Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kurzer zeit leistungsstarke" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kurzer zeit leistungsstarke" de alemão para inglês

Traduções de kurzer zeit leistungsstarke

"kurzer zeit leistungsstarke" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kurzer a a quick brief fast many one quick quickly short
zeit a about after all also always and and more any are around as at at the be because best better but by can current data day days during every first for for the from from the good great has have help here how if in in the information into is it its it’s just life like ll long make many may more most much my need new no not now of of the on on the once one or other our out over page people period place process product products quality re resources right same see service services should site so some such sure take team than that that you the the best the same the time the website their them then there these they this through time times to to be to do to make to the up updates us use using way we we have website websites well what when where whether which while who will with without work would you you are you have your you’re
leistungsstarke can highly power powerful strong well

Tradução de alemão para inglês de kurzer zeit leistungsstarke

alemão
inglês

DE Erfahren Sie, wie Sie in kurzer Zeit leistungsstarke und sichere Drupal-Anwendungen erstellen, die Benutzererfahrung verbessern und das Engagement steigern – und das alles in großem Umfang.

EN Experience just how you can build powerful, secure Drupal applications in less time, enhance your experience and increase engagement, all at scale.

alemão inglês
erfahren experience
leistungsstarke powerful
sichere secure
drupal drupal
anwendungen applications
zeit time
engagement engagement
umfang scale
erstellen build
verbessern enhance
steigern increase
in in
sie your
und and

DE 2.2 Flattern: Googles Framework, das hochmoderne, leistungsstarke hybride Anwendungen erzeugt. Es ist erst seit kurzer Zeit auf dem Markt, daher ist es schwieriger, erfahrene Entwickler für Flutter zu finden.

EN 2.2 Flutter: Google's framework generates hybrid applications of the last generation and high performance. It has been on the market for a short time so it is more difficult to find expert developers in Flutter.

alemão inglês
framework framework
hybride hybrid
anwendungen applications
erzeugt generates
kurzer short
zeit time
schwieriger difficult
erfahrene expert
entwickler developers
flutter flutter
es it
finden find
ist is
erst a
zu to

DE Der Mobile-App-Builder Snappii hilft dir, leistungsstarke mobile Business-Apps ohne Programmierung oder Codierung in kurzer Zeit zu erstellen und anzupassen. Erfahre mehr über Snappii

EN Stitch is an inventory and order management platform built for modern, high-growth brands. Read more about Stitch Labs

alemão inglês
business management
mehr more
über about

DE Field Service Management bietet leistungsstarke Plattformfunktionen, mit denen Sie innerhalb kurzer Zeit die Kunden-Experience verbessern können.

EN Field Service Management includes powerful platform capabilities so you can quickly improve your customer experience.

alemão inglês
field field
leistungsstarke powerful
kurzer quickly
verbessern improve
kunden customer
experience experience
management management
service service
können can
sie you

DE Field Service Management bietet leistungsstarke Plattformfunktionen, mit denen Sie innerhalb kurzer Zeit die Kunden-Experience verbessern können.

EN Field Service Management includes powerful platform capabilities so you can quickly improve your customer experience.

alemão inglês
field field
leistungsstarke powerful
kurzer quickly
verbessern improve
kunden customer
experience experience
management management
service service
können can
sie you

DE Field Service Management bietet leistungsstarke Plattformfunktionen, mit denen Sie innerhalb kurzer Zeit die Kunden-Experience verbessern können.

EN Field Service Management includes powerful platform capabilities so you can quickly improve your customer experience.

alemão inglês
field field
leistungsstarke powerful
kurzer quickly
verbessern improve
kunden customer
experience experience
management management
service service
können can
sie you

DE Field Service Management bietet leistungsstarke Plattformfunktionen, mit denen Sie innerhalb kurzer Zeit die Kunden-Experience verbessern können.

EN Field Service Management includes powerful platform capabilities so you can quickly improve your customer experience.

alemão inglês
field field
leistungsstarke powerful
kurzer quickly
verbessern improve
kunden customer
experience experience
management management
service service
können can
sie you

DE Field Service Management bietet leistungsstarke Plattformfunktionen, mit denen Sie innerhalb kurzer Zeit die Kunden-Experience verbessern können.

EN Field Service Management includes powerful platform capabilities so you can quickly improve your customer experience.

alemão inglês
field field
leistungsstarke powerful
kurzer quickly
verbessern improve
kunden customer
experience experience
management management
service service
können can
sie you

DE Field Service Management bietet leistungsstarke Plattformfunktionen, mit denen Sie innerhalb kurzer Zeit die Kunden-Experience verbessern können.

