DE Was sind Ihre Aufgaben? In jedem Wahllokal sind mehrere Wahlhelfer mit unterschiedlichen Aufgaben betraut
Traduzir "wahlhelfer mit unterschiedlichen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wahlhelfer mit unterschiedlichen" de alemão para inglês
Traduções de wahlhelfer mit unterschiedlichen
"wahlhelfer mit unterschiedlichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wahlhelfer mit unterschiedlichen
alemão
inglês
EN What are your tasks? Each polling station has several election workers assigned to different tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| unterschiedlichen | different |
| sind | are |
| ihre | your |
| mehrere | to |
| was | has |
DE Verschenken Sie Ihre Anstecker & Buttons für Wahlkämpfe bei großen Veranstaltungen oder rüsten Sie Ihre freiwilligen Wahlhelfer mit Anstecker & Buttons aus, während diese die Nachbarschaft von Tür zu Tür abklappern.
EN Give away your campaign buttons at big events like rallies or outfit your volunteers with your buttons as they canvass door-to-door.
DE Als mein Mann und ich vor der Kommunalwahl in unserem Bundesland Hessen im Frühjahr gelesen haben, dass Wahlhelfer gesucht werden, haben wir uns gleich per E-Mail angemeldet
EN Before our municipal elections in the spring, my husband and I read that election workers were needed in our federal state of Hesse, so we immediately signed up by e-mail
| alemão | inglês |
|---|---|
| hessen | hesse |
| angemeldet | signed up |
| im | in the |
| in | in |
| frühjahr | spring |
| bundesland | federal |
| mann | husband |
| ich | i |
| gelesen | and |
| dass | that |
| mein | my |
| gleich | the |
| werden | by |
DE Drohungen gegen Wahlorte, Volkszählungs- oder Wahlhelfer, Wähler oder Volkszählungsteilnehmer, einschließlich der Einschüchterung gefährdeter oder geschützter Gruppen von Wählern oder Teilnehmern
EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.
DE Nutzen Sie Anstecker & Buttons für Wahlkämpfe, um Ihre Botschaft zu verbreiten, Ihre Wahlhelfer erkennbar zu machen und neue Unterstützer zu gewinnen
EN Use campaign buttons to spread your message, identify your volunteers, and rally support
DE Sie lernen, mit unterschiedlichen Ansichten und Herangehensweisen besser umzugehen, und erkennen das Potenzial von Teams mit unterschiedlichen persönlichen und kulturellen Hintergründen
EN You learn how to handle contrasting views and approaches more effectively and identify potential in teams comprising members with a variety of personal and cultural backgrounds
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansichten | views |
| herangehensweisen | approaches |
| umzugehen | handle |
| potenzial | potential |
| kulturellen | cultural |
| teams | teams |
| erkennen | identify |
| mit | with |
| sie | you |
| von | of |
DE Sie lernen mit unterschiedlichen Ansichten und Herangehensweisen besser umzugehen und erkennen das Potenzial von Teams mit unterschiedlichen persönlichen und kulturellen Hintergründen
EN You learn how to handle contrasting views and approaches more effectively and identify potential in teams comprising members with a variety of personal and cultural backgrounds
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansichten | views |
| herangehensweisen | approaches |
| umzugehen | handle |
| potenzial | potential |
| kulturellen | cultural |
| teams | teams |
| erkennen | identify |
| mit | with |
| sie | you |
| von | of |
DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.
EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sat | sat |
| farben | colours |
| installieren | install |
| büro | office |
| online | online |
| shops | shop |
| finden | find |
| in | in |
| arten | types |
| kabel | cables |
| oder | or |
| diesem | this |
| verschiedene | different |
| von | route |
| sie | you |
| mit | with |
| haus | of |
| und | connectors |
DE „Damit kann Knorr-Bremse schnell und flexibel auf die unterschiedlichen Anforderungen im Nutzfahrzeuggeschäft reagieren, das durch eine hohe Anzahl von Fahrzeugtypen mit unterschiedlichen Einbausituationen und neuen Gesetzgebungen gekennzeichnet ist
EN “This enables Knorr-Bremse to react quickly and flexibly to the various requirements in the commercial vehicle business, which is characterized by a wide variety of vehicle types with different installation situations and newly upcoming legislation
DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.
EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sat | sat |
| farben | colours |
| installieren | install |
| büro | office |
| online | online |
| shops | shop |
| finden | find |
| in | in |
| arten | types |
| kabel | cables |
| oder | or |
| diesem | this |
| verschiedene | different |
| von | route |
| sie | you |
| mit | with |
| haus | of |
| und | connectors |
DE Easy führt Daten aus unterschiedlichen Unternehmensbereichen und unterschiedlichen Systemen, aus Internet und ERP zusammen, bereinigt und standardisiert. Damit fällt Ihnen die Auswertung leicht.
EN Easy brings together, cleanses and standardizes data from different company divisions and different systems, from the Internet and ERP. This makes the evaluation easy for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiedlichen | different |
| internet | internet |
| erp | erp |
| auswertung | evaluation |
| systemen | systems |
| easy | easy |
| daten | data |
| und | and |
| aus | from |
| ihnen | the |
DE In jedem Jahr bieten wir Ihnen verschiedenste Veranstaltungen in unterschiedlichen Formaten und zu unterschiedlichen Themen an. Erfahren Sie mehr in unserem Veranstaltungskalender.
EN Every year we offer several public events in different formats and on different topics. Learn more about our events in the Event Calendar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formaten | formats |
| themen | topics |
| in | in |
| jahr | year |
| veranstaltungen | events |
| bieten | offer |
| mehr | more |
| an | on |
| verschiedenste | different |
DE Studierende und Professoren aus unterschiedlichen Ländern und aus unterschiedlichen Fach- und Wissenschaftsbereichen sind Garantie einer internationalen und interdisziplinären Ausrichtung des Doktoratsstudiums.
EN Students and professors from different countries, different disciplines and scientific fields guarantee the international and interdisciplinary orientation of the programme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| professoren | professors |
| ländern | countries |
| garantie | guarantee |
| internationalen | international |
| interdisziplinären | interdisciplinary |
| ausrichtung | orientation |
| und | and |
| unterschiedlichen | different |
| aus | from |
| des | the |
DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen
EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities
| alemão | inglês |
|---|---|
| lichter | lights |
| winkel | angles |
| effekte | effects |
| orten | the |
| sehr | very |
| verschiedene | different |
| und | and |
| unterschiedlich | differently |
| können | can |
DE Profitieren Sie von unserem umfangreichen Portfolio an Produkten und Services für ein breites Spektrum an unterschiedlichen Anwendungen in unterschiedlichen Industrien
EN Benefit from the broadest range of products and services for a large variety of applications in a diversity of industries
| alemão | inglês |
|---|---|
| industrien | industries |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| services | services |
| breites | large |
| spektrum | variety |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| profitieren | benefit |
| unserem | the |
| ein | a |
DE Die Notfallsysteme in unseren Rechenzentren werden nach unterschiedlichen Protokollen, zweimal und von unterschiedlichen Personen geprüft und getestet. Die Prüfungen und Tests sind wie folgt geplant:
EN The standby systems in our datacenters are monitored and tested according to different protocols. The checks and tests are planned as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenzentren | datacenters |
| unterschiedlichen | different |
| geplant | planned |
| tests | tests |
| in | in |
| getestet | tested |
| prüfungen | checks |
| sind | are |
DE aufgrund von Softwarekonflikten und/oder Nutzungspräferenzen sowie unterschiedlichen Systemkonfigurationen, die zu unterschiedlichen Ergebnissen führen können).
