Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mal pas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mal pas" de alemão para inglês

Traduções de mal pas

"mal pas" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mal a a few about after again all already also always an and any are around as at at the back be been before best but by content data day days different don during each even ever every everyone few first for for the free from from the good great has have high his how if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like ll make many may means more more than most my need new next no not now number of of the off on on the once one only open or other our out over page people per place quality re read right same second see set single site so some something sometimes such support take team than that the the best the first the same their them then there these they this this is three through time times to to be to the twice two up up to us use using very was we we are we have web website week well what when where which who why will with within without work would year years you you are you have your you’re

Tradução de alemão para inglês de mal pas

alemão
inglês

DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen

EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain

alemão inglês
international international
kamin fireplace
moderner modern
architektur architecture
berg mountain
offenen on

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

alemão inglês
papeete papeete
paris paris
angeles angeles
auckland auckland
tokio tokyo
woche week
zu to
mal times
und and
los los
verbindet connects

DE Der Grund, warum Du mal mehr und mal weniger Gelee auf dem Futter vorfindest, ist der, dass die Tiere, deren Fleisch wir verwenden, mal mehr und mal weniger Muskelmasse haben - ganz natürlich eben.

EN The reason why you can find more or less jelly on the feed is that the animals whose meat we use sometimes have more or less muscle mass - quite naturally.

alemão inglês
weniger less
futter feed
tiere animals
fleisch meat
natürlich naturally
grund reason
mehr more
wir we
verwenden use
dass that
warum why
du you
ist whose
haben have
eben the

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

alemão inglês
papeete papeete
paris paris
angeles angeles
auckland auckland
tokio tokyo
woche week
zu to
mal times
und and
los los
verbindet connects

DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen

EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain

alemão inglês
international international
kamin fireplace
moderner modern
architektur architecture
berg mountain
offenen on

DE „Yannick und Ben Jakober Stiftung“ in Mal Pas bei Alcúdia: Kunstsammlung auf einem Grundstück, das als Naturschutzgebiet ausgewiesen ist, von Soledad Bescós

EN His collaborations have included Vogue, Rolling Stone, Desigual and Levi’s. abcMallorca met top photographer Alberto Van Stokkum in Magaluf.

alemão inglês
und and
in in
ist his

DE „Yannick und Ben Jakober Stiftung“ in Mal Pas bei Alcúdia: Kunstsammlung auf einem Grundstück, das als Naturschutzgebiet ausgewiesen ist, von Soledad Bescós

EN Arousing admiration across the globe, this gifted violinist is a resident artist at Balearic Islands? Symphony Orchestra. Click here for more information.

alemão inglês
ist is
als more
und here
von a
auf at

DE „Yannick und Ben Jakober Stiftung“ in Mal Pas bei Alcúdia: Kunstsammlung auf einem Grundstück, das als Naturschutzgebiet ausgewiesen ist, von Soledad Bescós

EN Arousing admiration across the globe, this gifted violinist is a resident artist at Balearic Islands? Symphony Orchestra. Click here for more information.

alemão inglês
ist is
als more
und here
von a
auf at

DE Schön direkt am Wasser – Strandbar S'Illiot Runde von Mal Pas

EN Schön direkt am Wasser – Strandbar S'Illiot Loop from Mal Pas

DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden

EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud

alemão inglês
gruppen groups
zugreifen access
schneller faster
lösungen solutions
cloud cloud
entwickelt built
petabyte petabytes
können can
daten data
nicht not
und and
ersten the first
zu to
für for

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Zwei Mal auf den Zugerberg, das erste Mal von Hinten über Neuägeri und das zweite Mal von Vorne von der Zuger-Seite

EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side

alemão inglês
seite side
mal time
hinten back
zweite the second
erste the first
und and
von from
vorne the

DE Der Post wurde 217 mal auf Facebook, 47 mal bei Twitter geteilt und 10 mal mit Backlinks versehen.

EN The post gained 217 Facebook shares, 47 Twitter shares and 10 backlinks.

alemão inglês
backlinks backlinks
facebook facebook
twitter twitter
und and

DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden

EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud

alemão inglês
gruppen groups
zugreifen access
schneller faster
lösungen solutions
cloud cloud
entwickelt built
petabyte petabytes
können can
daten data
nicht not
und and
ersten the first
zu to
für for

DE runen, rune, runenquest, heldentat, glorantha, greg stafford, könig des drachenpasses, chaos, die götter krieg, prinz von sartar, prax, khan von khans, drache pas, 13 alter glorantha

EN runes, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, king of dragon pass, chaosium, the gods war, prince of sartar, prax, khan of khans, dragon pas, 13th age glorantha

alemão inglês
greg greg
könig king
götter gods
krieg war
prinz prince
khan khan
drache dragon
alter age
pas pas
von of
des the