EN Field Service Management includes powerful platform capabilities so you can quickly improve your customer experience.

alemão inglês
field field
leistungsstarke powerful
kurzer quickly
verbessern improve
kunden customer
experience experience
management management
service service
können can
sie you

DE Field Service Management bietet leistungsstarke Plattformfunktionen, mit denen Sie innerhalb kurzer Zeit die Kunden-Experience verbessern können.

EN Field Service Management includes powerful platform capabilities so you can quickly improve your customer experience.

alemão inglês
field field
leistungsstarke powerful
kurzer quickly
verbessern improve
kunden customer
experience experience
management management
service service
können can
sie you

DE Field Service Management bietet leistungsstarke Plattformfunktionen, mit denen Sie innerhalb kurzer Zeit die Kunden-Experience verbessern können.

EN Field Service Management includes powerful platform capabilities so you can quickly improve your customer experience.

alemão inglês
field field
leistungsstarke powerful
kurzer quickly
verbessern improve
kunden customer
experience experience
management management
service service
können can
sie you

DE Verkürzen Sie die Amortisierungszeit, indem Sie Anwendungen innerhalb kurzer Zeit erstellen und starten und dann im Laufe der Zeit verbessern sowie erweitern

EN Accelerate time-to-value by rapidly creating and launching applications, then enhance and expand them over time

alemão inglês
anwendungen applications
starten launching
zeit time
dann then
erweitern expand
indem by
verbessern enhance
und and
im over

DE Vor kurzer Zeit hat Göla seine Karriere für kurze Zeit beendet um sich einem anderen, allerdings eher erfolglosen Projekt (Burn) zu widmen, um erstmals Englisch zu singen

EN Very unpredictable, at least that much can be predicted

alemão inglês
eher much
zu very

DE Und für viele war die Notwendigkeit, sich in kurzer Zeit auf eine völlig neue Realität einzustellen, der Silberstreif am Horizont in einer unglaublich schwierigen Zeit.

EN And for many, having to adjust to a completely new reality in a short period of time ended up being the silver lining during incredibly difficult times.

alemão inglês
kurzer short
realität reality
unglaublich incredibly
schwierigen difficult
zeit time
neue new
in in
für for
viele many
und and
die adjust

DE Vor kurzer Zeit hat Göla seine Karriere für kurze Zeit beendet um sich einem anderen, allerdings eher erfolglosen Projekt (Burn) zu widmen, um erstmals Englisch zu singen

EN Very unpredictable, at least that much can be predicted

alemão inglês
eher much
zu very

DE Leader nutzen leistungsstarke Lieferanten und Laggards nutzen weniger leistungsstarke Lieferanten.

EN Leaders use top-performing suppliers and Laggards use low-performing suppliers.

alemão inglês
leader leaders
nutzen use
lieferanten suppliers
und and

DE leistungsstarke Omnichannel-Kampagnen basierend auf den Erkenntnissen aus der Nutzeraktivität auslösen. Mit detaillierten Kundenerkenntnissen kannst du leistungsstarke Strategien für mobiles Engagement entwickeln, die zu Conversions führen.

EN omnichannel campaigns based on the insights derived from user activity. With granular customer insights at your fingertips, you can build powerful mobile engagement strategies that drive conversions.

alemão inglês
leistungsstarke powerful
erkenntnissen insights
strategien strategies
mobiles mobile
engagement engagement
omnichannel omnichannel
entwickeln build
conversions conversions
kampagnen campaigns
basierend based on
mit with
kannst you can
du you
aus from
den the

DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

alemão inglês
es it
und and
in in
leben be
ende out
zu to
geht of
ist is

DE Die Systemumstellung erfolgte reibungslos in sehr kurzer Zeit

EN The changeover to the new system was effected in next to no time and with no problems

alemão inglês
zeit time
in in
die the

DE Das diva-e Unternehmen pro!vision bildet in der “Academy” zudem mit einem eigens entwickelten AEM Trainingsprogramm in kurzer Zeit AEM Experten aus

EN The diva-e company pro!vision also trains AEM experts in a short time at the "Academy" with a specially developed AEM training program

alemão inglês
vision vision
zudem also
aem aem
experten experts
einem a
kurzer short
zeit time
eigens specially
entwickelten developed
unternehmen company
academy academy
pro pro
in in

DE Das BrandMaker System hat sich innerhalb kurzer Zeit als zentrales, aktiv genutztes Tool etabliert, das aus unserem Marketingalltag nicht mehr wegzudenken ist.

