Traduzir "kürzer als drei" para inglês

DE Das Matterhorn galt lange als nicht besteigbar. Am 14. Juli 1865 gelang es dem Briten Edward Whymper, zusammen mit drei Bergführern und drei Engländern, den Gipfel zu erreichen. Nur drei Personen überlebten den Abstieg.

• Matterhorn galt lange
• besteigbar
• Briten Edward Whymper
• zusammen mit drei
• drei Engländern
• Gipfel zu erreichen
• drei Personen überlebten

DE Die MedTech ist hoch-innovativ mit sehr kurzen Produktzyklen: Ein Drittel des Umsatzes wird mit Produkten erzielt, die kürzer als drei Jahre auf dem Markt sind.

• MedTech ist hoch-innovativ
• sehr kurzen Produktzyklen
• Drittel des Umsatzes
• Produkten erzielt
• kürzer als drei
• Markt

DE Unsere Herausforderung bestand darin, drei Tage voller Aktivitäten und Inspirationen in drei Stunden unterzubringen und dabei das Gefühl zu vermitteln, dass alles nur drei Minuten gedauert hat

• Herausforderung bestand darin
• drei Tage voller
• Inspirationen in drei
• unterzubringen
• dabei das Gefühl
• vermitteln
• alles nur drei

DE Wir laden Sie ein zum Entspannen mit Blick auf die drei Kronen tel 501355713 unser Haus befindet sich am Fuße der drei Kronen mit herrlichem Blick auf drei Kronen, Pieniny, Dunajec und slowakischen Tatra. Zu Ihrer Verfügung haben wir Zimmer mit 2…

• Entspannen mit Blick
• drei Kronen tel
• Fuße der drei
• Kronen
• Pieniny
• Dunajec
• slowakischen Tatra

DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.

• Beispiel drei Versionen
• enthält Ihre Sitemap
• Einträge mit jeweils
• identischen untergeordneten

DE Aller guten Dinge sind drei Stimmt das? Warum Drei und nicht Vier? Oder Fünf? Die Zahl Drei scheint eine besondere Bedeutung für uns Menschen zu haben

• Aller guten Dinge
• Warum Drei
• Vier
• Fünf
• Zahl Drei scheint

DE Die drei Könige, die drei Musketiere, drei Schweinchen

• drei Könige
• drei Musketiere
• drei Schweinchen

DE Diese beinhalten einen neuen Nahkampf-Bauplan, drei Handfeuerwaffen, zwei Schrotflinten, drei MPs, zwei Sturmgewehre, drei LMGs und ein Scharfschützengewehr.

• beinhalten einen neuen
• drei Handfeuerwaffen
• zwei Schrotflinten
• drei MPs
• zwei Sturmgewehre
• drei LMGs

DE Das Kuratorium setzt sich aus neun Mitgliedern zusammen, von denen drei von der Bundesrepublik Deutschland, drei von den Bundesländern und drei von der Mitgliederversammlung des Vereins entsandt werden.

• neun Mitgliedern zusammen
• Bundesrepublik Deutschland
• Vereins entsandt

DE Drei Bikes, drei Hersteller, drei Konzepte

• Drei Bikes
• drei Hersteller
• drei Konzepte

DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.

• Beispiel drei Versionen
• enthält Ihre Sitemap
• Einträge mit jeweils
• identischen untergeordneten

DE Es gibt drei wichtige Konzepte, die Sie verstehen sollten, wenn Sie eine mehrsprachige Website betreiben möchten. Hier ein kurzer Überblick:

• drei wichtige Konzepte
• verstehen sollten
• mehrsprachige Website betreiben
• kurzer

DE Der Support bei Fragen war schnell und konkret und so konnten wir nach kurzer Zeit schon bestellen. Drei Wochen später wurde unsere Küche pünktlich wie angekündigt in gefühlt 1000 einzelnen Paketen geliefert.

• Support bei Fragen
• schnell
• konkret
• Zeit schon bestellen
• Drei Wochen später
• gefühlt einzelnen Paketen

DE Ein kurzer historischer Rundgang, um Eggi, Bazzano Inferiore und Silvignano kennen zu lernen: heute drei kleine Fraktionen der Gemeinde Spoleto, im Mittelalter wichtige Zentren für die Kontrolle des Territoriums des Contado und der Handelsstraßen.