DE Unsere Methodik folgt dem GHG-Protokoll und ist eng an die ISO / PAS-Standards angelehnt

EN Our methodology follows the GHG Protocol and is closely aligned with ISO 14040/44 and PAS 2050

alemão inglês
methodik methodology
eng closely
protokoll protocol
pas pas
unsere our
iso iso
und and

DE In einem wilden Pas de Deux mit Julia Roberts entwickeln sie einen verspielten und energiegeladenen Dialog, in welchem Freiheit und Tanz um die Wärme ihres verzaubernden Lächelns wetteifern

EN Engaged in a wild pas de deux with Julia Roberts they compose a playful and invigorating dialogue, in which freedom and dance compete for the favours of an enchanting smile

alemão inglês
wilden wild
deux deux
julia julia
dialog dialogue
freiheit freedom
tanz dance
pas pas
de de
roberts roberts
in in
um for
mit with
und and

DE Der Import der Datei im IFC-Format entspricht der Norm IFC2x3 ISO/PAS 16739 und ist von buildingSMART international zertifiziert .

EN IFC file format import complies with the IFC2x3 ISO/PAS 16739 standard and is certified by buildingSMART international.

alemão inglês
import import
entspricht complies
norm standard
ifc ifc
international international
zertifiziert certified
pas pas
format format
datei file
und and
iso iso
der the

DE CoreTech ist als Cloud Service Provider CSP - Typ C für die Bereitstellung von Cloud-Diensten für PAs qualifiziert und kann Dienste auf IaaS-, PaaS- und SaaS-Ebene anbieten.

EN CoreTech Qualified as Cloud Service Provider CSP - Type C for the provision of Cloud services to PAs and will be able to offer IaaS, PaaS and SaaS level services.

alemão inglês
coretech coretech
cloud cloud
c c
bereitstellung provision
qualifiziert qualified
csp csp
pas pas
iaas iaas
paas paas
saas saas
ebene level
service service
typ type
dienste services
kann be
für for
und and
als as
provider provider
von of
anbieten to offer

DE Blau Lackierte Schreibtischlampe aus Metall & Stahl von De Pas, d'Urbino & Lomazzi für Stilnovo, 1970er

EN Blue Painted Metal and Steel Desk Lamp by De Pas, d'Urbino & Lomazzi for Stilnovo, 1970s

alemão inglês
blau blue
amp amp
de de
pas pas
metall metal
stahl steel
für for
von by

DE Paß auf diese "Herrin beider Länder" gut auf oder sie wird Dir über den Kopf wachsen

EN Take good care of this "Lady of The Two Lands" or she will grow over your head

alemão inglês
kopf head
oder or
wachsen grow
dir your
gut good

DE Die NETZSCH-Dissolver vom Typ MasterMix® sind schnelllaufende Hochleistungs-Dispergieraggregate für einfache Mischaufgaben. Sie können Produkte aus unterschiedlichsten Anwendungsgebieten mit Viskositäten bis 100 Pas problemlos verarbeiten.

EN The NETZSCH MasterMix® dissolvers are fast, high-powered dispersing units for simple mixing tasks. They can easily process products with viscosities up to 100 Pa·s from a broad range of applications.

alemão inglês
verarbeiten process
netzsch netzsch
einfache simple
problemlos easily
sind are
für for
produkte products
mit with
können can
vom from

DE Dateiinformationen über das PAS Format

EN File information about the PAS format

alemão inglês
pas pas
über about
das the
format format

DE Dateien mit der PAS Dateiendung könnten Entwicklern und Programmierern gut bekannt sein

EN Files with the PAS extension might be well known to developers and programmers

alemão inglês
dateien files
dateiendung extension
entwicklern developers
gut well
bekannt known
pas pas
und and
mit with
der the
sein be

DE Die Bearbeitung der PAS Datei kann entweder in Entwicklungsprogrammen, welche die Pascal-Sprachen unterstützen, oder in jedem einfachen Textbearbeitungsprogramm erfolgen.

EN Editing PAS file can be done either in development programs that support the Pascal languages or in any basic text editing program.

alemão inglês
unterstützen support
pas pas
pascal pascal
bearbeitung editing
datei file
in in
sprachen languages
kann can
oder or

DE Um tatsächlich ausführbare Programme zu bilden, müssen die PAS Dateien von einem Pascal-Compiler durchlaufen und kompiliert werden.