EN BrandMaker has established itself as a central, actively used tool that has become an integral part of our everyday marketing activities.

alemão inglês
brandmaker brandmaker
zentrales central
aktiv actively
tool tool
etabliert established
als as
hat has
mehr itself

DE ?Schon nach kurzer Zeit war mir klar, dass ich mich für Canto entscheiden würde – und zwar aufgrund des Preises, der Benutzerfreundlichkeit und der unkomplizierten Einarbeitung der Mitarbeiter.?

EN ?I realized I wanted to go with Canto after a very short time because of the price, ease of use and ease of training people.?

alemão inglês
kurzer short
preises price
mitarbeiter people
ich i
zeit time
nach after
der of
und and

DE Die Ergebnisse einer Befliegung stehen nach kurzer Zeit für den Kunden in einem geschützten Online Bereich bereit

EN Survey results are made available to the customer online in a password-protected area

alemão inglês
geschützten protected
online online
bereich area
bereit available
ergebnisse results
kunden customer
in in
stehen are
einer a
den the

DE Fest steht jedoch, dass sich die Rankings zahlreicher betroffener Webseiten innerhalb kurzer Zeit verschlechtert hatten.

EN However, one thing was clear: The rankings of several affected websites worsened within a short amount of time.

alemão inglês
rankings rankings
webseiten websites
kurzer short
zeit time
hatten was
innerhalb within
jedoch however
die the

DE Da die Replikation asynchron erfolgt, ist der Prozess schnell, die Zeit, in der Repositorys nicht synchronisiert werden, ist kürzer und die Reaktionsfähigkeit wird nicht verlangsamt.

EN Since replication is asynchronous, the process is fast, minimizes the time during which repositories are not synchronized, and does not incur any slowdown in responsiveness.

alemão inglês
replikation replication
asynchron asynchronous
schnell fast
repositorys repositories
reaktionsfähigkeit responsiveness
in in
zeit time
nicht not
und and
synchronisiert synchronized
werden are
prozess process
wird the

DE Nutzen Sie eine visuelle Entwicklungsumgebung, mit der Sie innerhalb kurzer Zeit Streaming-Anwendungen erstellen und implementieren können

EN Automate action in real time by applying analytics and predictive models to live data

alemão inglês
anwendungen applying
zeit time
und and

DE Innerhalb kurzer Zeit wurde ich von den Leuten überwältigt, die dabei Unterstützung wollten

EN Within a short space of time, I was deluged by people wanting support with this

alemão inglês
kurzer short
zeit time
leuten people
unterstützung support
wurde was
ich i
dabei with
innerhalb within

DE Wir laden Sie herzlich das ganze Jahr hinüber für einen erholsamen Urlaub auf dem Lande in aller Ruhe vom Lärm der Stadt ein. Charnowo ist ein malerisches Dorf, dass 5 km vom Kurort in Ustka entfernt liegt, in kurzer Zeit kann man sich an den…

EN We invite you to spend your holiday in the countryside where you can enjoy peace and quiet away from the city bustle. Our facility is open all year. Charnowo is a picturesque village located 5km away from Ustka Health Resort. During short time you…

DE Das Haus, in dem wir Sie begrüßen wollen, liegt außerhalb des Zentrums von Krakau. Es bietet Ruhe und die äußerst bequemen öffentlichen Verkehrsmittel ermöglichen es Ihnen, den Hauptmarkt in kurzer Zeit zu erreichen - etwa 5 km ohne Abbiegung…

EN The house in which we want to welcome you is located outside the center of Krakow. It provides peace and quiet, and extremely convenient public transport allows you to reach the Main Market Square in a short time - about 5 km without any turning. At…

DE Da keine aufwändigen Umbauten an bestehenden IT-Strukturen vorgenommen werden mussten, ließ sich das Aufsetzen und Einrichten der neuen Umgebung innerhalb sehr kurzer Zeit bewerkstelligen

EN Since no complex modifications had to be made to existing IT structures, the new environment was set up and implemented within a very short time

alemão inglês
vorgenommen made
mussten had to
umgebung environment
kurzer short
strukturen structures
zeit time
einrichten set up
neuen new
und and
keine no
bestehenden existing
sehr very
der the
da since
innerhalb within
werden to

DE Schon nach kurzer Zeit erschlossen wir die Aviation-Branche und erkannten weiteres Potenzial in der Logistik, insbesondere im Bereich Voice Solutions

EN After only a short time we entered the aviation industry and recognized further potential in logistics, especially in the field of voice solutions

alemão inglês
kurzer short
potenzial potential
logistik logistics
insbesondere especially
voice voice
solutions solutions
zeit time
in in
im in the
branche industry
schon a
wir we
und and
weiteres the

DE Durchschnittlich haben rankingCoach-Kunden nach kurzer Zeit 30 % mehr Besucher auf Ihrer Website. Wenn Sie dadurch z. B. in einem Restaurant pro Monat einen Gast mehr gewinnen, hat sich rankingCoach schon ausgezahlt!

