Traduzir "löschen aller instanzen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "löschen aller instanzen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de löschen aller instanzen

alemão
inglês

DE Hier sehen Sie eine Liste aller Ihrer Instanzen.Sie können vertraute Namen festlegen, um alle Ihre Instanzen einfacher zu erinnern, sowie eine Vielzahl von Massenaktionen in ausgewählten Instanzen durchführen.

EN Here you'll see a list of all your instances. You can set familiar names to make all your instances easier to remember, as well as perform a variety of bulk actions across selected instances.

alemão inglês
hier here
vertraute familiar
namen names
einfacher easier
vielzahl variety
ausgewählten selected
liste list
erinnern remember
instanzen instances
ihre your
können can
zu to
alle all
von of

DE Unsplash und lizenzierte Getty Images erscheinen auch nach dem Löschen aller Instanzen des Bildes. Es ist nicht möglich, Agenturbilder aus deiner Bildsuche zu entfernen.

EN Unsplash and licensed Getty Images appear even after deleting all instances of the image. It's not possible to remove stock images from your image search.

alemão inglês
unsplash unsplash
getty getty
möglich possible
images images
bildes image
entfernen remove
und and
instanzen instances
nicht not
zu to
aus from
erscheinen appear

DE ** Audit Log und Schwachstellen-Scan sind bei allen Instanzen betriebsfähig (sie laufen theoretisch überall, aber bei manchen Instanzen gibt es möglicherweise keinen Zugriff).

EN ** Audit Log and Vulnerability Scan is operational on all instances (it runs everywhere, but the access to it may not be available on some instances)

alemão inglês
audit audit
schwachstellen vulnerability
scan scan
instanzen instances
es it
möglicherweise may
zugriff access
log log
und and
überall to
gibt is
aber but

DE Mit Symbolen können Sie mehrere Instanzen desselben Objekts in Ihrem Design platzieren und durch die Bearbeitung einer Instanz alle Instanzen gleichzeitig verändern

EN Symbols allow you to include unlimited instances of the same base object across your project

alemão inglês
symbolen symbols
objekts object
design project
desselben the same
und include
instanzen instances
mehrere to
verändern the

DE Erkennt automatisch vorhandene Cloud-Workload-Bereitstellungen – ohne Installation eines Agenten – durch Aufzählung von AWS EC2-Instanzen, GCP Compute-Instanzen und Azure VMs

EN Automatically discovers existing cloud workload deployments — without installing an agent — by enumerating AWS EC2 instances, GCP Compute instances, and Azure VMs

DE Der zweite ist, dass Sie die Instanzen Ihrer Cloud-Instanzen mit den neuen ISO-Dateien an den Wunsch Ihres Herzens anpassen können.

EN The second is that you can customize your Cloud's instances to your heart's desire with the new ISO files.

alemão inglês
cloud clouds
iso iso
dateien files
instanzen instances
neuen new
mit with
können can
anpassen your
ist is
wunsch desire
zweite the second
dass that
den the

DE Nur selbstverwaltete Confluence Instanzen sind von dieser Schwachstelle betroffen, in der Cloud gehostete („Confluence Cloud“) Instanzen hingegen nicht

EN Only self-managed Confluence instances are vulnerable; cloud-hosted (“Confluence Cloud”) instances are not affected

DE Eine oder mehrere CPX-Instanzen als eigenständige Instanzen auf einem Docker-Host implementieren. Eine CP-Instanz bietet einen Durchsatz von bis zu 1 Gbps.

EN Deploy one or more CPX instances as standalone instances on a Docker host. A CPX instance provides throughput of up to 1 Gbps.

alemão inglês
eigenständige standalone
implementieren deploy
bietet provides
durchsatz throughput
gbps gbps
cpx cpx
docker docker
host host
oder or
instanzen instances
als as
zu to
einen a
von of

DE Mit Symbolen können Sie mehrere Instanzen desselben Objekts in Ihrem Design platzieren und durch die Bearbeitung einer Instanz alle Instanzen gleichzeitig verändern

EN Symbols allow you to include unlimited instances of the same base object across your project

alemão inglês
symbolen symbols
objekts object
design project
desselben the same
und include
instanzen instances
mehrere to
verändern the

DE Das Site-Limit schränkt die Anzahl der Sites (Instanzen) ein, die im Rahmen eines Abonnementtarifs lizenziert werden können. Großunternehmen richten häufig mehrere Sites (Instanzen) für unten stehende Szenarios ein.