EN software conflicts and/or user preferences, as well as different system configurations that may lead to varying results).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnissen | results |
| führen | lead |
| oder | or |
| unterschiedlichen | different |
| und | and |
| sowie | as |
| zu | to |
DE In jedem Jahr bieten wir Ihnen verschiedenste Veranstaltungen in unterschiedlichen Formaten und zu unterschiedlichen Themen an. Erfahren Sie mehr in unserem Veranstaltungskalender.
EN Every year we offer several public events in different formats and on different topics. Learn more about our events in the Event Calendar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formaten | formats |
| themen | topics |
| in | in |
| jahr | year |
| veranstaltungen | events |
| bieten | offer |
| mehr | more |
| an | on |
| verschiedenste | different |
DE Studierende und Professoren aus unterschiedlichen Ländern und aus unterschiedlichen Fach- und Wissenschaftsbereichen sind Garantie einer internationalen und interdisziplinären Ausrichtung des Doktoratsstudiums.
EN Students and professors from different countries, different disciplines and scientific fields guarantee the international and interdisciplinary orientation of the programme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| professoren | professors |
| ländern | countries |
| garantie | guarantee |
| internationalen | international |
| interdisziplinären | interdisciplinary |
| ausrichtung | orientation |
| und | and |
| unterschiedlichen | different |
| aus | from |
| des | the |
DE Angepasst an die unterschiedlichen Bedürfnisse für den Arbeitsschutz im Handwerk, in der Industrie, im Gartenbau oder im Transportgewerbe sind die Schuhe in unterschiedlichen Größen für Damen und Herren erhältlich
EN Adapted to the different needs for occupational safety in the craft, industry, horticulture or transport, the shoes are available in different sizes for men and women
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiedlichen | different |
| bedürfnisse | needs |
| schuhe | shoes |
| größen | sizes |
| damen | women |
| herren | men |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| industrie | industry |
| für | for |
| handwerk | craft |
| und | and |
| den | the |
| erhältlich | available |
DE Durch die Kombination mehrerer RAW-Bilder mit unterschiedlichen Belichtungen erhältst du mit HDR Merging ein einziges Bild mit hohem Dynamikbereich mit nur wenigen Klicks.
EN Combining multiple RAW images with different exposures, HDR Merging gives you a single high dynamic range image in just a few clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combining |
| hohem | high |
| dynamikbereich | dynamic range |
| klicks | clicks |
| die | single |
| hdr | hdr |
| bilder | images |
| bild | image |
| unterschiedlichen | different |
| mit | with |
| nur | just |
| wenigen | a |
DE Wir haben Kund*innen aus den verschiedensten Branchen und mit unterschiedlichen Unternehmensgrößen, von denen viele gerne mit Ihnen über ihre bisherigen Erfahrungen mit uns sprechen würden
EN We have customers across all different industries and with varying company sizes, many of whom would be happy to chat with your about their experience with us so far
| alemão | inglês |
|---|---|
| branchen | industries |
| mit | with |
| viele | many |
| ihre | your |
| verschiedensten | different |
| und | and |
| wir | we |
| uns | us |
DE Dieses Zusammenspiel führte zu einer interessanten Dynamik, da wir sowohl mit Vollzeitmitarbeitenden von PathCheck als auch mit Freelancer:innen mit unterschiedlichen Fähigkeiten, Zeitzonen und Verfügbarkeiten zusammenarbeiteten
EN This interplay created an interesting dynamic as we worked with both full-time PathCheck employees and volunteers with varying skill sets, time zones, and availability