• kurzer historischer Rundgang
• Eggi
• Bazzano Inferiore
• heute drei kleine
• Gemeinde Spoleto
• Mittelalter wichtige Zentren
• Kontrolle des Territoriums
• Contado

DE Eine tolle Möglichkeit, um in relativ kurzer Zeit viel zu sehen. Wir haben drei Länder bereist, waren von den Alpen bis zur Küste und haben dazwischen so viel erlebt. Die Organisation der Reise ist wirklich gut und alles verlief reibungslos.

• tolle Möglichkeit
• relativ kurzer Zeit
• sehen
• drei Länder bereist
• Küste
• dazwischen so viel
• Organisation der Reise
• wirklich gut
• alles verlief

DE Ein sehr kurzer Einführungsassistent weist auf drei neue Funktionen des Programms hin

• sehr kurzer Einführungsassistent
• drei neue Funktionen
• Programms hin

DE ein digitaler Nachweis über die Genesung nach einer Covid-19 Erkrankung, die nicht länger als 180 Tage und nicht kürzer als 28 Tage zurückliegt oder

• länger als Tage
• kürzer als Tage

DE Als Caroline Mangare 2017 ihre Arbeit als Doktorandin an der Medizinischen Hochschule Hannover mit einem DAAD-Stipendium begann, konnte sie nicht ahnen, wie wertvoll ihre Forschung in kurzer Zeit werden würde

• DAAD-Stipendium begann
• wertvoll ihre Forschung

DE Beispiel: .me oder .tv Schließlich sind ccTLDs in der Regel verfügbarer als .COM, die bevorzugte Domain-Endung der Registranten, und sie sind kürzer als die meisten anderen Endungen, da sie nur aus zwei Buchstaben bestehen.

• Beispiel
• Schließlich sind ccTLDs
• anderen Endungen
• zwei Buchstaben

DE Drei hochprofessionell entwickelte Packs liefern ein umfangreiches Set von Synthesizer-Patches, die Analog und Tension von ihrer allerbesten Seite zeigen. Jetzt als reduziertes Bundle erhältlich: drei Packs zum Preis von zwei.

• Drei hochprofessionell entwickelte
• liefern ein umfangreiches
• Synthesizer-Patches
• Analog
• Tension von ihrer
• zeigen
• reduziertes Bundle erhältlich

DE DevOps steht auf folgenden drei Säulen: Kultur, Best Practices und Tools. Damit ein Unternehmen DevOps wirklich als eingeführt betrachten kann, muss es alle drei DevOps-Säulen zumindest bis zu einem gewissen Grad übernommen haben.

• drei Säulen
• Kultur
• Best Practices
• Tools
• Damit ein Unternehmen
• wirklich als eingeführt
• gewissen Grad übernommen

DE Als Grupo Serra Kühn Sendezeit im Radio anbot, nahm er die Hilfe des bekannten Hamburger Journalisten Uwe Bahns in Anspruch. 1996 hatten wir vier Sende-Stunden pro Tag, drei Angestellte und drei Zuhörer? und einer davon war ich.

• Grupo Serra Kühn
• Radio anbot
• bekannten Hamburger Journalisten
• Bahns in Anspruch
• hatten wir vier
• pro Tag
• drei Angestellte
• drei Zuhörer
• davon war

DE Bisher konnten pro Türstation maximal drei Kameras angeschlossen werden. Durch den Einsatz mehrerer TKS-Kamera- Gateways lassen sich nun auch mehr als drei Kameras an eine Türstation anschließen.

• Bisher konnten pro
• maximal drei Kameras
• Einsatz mehrerer TKS-Kamera-
• lassen sich nun
• Türstation

DE Drei Geschichten über drei Frauen, die so vielschichtig sind wie unsere Skijacken: eine hochrangige Managerin, eine Profi-Skifahrerin, die als Krankenschwester? Lesen Sie weiter

• Frauen
• Skijacken
• hochrangige Managerin
• Profi-Skifahrerin
• Krankenschwester
• Lesen Sie weiter

DE Drei hochprofessionell entwickelte Packs liefern ein umfangreiches Set von Synthesizer-Patches, die Analog und Tension von ihrer allerbesten Seite zeigen. Jetzt als reduziertes Bundle erhältlich: drei Packs zum Preis von zwei.