EN On average, rankingCoach customers quickly see a 30% increase in visitors to their website. If you are a restaurant owner, for example, rankingCoach pays off if you attract just one additional guest per month.

alemão inglês
kurzer quickly
restaurant restaurant
gast guest
rankingcoach rankingcoach
besucher visitors
website website
monat month
kunden customers
in in
durchschnittlich on average
b a
ihrer their
pro per

DE Dies bedeutet soviel wie “andauernde Fluktuation” und beschreibt das Phänomen, dass sich die Positionen in den SERPs innerhalb kurzer Zeit oftmals um einige Plätze verschieben

EN It means “constant fluctuation” and describes the phenomenon of the positions in the SERPs often shifting within a short time period by a few places

DE Mitunter gelangen neue Websites schnell in die oberen Positionen des Index, werden aber nach kurzer Zeit wieder weiter unten gelistet

EN Sometimes new websites quickly reach the upper positions in the index, but soon thereafter are listed lower again

alemão inglês
mitunter sometimes
websites websites
positionen positions
index index
gelistet listed
neue new
schnell quickly
in in
werden are
wieder again
gelangen the
aber but
nach thereafter

DE Durch die außergewöhnliche und bilaterale Zusammenarbeit mit GANT, bei der die offene Kommunikation eine zentrale Rolle spielte, haben wir in kurzer Zeit eine innovative E-Commerce-Plattform geschaffen, die bisher in über 14 Ländern ausgerollt wurde

EN Through exceptional and bilateral collaboration, in which open communication had a central role, we have quickly created an innovative e-commerce webshop that will be rolled out in 14 countries as a first round

alemão inglês
offene open
rolle role
kurzer quickly
innovative innovative
ländern countries
ausgerollt rolled
e-commerce e-commerce
zentrale central
zusammenarbeit collaboration
kommunikation communication
in in
wir we
geschaffen created
außergewöhnliche exceptional
bisher first
und and
eine a
zeit as
haben have

DE Matchmaking by 5-HT: Für Unternehmen suchen wir anhand eines konkreten Auftrags einmalig gezielt und global nach passgenauen Startups. Vom Suchauftrag zum Match in kurzer Zeit.

EN Matchmaking by 5-HT: For companies, we conduct a one-time, targeted global search for suitable startups based on a specific order. From search order to match in a short time.

alemão inglês
matchmaking matchmaking
auftrags order
gezielt targeted
global global
match match
kurzer short
zeit time
by by
wir we
startups startups
in in
für for
suchen search
anhand on
einmalig one
vom from
eines a

DE Vom Suchauftrag zum Match in kurzer Zeit

EN From search request to match in a short time

alemão inglês
match match
kurzer short
zeit time
in in
vom from

DE "ThoughtSpot ist sehr intuitiv. ThoughtSpot ist sehr einfach zu nutzen. Die Leute können nach kurzer Zeit selbständig arbeiten."

EN "It's very intuitive. It's very easy to use. People will be self-serving in no time."

alemão inglês
leute people
zeit time
zu to
nutzen use
sehr very
intuitiv intuitive
einfach easy

DE So konnten in kurzer Zeit Ressourcen geschaffen werden, bevor sich die Krise verschlimmerte.

EN As a result, they were able to move quickly to shore up resources before the crisis worsened.

alemão inglês
kurzer quickly
ressourcen resources
krise crisis
zeit as
bevor to
die the

DE Das Instrument richtet sich an sowohl an Produzenten elektronischer Musik als auch experimentelle Komponisten, Musikdozenten und Synthese-Novizen, lässt sich in kurzer Zeit beherrschen und liefert eine Fülle inspirierender Sounds.

EN Aimed at electronic music producers as well as experimental composers, music educators and production novices, you’ll master it in minutes but make amazing sounds with it for years to come.

alemão inglês
produzenten producers
elektronischer electronic
experimentelle experimental
komponisten composers
beherrschen master
sounds sounds
musik music
in in
und and
als as
zeit minutes
auch to
eine for

DE So machst du in kurzer Zeit indischen Paneer selbst. Mit nur 3 Standard-Zutaten, die Du bestimmt hast. Der beste Käse für indische Speisen!

