Traduzir "drei angestellte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drei angestellte" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de drei angestellte

alemão
inglês

DE „Personal“ bezieht sich auf Angestellte und/oder nicht-angestellte Dienstleister oder Auftragnehmer der Zendesk-Gruppe, die von der Zendesk-Gruppe in Verbindung mit den hier beschriebenen Leistungen beauftragt wurden.

EN Personnel” means employees and/or non-employee service providers and contractors of the Zendesk Group engaged by the Zendesk Group in connection with performance hereunder.

DE „Personal“ bezieht sich auf Angestellte und/oder nicht-angestellte Dienstleister oder Auftragnehmer der Zendesk-Gruppe, die von der Zendesk-Gruppe in Verbindung mit den hier beschriebenen Leistungen beauftragt wurden.

EN Personnel” means employees and/or non-employee service providers and contractors of the Zendesk Group engaged by the Zendesk Group in connection with performance hereunder.

DE „Personal“ bezieht sich auf Angestellte und/oder nicht-angestellte Dienstleister oder Auftragnehmer der Zendesk-Gruppe, die von der Zendesk-Gruppe in Verbindung mit den hier beschriebenen Leistungen beauftragt wurden.

EN Personnel” means employees and/or non-employee service providers and contractors of the Zendesk Group engaged by the Zendesk Group in connection with performance hereunder.

DE „Personal“ bezieht sich auf Angestellte und/oder nicht-angestellte Dienstleister oder Auftragnehmer der Zendesk-Gruppe, die von der Zendesk-Gruppe in Verbindung mit den hier beschriebenen Leistungen beauftragt wurden.

EN Personnel” means employees and/or non-employee service providers and contractors of the Zendesk Group engaged by the Zendesk Group in connection with performance hereunder.

DE „Personal“ bezieht sich auf Angestellte und/oder nicht-angestellte Dienstleister oder Auftragnehmer der Zendesk-Gruppe, die von der Zendesk-Gruppe in Verbindung mit den hier beschriebenen Leistungen beauftragt wurden.

EN Personnel” means employees and/or non-employee service providers and contractors of the Zendesk Group engaged by the Zendesk Group in connection with performance hereunder.

DE „Personal“ bezieht sich auf Angestellte und/oder nicht-angestellte Dienstleister oder Auftragnehmer der Zendesk-Gruppe, die von der Zendesk-Gruppe in Verbindung mit den hier beschriebenen Leistungen beauftragt wurden.

EN Personnel” means employees and/or non-employee service providers and contractors of the Zendesk Group engaged by the Zendesk Group in connection with performance hereunder.

DE „Personal“ bezieht sich auf Angestellte und/oder nicht-angestellte Dienstleister oder Auftragnehmer der Zendesk-Gruppe, die von der Zendesk-Gruppe in Verbindung mit den hier beschriebenen Leistungen beauftragt wurden.

EN Personnel” means employees and/or non-employee service providers and contractors of the Zendesk Group engaged by the Zendesk Group in connection with performance hereunder.

DE „Personal“ bezieht sich auf Angestellte und/oder nicht-angestellte Dienstleister oder Auftragnehmer der Zendesk-Gruppe, die von der Zendesk-Gruppe in Verbindung mit den hier beschriebenen Leistungen beauftragt wurden.

EN Personnel” means employees and/or non-employee service providers and contractors of the Zendesk Group engaged by the Zendesk Group in connection with performance hereunder.

DE „Personal“ bezieht sich auf Angestellte und/oder nicht-angestellte Dienstleister oder Auftragnehmer der Zendesk-Gruppe, die von der Zendesk-Gruppe in Verbindung mit den hier beschriebenen Leistungen beauftragt wurden.

EN Personnel” means employees and/or non-employee service providers and contractors of the Zendesk Group engaged by the Zendesk Group in connection with performance hereunder.

DE „Personal“ bezieht sich auf Angestellte und/oder nicht-angestellte Dienstleister oder Auftragnehmer der Zendesk-Gruppe, die von der Zendesk-Gruppe in Verbindung mit den hier beschriebenen Leistungen beauftragt wurden.

EN Personnel” means employees and/or non-employee service providers and contractors of the Zendesk Group engaged by the Zendesk Group in connection with performance hereunder.

