Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "liefert ein produkt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liefert ein produkt" de alemão para inglês

Traduções de liefert ein produkt

"liefert ein produkt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

liefert a all an are be content data deliver delivering delivers does each from gives have help how industry information insights is its live management new no of of the offers one or our private process provide provides providing range real service services set supplies that the their them these they this time to to the tools transfer us well what when where which will with you your
ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re
produkt a about after all an and any application are as at available based be been best better business but by can code content create design do does each even every example features for from from the get good great has have help how i if in in this information into is it it is its it’s just like make management may most must need new no number of of the offer one only or our out over own page process product products quality right see service services should some such support sure system systems teams that the the best the product their them there these they this through time to to be to the tool tools us use want was way web well what when where whether which who will will be with work would you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de liefert ein produkt

alemão
inglês

DE Ein reparierbares Produkt ist gut, aber ein reparierbares und zuverlässiges Produkt ist noch besser, denn es ist ein langlebiges Produkt.

EN A repairable product is good, but a repairable and reliable product is even better, because it is a durable product.

alemão inglês
zuverlässiges reliable
gut good
besser better
es it
und and
produkt product
ein a
ist is
aber but
noch even

DE Unter Anwendung der Decoy Strategie führen sie ein anderes Produkt (Produkt B) mit einer etwas geringeren Qualität als der von Produkt A ein, obwohl beide Produkte, was ihren Nutzen betrifft, sehr ähnlich sind

EN In this instance, consumers can easily make a comparison between the two products offered by the retailer (since the two products are similar in their characteristics) and will therefore choose product A instead of the other newly-launched product B

alemão inglês
qualität characteristics
anderes other
a a
produkt product
b b
produkte products
sind are
ähnlich similar

DE Ein Gebrauchtwaren ist ein Produkt, das einige Mängel aufweisen kann, so dass es nicht als neues Produkt verkauft werden kann. Das Produkt funktioniert jedoch immer noch gut, was durch professionelle Tests bewiesen wurde.

EN Second-hand good is the product that may have some defects, resulting it cannot be sold as a new one. But after

alemão inglês
mängel defects
neues new
verkauft sold
es it
gut good
aufweisen have
einige some
dass that
als as
produkt product
ein a
ist is

DE Unter Anwendung der Decoy Strategie führen sie ein anderes Produkt (Produkt B) mit einer etwas geringeren Qualität als der von Produkt A ein, obwohl beide Produkte, was ihren Nutzen betrifft, sehr ähnlich sind

EN In this instance, consumers can easily make a comparison between the two products offered by the retailer (since the two products are similar in their characteristics) and will therefore choose product A instead of the other newly-launched product B

alemão inglês
qualität characteristics
anderes other
a a
produkt product
b b
produkte products
sind are
ähnlich similar

DE Produkt angesehen steht für die Anzahl der Besuche, bei denen ein Besucher mindestens ein Produkt angesehen hat. Diese Bereiche zählen zu Produkt angesehen:

EN Viewed product represents the number of visits in which a visitor viewed at least one product. These areas count toward Viewed product:

DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.

EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.

alemão inglês
zurückerstattet refunded
pcs pcs
geräten devices
entfernen removed
wenn if
bitte please
ein a
haben have
produkt product
von from
herunterladen downloadable
und and
für for
download downloaded
können must
nicht note
erneut again

DE Bitte beschreiben Sie in ein paar Sätzen, welches Problem Ihr Produkt löst. Was benötigen Sie, um Ihr Produkt auf den Markt bringen zu können und was soll Ihr Produkt umfassen?

EN In a few short sentences, please explain the problem you aim to solve with your product, what you require to bring your product to the market and what the scope of your product is.

alemão inglês
problem problem
produkt product
benötigen require
in in
ihr your
bitte please
löst solve
zu to
und and
bringen bring
soll aim

DE Wenn Sie ein Einzelhändler oder Lieferant sind, der lediglich das Produkt eines anderen Unternehmens Bluetooth verkauft oder vertreibt und das Produkt nicht als sein eigenes kennzeichnet oder vertritt, brauchen Sie das Produkt nicht zu qualifizieren.

EN If you are a retailer or supplier who is simply selling or distributing another company’s Bluetooth product and you are not branding or representing the product as your own, you do not need to qualify the product.

alemão inglês
einzelhändler retailer
lieferant supplier
anderen another
bluetooth bluetooth
verkauft selling
vertritt representing
qualifizieren qualify
oder or
sind are
nicht not
und and
produkt product
als as
zu to
der the

DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.

EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.

alemão inglês
zurückerstattet refunded
pcs pcs
geräten devices
entfernen removed
wenn if
bitte please
ein a
haben have
produkt product
von from
herunterladen downloadable
und and
für for
download downloaded
können must
nicht note
erneut again

DE Linde Healthcare, führender Anbieter gasförmiger Arzneimittel, will seinen Tracking-Prozess für Gasflaschen digitalisieren, um die Effizienz und Transparenz zu erhöhen. Zühlke liefert ein Monitoring-System, das wertvolle Erkenntnisse liefert.

EN Linde Healthcare, a market leading gas supplier, wants to digitise its cylinder tracking process to increase efficiency and transparency. Zühlke delivers a monitoring system that provides valuable insights.

alemão inglês
healthcare healthcare
anbieter supplier
digitalisieren digitise
wertvolle valuable
erkenntnisse insights
will wants
zühlke zühlke
monitoring monitoring
system system
transparenz transparency
tracking tracking
prozess process
effizienz efficiency
erhöhen increase
zu to
führender a
und and
liefert delivers

DE Linde Healthcare, führender Anbieter gasförmiger Arzneimittel, will seinen Tracking-Prozess für Gasflaschen digitalisieren, um die Effizienz und Transparenz zu erhöhen. Zühlke liefert ein Monitoring-System, das wertvolle Erkenntnisse liefert.

EN Linde Healthcare, a market leading gas supplier, wants to digitise its cylinder tracking process to increase efficiency and transparency. Zühlke delivers a monitoring system that provides valuable insights.

alemão inglês
healthcare healthcare
anbieter supplier
digitalisieren digitise
wertvolle valuable
erkenntnisse insights
will wants
zühlke zühlke
monitoring monitoring
system system
transparenz transparency
tracking tracking
prozess process
effizienz efficiency
erhöhen increase
zu to
führender a
und and
liefert delivers

DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.

EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.

alemão inglês
neue new
verwendet used
variable variable
ersetzen substitute
im in the
system system
mehr anymore
url url
urls urls
beispiel example
seite page
für for
produkte products
name name
da because
zu to
produkt product
alle all
unser our

DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen. 

EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.

alemão inglês
gewünschte desired
erfüllen meet
widerrufsrecht right of withdrawal
in in
haben have
ohne without
gebrauch exercise
nicht not
diesem this
können can
ist is
produkt product
ihr your
konnte the
machen for

DE Die Tabelle des Produkt-Support-Lebenszyklus beschreibt die Phase, in der SonicWall-Produkte für Produkt-Support und neue Produkt-Downloads anspruchsberechtigt sind

EN The Product Support Life Cycle table describes the phase during which SonicWall products are eligible for product support and new release downloads

alemão inglês
tabelle table
beschreibt describes
neue new
downloads downloads
phase phase
support support
produkt product
produkte products
für for
sind are
und and
in during

DE Produkt nicht auf Lager? Kein Problem! Ihre Kunden können nun bei dem jeweiligen Produkt ihre Email hinterlassen und sich benachrichtigen lassen, soweit Ihr Produkt wieder auf Lager ist

EN Product not in stock? No problem! Your customers can now leave their email with the respective product and be notified as soon as your product is back in stock

alemão inglês
lager stock
problem problem
kunden customers
jeweiligen respective
email email
und and
können can
produkt product
nicht not
kein no
nun now
hinterlassen leave
ist is
ihr your
dem the
wieder back

DE Kreiere einen Produkt-Katalog, um diesen mit Facebook & Instagram zu benutzen.  Produkt Werbung, benutze die Instagram Produkt Tagging Eigenschaft, zeige deine Produkte auf der Facebook Seite an, sei bereit für dynamische Werbung*

EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram.  Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*

alemão inglês
kreiere create
amp amp
tagging tagging
eigenschaft feature
bereit ready
dynamische dynamic
katalog catalogue
facebook facebook
werbung ads
benutze use
instagram instagram
zeige display
mit with
produkt product
produkte products
seite page
zu to
benutzen to use
um for

DE 1.3 „Desktop-Produkt“ bezieht sich auf QuarkXPress, QuarkCopyDesk und jedes andere Quark-Produkt, das kein Enterprise-Produkt ist 1.4 „Endbenutzer-Kits“ bezeichnet Software-Entwickler-Kits oder XTensions-Entwickler-Kits für Quark-Produkte

EN 1.3 “Desktop Product” refers to QuarkXPress, QuarkCopyDesk and any other Quark Product that is not an Enterprise Product 1.4 “End User Kits” means software developer kits or XTensions developer kits for Quark Products

DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen. 

EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.

alemão inglês
gewünschte desired
erfüllen meet
widerrufsrecht right of withdrawal
in in
haben have
ohne without
gebrauch exercise
nicht not
diesem this
können can
ist is
produkt product
ihr your
konnte the
machen for

DE Wenn Sie das Produkt eines anderen Unternehmens weiterverkaufen (und es nicht als Ihr eigenes Produkt darstellen), sollten Sie sicherstellen, dass das Produkt von diesem Unternehmen ordnungsgemäß qualifiziert wurde.

EN If you are reselling another company’s product (not representing the product as your own), you should ensure that the product has been properly qualified by that company

alemão inglês
anderen another
weiterverkaufen reselling
darstellen representing
ordnungsgemäß properly
qualifiziert qualified
ihr your
wenn if
nicht not
als as
produkt product
und has
unternehmens company
dass that

DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.

EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.

alemão inglês
neue new
verwendet used
variable variable
ersetzen substitute
im in the
system system
mehr anymore
url url
urls urls
beispiel example
seite page
für for
produkte products
name name
da because
zu to
produkt product
alle all
unser our

DE Die Events geben die Produkt-ID-Event-Daten zurück und die Produkt-IDs, die zurückgegeben werden, stimmen mit den Produkt-IDs im Katalog überein.

EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog

DE Ein Erfahrungsaustausch mit Unternehmen ähnlicher Größe und mit vergleichbaren Anforderungen liefert wertvolle Erkenntnisse darüber, ob ein Produkt das richtige für Sie ist.

EN Talking to a company that’s similar in size and needs about their experiences with their CMS will provide valuable insight into how the product might work for you.

alemão inglês
größe size
anforderungen needs
liefert provide
wertvolle valuable
unternehmen company
ähnlicher similar
erkenntnisse insight
mit with
für for
produkt product
und and
ein a

DE Ein präzises, effizientes und skalierbares internes Team der Mobile-Entwickler liefert ein hochwertiges Software- Produkt, das genau so funktioniert, wie Sie es sich vorgestellt haben.

EN A precise, efficient, and scalable in-house team of mobile developers will deliver a high-quality software product that works exactly as you envisioned.

alemão inglês
effizientes efficient
skalierbares scalable
team team
liefert deliver
mobile mobile
entwickler developers
software software
produkt product
und and
sie you
der of
ein a
funktioniert works

DE Dieses Verfahren gewährleistet ein vollständiges Spektrum an Nährstoffen und nützlichen Verbindungen in jedem Tropfen und liefert ein Produkt von höchster Qualität

EN Ensuring a full spectrum of nutrients and beneficial compounds in every drop, this process provides a top-quality product

alemão inglês
verfahren process
spektrum spectrum
verbindungen compounds
tropfen drop
produkt product
höchster top
qualität quality
vollständiges full
liefert provides
in in
und and
dieses this
von of
ein a

DE Datadog ist ein Netzwerküberwachungstool, mit dem Unternehmen Einblick in die Anwendungsleistung erhalten. Die Software liefert einen Überblick über ein Produkt zu einer einzelnen SQL-Abfrage und korreliert die Anwendungsleistu... Mehr erfahren

EN Datadog is the monitoring, security and analytics platform for developers, IT operations teams, security engineers and business users in the cloud age. Datadog's SaaS platform integrates and automates infrastructure monitoring,... Learn more

alemão inglês
datadog datadog
software platform
netzwerk infrastructure
unternehmen business
in in
mehr more
ist is
einzelnen the

DE Ivanti Neurons liefert vom ersten Tag an einen Mehrwert, indem es Echtzeit-Einsichten liefert, mit denen Sie Risiken vereiteln und Verstöße in Sekunden, nicht Minuten, verhindern können

EN Ivanti Neurons delivers value from day one by providing real-time insights that let you thwart risks and prevent breaches in seconds, not minutes

alemão inglês
ivanti ivanti
neurons neurons
risiken risks
verstöße breaches
verhindern prevent
echtzeit real-time
einsichten insights
liefert delivers
sekunden seconds
minuten minutes
in in
vom from
tag day
indem by
nicht not
und and
sie you

DE Die Versorgung mit unseren Schlüsselrohstoffen Molybdän und Wolfram ist sichergestellt. Global Tungsten & Powders liefert Wolfram- und Wolframkarbidpulver sowohl für die Plansee Group als auch für externe Kunden. Molymet liefert Molybdänpulver.

EN The supply of our key raw materials molybdenum and tungsten is also guaranteed. Global Tungsten & Powders supplies tungsten and tungsten carbide powder both to the Plansee Group as well as to external customers. Molymet supplies molybdenum powder.

alemão inglês
global global
amp amp
externe external
kunden customers
ist is
group group
als as
und and
versorgung supply
liefert supplies
mit our
sowohl the

DE Verwenden Sie Anführungszeichen, um genau nach einem Wort zu suchen. Als Beispiel: Hund liefert auch Ergebnisse in denen Hund vorkommt (Hunde, hundert, geschunden) ?Hund? liefert die exakten Ergebnisse.

EN Use quotation marks to search using an exact word. For example: dog will give you all of the words in which dog appears (dogs, doggerel, dogger). But ?dog? will only give you the exact matches.

alemão inglês
anführungszeichen quotation marks
suchen search
hund dog
hunde dogs
exakten exact
verwenden use
um for
beispiel example
in in
zu to

DE Wer liefert gute Rohstoffe, wer verarbeitet am schnellsten und wer liefert am häufigsten aus? Unsere Meetup Gruppen für mittelständische Unternehmen können dir helfen zu netzwerken und Zusammenarbeit besser zu organisieren.

EN Meet other local Small Business Owners! Come to a Small Business Meetup to network, find new customers, get advice and avoid costly mistakes. Hear how others have overcome hurdles and achieved success. All are welcome!

alemão inglês
liefert are
meetup meet
netzwerken network
helfen advice
unternehmen business
zu to
wer how

DE Unsere preisgekrönte Welthandels-Datenbank liefert Ihnen nie gekannte Transparenz:Wer liefert weltweit was an wen zu welchem Preis? Sie haben alles mit wenigen Klicks auf dem Radarschirm! Mehr Wettbewerbsvorsprung gibt es nicht...

EN Our award-winning world trade database grants you unprecedented transparency:Who supplies what to whom worldwide at what price(s)? With a few clicks, you’ll have everything on your radar! There is no better competitive edge …

alemão inglês
preisgekrönte award-winning
liefert supplies
transparenz transparency
klicks clicks
preis price
unsere our
mit with
es you
alles everything
wenigen few
weltweit world
zu to
haben have
gibt is

DE Ivanti Neurons liefert vom ersten Tag an einen Mehrwert, indem es Echtzeit-Einsichten liefert, mit denen Sie Risiken vereiteln und Verstöße in Sekunden, nicht Minuten, verhindern können

EN Ivanti Neurons delivers value from day one by providing real-time insights that let you thwart risks and prevent breaches in seconds, not minutes

alemão inglês
ivanti ivanti
neurons neurons
risiken risks
verstöße breaches
verhindern prevent
echtzeit real-time
einsichten insights
liefert delivers
sekunden seconds
minuten minutes
in in
vom from
tag day
indem by
nicht not
und and
sie you

DE Sie wollen ein Produkt verkaufen? Potenzielle Kunden können durch ein Video davon überzeugt werden, ein Produkt oder eine Dienstleistung zu kaufen.

EN Trying to sell a product? Well, your potential customers can be convinced to buy a product or service by watching a video.

alemão inglês
potenzielle potential
kunden customers
video video
überzeugt convinced
dienstleistung service
oder or
produkt product
können can
zu to
kaufen buy
verkaufen sell
sie your
ein a

DE Zum Beispiel würde eine 9″ Bahnanwendung ein 225 mm langes Produkt verwenden, während ein 2″-Etikettenprozess ein 50 mm oder 75 mm langes Produkt verwenden würde

EN For example, a 9″ web application would use a 225mm length product while a 2″ label process would utilize a 50mm or 75mm product

DE Erfolgsrezept für Terrasse und Balkon: Die zweifach ausgezeichnete Kassettenmarkise MX-3 von Markilux liefert statt Sonnenschutz von der Stange ein auf individuelle Bedürfnisse abgestimmtes Produkt – mit unzähligen Gestaltungsmöglichkeiten.

EN With numerous design options to choose from, the double award-winning MX-3 cassette awning from Markilux provides shade solutions that are tailored to individual needs.

alemão inglês
liefert provides
bedürfnisse needs
ein double
von to
individuelle individual

DE Mit CONTACT Elements Work Plan liefert die Entwicklung der Arbeitsvorbereitung frühzeitig Daten dazu, wie und womit ein Produkt herzustellen ist

EN With CONTACT Elements Work Plan, product development provides work preparation at an early stage with data on how and with what a product is to be manufactured

alemão inglês
contact contact
frühzeitig early
elements elements
plan plan
entwicklung development
daten data
work work
mit with
produkt product
und and
ein a
liefert provides
womit what
ist is

DE „Wir wollten einen Partner, der nicht nur ein Produkt liefert, sondern unser Business und die Lösungen versteht, die wir bereitstellen möchten, um unser Business zukunftsfähig zu machen und unseren Kunden zu helfen

EN “Not simply to provide a product, but to be a partner that would understand our business and the solutions that we are trying to provide to propel our business into the future and to help our customers

DE Mit CONTACT Elements Work Plan liefert die Entwicklung der Arbeitsvorbereitung frühzeitig Daten dazu, wie und womit ein Produkt herzustellen ist

EN With CONTACT Elements Work Plan, product development provides work preparation at an early stage with data on how and with what a product is to be manufactured

alemão inglês
contact contact
frühzeitig early
elements elements
plan plan
entwicklung development
daten data
work work
mit with
produkt product
und and
ein a
liefert provides
womit what
ist is

DE die ein XML-Tool, eine Datenbank oder ein Server-Produkt anbieten, das mit XMLSpy® oder einem andere Altova-Produkt integriert ist.

EN Provide an XML tool, utility, database or server product integrated with XMLSpy® or another Altova product.

alemão inglês
anbieten provide
xmlspy xmlspy
andere another
integriert integrated
xml xml
tool tool
server server
altova altova
oder or
datenbank database
mit with
produkt product

DE Ein Haushaltsgerät ist im Vergleich zu einem medizinischen Produkt ein Produkt mit geringeren Sicherheitsanforderungen, aber höheren Anforderungen an das Design und die Ergonomie

EN Compared with medical equipment, a consumer device is a product with fewer safety requirements but with higher demands in terms of design and ergonomics

alemão inglês
medizinischen medical
sicherheitsanforderungen safety requirements
höheren higher
ergonomie ergonomics
design design
anforderungen requirements
produkt product
mit with
und and
ein a
ist is
aber but
zu of

DE Gib im Feld Produkt- oder Service-Keyword den von dir verkauften Produkttyp ein und wähle ein vorgeschlagenes Produkt aus dem Drop-down-Menü aus

EN In the Product or service keyword field, enter the product type you sell and select a suggested product from the drop-down menu

alemão inglês
wähle select
service service
keyword keyword
im in the
oder or
feld field
und and
produkt product
aus from
den the
ein a

DE Wenn jemand auf Instagram auf ein Produkt-Tag tippt, werden mehr Produktdetails und ein Button Auf Website anzeigen angezeigt. Der Button kann entweder die Detailseite des Produkts oder den Kassenbereich mit dem zum Kauf ausgewählten Produkt öffnen.

EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.

alemão inglês
instagram instagram
ausgewählten selected
website website
tag tag
kann can
mehr more
button button
mit with
öffnen open
und and
den the
produkt product
produkts the product
jemand someone
wenn when
ein a
werden purchase
anzeigen view
angezeigt see
oder or

DE Tokens werden alle 24 Stunden verbraucht, solange ein Produkt geöffnet ist. Schließen Sie ein Produkt, um den Verbrauch von Tokens einzustellen.

EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.

alemão inglês
geöffnet open
einzustellen to stop
verbrauch use
stunden hours
produkt product
schließen close
ein a
ist is

DE Wenn ein Benutzer ein im Flex-Paket enthaltenes Autodesk-Produkt öffnet und sich bei diesem anmeldet, wird alle 24 Stunden eine Tagesrate pro Produkt berechnet

EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours

alemão inglês
benutzer user
öffnet opens
berechnet charged
autodesk autodesk
wenn when
stunden hours
und and
wird will
pro per
produkt product
ein a

DE Du kannst Rücksendungen von Kunden vereinfachen, indem du die Erweiterung Returns Center by Aftership verwendest. Wenn Kunden ein bestelltes Produkt zurücksenden müssen, können sie ein Rücksendeetikett ausdrucken und das Produkt an dich versenden.

EN You can simplify customer returns by connecting the Returns Center by Aftership extension. If a customer needs to return a product they ordered, they can print a return label and ship the product to you.

alemão inglês
kunden customer
vereinfachen simplify
erweiterung extension
center center
ausdrucken print
by by
kannst you can
returns returns
und and
können can
produkt product
die ship
ein a

DE Für jedes verkaufte Produkt fließt ein Geldbetrag oder ein Produkt einer NGO oder einem fest definierten ökologischen oder sozialen Zweck zu

EN For every product sold, a sum of money or a product goes to an NGO or is used for a clearly defined environmental or social purpose

alemão inglês
produkt product
definierten defined
sozialen social
zweck purpose
oder or
für for

DE Für den Fall, dass ein Teil des Kits zum Zeitpunkt der Bestellung nicht verfügbar war, ersetzen wir das fehlende Produkt im Allgemeinen durch ein ähnliches Produkt.

EN In the event that any of the items in the kit were not available at the time of the order, we generally replace the missing product with a similar product.

alemão inglês
kits kit
bestellung order
verfügbar available
ersetzen replace
zeitpunkt the time
produkt product
im in the
wir we
ähnliches similar
dass that
fall the
teil of
ein a

DE "Sie loggen sich einfach in die Anwendung ein und es ist sehr einfach. Man gibt das Produkt und den Kunden ein und drückt auf Enter. Es werden alle Informationen und der empfohlene Verkaufspreis für jedes Produkt oder jeden Kunden angezeigt."

EN "You just log into the application and it’s very simple. Enter the product and customer and push enter. It shows all the information and the recommended selling price for every product or customer."

alemão inglês
loggen log
kunden customer
empfohlene recommended
es it
enter enter
informationen information
oder or
anwendung application
sehr very
alle all
für for
und and
produkt product
in into

DE Für den Fall, dass ein Teil des Kits zum Zeitpunkt der Bestellung nicht verfügbar war, ersetzen wir das fehlende Produkt im Allgemeinen durch ein ähnliches Produkt.

EN In the event that any of the items in the kit were not available at the time of the order, we generally replace the missing product with a similar product.

alemão inglês
kits kit
bestellung order
verfügbar available
ersetzen replace
zeitpunkt the time
produkt product
im in the
wir we
ähnliches similar
dass that
fall the
teil of
ein a

DE eine Website besucht, ein Produkt recherchiert oder ein Produkt gekauft, nachdem sie es durch Basiswerbung gesehen hatten.

EN visited a website, researched a product, or bought a product after they saw it through on-base advertising.

alemão inglês
besucht visited
produkt product
recherchiert researched
gekauft bought
gesehen saw
website website
oder or
es it
nachdem on
ein a

DE Ein Produkt kann nicht in zwei aufeinander folgenden Jahren den Product of the Year Award erhalten, wenn es im zweiten Jahr ein anderes Produkt (oder andere Produkte) mit der gleichen Höchstpunktzahl gibt.

EN A product cannot win the Product of the Year Award in 2 consecutive years if in the second year there is another product (or other products) with the same highest award levels.

alemão inglês
award award
of of
im in the
in in
folgenden a
jahren years
year year
oder or
wenn if
produkte products
produkt product
mit with

Mostrando 50 de 50 traduções