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenspiel | interplay |
| interessanten | interesting |
| dynamik | dynamic |
| unterschiedlichen | varying |
| fähigkeiten | skill |
| zeitzonen | time zones |
| dieses | this |
| wir | we |
| als | as |
| mit | with |
| und | and |
| sowohl | both |
| einer | an |
DE Wir bieten Ihnen Ferienwohnungen zu mieten. Sie sind neu mit Liebe zum Detail Wohnung konstruiert und angeordnet. In unseren Reisen haben wir uns mit verschiedenen Standard-Dienstleistungen. Mit so unterschiedlichen Erfahrungen in diesem Bereich und…
EN We offer you to rent apartments. These are newly built and designed with attention to detail the dwelling. In our travel we faced with different standard services. Whereas, therefore different experiences in this area and teaching on the strange…
DE Pension Führer verfügt über 60 Betten in Zimmer 1, 2, 3, 4 Personen mit unterschiedlichen Standards. Es ist möglich, Mahlzeiten in der Einrichtung zu kaufen. Die Standard-Zimmer sind ausgestattet mit: -private Badezimmer mit Dusche -Wohnung…
EN Pension Leader has 60 beds in rooms 1, 2, 3, 4 persons with different standards. It is possible to buy meals at the facility. The standard rooms are equipped with: -private bathroom with shower -Flat -fridge -Phone -Kettle Part of the rooms is…
DE Wir haben Kund*innen aus den verschiedensten Branchen und mit unterschiedlichen Unternehmensgrößen, von denen viele gerne mit Ihnen über ihre bisherigen Erfahrungen mit uns sprechen würden
EN We have customers across all different industries and with varying company sizes, many of whom would be happy to chat with your about their experience with us so far
| alemão | inglês |
|---|---|
| branchen | industries |
| mit | with |
| viele | many |
| ihre | your |
| verschiedensten | different |
| und | and |
| wir | we |
| uns | us |
DE Anhand von virtuellen Prototypen haben die Techniker von Dainese erfolgreich ein Gewebe mit kontrollierter Geometrie und Dicke kreiert, wo jeder Bereich mit einem Gewebe von Materialien mit unterschiedlichen Materialien ausgerüstet ist
EN Through virtual prototyping, Dainese technicians have successfully created a fabric with controlled geometry and thickness, where each area is prepared with a weave of materials that have different properties
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| prototypen | prototyping |
| techniker | technicians |
| dainese | dainese |
| erfolgreich | successfully |
| geometrie | geometry |
| dicke | thickness |
| kreiert | created |
| gewebe | fabric |
| wo | where |
| materialien | materials |
| unterschiedlichen | different |
| mit | with |
| und | and |
| haben | have |
| ein | a |
| ist | is |
| jeder | each |
DE Säulendiagramme mit Linie sind im wesentlichen zweiachsige Diagramme, welche ein Säulen- mit einem Liniendiagramm kombinieren. Zweiachsige Diagramme sind dann nützlich, wenn Werte mit unterschiedlichen Messeinheiten verglichen werden sollen.
EN Column and line charts are essentially a dual axis chart that combines a column and line chart. Dual axis charts can be useful when comparing values that have different units of measure.
DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern
EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemen | problems |
| externen | external |
| programmen | programs |
| lokalen | local |
| posteo | posteo |
| umgebungen | environments |
| betriebssystemen | operating systems |
| browsern | browsers |
| nutzen | utilise |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Unsere Kundschaft befindet sich in unterschiedlichen Phasen der digitalen Transformation. Mit unserem Ansatz mit Kubernetes möchten wir die Kunden an der Stelle abholen, an der sie sich gerade befinden.