EN In order to form actual executable programs, the PAS files have to be run through and compiled by a Pascal compiler.

alemão inglês
tatsächlich actual
programme programs
dateien files
kompiliert compiled
pas pas
pascal pascal
compiler compiler
durchlaufen through
zu to
und and

DE Die PAS-Analytik Gasanalytik GmbH mit Sitz in Hamburg entwickelt, produziert und vermarktet innovative Analysatoren, die Gase detektieren und deren Konzentrationen messen

EN PAS-Analytik Gasanalytik GmbH, based in Hamburg, develops, produces and markets innovative analyzers that detect gases and measure their concentrations

alemão inglês
gmbh gmbh
hamburg hamburg
produziert produces
innovative innovative
gase gases
konzentrationen concentrations
in in
messen measure
und and
entwickelt develops
deren that

DE PAS-Analytik ist weltweit der einzige Anbieter von Gasanalysatoren, die auf dem proprietären und außerordentlich leistungsfähigen Messverfahren der „Laserbasierten Photoakustik“ beruhen

EN PAS-Analytik is the world's only supplier of gas analyzers based on the proprietary and extraordinarily powerful measurement method of "Laser-based Photo-Acoustics"

alemão inglês
weltweit worlds
anbieter supplier
proprietären proprietary
außerordentlich extraordinarily
leistungsfähigen powerful
ist is
und and
auf on

DE PAS-Analytik hat in der Entwicklung dieser Analysatoren einen hohen Erfahrungsschatz.

EN PAS-Analytik has a wealth of experience in the development of these analyzers.

alemão inglês
entwicklung development
in in
hat has

DE Unsere Methodik folgt dem GHG-Protokoll und ist eng an die ISO / PAS-Standards angelehnt

EN Our methodology follows the GHG Protocol and is closely aligned with ISO 14040/44 and PAS 2050

alemão inglês
methodik methodology
eng closely
protokoll protocol
pas pas
unsere our
iso iso
und and

DE In einem wilden Pas de Deux mit Julia Roberts entwickeln sie einen verspielten und energiegeladenen Dialog, in welchem Freiheit und Tanz um die Wärme ihres verzaubernden Lächelns wetteifern

EN Engaged in a wild pas de deux with Julia Roberts they compose a playful and invigorating dialogue, in which freedom and dance compete for the favours of an enchanting smile

alemão inglês
wilden wild
deux deux
julia julia
dialog dialogue
freiheit freedom
tanz dance
pas pas
de de
roberts roberts
in in
um for
mit with
und and

DE Die PAS-Analytik Gasanalytik GmbH mit Sitz in Hamburg entwickelt, produziert und vermarktet innovative Analysatoren, die Gase detektieren und deren Konzentrationen messen

EN PAS-Analytik Gasanalytik GmbH, based in Hamburg, develops, produces and markets innovative analyzers that detect gases and measure their concentrations

alemão inglês
gmbh gmbh
hamburg hamburg
produziert produces
innovative innovative
gase gases
konzentrationen concentrations
in in
messen measure
und and
entwickelt develops
deren that

DE PAS-Analytik ist weltweit der einzige Anbieter von Gasanalysatoren, die auf dem proprietären und außerordentlich leistungsfähigen Messverfahren der „Laserbasierten Photoakustik“ beruhen

EN PAS-Analytik is the world's only supplier of gas analyzers based on the proprietary and extraordinarily powerful measurement method of "Laser-based Photo-Acoustics"

alemão inglês
weltweit worlds
anbieter supplier
proprietären proprietary
außerordentlich extraordinarily
leistungsfähigen powerful
ist is
und and
auf on

DE PAS-Analytik hat in der Entwicklung dieser Analysatoren einen hohen Erfahrungsschatz.

EN PAS-Analytik has a wealth of experience in the development of these analyzers.

alemão inglês
entwicklung development
in in
hat has

DE Bildung ist der Paß für die Zukunft, denn das Morgen gehört denen, die sich heute darauf vorbereiten. wird Malcolm X zugeschrieben - eigentlich Malcolm Little; amerikanischer muslimischer Prediger und Bürgerrechtler (1925-1965)

EN There is a future for the man of peace. The bible, Psalm 37:37 (ESV) - Quotations book 2019

alemão inglês
zukunft future
und there
für for
wird the

DE Im Jahr 2003 wurde er zum Regionalleiter Nord Pas-de-Calais ernannt, wo er unter anderem für den Bereich TER zuständig war

EN In 2003, Mr Larrieu became regional director for Nord Pas-de-Calais, including its TER operations

alemão inglês
nord nord
ter ter
war became
für for
unter in

DE Speichern Sie "J'peux pas j'ai JDR" in Ihrer Sammlung.