DE „Personal“ bezieht sich auf Angestellte und/oder nicht-angestellte Dienstleister oder Auftragnehmer der Zendesk-Gruppe, die von der Zendesk-Gruppe in Verbindung mit den hier beschriebenen Leistungen beauftragt wurden.

EN Personnel” means employees and/or non-employee service providers and contractors of the Zendesk Group engaged by the Zendesk Group in connection with performance hereunder.

DE „Personal“ bezieht sich auf Angestellte und/oder nicht-angestellte Dienstleister oder Auftragnehmer der Zendesk-Gruppe, die von der Zendesk-Gruppe in Verbindung mit den hier beschriebenen Leistungen beauftragt wurden.

EN Personnel” means employees and/or non-employee service providers and contractors of the Zendesk Group engaged by the Zendesk Group in connection with performance hereunder.

DE „Personal“ bezieht sich auf Angestellte und/oder nicht-angestellte Dienstleister oder Auftragnehmer der Zendesk-Gruppe, die von der Zendesk-Gruppe in Verbindung mit den hier beschriebenen Leistungen beauftragt wurden.

EN Personnel” means employees and/or non-employee service providers and contractors of the Zendesk Group engaged by the Zendesk Group in connection with performance hereunder.

DE „Personal“ bezieht sich auf Angestellte und/oder nicht-angestellte Dienstleister oder Auftragnehmer der Zendesk-Gruppe, die von der Zendesk-Gruppe in Verbindung mit den hier beschriebenen Leistungen beauftragt wurden.

EN Personnel” means employees and/or non-employee service providers and contractors of the Zendesk Group engaged by the Zendesk Group in connection with performance hereunder.

DE „Personal“ bezieht sich auf Angestellte und/oder nicht-angestellte Auftragnehmer der Zendesk-Gruppe, die von der Zendesk-Gruppe in Verbindung mit den hier beschriebenen Leistungen beauftragt wurden.

EN Personnel” means employees and/or non-employee contractors of the Zendesk Group engaged by the Zendesk Group in connection with performance hereunder.

DE „Personal“ bezieht sich auf Angestellte und/oder nicht-angestellte Auftragnehmer der Zendesk-Gruppe, die von der Zendesk-Gruppe in Verbindung mit den hier beschriebenen Leistungen beauftragt wurden.

EN Personnel” means employees and/or non-employee contractors of the Zendesk Group engaged by the Zendesk Group in connection with performance hereunder.

DE Als Grupo Serra Kühn Sendezeit im Radio anbot, nahm er die Hilfe des bekannten Hamburger Journalisten Uwe Bahns in Anspruch. 1996 hatten wir vier Sende-Stunden pro Tag, drei Angestellte und drei Zuhörer? und einer davon war ich.

EN When Grupo Serra offered Kühn some radio airtime, he enlisted the help of respected Hamburg journalist Uwe Bahn. In 1996 we had four hours’ broadcasting a day, three people, and three listeners … and one of those was me!

alemãoinglês
serraserra
radioradio
hilfehelp
zuhörerlisteners
ichme
erhe
inin
wirwe
vierfour
warwas
hattenhad
tagday
dreithree
einera

DE Wir haben Unterkunft für Angestellte von Unternehmen und reisenden Personen 64 Betten (möblierte Zimmer, TV, WiFi Internet) = Gebäude I = Juikowo Crocus 21a 7 Zimmer 4 * 4 Personen 2 * 2 Personen 1 * 3 Personen, Kochnische mit Wohnzimmer, drei

EN Are you looking for a place to rest? You hit exactly. It is an ideal place for those who want to relax in silence in the bosom of nature. The rooms are located about 100 m from the lake, whose clean waters abound in fish. There is a separate…

DE Das emotel Mielec Hotel bietet Unterkunft für Angestellte von Firmen, organisierte Gruppen und Leute, die eine billige Unterkunft suchen - für einen Tag oder länger. Wir bieten unseren Gästen einen neuen und modernen Komplex mit 88 Betten in drei

EN The emotel Mielec hotel offers accommodation for employees of companies, organized groups and people who are looking for cheap accommodation - for a day or longer. We offer our guests a new and modern complex with 88 beds in three different types of

DE Bereits fünf Jahre nach der Gründung arbeiteten in dem ehemaligen Drei-Mann-Unternehmen 100 Angestellte

EN Just five years after its foundation, the former three-man company had 100 employees

alemãoinglês
ehemaligenformer
angestellteemployees
fünffive
jahreyears
unternehmencompany
gründungfoundation
inafter

DE Zurzeit sind es nicht einmal mehr zwei Dutzend, zwischenzeitlich waren sogar nur noch 5 Menschen (Chefredakteur, Nachrichtenchef und drei Angestellte) hier

EN There are currently fewer than two dozen people working thereand sometimes just five (editor-in-chief, head of news and three colleagues)

alemãoinglês
dutzenddozen
nurjust
menschenpeople
dreithree
mehrthan
sindare
hierand
zweitwo

DE Unsere Herausforderung bestand darin, drei Tage voller Aktivitäten und Inspirationen in drei Stunden unterzubringen und dabei das Gefühl zu vermitteln, dass alles nur drei Minuten gedauert hat

EN Our challenge was to fit three days worth of activities and inspiration into three hours while making it feel like it all lasted only three minutes

alemãoinglês
herausforderungchallenge
aktivitätenactivities
inspirationeninspiration
gefühlfeel
tagedays
stundenhours
minutenminutes
unsereour
dreithree
nuronly
zuto
vollerall
undand

DE Wir laden Sie ein zum Entspannen mit Blick auf die drei Kronen tel 501355713 unser Haus befindet sich am Fuße der drei Kronen mit herrlichem Blick auf drei Kronen, Pieniny, Dunajec und slowakischen Tatra. Zu Ihrer Verfügung haben wir Zimmer mit 2…

EN We invite you to relax with views of the three crowns tel 501355713 our House is located at the foot of the Three Crowns with stunning views of three crowns, Pieniny, Dunajec and Slovak Tatras. For your disposal we have rooms with 2, 3, 4. Each room

DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.

EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.

alemãoinglês
versionenversions
sitemapsitemap
identischenidentical
dreithree
seitepage
habenhave
ihreyour
einträgeentries
wennif
sieyou
beispielexample
mitwith

DE Aller guten Dinge sind drei Stimmt das? Warum Drei und nicht Vier? Oder Fünf? Die Zahl Drei scheint eine besondere Bedeutung für uns Menschen zu haben

EN All good things come in threes Is it true? Why three and not four? Or five? The number three seems to have a special meaning for us humans

alemãoinglês
gutengood
scheintseems
oderor
fünffive
dreithree
stimmttrue
nichtnot
vierfour
bedeutungmeaning
fürfor
undand
zuto
unsus
dingethings

DE Die drei Könige, die drei Musketiere, drei Schweinchen

EN The three kings, the three musketeers, three piglets

alemãoinglês
dreithree
diethe

DE Diese beinhalten einen neuen Nahkampf-Bauplan, drei Handfeuerwaffen, zwei Schrotflinten, drei MPs, zwei Sturmgewehre, drei LMGs und ein Scharfschützengewehr.

EN These include a new melee blueprint, three handguns, two shotguns, three SMGs, two assault rifles, three LMGs, and a sniper rifle.

alemãoinglês
neuennew
dreithree
diesethese
zweitwo
undand

DE Das Matterhorn galt lange als nicht besteigbar. Am 14. Juli 1865 gelang es dem Briten Edward Whymper, zusammen mit drei Bergführern und drei Engländern, den Gipfel zu erreichen. Nur drei Personen überlebten den Abstieg.

EN The Matterhorn was long considered too difficult to climb. On 14 July 1865, the British climber Edward Whymper reached the top together with three mountain guides and three English. Only three people survived the descent.

alemãoinglês
matterhornmatterhorn
langelong
julijuly
edwardedward
abstiegdescent
gipfeltop
zusammenwith
dreithree
zuto
erreichenreached
undand
nuronly

DE Das Kuratorium setzt sich aus neun Mitgliedern zusammen, von denen drei von der Bundesrepublik Deutschland, drei von den Bundesländern und drei von der Mitgliederversammlung des Vereins entsandt werden.

EN The Board of Trustees is composed of nine members, three of whom are delegated by the Federal Republic of Germany, three by the federal states and three by the Association’s Members Assembly.

alemãoinglês
kuratoriumboard of trustees
bundesrepublikfederal republic
neunnine
mitgliedernmembers
deutschlandgermany
dreithree
undand
werdenare
setztof
denthe

DE Drei Bikes, drei Hersteller, drei Konzepte

EN Three bikes, three very different companies

alemãoinglês
bikesbikes
dreithree

DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.

EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.

DE Die Diakonie Bildung umfasst Kindergärten und ein Dutzend schulische Einrichtungen von der Volksschule bis zum Gymnasium mit rund 2.500 Schüler*innen. Rund 500 Angestellte hat dieser Bereich.

EN Diakonie Bildung spans nurseries and a dozen educational facilities ranging from primary school up to grammar school level with around 2.500 pupils in all. The division has approximately 500 members of staff.

alemãoinglês
dutzenddozen
einrichtungenfacilities
angestelltestaff
bildungeducational
mitwith
schülerpupils
undand
hathas
eina
innenin

DE Der Diakonie Flüchtlingsdienst engagiert sich in der Beratung und Betreuung von Asylsuchenden, Flüchtlingen und Österreichern. Dieser Aufgabenbereich beschäftigt an mehr als 30 Standorten 550 Angestellte sowie ca. 650 ehrenamtliche Mitarbeiter*innen.

EN Diakonie Flüchtlingsdienst provides advisory and care services for asylum seekers, refugees and Austrians. The duties are shared among more than 550 full-time staff and approx. 650 volunteers at more than 30 sites.

alemãoinglês
undand
betreuungservices
mehrmore
caapprox
beratungadvisory
derthe
inamong
mitarbeiterstaff

DE Vertreter des Kunden und Endnutzer, einschließlich Angestellte, Auftragnehmer, Mitarbeiter und Berater unseres Kunden (die natürliche Personen sind).

EN Customer’s representatives and end-users including employees, contractors, collaborators and advisors of our customer (who are natural persons).

alemãoinglês
einschließlichincluding
auftragnehmercontractors
berateradvisors
natürlichenatural
personenpersons
sindare
unseresour
vertreterrepresentatives
kundencustomers
undand
mitarbeiteremployees

DE Fremdenzimmer PEREŁKA ul. Miejska 6 Wrocław tel. 71-324 14 24 mobile 512 336 571 Unterkunft für Angestellte von Unternehmen, Touristen, Studenten, Hochzeitsgäste ... WIR STELLEN FV-MWST. 2 Personen mit Badekomplex PLN 80 / Tag 3 Personen mit…

EN Tourist House Bed and Breakfast PEREŁKA ul. Miejska 6 Wrocław tel. 71-324 14 24 mobile 512 336 571 Accommodation for employees of companies, tourists, students, wedding guests ... WE EXHIBIT FV Vat LARGE FREE WI-FI PARKING ACCESS TO THE KITCHEN…

DE Rund 80 Angestellte hat das Kieler Reisebüro Fahrenkrog mit seinen acht Filialen in Schleswig-Holstein und Bremen

EN Based in the city of Kiel, Reisebüro Fahrenkrog employs around 80 members of staff in eight branches across the states of Schleswig-Holstein and Bremen

alemãoinglês
angestelltestaff
achteight
filialenbranches
bremenbremen
undand
inin

DE 277 Angestellte bei GitLab haben GitLab über verschiedene Kulturdimensionen hinweg, wobei sie ihre Meinungen zu Themen von der Bewertung von Führungskräften bis zum Arbeitstempo äußern. Die letzte Überprüfung war heute.

EN 277 employees at GitLab have reviewed GitLab across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was today.

alemãoinglês
angestellteemployees
gitlabgitlab
führungskräftenexecutive
meinungenopinions
zuto
letztelatest
warwas
bewertungreview
heutetoday
verschiedenevarious

DE Der Ausschuss für Personalwesen und Vergütung bestimmt und verwaltet Vergütungsprogramme für leitende Angestellte und Vorstandsmitglieder.

EN The Human Resources and Compensation Committee establishes and manages compensation programmes for executive officers and directors.

alemãoinglês
ausschusscommittee
vergütungcompensation
verwaltetmanages
undand
derthe
fürfor

DE Auch Angestellte von Fluggesellschaften oder ähnlichen Unternehmen können den Flughafen sowie die umliegenden Geschäfte wie das FAN-Einkaufszentrum und den Hauptsitz des gro∫en Reiseanbieters Hotelbeds sehr leicht erreichen.

EN Airline and related workers are also with super-easy reach of the airport, as well the surrounding businesses such as FAN shopping centre and the headquarters of travel giant Hotelbeds.

alemãoinglês
erreichenreach
flughafenairport
sehrwell
umliegendensurrounding
hauptsitzheadquarters
unternehmenbusinesses
auchalso
undand
dieas

DE 1992–2003 Wissenschaftlicher Angestellte, Institut für Medizinische Informatik, Universität zu Lübeck

EN 1992–2003 Postdoctoral Research Assistant, Institute of Medical Informatics, University of Lübeck

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

alemãoinglês
angestellteworkers
behördengovernment
imin the
wollenbe
vor allemespecially
denthe
allemto

DE Die Spendesk-Lösung wird den Nutzern (Angestellte oder sonstige Mitarbeiter) auf Wunsch des Arbeitgebers bereitgestellt

EN The Spendesk Solution is made available to Users (employees or staff) at the request of their employer

alemãoinglês
nutzernusers
bereitgestelltavailable
lösungsolution
oderor
mitarbeiteremployees

DE Geteilte Lizenzcodes „pro Gerät“ – ideal, um E-Discovery-Prozesse an Klienten oder Angestellte zu delegieren.

EN Split ‘per device’ license codes – great for delegating e-discovery tasks to clients or employees.

DE 369 Angestellte bei SentinelOne haben SentinelOne über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor ein Monat

EN 369 employees at SentinelOne have reviewed SentinelOne across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was a month ago.

alemãoinglês
angestellteemployees
führungskräftenexecutive
monatmonth
meinungenopinions
warwas
zuto
verschiedenevarious
hinfrom
zumthe
eina

DE 184 Angestellte bei Golden Hippo haben Golden Hippo über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern

EN 184 employees at Golden Hippo have reviewed Golden Hippo across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work

alemãoinglês
angestellteemployees
goldengolden
führungskräftenexecutive
meinungenopinions
zuto
bewertungratings
rezensiertreviewed
verschiedenevarious
hinfrom
zumthe

DE Wohnungen für Angestellte im Gut Czyżkówko, Koronowska Straße

EN Apartments intended for employees in the Czyżkówko estate, Koronowska street

alemãoinglês
wohnungenapartments
angestellteemployees
straßestreet
imin the
fürintended

DE 3, 4-Bettzimmer für Angestellte und Ausländer

EN 3, 4-bed rooms for employees and foreigners

alemãoinglês
angestellteemployees
ausländerforeigners
undand
fürfor

DE Support ausschließlich durch eigene fest angestellte Mitarbeiter

EN Support exclusively by in-house permanently employed staff

alemãoinglês
ausschließlichexclusively
supportsupport
durchby
mitarbeiteremployed

DE Dritter ist nicht, wer im Auftrag des Kunden die Leistungen unentgeltlich in Anspruch nimmt, wie beispielsweise Angestellte des Kunden, freie Mitarbeiter im Rahmen des Auftragsverhältnisses etc.

EN Those people who use the services free of charge on behalf of the customer, such as employees of the customer, freelancers within the scope of the contractual relationship, etc are not deemed to be third parties.

alemãoinglês
etcetc
rahmenscope
kundencustomer
leistungenservices
nichtnot
werwho
diethird
unentgeltlichfree
imwithin
dritterthird parties
desthe
mitarbeiteremployees

DE Cyberkriminelle geben sich oft als leitende Angestellte vertrauenswürdiger Organisationen aus, um gefälschte E-Mails an Mitarbeiter zu senden und Geldtransfers zu veranlassen (CEO-Betrug)

EN Cybercriminals often pose as senior executives of trusted organizations to send out spoofed emails to employees instigating money transfers (CEO fraud)

alemãoinglês
cyberkriminellecybercriminals
organisationenorganizations
ceoceo
betrugfraud
mailsemails
alsas
oftof
mitarbeiteremployees

Mostrando 50 de 50 traduções