EN Our customers are in many different places on their digital transformation. Our approach with Kubernetes is that we meet our customers where they’re at.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| ansatz | approach |
| kubernetes | kubernetes |
| in | in |
| befinden | are |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| transformation | transformation |
| mit | with |
| an | on |
DE Willkommen zu unserem Recreation Complex „U Schliefer“ Die Wahl der Unterkunft 3 Häuser mit unterschiedlichen Standards Dom im Zentrum von Murzasichle mit schönem Blick auf der Tatra befindet
EN Welcome to our of "U Góralki " to select nights 3 homes with varying standards Pension House is situated in the center of Murzasichle with beautiful views of the Tatra Mountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| u | u |
| unterschiedlichen | varying |
| standards | standards |
| befindet | situated |
| zentrum | center |
| murzasichle | murzasichle |
| schönem | beautiful |
| blick | views |
| tatra | tatra |
| häuser | homes |
| mit | our |
| zu | to |
| die | is |
DE Die Fahrt mit dem Golden Pass MOB Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrt | journey |
| schweiz | switzerland |
| kulturen | culture |
| mit | with |
| verbindet | a |
| die | train |
| und | and |
DE Vor allem die Zusammenarbeit mit verschiedenen Anwendern mit unterschiedlichen Berechtigungen sowie frei wählbare Referenzierungen werden unterstützt
EN Especially the collaboration with different users with different permissions as well as freely selectable referencing is supported
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| anwendern | users |
| berechtigungen | permissions |
| frei | freely |
| unterstützt | supported |
| mit | with |
| vor allem | especially |
| die | the |
| werden | is |
DE Designer, die gerne mit unterschiedlichen Materialien arbeiten, haben mit den neuen Holzsitzmöbeln in warmen, fröhlichen Farben ab jetzt noch mehr Auswahl für ihre Projekte.
EN Designers who love bringing a blend of materials to projects have a warm, colorful set of wood seating options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designers |
| materialien | materials |
| warmen | warm |
| auswahl | options |
| projekte | projects |
| arbeiten | a |
DE Ihr braucht einen kompetenten Ratgeber? In unserem Mentorennetzwerk bündeln wir Experten aus ganz unterschiedlichen Bereichen und Themengebieten mit langjähriger Business-Erfahrung. Sie stehen Euch bei Bedarf sehr gerne mit Rat und Tat zur Seite.
EN You need a competent advisor? In our mentor network, we bring together experts from different fields and subject areas with many years of business experience. They will be happy to provide you with advice and support as needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| experten | experts |
| erfahrung | experience |
| und | and |
| kompetenten | competent |
| in | in |
| braucht | you need |
| euch | you |
| rat | support |
| stehen | to |
| einen | a |
| aus | from |
| bereichen | areas |
| mit | with |
| bedarf | needed |
| seite | of |
DE Managen Sie Ihre Agenten mit ihren unterschiedlichen Fertigkeiten mit einer angepassten Supportlösung
EN Manage multiple agents and their unique skill sets with a customised support solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| managen | manage |
| agenten | agents |
| fertigkeiten | skill |
| angepassten | customised |
| mit | with |
| einer | a |
| sie | multiple |
DE Wir arbeiten mit sensiblen Daten und haben nach einem Partner gesucht, dem wir vertrauen können – einem Experten für Sicherheit, der sich mit regulatorischen Vorgaben und den unterschiedlichen Gesetzeslagen auskennt.
EN We work with sensitive data and were looking for a partner we could trust, with security expertise, and knowledge of regulatory requirements and the divergent legislative situations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensiblen | sensitive |
| partner | partner |
| regulatorischen | regulatory |
| vorgaben | requirements |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| daten | data |
| vertrauen | trust |
| einem | a |
| der | of |
| sicherheit | security |
| mit | looking |
| und | and |
| können | could |
DE Split Tunneling ist ein Begriff im Bereich Computernetzwerke für Technologien, mit denen Sie problemlos auf Netzwerke mit unterschiedlichen Sicherheitsebenen zugreifen können.
EN Split tunneling is a computer networking term for technologies that allow you to easily access networks of different security levels without any fuss.
| alemão | inglês |
|---|---|
| split | split |
| tunneling | tunneling |
| begriff | term |
| technologien | technologies |
| problemlos | easily |
| zugreifen | access |
| netzwerke | networks |
| für | for |
| ein | a |
| ist | is |
| bereich | of |
DE Erstellen Sie Gruppen mit verschiedenen Zugriffsberechtigungen dank Richtlinienprofilen: Definieren Sie eine Nutzergruppe mit unterschiedlichen Zugriffsberechtigungen zu bestimmten Features, indem Sie Richtlinienprofile verwenden
EN Create groups with different access with Policy templates: Define a set of users with different access levels to specific features by using Policy Templates
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriffsberechtigungen | access |
| features | features |
| gruppen | groups |
| erstellen | create |
| definieren | define |
| indem | by |
| zu | to |
| mit | with |
| eine | a |
DE “ Infogram hat unseren Journalisten mit unterschiedlichen Qualifikations-Leveln dabei geholfen, schnell Grafiken mit Deadlines zu erstellen. Dies ermöglicht es uns, unsere Arbeit einfacher in unseren Netzwerken und Publikationen zu verbreiten. ”
EN “ Infogram has helped our journalists of all skill levels quickly create graphics on deadline, allowing us to more easily share work among our network of dozens of papers. ”
DE Es bietet eine einzige Benutzeroberfläche mit Statistiken und Grafiken von verschiedenen Standorten und Kameraeinheiten mit unterschiedlichen eingebetteten Anwendungen an einem zentralen Ort
EN It provides an overview of statistics and graphical representations from different locations and camera units with different embedded applications in one central place
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| eingebetteten | embedded |
| zentralen | central |
| es | it |
| statistiken | statistics |
| standorten | locations |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| einzige | one |
| mit | with |
| ort | place |
| an | an |
| von | of |
DE Wir, ein Team aus TU Wien-Mitarbeiter_innen mit unterschiedlichen fachlichen Hintergründen, unterstützen Sie als Forschende und Projekttreibende an der TU Wien beim Umgang mit Forschungsdaten entlang des gesamten Datenlebenszyklus.
EN We, a team of TU Wien employees from various fields, offer you, a researcher and research group leader at the TU Wien, support in handling research data throughout the entire data life cycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | wien |
| umgang | handling |
| forschungsdaten | research data |
| tu | tu |
| team | team |
| und | and |
| wir | we |
| unterstützen | support |
| gesamten | entire |
| innen | in |
| aus | from |
| ein | a |
DE Agroturistik Malwa liegt in einem ruhigen und ruhigen Ort, weit weg von der Hektik. Wir bieten 2 und 3 Personen unterschiedlichen Standard mit und ohne Badezimmer. Die Zimmer sind mit TV, Wasserkocher, Geschirr, Strandanlage ausgestattet. Wir haben…
EN Agroturystyka Under Malwą is situated in a quiet and peaceful place away from the bustle of the city. We offer rooms for 2 and 3 personal information of various standard with a bathroom and bathrooms. The rooms are equipped with TV, kettle, dishes…
DE Mit dem Gira Designkonfigurator lassen sich die vielfältigen Rahmenvarianten der Gira Schalterprogramme ganz nach Wunsch mit ausgewählten Funktionen in unterschiedlichen Farben und Materialien aus dem Gira Sortiment kombinieren
EN Using the Gira Design Configurator, the many frame variants of the Gira design lines can be combined with selected functions in various colours and materials from the Gira product range
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| designkonfigurator | design configurator |
| ausgewählten | selected |
| funktionen | functions |
| sortiment | range |
| materialien | materials |
| in | in |
| und | and |
| mit | combined |
| aus | from |
| lassen | can |
| die | colours |
| vielfältigen | many |
DE Mit den Scalability-Einstellungen können Sie mehrere HDRP-Assets für Ihr HDRP-Projekt erstellen – mit jeweils unterschiedlichen Konfigurationen für die Grafikqualität
EN Now with Scalability settings, you can create multiple HDRP Assets for your HDRP Project, each with different graphics quality configurations
| alemão | inglês |
|---|---|
| hdrp | hdrp |
| assets | assets |
| einstellungen | settings |
| erstellen | create |
| projekt | project |
| konfigurationen | configurations |
| können | can |
| mehrere | multiple |
| für | each |
| ihr | your |
DE Die Fahrt mit dem Golden Pass Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrt | journey |
| schweiz | switzerland |
| kulturen | culture |
| mit | with |
| verbindet | a |
| die | train |
| und | and |
DE An seine Grenzen gehen und Spass haben. Die 6 Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden in einer Höhe von 2 bis 25 Metern sind mit Hilfe von Klettergürteln, Seilrutschen und Lianen zu absolvieren.