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

alemão inglês
lizenziert licensed
häufig often
limit limit
unternehmen enterprises
sites sites
instanzen instances
können can
mehrere multiple
site site
für for
unten below
der of
werden be
anzahl number of

DE Das Site-Limit schränkt die Anzahl der Sites (Instanzen) ein, die im Rahmen eines Abonnementtarifs lizenziert werden können. Großunternehmen richten häufig mehrere Sites (Instanzen) für die nachstehend aufgeführten Szenarios ein:

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often set up multiple sites (instances) for the below scenarios:

alemão inglês
lizenziert licensed
richten set
häufig often
limit limit
unternehmen enterprises
sites sites
instanzen instances
können can
site site
mehrere multiple
für for
werden be
anzahl number of
nachstehend below

DE Serve: Die Serve-Komponente führt Container als skalierbare Dienste aus; sie kann Tausende von Container-Instanzen hochskalieren oder auf keine Container-Instanzen herunterskalieren (bekannt als Skalierung auf Null)

EN Serve: The Serve component runs containers as scalable services; it can scale up to thousands of container instances or scale down to none (called scaling to zero)

alemão inglês
kann can
komponente component
serve serve
skalierbare scalable
dienste services
oder or
instanzen instances
skalierung scaling
als as
tausende thousands of
die runs
container container
sie zero
von of
auf the

DE ✦Kanal löschen Wenn du deinen Kanal löschen möchtest, wechsel zur Kanalstartseite und klicke auf „Einstellungen." Wähle den Tab „Erweitert" aus und klicke auf den Button „Diesen Kanal löschen."

EN Deleting your channelIf you'd like to delete your channel, go to your channel homepage and click "Settings." Select the "Advanced" tab and click the "Delete this channel" button.

DE Löschen Sie Ihre Browser-Cookies für die Domäne www.tableau.com. Befolgen Sie je nach Browser die unten stehenden Anweisungen zum selektiven Löschen von Cookies oder löschen Sie sie einfach alle.

EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.

alemão inglês
tableau tableau
befolgen follow
anweisungen instructions
cookies cookies
browser browser
oder or
je nach depending
einfach just
löschen clear
ihre your
für for
unten the
alle all

DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

alemão inglês
beziehungen relationship
löschen delete
entfernen remove
gelöscht deleting
zeilen rows
ohne without
zeile row
zu to
eine a
und its

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

alemão inglês
kommentar comment
es it
oder or
löschen delete
datei file
ist is
zu to
die itself
aus from

DE Wenn Sie eine Anlage löschen möchten, die in einem Kommentar verwendet wird, müssen Sie sie aus dem Bereich für Kommentare löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Löschen einer Datei, die an einen Kommentar angehängt ist.

EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.

alemão inglês
verwendet used
angehängt attached
kommentar comment
informationen information
in in
löschen delete
datei file
aus from
kommentare comments
weitere for
möchten want to
wird the

DE Nur der Inhaber kann den Arbeitsbereich löschen. Klicken Sie zum Löschen eines Arbeitsbereichs mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereichsnamen und wählen Sie Löschen … aus.

EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete

DE Klicken Sie zum Löschen eines Elements mit der rechten Maustaste auf seinen Namen und wählen Sie Löschen aus. HINWEIS: Durch das Löschen eines Ordners werden auch die enthaltenen Blätter, Berichte, Dokumentvorlagen und Unterordner gelöscht.

EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.

alemão inglês
rechten right
namen name
hinweis note
enthaltenen contains
unterordner subfolders
klicken click
blätter sheets
berichte reports
löschen delete
gelöscht deleting
wählen select
und and

DE Das Löschen eines jeden Abschnitts in Weebly ist einfach. Hover über den Bereich, den Sie löschen möchten, und wählen Sie das X-Symbol oben rechts aus. Dadurch wird das ausgewählte Feld effektiv löschen.

EN Deleting any section within Weebly is easy.  Hover over the area you wish to delete and select the X icon in the top rightThis will effectively delete the selected box.

alemão inglês
weebly weebly
feld box
effektiv effectively
x x
symbol icon
in in
einfach easy
ausgewählte selected
löschen delete
bereich area
wählen select
und and
möchten wish
rechts to

DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").

EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').

alemão inglês
bearbeiten edit
löschen delete
tags tags
automatisch automatically
rechten right
gt gt
auto auto
im in the
oder or
klicken click
menü menu
und and
alle all
wählen choose
der the

DE Wähle Konto löschen aus. Bestätige in der App mit Weiter und Konto löschen und tippe im nächsten Bildschirm unten nochmals auf Konto löschen.

EN Select Delete Account and tap on Continue to Account Deletion.

alemão inglês
wähle select
konto account
tippe tap
löschen delete
und and
weiter to

DE löschen löschen schließen kreuz mark müll stornieren schaltfläche "löschen" negativ ausfahrt

EN remove illustration vector icon remove interface technology cancel

alemão inglês
stornieren cancel
löschen remove

DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").

EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').

alemão inglês
bearbeiten edit
löschen delete
tags tags
automatisch automatically
rechten right
gt gt
auto auto
im in the
oder or
klicken click
menü menu
und and
alle all
wählen choose
der the

DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

DE Wenn Sie eine Anlage löschen möchten, die in einem Kommentar verwendet wird, müssen Sie sie aus dem Bereich für Kommentare löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Löschen einer Datei, die an einen Kommentar angehängt ist.

EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

DE Klicken Sie zum Löschen eines Elements mit der rechten Maustaste auf seinen Namen und wählen Sie Löschen aus. HINWEIS: Durch das Löschen eines Ordners werden auch die enthaltenen Blätter, Berichte, Dokumentvorlagen und Unterordner gelöscht.

EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.

DE Einen Kommentar bearbeiten oder löschen: Sie können den von Ihnen erstellten Kommentar löschen. Allerdings können ausschließlich der Inhaber des Sheets und Administratoren Kommentare oder Kommentar-Threads löschen.

EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.

DE Nachdem Sie alle Sammlungsinhalte verschoben haben, können Sie alle leeren Sammlungs-Seiten löschen, die Sie nicht mehr benötigen. Weitere Informationen zum Löschen von Seiten finden Sie unter Löschen von Seiten oder Blogeinträgen.

EN After moving all the collection items, you can delete any empty collection pages you don't need anymore. To learn more about deleting pages, visit Deleting pages or blog posts.

DE Unterstützung für die Umstrukturierung von XML-Schemas - Einfaches Suchen und Umbenennen aller Instanzen eines globalen Elements/Typs in allen referenzierten Schemas

EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas

alemão inglês
einfaches easily
umbenennen rename
globalen global
elements element
typs type
referenzierten referenced
schemas schemas
xml xml
unterstützung support
instanzen instances
und and
für for
eines a
von of
die locate

DE Verbesserte Zusammenarbeit aller Instanzen/Abteilungen

EN Enhanced collaboration across your organisation

alemão inglês
verbesserte enhanced
zusammenarbeit collaboration

DE die Überwachung aller Aktivitäten in seinen Instanzen des Service. Hierzu gehören:

EN the monitoring of all activity within their instances of the service, including:

alemão inglês
aktivitäten activity
service service
instanzen instances
des the

DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

DE Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) Instanzen mit skalierbaren Intel® Xeon® Prozessoren bieten die größte funktionale Breite, Reichweite und Verfügbarkeit aller Recheninstances in den AWS Regionen.

EN Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) instances powered by Intel® Xeon® Scalable processors have the largest breadth, global reach, and availability of compute instances across AWS geographies.

alemão inglês
amazon amazon
elastic elastic
compute compute
skalierbaren scalable
prozessoren processors
breite breadth
reichweite reach
intel intel
xeon xeon
cloud cloud
verfügbarkeit availability
aws aws
instanzen instances
größte largest
und and
den the
mit of

DE Schritt 1: Gehen Sie zu Cloud Control und wählen Sie Cloud Portal. Dadurch wird ein weiterer Browser mit einer Liste aller Ihrer aktuellen VPS-Instanzen geöffnet.

EN Step 1: Go to Cloud Control and select Cloud Portal.  This will open another browser with a list of all your current VPS instances.

alemão inglês
cloud cloud
control control
portal portal
browser browser
aktuellen current
vps vps
schritt step
liste list
wird will
und and
zu to
wählen select
weiterer another
mit with
instanzen instances
geöffnet your

DE 95 % aller On-Premise-Instanzen werden in weniger als einem Jahr migriert werden müssen

EN Don’t get left behind, 95% of all on-premise instances will need to be migrated in less than a year

alemão inglês
migriert migrated
jahr year
in in
instanzen instances
weniger less

DE Unterstützung für die Umstrukturierung von XML-Schemas - Einfaches Suchen und Umbenennen aller Instanzen eines globalen Elements/Typs in allen referenzierten Schemas

EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas

alemão inglês
einfaches easily
umbenennen rename
globalen global
elements element
typs type
referenzierten referenced
schemas schemas
xml xml
unterstützung support
instanzen instances
und and
für for
eines a
von of
die locate

DE Verwalten aller Kubernetes-Instanzen als Einheit, um maximale Effizienz und Sicherheit zu erzielen Tanzu for Kubernetes Operations

EN Manage all Kubernetes as one for maximum efficiency and security Tanzu for Kubernetes Operations

alemão inglês
maximale maximum
effizienz efficiency
sicherheit security
kubernetes kubernetes
verwalten manage
operations operations
um for
und and
einheit one
als as

DE aller gestohlenen Daten fließen in die persönlichen Instanzen von Cloud-Speichern

EN of data theft flows into cloud storage personal instances

DE Bearbeiten eines Smartobjekts und automatisches Aktualisieren aller mit diesem verknüpften Instanzen.

EN Edit one Smart Object and automatically update all its linked instances.

DE Mit Hilfe der Aktion "Node löschen anhängen" können Sie Sub-Nodes aus einem angegebenen Node in einer Seitenquelle löschen und anschließend zum selben Ziel-Node einen oder mehrere neue Nodes als erstes oder letztes Child hinzufügen.

EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.

alemão inglês
aktion action
anhängen append
seitenquelle page source
neue new
letztes last
child child
hinzufügen add
ziel target
node node
oder or
nodes nodes
in in
und and
löschen delete
selben the
aus from
mehrere to
als as

DE Durch Klick auf den Link „Konto löschen“ auf der Seite „Datenschutzeinstellungen“ können Sie Ihre Daten und Ihr Konto auf unseren Websites ebenfalls jederzeit löschen

EN You may also delete your data and account at any time on our Sites by clicking on the "Delete Your Account" link in your "Privacy Settings" page through your web account

alemão inglês
löschen delete
konto account
klick clicking
link link
seite page
können may
daten data
und and
websites sites
ebenfalls also
durch by
auf on

DE Du kannst dein Video löschen, indem du den Tab Allgemein deiner alten Videoeinstellungen klickst, ganz nach unten scrollst und auf den roten Button „Video löschen“ klickst

EN You can delete your video by going to the General tab of your old video settings, scrolling all the way down, and clicking the red “Delete video” button

DE Wenn du dir absolut sicher bist, dass du deine Gruppe löschen willst, wechsel zum Tab „Einstellungen" und klicke dann auf „Diese Gruppe löschen." Bedenke, dass dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden kann!

EN If youre absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!

DE Um die Anwendung zu löschen, tippe und halte das Vimeo-App-Symbol, bis ein Menü erscheint, und wähle dann App löschen.

EN To delete the app, tap and hold the Vimeo app icon until a menu pops up, then select Delete app.

alemão inglês
tippe tap
halte hold
erscheint pops
vimeo vimeo
symbol icon
menü menu
app app
wähle select
zu to
löschen delete
und and
ein a
dann then

DE Fahre mit deinem Cursor über den Kommentar, den du löschen möchtest und es wird ein roter Löschen-Link angezeigt

EN Hover your cursor over the comment you'd like to delete, and a red Delete link should appear

alemão inglês
cursor cursor
kommentar comment
angezeigt appear
link link
löschen delete
und and
ein a

DE Was machst du normalerweise, wenn du auf deinem iPhone nach Speicherplatz suchst? Sachen löschen, oder? Sie müssen vorsichtig sein, wenn Sie Bilder oder Videos in Ihrer iCloud-Fotobibliothek löschen

EN If you find yourself clamouring for space on your iPhone, then what do you usually do? Delete stuff, right? You will need to be careful when deleting images or videos in your iCloud Photo Library

alemão inglês
normalerweise usually
iphone iphone
suchst find
sachen stuff
icloud icloud
videos videos
löschen delete
oder or
bilder images
in in
sein be
vorsichtig careful
machst to
nach for

DE Ändern oder löschen Sie die von Ihnen erstellten Alerts im Handumdrehen. Klicken Sie einfach auf den Link Bearbeiten, um die Änderungsrate einer Metrik anzupassen, oder wählen Sie den Link Entfernen, um sie zu löschen. So einfach ist das!

EN Modify or delete the alerts you’ve created in an instant. Just click the edit link to adjust a metric’s change rate or select the Remove link to delete it. As simple as that!

alemão inglês
erstellten created
alerts alerts
oder or
klicken click
bearbeiten edit
entfernen remove
löschen delete
link link
wählen select
zu to
den the
einer a

DE Sie können kein Bild aus einer Korrektur entfernen oder eine Korrektur über den Smartsheet-Bereich in Ihrer Adobe-Anwendung löschen. Sie können jedoch Versionen einer Korrektur löschen.

EN You cannot remove an image from a proof or delete a proof from the Smartsheet panel in your Adobe application.  However, you can delete versions of a proof.

alemão inglês
bild image
smartsheet smartsheet
adobe adobe
anwendung application
versionen versions
entfernen remove
oder or
in in
löschen delete
können can
aus from
den the
jedoch however

Mostrando 50 de 50 traduções