EN How to make Indian paneer yourself in a short time. With only 3 standard ingredients that you have determined. The best cheese for Indian food!

alemão inglês
kurzer short
standard standard
zutaten ingredients
zeit time
paneer paneer
in in
mit with
beste the best
machst to
indischen indian
für for
du you
nur only
käse cheese
der the

DE Gestartet mit einem simplen SEO Check Tool wurde daraus binnen kurzer Zeit eine umfangreiche Software für SEO Profis wie SEO Neueinsteiger.

EN Started out with a simple SEO check tool, Seobility quickly became a comprehensive software for SEO professionals and beginners as well.

alemão inglês
gestartet started
simplen simple
seo seo
check check
wurde became
kurzer quickly
umfangreiche comprehensive
profis professionals
tool tool
software software
mit with
für for
eine a

DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.

EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.

alemão inglês
kurzer short
webinaren webinars
informationen information
zeit time
publikum audience
und and
in in
mit with
kannst you can
intern internally
ein a
zu reach

DE Zwölf Jahre später, im Jahr 2007, wurde das erste vollständig webbasierte Mindmap-Tool veröffentlicht, das binnen kurzer Zeit den Markt der Online-Kollaboration eroberte

EN Twelve years later, in 2007, the first completely web-based mind map tool was released

alemão inglês
später later
webbasierte web-based
veröffentlicht released
binnen in
tool tool
jahre years
erste the first
zwölf twelve
wurde was
vollständig completely
den the

DE Design Sprints für ein Cybersecurity Tool. UX Design und UI Design Lösungen wurden in kurzer Zeit geliefert.

EN High impact design sprints covering UX design and UI design for a digital products used by banks to manage their cybersecurity risks through workflow design.

alemão inglês
sprints sprints
cybersecurity cybersecurity
ux ux
wurden used
ui ui
design design
und and
für for
ein a
in to

DE Design Sprints für ein Cybersecurity Tool. UX Design und UI Design Lösungen wurden in kurzer Zeit geliefert.

EN High impact design sprints covering UX design and UI design for a digital products used by banks to manage their cybersecurity risks through workflow design.

alemão inglês
sprints sprints
cybersecurity cybersecurity
ux ux
wurden used
ui ui
design design
und and
für for
ein a
in to

DE Innerhalb kurzer Zeit spezialisiert er sich auf die Dekoration der Innen- und Außenbereiche von Häusern, Geschäften, Hotels sowie auf die dekorative Gestaltung von Feierlichkeiten, Festessen, Kirchen und Foto-Services.

EN The shop rapidly made a name as a specialist in internal and external decorations for houses, shops and hotels, and in dressing for parties, dinners, photographic exhibitions and churches.

alemão inglês
häusern houses
hotels hotels
kirchen churches
foto photographic
geschäften shops
und and
innerhalb a
der the

DE Unsere schnellen und transparenten Buchungsprozesse helfen Ihnen, Ihr Apartment in kurzer Zeit zu vermieten.

EN Our fast and transparent booking processes help you rent out your apartment with ease and in no time.

alemão inglês
transparenten transparent
apartment apartment
zeit time
vermieten rent
ihr your
unsere our
schnellen fast
in in
und and
helfen help

DE Nicht nur Busse und Straßenbahnen, sondern vor allem U-Bahn und S-Bahn umfahren die Stadt und legen in kurzer Zeit lange Strecken zurück.

EN Not only is there a robust public transport network, but innovative bike and car-sharing schemes are available as well.

alemão inglês
nicht not
und and
nur only
allem a
sondern but

DE Durch die Entscheidung, von der ((OTRS)) Community Edition auf die professionelle Lösung OTRS 8 zu wechseln, zeichnen sich bereits nach kurzer Zeit klare Vorteile für die Salvagnini Deutschland GmbH und vor allem ihre Kunden ab

EN The decision to switch from the ((OTRS)) Community Edition to the professional solution OTRS 8 had clear advantages for Salvagnini Deutschland GmbH and, above all, for its customers that have already become apparent after only a short time

alemão inglês
otrs otrs
kurzer short
klare clear
vorteile advantages
gmbh gmbh
kunden customers
entscheidung decision
community community
lösung solution
zeit time
ab from
wechseln switch
zu to
für for
und and
professionelle professional
edition edition

Mostrando 50 de 50 traduções