EN Save J'peux pas j'ai JDR to your collection.

alemão inglês
speichern save
in to
sammlung collection
pas pas
sie your

DE Inside Pas Normal Studios – Zu Gast in der Radsport-Design-Schmiede

EN Inside Pas Normal Studios – We visit the PNS headquarters in Copenhagen

DE Im Vergleich zu einer traditionellen Festplatte (HDD) ist eine SSD-Festplatte bei Lesevorgängen bis zu 500-mal schneller und bei Schreibvorgängen bis zu 45-mal schneller (Ein- und Ausgabe-Befehle pro Sekunde - IOPS)

EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)

alemão inglês
traditionellen traditional
schneller faster
ssd ssd
ausgabe output
iops iops
hdd hdd
festplatte disk
zu to
ein an
ist is
mal times
pro per
und and

DE Du gehst auch mal die Extrameile und behältst einen klaren Kopf, auch wenn es mal hoch hergeht

EN You also go the extra mile and keep a clear head, even if it gets tough

alemão inglês
gehst go
klaren clear
kopf head
es it
auch also
wenn if
und and
du you
behältst keep
hoch the

DE für ein bestimmtes Keyword 100 Mal neben den SERP eingeblendet und nur ein Mal angeklickt, liegt die CTR bei einem Prozent.

EN If the respective ad is displayed 100 times for a particular keyword next to the SERP and only clicked once, the CTR is 1%.

alemão inglês
keyword keyword
serp serp
angeklickt clicked
ctr ctr
für for
und and
liegt is
bestimmtes a
den the
nur only

DE Jetzt finde ich jedes Mal, wenn ich in einer Niederlassung bin jemanden, der mir freundlich sagt, dass niemand zur Verfügung steht, um mich zu betreuen, es sei denn, ich komme ein anderes Mal

EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time

alemão inglês
finde find
niederlassung branch
sagt tells
anderes another
jetzt now
ich i
in in
mich me
komme come
es sei denn unless
niemand no
mal time
dass that
zu to
jemanden someone

DE Das erste, was Sie sehen, wird die Seite sein, die Sie beim letzten Mal angesehen haben. Das erste Mal, in dem Sie sich anmelden, befinden Sie sich auf der ersten Registerkarte des Navigationsmenüs: Instanzen.

EN The first thing you'll see will be the page you viewed the last time you logged in. The first time you log in, you'll be on the first tab of the navigation menu at top: Instances.

alemão inglês
letzten last
angesehen viewed
in in
instanzen instances
seite page
registerkarte tab
mal time
sein be
anmelden log
wird the

DE Ein kostenloses Modul sammelt dank der One-Click-Rate 10 mal mehr Downloads auf Addons und 100 mal mehr auf der Software als bezahlte Module.

EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.

alemão inglês
sammelt collects
downloads downloads
bezahlte paid
rate installment
kostenloses free
addons addons
software software
module modules
modul module
mal times
mehr more
der the
ein a
und and

DE Die Wahrheit ist, dass sich sämtliche Aktivitäten über kurz oder lang nachverfolgen lassen, wobei dies Mal leichter und mal weniger leicht gelingt

EN The truth is that anything can eventually be tracked ? however, the effort levels vary quite wildly

alemão inglês
wahrheit truth
ist is
dass that
lassen can

DE Mal sportlich, mal ruhig und meditativ tanken wir Kraft und stärken uns gegenseitig für das nächste Abenteuer

EN Sometimes in a sporty fashion, sometimes in a calm and meditative way

alemão inglês
mal sometimes
sportlich sporty
ruhig calm
nächste a
und and

DE So werden Informationen nur ein einziges Mal aus den Origin-Servern von Atresmedia abgeholt, und alle weiteren Anfragen direkt aus Fastlys Cache bedient, anstatt jedes Mal auf den Origin-Server zurückzugreifen

EN Subsequent requests are served directly from the Fastly cache

alemão inglês
direkt directly
cache cache
bedient served
anfragen requests
werden are
aus from
den the

DE 5MP RLC-410 liefert Ihnen mit einer Auflösung von 2560x1920 viel klarere Bilder und Videos, die 2,4 Mal höher als 1080p Full HD und sogar 1,3 Mal höher als 1440p Super HD ist. Sie sind dadurch in der Lage, jedes gewünschte Bilddetail anzusehen.

EN 5MP RLC-410 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p. It sees your home security more clearly, with more details.

alemão inglês
auflösung resolution
hd hd
full full
mit with
ist is
und and
einer a

DE Das .digital update erwartet Sie dieses Mal mit Weitblick auf dem der digitalen Transformation und darüber hinaus. Seien Sie auch dieses Mal wieder…

EN Many experts at TU Wien are actively working together on shaping the digital transformation in their fields, bringing their perspectives to the…

Mostrando 50 de 50 traduções