• Drei hochprofessionell entwickelte
• liefern ein umfangreiches
• Synthesizer-Patches
• Analog
• Tension von ihrer
• zeigen
• reduziertes Bundle erhältlich

DE Bisher konnten pro Türstation maximal drei Kameras angeschlossen werden. Durch den Einsatz mehrerer TKS-Kamera- Gateways lassen sich nun auch mehr als drei Kameras an eine Türstation anschließen.

• Bisher konnten pro
• maximal drei Kameras
• Einsatz mehrerer TKS-Kamera-
• lassen sich nun
• Türstation

DE In dem Diagramm haben sowohl A als auch F Links zu allen drei Wettbewerbern, die anderen Linkquellen nicht. Das bedeutet, dass A und F die gemeinsamen Backlinks für diese drei Wettbewerber sind.

• Diagramm haben sowohl
• drei Wettbewerbern
• bedeutet
• F die gemeinsamen
• drei Wettbewerber

DE Und wenn Sie keine Stoßdämpferhalterung verwenden, ist die Verbindungsstange, die in das Mikrofon geschraubt wird, kürzer als das PL-2T, so dass nicht genug Platz für die USB-Verbindung bleibt.

• Stoßdämpferhalterung verwenden
• Verbindungsstange
• USB-Verbindung

DE Das BrandMaker System hat sich innerhalb kurzer Zeit als zentrales, aktiv genutztes Tool etabliert, das aus unserem Marketingalltag nicht mehr wegzudenken ist.

• innerhalb kurzer Zeit
• zentrales
• aktiv genutztes Tool
• wegzudenken

DE Die Lösungszeiten sind fünf- bis zehnmal kürzer als bei traditionellen Data-Warehousing- und ETL-Technologien

• Lösungszeiten sind fünf-
• traditionellen Data-Warehousing-
• ETL-Technologien

DE Alle Passwörter, die kürzer als 12 Zeichen sind.

• Passwörter
• kürzer als Zeichen

DE Teilzeitarbeit beschreibt ein Arbeitszeitmodell, bei dem die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter regelmäßig kürzer als vergleichbare Vollzeitbeschäftigte arbeiten.

• Mitarbeiterinnen
• Mitarbeiter regelmäßig kürzer
• vergleichbare Vollzeitbeschäftigte

DE Das Instrument richtet sich an sowohl an Produzenten elektronischer Musik als auch experimentelle Komponisten, Musikdozenten und Synthese-Novizen, lässt sich in kurzer Zeit beherrschen und liefert eine Fülle inspirierender Sounds.

• sowohl an Produzenten
• Komponisten
• Musikdozenten
• Synthese-Novizen
• Zeit beherrschen
• liefert eine Fülle

DE Zudem soll die Plattform die Möglichkeit zur Darstellung kurzer Spielausschnitte als Video bieten.

• Möglichkeit zur Darstellung
• Spielausschnitte als Video

DE Als Data Center-Betreiber stehen Sie vor der großen Herausforderung, die Effizienz Ihrer Infrastruktur beständig zu steigern – und das ungeachtet der steigenden Anzahl von Komponenten und Applikationen und der immer kürzer werdenden Time-to-Deliver.

• Data Center-Betreiber stehen
• großen Herausforderung
• Effizienz Ihrer Infrastruktur
• steigern
• ungeachtet der steigenden
• Komponenten
• Applikationen
• immer kürzer werdenden

DE Das Spiel ist auch kürzer als Baseball, mit nur sieben Innings im Vergleich zu den neun beim Baseball.

• Baseball

DE Er muss es wissen: Wo er als Junior im Skiclub zu Fuss hochstapfen musste, bringen einen heute moderne Bergbahnen in kurzer Zeit den zweiten 3000er des Tages: den Piz Nair

• Skiclub zu Fuss
• musste
• bringen einen heute
• Bergbahnen in kurzer
• zweiten des Tages
• Piz Nair

DE [Wenn das Meeting kürzer oder länger als 60 Minuten ist, kannst du die Länge jetzt ansagen: ‘Dieses Meeting dauert XX Minuten']

• Meeting kürzer
• länger als Minuten
• ansagen
• Meeting dauert XX

DE Jeder PoE-Port versorgt Sie mit bis zu 15 W bei sehr kurzer Entfernung. Die Leistung, die bei einer größeren Entfernung (bis zu 100 m) abgegeben wird, beträgt 12,95 W. Typische Geräte, die weniger als 12,95 W benötigen, sind:

• Jeder PoE-Port versorgt
• W bei sehr
• Entfernung
• Leistung
• größeren Entfernung
• beträgt W
• Typische Geräte
• weniger als W

DE Jeder PoE+-Port versorgt bei sehr kurzer Entfernung bis zu 30 W mit Strom. Die Leistung, die bei einer größeren Entfernung (bis zu 100 m) abgegeben wird, beträgt 25,5 W. Typische Geräte, die weniger als 25,5 W benötigen, sind:

• Jeder
• versorgt bei sehr
• Strom
• Leistung
• größeren Entfernung
• beträgt W
• Typische Geräte
• weniger als W

DE Jeder PoE++-Port versorgt sich mit bis zu 60 W bei sehr kurzer Entfernung. Die Leistung, die bei einer größeren Entfernung (bis zu 100 m) abgegeben wird, beträgt 51 W. Typische Geräte, die weniger als 51 W benötigen, sind:

• Jeder
• W bei sehr
• Entfernung
• Leistung
• größeren Entfernung
• beträgt W
• Typische Geräte
• weniger als W

DE „Als Designer ist es wichtig zu wissen, wie der Text auf der Seite aussieht, besonders wenn es darum geht, Texte zu übersetzen, die je nach Sprache plötzlich kürzer oder länger werden können

• wissen
• aussieht
• geht
• Texte zu übersetzen
• je nach Sprache
• kürzer

DE "Eine Steigerung der Klicks um mehr als 30 % erreicht man nicht von heute auf morgen - schon gar nicht bei komplexen Kampagnen, die über viele verschiedene Kanäle laufen. Mit nexoya haben wir solche Ergebnisse in kurzer Zeit erreicht.”

• Steigerung der Klicks
• heute auf morgen
• komplexen Kampagnen
• viele verschiedene Kanäle
• Ergebnisse in kurzer

DE Ich glaube, wir haben Branchengeschichte geschrieben, als wir eine globale Website mit einem so großen Umfang und einer solchen Wirkung in so kurzer Zeit erstellt haben.

• glaube
• Branchengeschichte geschrieben
• großen Umfang
• kurzer Zeit erstellt

DE Je nach Sprache sind die Übersetzungen länger oder kürzer als der Ausgangstext

• Je nach Sprache
• Übersetzungen länger

DE „Ich glaube, wir haben Branchengeschichte geschrieben, als wir eine globale Website mit einem so großen Umfang und einer solchen Wirkung in so kurzer Zeit erstellt haben“, so Kimmo Kanerva, Head of CRM and Digital, SSAB

• glaube
• Branchengeschichte geschrieben
• großen Umfang
• kurzer Zeit erstellt
• Kimmo Kanerva
• Head of CRM
• Digital
• SSAB

DE Indem Landry viele dieser akribischen Abmischprozesse als Devices, Racks und Makros anlegt, hat sie ein System geschaffen, mit dem sie in kurzer Zeit einen vollständig abgemischten High-End-Sound liefern kann

• Indem Landry viele
• Racks
• Makros anlegt
• System geschaffen
• abgemischten High-End-Sound liefern

DE Aufgrund des Modulkonzepts können wir in kurzer Zeit sowohl für große Gewerbe- und Industrieanlagen als auch für Großkraftwerke Energieumwandlungssysteme mit einer der derzeit höchsten Leistungsdichten auf dem Markt konfigurieren

• Aufgrund des Modulkonzepts
• kurzer Zeit sowohl
• große Gewerbe-
• derzeit höchsten Leistungsdichten
• Markt konfigurieren

DE Mehr als die Hälfte der Beschäftigten gibt an, dass ihre Meetings sich durch zwei einfache Maßnahmen verbessern ließen: „Aufstellen einer Tagesordnung“ (54 %) und „Abhalten kurzer Meetings“ (53 %). 

• Hälfte der Beschäftigten
• einfache Maßnahmen verbessern
• Aufstellen einer Tagesordnung
• Abhalten kurzer Meetings

DE In großen Unternehmen ist gerade die Länge der Meetings ein besonderer Schwachpunkt: 63 % der Arbeitnehmer in Unternehmen mit 5.000 oder mehr Beschäftigten geben „Abhalten kurzer Meetings“ als mögliche Verbesserungsmaßnahme für Meetings an.

• Länge der Meetings
• besonderer Schwachpunkt
• Arbeitnehmer in Unternehmen
• Beschäftigten geben
• Abhalten kurzer Meetings