EN Six courses of various levels of difficulty, ranging in height from 2 to 25 metres, can be completed by making use of climbing belts, sliding ropes and vines (lianas).
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhe | height |
| metern | metres |
| in | in |
| zu | to |
| 6 | six |
| unterschiedlichen | various |
| von | of |
| und | and |
DE Mit JOIN können Sie viele Bewerbungen aus unterschiedlichen Quellen mit wenig Aufwand organisieren
EN With JOIN’s technology, you get precise guidance on managing candidates to make your next great hire effortlessly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbungen | candidates |
| mit | with |
| sie | you |
| aus | to |
DE Alternativ können Sie die Natur des atemberaubenden Naturschutzgebietes S?Albufera entweder zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden, wobei Sie zwischen verschiedenen Wegen mit unterschiedlichen Steigungen und Entfernungen wählen können
EN Alternatively, explore the natural scenery of the stunning S?Albufera Natural Park, either by foot or on bike, with a choice of trails ranging in gradient and distance
| alemão | inglês |
|---|---|
| atemberaubenden | stunning |
| s | s |
| fuß | foot |
| fahrrad | bike |
| erkunden | explore |
| entfernungen | distance |
| wählen | choice |
| natur | natural |
| und | and |
| oder | or |
| mit | with |
| wegen | by |
| alternativ | alternatively |
DE Andere hingegen lieben eine heterogene Mischung, mit unterschiedlichen Designs und Marken, doch mit einem (unsichtbaren) roten Faden, der sich überall wiederaufnehmen lässt und es zu einem einzigartigen Ganzen verbindet
EN Others are a glorious melange of disparate designs and brands, but with an invisible conceptual thread that runs through it all, tying it into one fabulous and utterly unique whole
| alemão | inglês |
|---|---|
| designs | designs |
| marken | brands |
| faden | thread |
| andere | others |
| es | it |
| hingegen | but |
| unterschiedlichen | disparate |
| und | and |
| mit | with |
| ganzen | that |
| einzigartigen | a |
| der | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wahlhelfer mit unterschiedlichen wahlhelfer mit anstecker wahlhelfer verbindung mit unterschiedlichen unternehmen mit unterschiedlichen lösungen mit unterschiedlichen wegen mit unterschiedlichen abgestuft mit unterschiedlichen lernen mit unterschiedlichen farben mit unterschiedlichen parcours mit unterschiedlichen müllbeutel mit unterschiedlichen lebensphase mit unterschiedlichen standorte mit unterschiedlichen karten mit unterschiedlichen schmelztopf mit unterschiedlichen interdisziplinär mit unterschiedlichen elemente mit unterschiedlichen gästekategorien mit unterschiedlichen teams mit unterschiedlichen userrollen mit unterschiedlichen werte mit unterschiedlichen sprachen mit unterschiedlichen pins mit unterschiedlichen benutzergruppen mit unterschiedlichen mitarbeitenden mit unterschiedlichen beispielsweise mit unterschiedlichen ferienhäuser mit unterschiedlichen auseinandersetzung mit unterschiedlichen leben mit unterschiedlichen zimmer mit unterschiedlichen freelancer mit unterschiedlichen personen mit unterschiedlichen kw mit unterschiedlichen art mit unterschiedlichen eric mit unterschiedlichen integration mit unterschiedlichen menschen mit unterschiedlichen arbeiten mit unterschiedlichen farbkreis mit unterschiedlichen entwickler mit unterschiedlichen sammlungen mit unterschiedlichen dreibettzimmern mit unterschiedlichen netzwerke mit unterschiedlichen phrasen mit unterschiedlichen kameraeinheiten mit unterschiedlichen unterschiedlichen varianten unterschiedlichen arten unterschiedlichen sprachen unterschiedlichen devices
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe