Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "liest die fehlerausgabe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liest die fehlerausgabe" de alemão para inglês

Traduções de liest die fehlerausgabe

"liest die fehlerausgabe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

liest about all and are as at be by for from how if in in the is it just like of of the one or other our out read reading reads that the their they this to to the what when which with you can your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll

Tradução de alemão para inglês de liest die fehlerausgabe

alemão
inglês

DE Fallses dich interessiert, wie waveUtility.FindFrequency arbeitet: Es kombiniert die Parameter zu einem String, ruft damit SoX auf, und liest die Fehlerausgabe (falls es Ärger gibt).

EN Just for the case that you're interested in how waveUtility.FindFrequency works: it combines the parameters to an argument string, calls SoX, and reads the error output (if any).

alemão inglês
interessiert interested
kombiniert combines
ruft calls
sox sox
es it
parameter parameters
string string
arbeitet works
falls the
zu to
und and
liest reads

DE Automatische Generierung der Nachricht 999 für X12 Version 5010 - ab Version 5010 ist im X12-Standard für die Fehlerausgabe die Nachricht 999 anstelle von 997 vorgesehen.

EN Auto-generation of message 999 for X12 version 5010 – Starting with version 5010, the X12 standard requires message 999 instead of 997 for error reporting.

alemão inglês
generierung generation
nachricht message
für for
version version
anstelle instead

DE Automatische Generierung der Nachricht 999 für X12 Version 5010 - ab Version 5010 ist im X12-Standard für die Fehlerausgabe die Nachricht 999 anstelle von 997 vorgesehen.

EN Auto-generation of message 999 for X12 version 5010 – Starting with version 5010, the X12 standard requires message 999 instead of 997 for error reporting.

alemão inglês
generierung generation
nachricht message
für for
version version
anstelle instead

DE frauanmeldeformularanmeldeformular lesenbildenbildungblaue formbrief lesendokumentein dokument lesenfrau liestfrau liest brieffrau liest nachrichtfrau macht präsentationgeschenkhör mal zuhörenlesenmannmenschennachricht lesen

EN womanblue formdocumentformhobbylistenlisteningmanpeoplepresentpresentationpresentation speechpresentingpublic speechreadingreading a documentreading letterreading messagereading sign in formreading sign up form

DE Wenn es um den Leser geht, liest fast niemand mehr einen kompletten Artikel, sondern er sucht direkt nach dem Abschnitt, um genau die Informationen zu finden, die er sucht. Und dabei sind die Header-Tags eine große Hilfe.

EN When it comes to the reader, almost nobody reads a complete article anymore, but they look directly for the section to find the exact information they are looking for. And the header tags are a great help in this regard.

alemão inglês
direkt directly
informationen information
hilfe help
header header
tags tags
es it
mehr anymore
finden find
große great
geht this
fast almost
abschnitt section
zu to
sind are
dabei for
sucht looking for
den the
liest reads

DE Er liest den Text und die ausgehenden Links auf einer Seite und analysiert die Schlüsselwörter, die ihm helfen zu bestimmen, worum es auf der Webseite geht

EN It reads the text and outgoing links on a page, and parses out the keywords that help it determine what the web page is about

alemão inglês
ausgehenden outgoing
schlüsselwörter keywords
helfen help
bestimmen determine
es it
links links
text text
seite page
worum what
und and
liest reads
den the
einer a

DE Der Benutzer kann eine beliebige Datei angeben, und für jeden Vier-Byte-Block liest die Anwendung ein Byte aus dieser Datei: Wenn es eine gerade Zahl ist, wird die erste Variation verwendet, sonst die Zweite.

EN The user can specify a file of any format, and for each four-byte-block the application reads one bytes from this file: If the byte is even, it uses the first variation, otherwise it uses the second one:

alemão inglês
angeben specify
variation variation
kann can
es it
verwendet uses
datei file
anwendung application
benutzer user
byte byte
wenn if
aus from
und and
liest reads
erste the first
zweite the second
für for
zahl a

DE Wenn es um den Leser geht, liest fast niemand mehr einen kompletten Artikel, sondern er sucht direkt nach dem Abschnitt, um genau die Informationen zu finden, die er sucht. Und dabei sind die Header-Tags eine große Hilfe.

EN When it comes to the reader, almost nobody reads a complete article anymore, but they look directly for the section to find the exact information they are looking for. And the header tags are a great help in this regard.

DE Außerdem kann in der robots.txt Datei ein Verweis auf die XML-Sitemap aufgenommen werden.Bevor der Suchmaschinenbot mit der Indexierung beginnt, sucht er zunächst im Root-Verzeichnis nach der robots.txt Datei und liest die enthaltenen Vorgaben aus

EN In addition, a reference to the XML sitemap can also be included in the robots.txt file.Before the search engine bot starts indexing, it first searches the root directory for the robots.txt file and reads the specifications given there

alemão inglês
robots robots
verweis reference
indexierung indexing
beginnt starts
vorgaben specifications
xml xml
sitemap sitemap
root root
im in the
verzeichnis directory
txt txt
kann can
in in
sucht search
datei file
bevor to
zunächst a
und and
der the
liest reads

DE Der Logging-Server nimmt die Log-Zeile (Zeile X1Y1) auf und liest die Kundenzielinformationen am Anfang der so zusammengesetzten Log-Zeile (Zeile X1Y1) und liefert diese gesamte Log-Zeile (Zeile X1Y1) dann an Kunden X

EN The logging server ingests the log line (line X1Y1) and reads the customer destination information from the beginning of the concatenated log line (line X1Y1) and delivers the entire concatenated log line (line X1Y1) to customer X

alemão inglês
x x
anfang beginning
liefert delivers
server server
kunden customer
log log
und and
liest reads
gesamte entire

DE Wenn Smartsheet Daten in Jira während der Workflow-Ausführung liest oder bearbeitet, werden hierfür stets die Anmeldedaten der Person verwendet, die den Workflow erstellt hat, auch wenn dies von einer Webhook-Benachrichtigung ausgelöst wurde.

EN When Smartsheet reads or edits any data in Jira during workflow execution, even if triggered from a  webhook notification, this is always done using the credentials of the person who created the workflow.

alemão inglês
smartsheet smartsheet
jira jira
liest reads
bearbeitet edits
anmeldedaten credentials
workflow workflow
ausgelöst triggered
webhook webhook
benachrichtigung notification
oder or
erstellt created
ausführung execution
in in
stets always
daten data
person person
wenn if
während during
den the
dies this
einer a

DE Sie verbessert die Bildqualität von 1D- und 2D-Codes und liest Barcodes, die herkömmliche Lesegeräte nicht einmal erkennen können.

EN It enhances the image quality of 1D and 2D codes and reads barcodes not even visible to conventional readers.

alemão inglês
verbessert enhances
barcodes barcodes
herkömmliche conventional
codes codes
nicht not
und and
von of
liest reads
einmal the

DE Cognex Checker™ liest die Etiketten für AstraZeneca immer ganz aufmerksam Als global agierender Player legt AstraZeneca bei der Produktion höchste Priorität auf die Gewährleistung einer präzisen Etike...

EN Cognex Checker® always checks the label carefully for AstraZeneca  As a global player, AstraZeneca’s top production priority is to ensure the accuracy of label detection as well as the stability of th...

alemão inglês
cognex cognex
checker checker
immer always
etiketten label
global global
player player
produktion production
priorität priority
gewährleistung ensure
einer a
die as
auf to

DE Der NeoLAB ncode Sensor liest die Codes von der Oberfläche – der im Stift enthaltene Prozessor (CPU) leistet die komplexe mathematische Berechnung zur Lokalisierung der Stiftposition auf der Seite.

