DE Zugriff auf deine Konten sowohl auf Vimeo (vimeo.com) als auch auf Vimeo OTT (ott.vimeo.com) über einen Desktop-Browser
Traduzir "mal auf vimeo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mal auf vimeo" de alemão para inglês
Traduções de mal auf vimeo
"mal auf vimeo" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mal auf vimeo
alemão
inglês
EN Access to your accounts on both Vimeo (vimeo.com) and Vimeo OTT (ott.vimeo.com) via a desktop browser
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| konten | accounts |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| desktop | desktop |
| browser | browser |
| einen | a |
| auch | to |
DE Zugriff auf deine Konten sowohl auf Vimeo (vimeo.com) als auch auf Vimeo OTT (ott.vimeo.com) über einen Desktop-Browser
EN Access to your accounts on both Vimeo (vimeo.com) and Vimeo OTT (ott.vimeo.com) via a desktop browser
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| konten | accounts |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| desktop | desktop |
| browser | browser |
| einen | a |
| auch | to |
DE Vimeo Auf einigen unserer Webseiten betten wir Videos der Plattform “Vimeo” des Anbieters Vimeo Inc., Attention: Legal Department, 555 West 18th Street New York, New York 10011, USA, ein. Datenschutzerklärung: https://vimeo.com/privacy.
EN Vimeo On some of our websites, we integrate videos from the Vimeo platform by the provider Vimeo Inc, Attention: Legal Department, 555 West 18th Street New York, New York 10011, USA. Data protection statement: https://vimeo.com/privacy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseiten | websites |
| plattform | platform |
| anbieters | provider |
| department | department |
| street | street |
| new | new |
| york | york |
| https | https |
| wir | we |
| legal | legal |
| usa | usa |
| unserer | our |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| west | west |
| auf | on |
| der | of |
| privacy | privacy |
DE Vimeo wird betrieben von der Vimeo, LLC, 555 West 18th Street, New York, NY 10011, USA Die Datenschutzerklärung von Vimeo ist abrufbar unter: vimeo.com/privacy
EN Vimeo is operated by Vimeo, LLC, 555 West 18th Street, New York, NY 10011, U.S.; the privacy policy of Vimeo is available under: vimeo.com/privacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| betrieben | operated |
| llc | llc |
| west | west |
| new | new |
| york | york |
| ny | ny |
| abrufbar | available |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| privacy | privacy |
| wird | the |
| street | street |
DE Zur Verdeutlichung: „Vimeo Core“ bezieht sich auf dein Konto auf vimeo.com, während „Vimeo OTT“ auf dein Konto verweist, das auf vhx.tv gehostet wird.
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| core | core |
| konto | account |
| während | whereas |
| ott | ott |
| gehostet | hosted |
| bezieht | refers |
| auf | on |
| dein | your |
DE Zur Verdeutlichung: „Vimeo Core“ bezieht sich auf dein Konto auf vimeo.com, während „Vimeo OTT“ auf dein Konto verweist, das auf vhx.tv gehostet wird.
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| core | core |
| konto | account |
| während | whereas |
| ott | ott |
| gehostet | hosted |
| bezieht | refers |
| auf | on |
| dein | your |
DE In die Webseite binden wir Videos ein, die auf den Plattformen der Betreiber YouTube („YouTube“, http://www.youtube.com) bzw. bei vimeo („Vimeo“, https://vimeo.com/) gespeichert sind.
EN We are embedding videos in the website that are stored on the platforms of the operators YouTube (“YouTube”, http://www.youtube.com) and vimeo (“Vimeo”, http://www.vimeo.com), respectively.
DE Es gibt viele Anwendungen und Plugins, die es Endbenutzern erleichtern, sich in Vimeo zu integrieren, vom Hochladen auf Vimeo bis zur Einbettung von Vimeo in Websites
EN There are many apps and plugins available that make it easier for end-users to integrate with Vimeo, from uploading to Vimeo to embedding Vimeo on websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| endbenutzern | users |
| erleichtern | easier |
| vimeo | vimeo |
| hochladen | uploading |
| websites | websites |
| plugins | plugins |
| es | it |
| viele | many |
| integrieren | integrate |
| einbettung | embedding |
| zu | to |
| und | and |
| zur | for |
| vom | from |
DE Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.
EN If you are logged in to your Vimeo account, you allow Vimeo to assign your surfing behaviour directly to your profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| direkt | directly |
| zuzuordnen | to assign |
| verhindern | prevent |
| profil | profile |
| account | account |
| in | in |
| ihr | your |
| ermöglichen | allow |
| können | can |
| indem | by |
| sind | are |
| sie | you |
| eingeloggt | logged in |
| dies | this |
DE Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.
EN If you are logged into your Vimeo account, you enable Vimeo to directly allocate your browsing patterns to your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingeloggt | logged |
| vimeo | vimeo |
| direkt | directly |
| verhindern | prevent |
| account | account |
| ermöglichen | enable |
| ihr | your |
| profil | profile |
| können | can |
| indem | by |
| sind | are |
| sie | you |
| dies | this |
DE Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.
EN If you are logged in to your Vimeo account, Vimeo allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| verhindern | prevent |
| account | account |
| in | in |
| ihr | your |
| direkt | directly |
| profil | profile |
| können | can |
| indem | by |
| sind | are |
| sie | you |
| eingeloggt | logged in |
| dies | this |
DE Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.
EN If you are logged in to your Vimeo account, Vimeo allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| verhindern | prevent |
| account | account |
| in | in |
| ihr | your |
| direkt | directly |
| profil | profile |
| können | can |
| indem | by |
| sind | are |
| sie | you |
| eingeloggt | logged in |
| dies | this |
DE Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.
EN If you are logged in to your Vimeo account, Vimeo allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| verhindern | prevent |
| account | account |
| in | in |
| ihr | your |
| direkt | directly |
| profil | profile |
| können | can |
| indem | by |
| sind | are |
| sie | you |
| eingeloggt | logged in |
| dies | this |
DE Speicherdauer: Wir speichern keine Daten bei der Nutzung von „Vimeo“. Weitere Informationen darüber, wie lange „Vimeo“ Daten speichert, finden Sie unter https://vimeo.com/privacy.
EN Storage duration: We do not store any data when using Vimeo. For further information about how long Vimeo stores data, please refer to https://vimeo.com/privacy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| speichert | stores |
| https | https |
| privacy | privacy |
| wir | we |
| lange | long |
| daten | data |
| weitere | further |
| informationen | information |
| von | to |
| keine | not |
DE Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.
EN If you are logged in to your Vimeo account, Vimeo allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| verhindern | prevent |
| account | account |
| in | in |
| ihr | your |
| direkt | directly |
| profil | profile |
| können | can |
| indem | by |
| sind | are |
| sie | you |
| eingeloggt | logged in |
| dies | this |
DE Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.
EN If you are logged in to your Vimeo account, Vimeo allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| verhindern | prevent |
| account | account |
| in | in |
| ihr | your |
| direkt | directly |
| profil | profile |
| können | can |
| indem | by |
| sind | are |
| sie | you |
| eingeloggt | logged in |
| dies | this |
DE Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.
EN If you are logged in to your Vimeo account, Vimeo allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| verhindern | prevent |
| account | account |
| in | in |
| ihr | your |
| direkt | directly |
| profil | profile |
| können | can |
| indem | by |
| sind | are |
| sie | you |
| eingeloggt | logged in |
| dies | this |
DE Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.
EN If you are logged in to your Vimeo account, Vimeo allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| verhindern | prevent |
| account | account |
| in | in |
| ihr | your |
| direkt | directly |
| profil | profile |
| können | can |
| indem | by |
| sind | are |
| sie | you |
| eingeloggt | logged in |
| dies | this |
DE Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.
EN If you are logged into your Vimeo account, you enable Vimeo to directly allocate your browsing patterns to your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
DE Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.
EN If you are logged into your Vimeo account, you enable Vimeo to assign your surfing behavior directly to your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
DE Der Grund, warum Du mal mehr und mal weniger Gelee auf dem Futter vorfindest, ist der, dass die Tiere, deren Fleisch wir verwenden, mal mehr und mal weniger Muskelmasse haben - ganz natürlich eben.
