywhere, at any time. Perfect for teams and multiple user roles.

alemão inglês
sonix sonix
führende leading
cloudbasierte cloud-based
automatisierte automated
teams teams
benutzerrollen user roles
es it
jederzeit at any time
können can
perfekt perfect
grund ground
für for
mehrere multiple
benutzer users
die transcription
und and
überall anywhere
aus from
anmelden log
ist is
wurde the

DE Verwalten Sie mehrere Kunden über mehrere Gelegenheiten hinweg

EN Manage multiple clients across multiple occasions

alemão inglês
verwalten manage
kunden clients
gelegenheiten occasions
hinweg across
mehrere multiple

DE Mit der Viewer-Software SEK-ControlCenter können Sie die Sensorsignale für mehrere Sensoren, die an mehrere SEK-SensorBridges am selben PC angeschlossen sind, anzeigen und aufzeichnen.

EN The SEK-ControlCenter software makes it possible to display and log the sensor signals for multiple sensors connected to several SEK-SensorBridges on the same PC.

alemão inglês
pc pc
angeschlossen connected
aufzeichnen log
software software
sensoren sensors
anzeigen display
für for
selben the
und and
an on

DE Die Viewer-Software SEK-ControlCenter ermöglicht die Anzeige und Protokollierung der Sensor-signale für mehrere Sensoren, die an mehrere SEK-SensorBridges auf demselben PC angeschlossen sind.

EN The SEK-ControlCenter viewer software makes it possible to display and log the sensor signals for multiple sensors connected to several Sensor-Bridges on the same PC.

alemão inglês
ermöglicht possible
protokollierung log
pc pc
angeschlossen connected
software software
signale signals
sensoren sensors
demselben the same
anzeige display
sensor sensor
für for
und and
der the

DE Du kannst für deine Website mehrere benutzerdefinierte Domains verwenden. Darüber hinaus kannst du beliebig viele Domains verbinden oder registrieren. Näheres dazu erfährst du unter: Mehrere Domains verwalten.

EN You can use multiple custom domains for your site, and there's no limit to how many you can connect or register. For more information, visit Managing multiple domains.

alemão inglês
registrieren register
verwalten managing
domains domains
verwenden use
benutzerdefinierte custom
website site
viele many
oder or
kannst you can
für for
du you
hinaus to

DE Das bedeutet, dass Sie momentan die Option haben, entweder mehrere Shops für mehrere Sprachen zu erstellen oder sich für ein WooCommerce-Übersetzungs-Plug-in zu entscheiden.

EN That means, right now your options are either multiple stores for multiple languages or choosing a WooCommerce translation plugin.

alemão inglês
shops stores
sprachen languages
woocommerce woocommerce
momentan now
dass that
entscheiden choosing
bedeutet means
für for
die translation
mehrere multiple
oder or
in either
plug plugin

DE Draußen hat die Finca mehrere Terrassen, eine mit Sommerküche und eine weitere mit Essbereich im Freien. Es gibt einen Infinity-Pool mit spektakulärer Aussicht und einen Parkplatz für mehrere Autos.

EN Outside, the finca has several terraces, one with a summer kitchen and another with an outdoor dining area. There is infinity pool with spectacular views and parking for several cars.

alemão inglês
finca finca
terrassen terraces
essbereich dining area
aussicht views
parkplatz parking
pool pool
im freien outdoor
mit with
im outside
und and
hat has
weitere for
autos cars
mehrere several

DE Wenn zu einer Spalte mehrere Zeilenaktionen vorliegen, werden in der Spalte mehrere Symbole angezeigt. Wenn die Zeile in ein anderes Blatt verschoben wird, werden die Indikatoren für Zeilenaktionen nicht bewegt, da sie blattspezifisch sind.

EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.

alemão inglês
spalte column
symbole icons
angezeigt display
anderes another
blatt sheet
zeile row
verschoben moved
für for
nicht not
zu to
wird the
sind exist

DE Sie können einem Projektblatt nur eine Baseline hinzufügen. Wenn es mehrere Start- und mehrere Enddatumsspalten gibt, kann nur ein Satz von Start- und Enddatumsspalten mit Baselines verknüpft werden.

EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.

alemão inglês
projektblatt project sheet
hinzufügen add
baselines baselines
verknüpft associated
start start
mit with
und and
nur only
kann can
sie you
ein a
von of

DE Wenn Sie möchten, dass mehrere Personen an einer Aufgabe arbeiten, richten Sie Ihre Kontaktlistenspalte mithilfe der Option Mehrere Kontakte pro Zelle zulassen ein.  

EN If you want multiple people to work on a task, set up your Contact List column to Allow multiple contacts per cell.  

alemão inglês
kontaktlistenspalte contact list column
zelle cell
kontakte contacts
aufgabe task
personen people
arbeiten work
richten set
ihre your
an on
pro per

DE Sie können mehrere Jira-Projekte für Ihren Workflow auswählen. Wenn Sie mehrere Projekte auswählen, können Sie nur Jira-Filter auf Jira Query Language (JQL) anwenden. (Weitere Informationen finden Sie im Hilfeartikel von Jira JQL.)

EN You can select multiple Jira projects to include in your workflow. If you do select multiple projects, you'll only be able to apply Jira filters with Jira Query Language (JQL). (See Jira's JQL help article for more information.)

alemão inglês
workflow workflow
jira jira
language language
hilfeartikel help article
projekte projects
informationen information
filter filters
auswählen select
ihren your
query query
nur only
können can
weitere for
anwenden apply

DE Pro Auftrag können mehrere Trigger definiert werden. Es können mehrere Trigger gleichzeitig aktiv sein. Bei Auslösung eines Triggers werden alle Schritte eines Auftrags ausgeführt.

EN Multiple triggers may be defined per job and several triggers can be active simultaneously. Whenever any trigger is fired, all execution steps of the job are processed.

alemão inglês
auftrag job
definiert defined
aktiv active
alle all
können can
mehrere multiple
pro per
schritte steps
gleichzeitig the

DE Sie können die Notation auch automatisch auf mehrere Instrumentenstimmen erweitern lassen und so die mehrstimmige Instrumentierung beschleunigen oder mehrere Teile mit einem einzigen Klick zusammenfassen.

EN Or consolidate multiple parts into one with a click.

alemão inglês
teile parts
klick click
oder or
mit with
und one
mehrere multiple
einzigen a

DE Wenn Ihre Softwareprojekte mehrere Frameworks, unsichere Spezifikationen und mehrere Produkte umfassen, ist das ein Risiko. Dies zu beseitigen, ist die Aufgabe der IT-Architekten.

EN If your software projects involve several frameworks, uncertain specs, and multiple products, this is a risk. It is the IT architects’ job to eliminate this.

alemão inglês
softwareprojekte software projects
frameworks frameworks
spezifikationen specs
risiko risk
beseitigen eliminate
architekten architects
aufgabe job
die involve
und and
ihre your
produkte products
zu to
ist is
der the
ein a
dies this

DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.

EN You can use these social media advertising platforms to make multiple changes in one go, automate tasks, and optimize several different social media campaigns at once.

alemão inglês
Änderungen changes
automatisieren automate
optimieren optimize
social social
nutzen use
aufgaben tasks
media media
anzeigen advertising
kannst you can
verschiedene different
zu to
du you
diese these

DE Lass deine Marketer und Merchandiser ihre Zeit mit wichtigeren Aufgaben verbringen. Wir haben dafür gesorgt, dass du nicht mehr mehrere Läden für mehrere Länder verwalten musst.

EN Let your marketers and merchandisers spend their time on more important tasks. We’ve removed the pain of having to manage multiple stores for multiple countries.

alemão inglês
marketer marketers
aufgaben tasks
länder countries
läden stores
zeit time
dafür for
verwalten manage
und and
ihre your
mehr more
den their
lass let
deine the
verbringen spend

DE Bitte wählen ... Eine Videodatei brennen Mehrere Videodateien brennen Mehrere Filme brennen Beliebige Dateien brennen

EN Please select ... Burning a video file Burning multiple video files Burn several movies to DVD Burn any files

alemão inglês
bitte please
wählen select
videodateien video files
videodatei video file
filme movies
brennen burn
dateien files
eine a
beliebige to

Mostrando 50 de 50 traduções