EN The NeoLAB ncode sensor reads the codes from the blank surface - the processor (CPU) contained in the smart pen performs the complex mathematical calculation to locate the pen position on the page.

alemão inglês
sensor sensor
liest reads
codes codes
enthaltene contained
stift pen
komplexe complex
mathematische mathematical
berechnung calculation
cpu cpu
seite page
oberfläche surface
auf on

DE Der Artikel liest sich wie die Reportage einer Reise durch die Forschungslabore der Welt

EN The article reads like a journey through the research laboratories of the world

alemão inglês
liest reads
reise journey
welt world
einer a

DE Die Operation Seq Scan liest die gesamte Tabelle wie gespeichert. Analog zu TABLE ACCESS FULL bei der Oracle Datenbank.

EN The Seq Scan operation scans the entire relation (table) as stored on disk (like TABLE ACCESS FULL).

alemão inglês
operation operation
gespeichert stored
access access
scan scan
gesamte entire
tabelle table
der the

DE Erschrecke deine Gegner und lüfte die Geheimnisse von Halloween, indem du über die besten Fortnite-Halloween Skins im Jahr 2022 liest. 

EN Frighten your opponents & uncover the mysteries of Halloween by reading about the Best Fortnite Halloween Skins in 2022. 

alemão inglês
gegner opponents
geheimnisse mysteries
halloween halloween
skins skins
und reading
indem by
liest your
von of

DE Verwenden Sie unsere Live-Logging-Funktion, um Ihre Fahrten in Echtzeit mit Freunden und Familie zu teilen. Die App liest Ihnen ihre Kommentare sogar laut vor, während Sie in die Pedale treten.

EN Use our Live Logging feature to share your rides with friends and family in real time. The app will even read their comments to you aloud as you pedal.

alemão inglês
fahrten rides
freunden friends
familie family
funktion feature
app app
live live
treten the
verwenden use
unsere our
ihre your
zu to
teilen share
in in
mit with
und comments

DE Jedes Mal, wenn der Fahrzeug­motor ausge­schaltet wird und eine mobile Daten­ver­bindung besteht, liest die App alle gespei­cherten Daten von Ihrem LINK 100 und sendet sie an die Webfleet Solutions-Server

EN Every time the vehicle’s engine is off and there is a mobile data connection, the app reads all stored data from your LINK 100 and sends it to the Webfleet Solutions servers

alemão inglês
mobile mobile
bindung connection
link link
sendet sends
server servers
solutions solutions
motor engine
app app
die vehicles
daten data
mal time
alle all
webfleet webfleet
und and
wenn to
eine a
liest reads

DE Sie verbessert die Bildqualität von 1D- und 2D-Codes und liest Barcodes, die herkömmliche Lesegeräte nicht einmal erkennen können.

EN It enhances the image quality of 1D and 2D codes and reads barcodes not even visible to conventional readers.

alemão inglês
verbessert enhances
barcodes barcodes
herkömmliche conventional
codes codes
nicht not
und and
von of
liest reads
einmal the

DE Cognex Checker™ liest die Etiketten für AstraZeneca immer ganz aufmerksam Als global agierender Player legt AstraZeneca bei der Produktion höchste Priorität auf die Gewährleistung einer präzisen Etike...

EN Cognex Checker® always checks the label carefully for AstraZeneca  As a global player, AstraZeneca’s top production priority is to ensure the accuracy of label detection as well as the stability of th...

alemão inglês
cognex cognex
checker checker
immer always
etiketten label
global global
player player
produktion production
priorität priority
gewährleistung ensure
einer a
die as
auf to

DE Ein einziges 12MP In-Sight 9912 Vision-System liest dank des breiten Sichtfelds alle Data-Matrix-Codes und die hohe Auflösung erkennt sogar die kleinsten 2D-Codes deutlich

EN A single, 12MP In-Sight 9912 vision system reads all the Data Matrix codes thanks to the wide field of view, plus the high resolution clearly identifies even the smallest 2D codes

alemão inglês
liest reads
breiten wide
hohe high
auflösung resolution
erkennt identifies
kleinsten smallest
deutlich clearly
vision vision
data data
matrix matrix
codes codes
system system
und thanks
ein a
des the
alle all

DE Und die ganze Stadt feiert mit „Leipzig liest“, Europas größtem Lesefest, die Vielfalt der Literatur

EN And the whole city celebrates the diversity of literature with Leipzig Reads, Europe’s biggest festival of literature

alemão inglês
ganze whole
stadt city
feiert celebrates
vielfalt diversity
literatur literature
leipzig leipzig
liest reads
und and
die of

DE Du summst die Melodien der Metropole, liest Bücher über sie und siehst Filme, die in der Stadt der Liebe spielen

EN You hum songs about it, read books about it, and watch films set in the City of Lights

alemão inglês
bücher books
filme films
spielen songs
in in

DE Bevor Du in unserem Onlineshop nach der passenden Schnittschutzhose oder anderer Schnittschutzbekleidung suchst, liest Du hier noch einmal die wichtigsten Punkte, die Du beim Vergleich und Kauf von Schnittschutzhosen beachten solltest:

EN Before you search our online store for the right cut protection pants or other cut protection clothing, you can read the most important points that you should consider when comparing and buying cut protection pants:

alemão inglês
onlineshop online store
suchst search
punkte points
vergleich comparing
kauf buying
beachten consider
passenden right
oder or
anderer other
bevor before
wichtigsten most
solltest you

DE Moment der Entspannung für die junge Frau, die am Steuer ihres Sportwagens, eines Jaguar XK120 Roadsters, im Wald spazieren gegangen ist: Hier sitzt Françoise und lehnt sich an einen Baum und liest eine Kopie ihres Romans

EN Moment of relaxation for the young woman who has gone for a walk in the forest at the wheel of her sports car, a Jaguar XK120 roadster: here, Françoise seated and leaning against a tree, reading a copy of her novel

alemão inglês
entspannung relaxation
junge young
frau woman
jaguar jaguar
kopie copy
am at the
im in the
wald forest
baum tree
für for
hier here

DE Irgendwann wirst du so gut Noten lesen können, dass du die Musik hören kannst, wenn du die Noten liest

EN Eventually, when your ability to read music is good enough, you will be able to tell how it will sound just by reading the score

alemão inglês
gut good
musik music
wirst will
lesen read
können ability
du you
die the

DE Wenn du unsere Anleitungen liest, ist es hilfreich, die Version deiner Website zu kennen, damit du die richtigen Informationen für deine Website finden kannst.

EN When reading our guides, it's helpful to know your site's version, so you can find the right information for your site.

DE Die UModel Round-Trip Engineering-Funktion liest den geänderten Code und aktualisiert Ihre UML-Diagramme automatisch

EN The UModel round-trip engineering capability reads the modified code and automatically updates your UML diagrams accordingly

alemão inglês
umodel umodel
code code
aktualisiert updates
automatisch automatically
engineering engineering
funktion capability
uml uml
diagramme diagrams
ihre your
den the
und and
liest reads

DE Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, aber iTunes hostet nicht deine eigentlichen .mp3-Dateien, sondern liest nur einen RSS-Feed und ermöglicht es anderen, deine Dateien, die anderswo gehostet werden, abzuspielen

EN It?s a common misconception, but iTunes doesn?t host your actual .mp3 files, they just read an RSS feed and allow people to play your files hosted elsewhere

alemão inglês
itunes itunes
ermöglicht allow
dateien files
abzuspielen play
rss rss
es it
gehostet hosted
anderen elsewhere
aber but
nur just
werden to

DE Am besten liest du dir die Datenschutzrichtlinien von Drittanbietern einmal durch, bevor du dich mit ihren Anwendungen oder Services verbindest oder diese nutzt, um mehr über ihre Praktiken zum Datenschutz und zum Umgang mit Informationen zu erfahren.

EN We encourage you to review the privacy policies of third parties before connecting to or using their applications or services to learn more about their privacy and information handling practices. 

alemão inglês
verbindest connecting
anwendungen applications
oder or
services services
praktiken practices
umgang handling
informationen information
datenschutz privacy
die third
mehr more
du you
von of
zu to

DE NSLocalizedString liest die Datei Localizable.strings aus dem Lokalisierungsverzeichnis aus.

EN NSLocalizedString will read the Localizable.strings file from the localization directory.

alemão inglês
liest read
datei file
strings strings
aus from
die localization
dem the

DE Dies kann zu einer schnelleren Transaktion führen, da der POS zuerst die Zahlungskarte liest, während er sich noch in Richtung des Lesers bewegt.

EN This can make it seem like a faster transaction, as the POS starts reading the payment card first, while it is still moving towards the reader.

alemão inglês
schnelleren faster
pos pos
kann can
transaktion transaction
liest reading
zuerst a
dies this
zu moving
in towards

DE Alles was Sie tun müssen, ist den Podcast zu starten. Nicht jeder liest gerne die Beiträge und außerdem sind Podcasts sehr mächtig. Sie können eine gute Autorität aufbauen und Sie werden auch Backlinks erstellen.

EN All you got to do is start the podcast. Not everyone like to read the posts and besides that podcast are very powerful. You can build good authority and you will backlinks as well.

alemão inglês
beiträge posts
mächtig powerful
backlinks backlinks
podcast podcast
autorität authority
ist is
nicht not
sehr very
gute good
zu to
können can
starten start
tun do
den the
sind are
und besides

DE In seiner Freizeit liest Raj gerne, läuft und wandert oder erkundet die Weingüter und Lokale der Bay Area.

EN In his spare time, Raj enjoys reading, running, and hiking, or exploring the wineries and eateries of the Bay area.

alemão inglês
freizeit spare time
oder or
erkundet exploring
weingüter wineries
bay bay
area area
raj raj
in in
und and

DE Jede Regel liest eine Konfiguration aus einer Datei, einem Gerät, einem Befehl, einer Registrierungseinstellung usw., ruft die benötigten Informationen ab, wertet sie anhand des Benchmarks aus und gibt „Pass“, „Fail“ oder „Unknown“ zurück.

EN Each rule reads a configuration from a file, device, command, registry setting, etc.; pulls the needed information; evaluates it against the benchmark; and returns pass, fail, or unknown.

alemão inglês
liest reads
gerät device
befehl command
usw etc
benötigten needed
wertet evaluates
pass pass
fail fail
oder or
konfiguration configuration
datei file
informationen information
regel rule
eine a
und and
jede each
zur against

DE 1. Die Anwendung „liest“ das von der Kamera erfasste Fahrzeugkennzeichen. 

EN 1. The application reads the vehicle license plate captured by the camera 

alemão inglês
anwendung application
liest reads
die vehicle
von by
kamera camera

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet 2485900 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Young woman reading at the beach during a super sunset while using a mask relax and inspirational concepts with copy space lifestyle colorful 2485900 Stock Photo at Vecteezy

alemão inglês
junge young
frau woman
strand beach
maske mask
inspirierende inspirational
konzepte concepts
vecteezy vecteezy
stock stock
photo photo
am at the
super super
mit with
während during
des the
und and

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet Kostenlose Fotos

EN Young woman reading at the beach during a super sunset while using a mask relax and inspirational concepts with copy space lifestyle colorful Free Photo

alemão inglês
junge young
frau woman
strand beach
maske mask
inspirierende inspirational
konzepte concepts
kostenlose free
fotos photo
am at the
super super
mit with
während during
des the
und and

DE Unterstützung für Wetterdaten: Fügen Sie Ihren Fotos Wetterinformationen hinzu. HoudahGeo liest die Kestrel-Wetter-Logdateien

EN Support for weather data: Add weather information to your photos. HoudahGeo reads Kestrel weather log files

alemão inglês
fotos photos
houdahgeo houdahgeo
wetter weather
unterstützung support
ihren your
liest reads
für for
die to
hinzu add

DE Die DIGITUS® USB 3.0 Duale SATA HDD Dockingstation liest und beschreibt zeitgleich 2,5" und 3,5" HDD SATA-Festplatten, unabhängig von PC/ Notebook

EN The DIGITUS USB 3.0 Dual SATA HDD Docking Station reads and writes 2.5" and 3.5" HDD SATA hard drives simultaneously without the need for a PC or notebook

alemão inglês
usb usb
sata sata
hdd hdd
pc pc
notebook notebook
und and
liest reads

DE Die Digitus USB 3.0 Duale SATA HDD Dockingstation liest und beschreibt zeitgleich 2,5" und 3,5" HDD SATA-Festplatten, unabhängig von PC/ Notebook

EN The DIGITUS USB 3.0 Dual SATA HDD Docking Station reads and writes 2.5" and 3.5" HDD SATA hard drives simultaneously without the need for a PC or notebook

alemão inglês
usb usb
sata sata
hdd hdd
pc pc
notebook notebook
und and
liest reads

DE Mit der Corona-Krise stieg die Notwendigkeit digitaler Prozesse immens an, auch im Recruiting. Damit Personalbeschaffung gelingen kann, sind neue Online-Strategien nötig. Worauf es beim Digital Recruiting ankommt, liest du im Leitfaden.

EN Are you looking for free image material for your website, blog, or social media post? Our guide gives you an overview of the best free image databases along with some commercial alternatives.

alemão inglês
leitfaden guide
sind are
an an
du you
mit with
liest your

DE Aber warum? Nun, weil Google möchte, dass sich der Leser auf Ihrer Seite so wohl wie möglich fühlt, und natürlich weiß es, dass er nicht gerne Inhalte liest, in denen er immer wieder die gleichen Wörter findet

EN But why? Well, because Google wants the reader to feel as comfortable as possible on your page, and of course, they know that they will not like to read content in which they continually find the same words

alemão inglês
google google
fühlt feel
natürlich of course
inhalte content
möglich possible
in in
immer continually
möchte wants
seite page
wohl well
nicht not
findet find
aber but
dass that

DE Immer häufiger liest man dort aber auch von Eigenschaften und Skills, die man nicht unbedingt vom Klischee des peniblen Finanz-Bad-Cops erwartet hätte.

EN More and more frequently, however, we also stumble upon characteristics and skills we would not necessarily have expected from the cliché of the meticulous financial bad cop.

alemão inglês
häufiger frequently
eigenschaften characteristics
skills skills
unbedingt necessarily
erwartet expected
finanz financial
auch also
nicht not
hätte have
von of
vom from
und and
immer more

DE Der Textredakteur liest die Übersetzung Korrektur und stellt sicher, dass sie in Rechtschreibung, Zeichensetzung und Stil den Regeln der Zielsprache entspricht

EN The editor will proofread the translation, checking it against all rules of spelling, punctuation, and style in the target language

alemão inglês
sicher in the
rechtschreibung spelling
stil style
regeln rules
in in
die target
und and
stellt the

DE Die Quelle des Passworts kann ein von Hackern gestartetes Skript sein, das alle auf der Tastatur eingegebenen Informationen liest und an Eindringlinge überträgt

EN The source of the password can be a script launched by hackers, which will read all the information entered on the keyboard and transmit it to intruders

alemão inglês
passworts password
hackern hackers
skript script
tastatur keyboard
eingegebenen entered
informationen information
kann can
die source
sein be
alle all
ein a

DE Er oder sie sieht sich vielleicht die Startseite an oder liest einen Blogbeitrag

EN He or she might peruse the main navigation pages or read a blog post

alemão inglês
vielleicht might
liest read
er he
oder or
blogbeitrag blog post

DE María ist 56 Jahre alt und geht gerne in die Pfarrei, geht spazieren, guckt Filme, Musik, Konzerte, Ausstellungen, liest, sozialisiert, reist, Natu...

EN María is 56 years old and likes to go to the parish, walk, watch movies, music, concerts, exhibitions, read, socialize, travel, nature ...

alemão inglês
filme movies
musik music
konzerte concerts
ausstellungen exhibitions
reist travel
geht go
jahre years
alt old
ist is
die walk
in to

DE PADI Blog und TecRec Blog – Sichere dir PADIs letzte Neuigkeiten und Diskussionen rund ums Tauchen, indem du regelmäßig die PADI Blogs liest

EN PADI Blog and TecRec Blog – Get the latest PADI dive news and scuba-related discussions by tapping into PADI’s blogs

Mostrando 50 de 50 traduções