EN The reason why you can find more or less jelly on the feed is that the animals whose meat we use sometimes have more or less muscle mass - quite naturally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| futter | feed |
| tiere | animals |
| fleisch | meat |
| natürlich | naturally |
| grund | reason |
| mehr | more |
| wir | we |
| verwenden | use |
| dass | that |
| warum | why |
| du | you |
| ist | whose |
| haben | have |
| eben | the |
DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen
EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| kamin | fireplace |
| moderner | modern |
| architektur | architecture |
| berg | mountain |
| offenen | on |
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papeete | papeete |
| paris | paris |
| angeles | angeles |
| auckland | auckland |
| tokio | tokyo |
| woche | week |
| zu | to |
| mal | times |
| und | and |
| los | los |
| verbindet | connects |
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papeete | papeete |
| paris | paris |
| angeles | angeles |
| auckland | auckland |
| tokio | tokyo |
| woche | week |
| zu | to |
| mal | times |
| und | and |
| los | los |
| verbindet | connects |
DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen
EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| kamin | fireplace |
| moderner | modern |
| architektur | architecture |
| berg | mountain |
| offenen | on |
DE Wenn dir die Vimeo Create-Vorschau gefällt, kannst du sie auf dein Vimeo-Konto hochladen, indem du auf der Vorschauseite auf „Speichern und teilen“ oder auf „Speichern“ im Schnellmenü im Abschnitt „Entwürfe“ klickst
EN If you like the way your Vimeo Create preview looks, you can upload it to your Vimeo account by clicking “Save & Share” from the preview page, or “Save” on the quick menu through your Drafts section
DE Wenn du auf deinem Gerät Zugriff auf Vimeo hast, melde dich auf deinem Konto an, und wechsel zu deiner Später schauen-Schlange - alle Vimeo On Demand-Titel, die du kaufst oder ausleihst, werden hier automatisch angezeigt.
EN Once you have access to Vimeo on your device, log in to your account, and navigate to your Watch Later queue — any Vimeo On Demand titles that you purchase or rent will appear here automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerät | device |
| zugriff | access |
| vimeo | vimeo |
| kaufst | purchase |
| automatisch | automatically |
| angezeigt | appear |
| du | you |
| später | later |
| on | on |
| konto | account |
| oder | or |
| melde | log |
| hier | here |
| an | and |
| zu | to |
| deiner | your |
DE ⚠️Hinweis: Dieser Artikel bezieht sich auf das Zuschneide-Tool, das du auf der Seite mit den Videoeinstellungen für alle Vimeo-Videos findest. Weitere Informationen über das Zuschneiden im Vimeo Create-Editor findest du hier.
EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.
DE Damit wird dir ermöglicht, bestimmte Vimeo-Konten auszuwählen, die dieses Archiv sowohl auf Vimeo als auch auf dem eingebetteten Player anzeigen dürfen.
EN which allows you to select specific Vimeo accounts who are allowed to view this archive both on Vimeo and the embedded player.
| alemão | inglês |
|---|---|
| archiv | archive |
| vimeo | vimeo |
| eingebetteten | embedded |
| player | player |
| konten | accounts |
| ermöglicht | allows |
| anzeigen | view |
| auszuwählen | to select |
| damit | to |
| wird | the |
| dieses | this |
DE Die Vimeo-App ist kompatibel mit Apple-TV-Geräten der 4. und 5. Generation (4K), auf denen die neueste Version von tvOS läuft. Ältere Geräte (2. und 3. Generation), auf denen die Vimeo-App vorinstalliert ist, werden nicht mehr unterstützt.
EN The Vimeo app is compatible with 4th and 5th generation (4K) Apple TV devices running the most recent version of tvOS. Older devices (2nd and 3rd generation) with the Vimeo app pre-installed are no longer supported.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generation | generation |
| vimeo | vimeo |
| apple | apple |
| app | app |
| unterstützt | supported |
| ist | is |
| mit | with |
| werden | are |
| und | and |
| version | version |
| neueste | recent |
| geräten | devices |
DE Alle zahlenden Vimeo-Mitglieder erhalten 20% Rabatt auf den Kauf von Stockclips. Wenn du noch kein Vimeo-Abonnement hast, kannst du mit deinen Stockclips eins kaufen, um 20% Rabatt auf deine gesamte Bestellung zu erhalten.
EN All paid Vimeo members receive a 20% discount on stock clip purchases. If you don’t have a Vimeo subscription yet, you can purchase one with your stock clips to receive 20% off your whole order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| mitglieder | members |
| abonnement | subscription |
| rabatt | discount |
| bestellung | order |
| kauf | purchase |
| kannst | you can |
| mit | with |
| zu | to |
| alle | all |
| du | you |
| eins | a |
| erhalten | receive |
DE Wenn Vimeo als Antwort auf eine DMCA-Takedown-Meldung ein Video aus deinem Konto entfernt, wird Vimeo ein „Urheberrechtsverstoß" auf deinem Konto vermerken
EN When Vimeo removes a video in your account in response to a DMCA takedown notice, Vimeo records a “copyright strike” against your account
DE Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission sowie nach Aussage von Vimeo auf „berechtigte Geschäftsinteressen“ gestützt. Details finden Sie hier: https://vimeo.com/privacy.
EN Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission and, according to Vimeo, on “legitimate business interests”. Details can be found here: https://vimeo.com/privacy.
DE Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission sowie nach Aussage von Vimeo auf „berechtigte Geschäftsinteressen“ gestützt. Details finden Sie hier: https://vimeo.com/privacy.
EN Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission and, according to Vimeo, on “legitimate business interests”. Details can be found here: https://vimeo.com/privacy.
DE Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission sowie nach Aussage von Vimeo auf „berechtigte Geschäftsinteressen“ gestützt. Details finden Sie hier: https://vimeo.com/privacy.
EN Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission and, according to Vimeo, on “legitimate business interests”. Details can be found here: https://vimeo.com/privacy.
DE ⚠️Hinweis: Dieser Artikel bezieht sich auf das Zuschneide-Tool, das du auf der Seite mit den Videoeinstellungen für alle Vimeo-Videos findest. Weitere Informationen über das Zuschneiden im Vimeo Create-Editor findest du hier.
EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.
DE Dein Stream wird dann automatisch als Video sowohl auf Vimeo als auch auf Vimeo OTT archiviert.
EN Your stream will then automatically archive as a video on both Vimeo and Vimeo OTT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stream | stream |
| automatisch | automatically |
| ott | ott |
| wird | will |
| dann | then |
| video | video |
| vimeo | vimeo |
| als | as |
| auf | on |
| sowohl | a |
DE Die Vimeo-App ist kompatibel mit Apple-TV-Geräten der 4. und 5. Generation (4K), auf denen die neueste Version von tvOS läuft. Ältere Geräte (2. und 3. Generation), auf denen die Vimeo-App vorinstalliert ist, werden nicht mehr unterstützt.
EN The Vimeo app is compatible with 4th and 5th generation (4K) Apple TV devices running the most recent version of tvOS. Older devices (2nd and 3rd generation) with the Vimeo app pre-installed are no longer supported.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generation | generation |
| vimeo | vimeo |
| apple | apple |
| app | app |
| unterstützt | supported |
| ist | is |
| mit | with |
| werden | are |
| und | and |
| version | version |
| neueste | recent |
| geräten | devices |
DE 1. Wenn du deine Vimeo On Demand (VOD)-Einkäufe auf einem Computer ansehen möchtest, logge dich bei deinem Vimeo-Account auf deinem Desktop-Browser an und gehe zu deinen
EN 1. To view your Vimeo On Demand (VOD) purchases on a computer, log in to your Vimeo account in your desktop browser and go to your
| alemão | inglês |
|---|---|
| einkäufe | purchases |
| browser | browser |
| vimeo | vimeo |
| on | on |
| demand | demand |
| vod | vod |
| computer | computer |
| ansehen | view |
| logge | log in |
| gehe | go |
| account | account |
| desktop | desktop |
| und | and |
| dich | your |
| zu | to |
DE Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission sowie nach Aussage von Vimeo auf „berechtigte Geschäftsinteressen“ gestützt. Details finden Sie hier: https://vimeo.com/privacy.
EN The data transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission and, according to Vimeo, on ?legitimate business interests?. Details can be found here: https://vimeo.com/privacy.
DE Mobile Vimeo-App zum Livestreamen auf deiner Vimeo OTT-Website verwenden
EN Use the Vimeo mobile app to stream live to your Vimeo OTT site
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| verwenden | use |
| app | app |
| website | site |
DE Du kannst Untertiteldateien hinzufügen, sobald dein Video auf dein Vimeo-Konto hochgeladen wurde, genau wie bei einem normalen Vimeo-Video. Um Untertitel hinzuzufügen, folge den Anweisungen
EN You can add caption or subtitle files once your video has been added to your Vimeo account, just like you would with a regular Vimeo video. To add captions,, follow the instructions
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalen | regular |
| folge | follow |
| anweisungen | instructions |
| konto | account |
| sobald | once |
| video | video |
| vimeo | vimeo |
| hinzuzufügen | to add |
| kannst | you can |
| hinzufügen | add |
| du | you |
| untertitel | captions |
| den | the |
DE -Konto auf Vimeo hast, kannst du dein Vimeo-Konto mit Mailchimp, einem unserer unterstützten E-Mail-Dienstanbieter, verbinden
EN account on Vimeo, you can connect your Vimeo account to Mailchimp, one of our supported email service providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| mailchimp | mailchimp |
| unterstützten | supported |
| konto | account |
| kannst | you can |
| unserer | of |
| du | you |
| mit | our |
DE -Konto auf Vimeo hast, kannst du dein Vimeo-Konto mit HubSpot, einem unserer unterstützten E-Mail-Dienstanbieter, verbinden
EN account on Vimeo, you can connect your Vimeo account to HubSpot, one of our supported email service providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| hubspot | hubspot |
| unterstützten | supported |
| konto | account |
| kannst | you can |
| unserer | of |
| du | you |
| mit | our |
DE Behalte ich meine Vimeo Pro- oder Vimeo Business- Funktionen, wenn ich auf Premium umsteige?
EN Do I keep my Vimeo Pro or Vimeo Business features when I switch to Premium?
| alemão | inglês |
|---|---|
| behalte | keep |
| vimeo | vimeo |
| business | business |
| oder | or |
| funktionen | features |
| premium | premium |
| pro | pro |
| ich | i |
| meine | my |
| wenn | to |
DE Mobile Vimeo-App zum Livestreamen auf deiner Vimeo OTT-Website verwenden ? Hilfecenter
EN Use the Vimeo mobile app to stream live to your Vimeo OTT site ? Vimeo Help Center
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| vimeo | vimeo |
| hilfecenter | help center |
| ott | ott |
| verwenden | use |
| app | app |
| website | site |
DE Du kannst die mobile App von Vimeo und die Simulcast-Funktion nutzen, um von deinem mobilen Gerät aus einen Livestream auf der Vimeo OTT-Website zu starten.
EN You can utilize Vimeo's mobile app and simulcast feature to live stream to your Vimeo OTT site from your mobile device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| livestream | live stream |
| ott | ott |
| app | app |
| gerät | device |
| funktion | feature |
| mobile | mobile |
| zu | to |
| website | site |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| aus | from |
DE Hinweis: Dies erfordert eine Enterprise-Mitgliedschaft bei Vimeo. Wenn du keinen Zugriff auf ein Vimeo-Konto hast, mit dem du live gehen kannst, wende dich an deinen Kundenbetreuer, um die nächsten Schritte zu erhalten.
EN Note: This requires an Enterprise contract with Vimeo. If you do not have access to an account on vimeo.com with the ability to go live, contact your account manager for next steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfordert | requires |
| vimeo | vimeo |
| kundenbetreuer | account manager |
| enterprise | enterprise |
| zugriff | access |
| konto | account |
| live | live |
| hinweis | note |
| um | for |
| mit | with |
| zu | to |
| dich | your |
| dies | this |
| an | an |
| nächsten | the |
| schritte | steps |
DE Im Allgemeinen kann die Vimeo-API nur Aktionen ausführen, die auf der Website vimeo.com durchgeführt werden können
EN In general, the Vimeo API can only perform actions that can be done on the vimeo.com website
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| website | website |
| vimeo | vimeo |
| api | api |
| aktionen | actions |
| kann | can |
| werden | be |
| nur | only |
| der | the |
DE Vimeo ist ein von Vimeo LLC angebotener Visualisierungsdienst für Videoinhalte, der es dieser Website ermöglicht, derartige Inhalte auf ihren Seiten zu integrieren.
EN Vimeo is a video content visualization service provided by Vimeo, LLC, that allows this Website to incorporate content of this kind on its pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| llc | llc |
| videoinhalte | video content |
| ermöglicht | allows |
| inhalte | content |
| vimeo | vimeo |
| website | website |
| integrieren | incorporate |
| seiten | pages |
| zu | to |
| ein | a |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mal auf optionen mal auf panoramawegen hochladen auf vimeo dich auf vimeo du auf vimeo profil auf vimeo sammlung auf vimeo titel auf vimeo konto auf vimeo vimeo auf einigen upgrade auf vimeo sowohl auf vimeo videos auf vimeo live auf vimeo events auf vimeo upload auf vimeo brutto auf vimeo oktober auf vimeo mal jedes mal letzten mal vierten mal mal genutzt mal umgesetzt ersten mal sechsten mal du mal millionen mal heruntergeladen ersten mal waren mal vieler achten mal einziges mal mal etwas millionen mal objekte jedes mal schau doch mal mal gemacht habe mal begegnet einfach mal etwas zweiten mal wer mal doch mal jedes mal erneut s doch mal ersten mal gestartet mal eben jedes mal genau gerne mal mal hinter dieses mal
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe