DE Seibert Media entwickelt und vertreibt Software für bessere Zusammenarbeit in Teams. Seit 1996 begeistern sie Kunden für Selbstorganisation, Eigenverantwortlichkeit sowie für agile Vorgehensmodelle wie Scrum, Kanban oder SAFe.
Traduzir "kunden für selbstorganisation" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kunden für selbstorganisation" de alemão para inglês
Traduções de kunden für selbstorganisation
"kunden für selbstorganisation" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kunden für selbstorganisation
alemão
inglês
EN Adaptavist is a global technology and innovative solutions provider, helping organisations boost agility and overcome the challenges of digital transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | technology |
| bessere | boost |
| agile | agility |
| oder | is |
| seit | of |
| und | and |
DE Seit 1996 begeistern sie ihre Kunden für Selbstorganisation, Eigenverantwortlichkeit sowie für agile Vorgehensmodelle wie Scrum, Kanban oder SAFe
EN Since 1996, they have been inspiring their customers with self-organisation, personal responsibility and agile process models such as Scrum, Kanban or SAFe
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| kanban | kanban |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| oder | or |
| sie | personal |
| ihre | their |
DE Über seine wissenschaftlichen Beiträge hinaus hat Weikum sich auch in starkem Maße für die Selbstorganisation der Wissenschaft engagiert
EN Beyond his scientific contributions, Weikum has also been heavily involved in the self-organization of science
| alemão | inglês |
|---|---|
| beiträge | contributions |
| engagiert | involved |
| auch | also |
| in | in |
| hat | has |
| wissenschaftlichen | scientific |
| hinaus | of |
| wissenschaft | science |
DE Das Schulungsangebot eignet sich besonders für Ingenieure, Konstrukteure und CAD-Anwender. Steigen Sie ein in die Selbstorganisation, Teamwork mit Shared Workspaces und die Integration in den Entwicklungsprozess.
EN The training program is particularly suitable for engineers, designers and CAD users. Get involved in self-organization, teamwork with Shared Workspaces and integration into the development process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eignet | suitable |
| besonders | particularly |
| teamwork | teamwork |
| workspaces | workspaces |
| integration | integration |
| entwicklungsprozess | development process |
| anwender | users |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| mit | with |
DE Über seine wissenschaftlichen Beiträge hinaus hat Weikum sich auch in starkem Maße für die Selbstorganisation der Wissenschaft engagiert
EN Beyond his scientific contributions, Weikum has also been heavily involved in the self-organization of science
| alemão | inglês |
|---|---|
| beiträge | contributions |
| engagiert | involved |
| auch | also |
| in | in |
| hat | has |
| wissenschaftlichen | scientific |
| hinaus | of |
| wissenschaft | science |
DE Das Schulungsangebot eignet sich besonders für Ingenieure, Konstrukteure und CAD-Anwender. Steigen Sie ein in die Selbstorganisation, Teamwork mit Shared Workspaces und die Integration in den Entwicklungsprozess.
EN The training program is particularly suitable for engineers, designers and CAD users. Get involved in self-organization, teamwork with Shared Workspaces and integration into the development process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eignet | suitable |
| besonders | particularly |
| teamwork | teamwork |
| workspaces | workspaces |
| integration | integration |
| entwicklungsprozess | development process |
| anwender | users |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| mit | with |
DE Dr. Viola Priesemann, Max-Planck-Institut für Dynamik und Selbstorganisation & Bernstein Center for Computational Neuroscience, Göttingen, Deutschland
EN Dr Viola Priesemann, Max Planck Institute for Dynamics and Self-Organization & Bernstein Center for Computational Neuroscience, Göttingen, Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| viola | viola |
| dynamik | dynamics |
| amp | amp |
| center | center |
| computational | computational |
| max | max |
| institut | institute |
| deutschland | germany |
| und | and |
| für | for |
DE Selbstorganisation und kollaboratives Arbeiten der Führungsebene;
EN Facilitate self-organization and collaborative leaderships;
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | organization |
| und | and |
DE Arbeitswelt im Wandel ? Selbstorganisation und Eigenverantwortung im Fokus ? Teil 1
EN Mobile Recruiting is in Trend with HR Management
| alemão | inglês |
|---|---|
| teil | with |
DE Scrum: Teambasierter Ansatz zur Selbstorganisation
EN Scrum: Team-Based Self-Organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
DE Ihr Weg zur Selbstorganisation: Mit kleinen Schritten grosse Wirkung erzielen
EN Small steps, big inpact: Your way into self-organisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| grosse | big |
| weg | way |
| ihr | your |
| zur | into |
DE Transparenz spielt hier eine wichtige Rolle, ebenso wie die Selbstorganisation
EN Transparency plays an important role here, as does self-organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| spielt | plays |
| wichtige | important |
| rolle | role |
| hier | here |
| eine | an |
DE Selbstorganisation organisiert sich nicht von selbst: 5 Mythen zu New Work und wie sie gelöst werden können
EN Five theses on the future of payment and banking
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| von | of |
| sie | the |
DE Wir nutzen Konzepte aus der Selbstorganisation, der Soziokratie, dem Systemischen, dem Human Centered Work, dem Agilen, dem Kreativen und dem Achtsamen
EN We use concepts from self-organization, sociocracy, systemic consulting, human centered work, the agile, the creative and the mindful
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| human | human |
| centered | centered |
| agilen | agile |
| kreativen | creative |
| nutzen | use |
| work | work |
| und | and |
| wir | we |
| aus | from |
DE Optimale Selbstorganisation der Projektbeteiligten
EN Optimum self-organization of project participants
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimale | optimum |
| der | of |
| projektbeteiligten | project participants |
DE Ermöglichen Sie Ihren Projektbeteiligten eine optimale Selbstorganisation
EN Allow your project participants an optimal self-organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| projektbeteiligten | project participants |
| eine | an |
| optimale | optimal |
| ihren | your |
DE Konstrukteuren und CAD-Entwicklern steht ein Werkzeug zur Verfügung, das Selbstorganisation, Teamwork und Integration in den Entwicklungsprozess optimal verbindet.
EN Designers and CAD developers have a tool at their disposal that optimally combines self-organization, teamwork and integration into the development process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügung | disposal |
| teamwork | teamwork |
| integration | integration |
| entwicklungsprozess | development process |
| optimal | optimally |
| entwicklern | developers |
| in | into |
| und | and |
| steht | have |
| werkzeug | tool |
| den | the |
DE Selbstorganisation (Iterationen mit geringstem Overhead)
EN Self-organization (iterations with minimal overhead)
| alemão | inglês |
|---|---|
| iterationen | iterations |
| mit | with |
| overhead | overhead |
DE Wie können wir die Selbstorganisation und insbesondere agile Events bewahren
EN How can we preserve self-organization, namely agile events?
| alemão | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| events | events |
| bewahren | preserve |
| können | can |
| wir | we |
| wie | how |
DE Scrum: Teambasierter Ansatz zur Selbstorganisation
EN Scrum: Team-Based Self-Organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
DE Optimale Selbstorganisation der Projektbeteiligten
EN Optimum self-organization of project participants
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimale | optimum |
| der | of |
| projektbeteiligten | project participants |
DE Ermöglichen Sie Ihren Projektbeteiligten eine optimale Selbstorganisation
EN Allow your project participants an optimal self-organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| projektbeteiligten | project participants |
| eine | an |
| optimale | optimal |
| ihren | your |
DE Konstrukteuren und CAD-Entwicklern steht ein Werkzeug zur Verfügung, das Selbstorganisation, Teamwork und Integration in den Entwicklungsprozess optimal verbindet.
EN Designers and CAD developers have a tool at their disposal that optimally combines self-organization, teamwork and integration into the development process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügung | disposal |
| teamwork | teamwork |
| integration | integration |
| entwicklungsprozess | development process |
| optimal | optimally |
| entwicklern | developers |
| in | into |
| und | and |
| steht | have |
| werkzeug | tool |
| den | the |
DE Selbstorganisation (Iterationen mit geringstem Overhead)
EN Self-organization (iterations with minimal overhead)
| alemão | inglês |
|---|---|
| iterationen | iterations |
| mit | with |
| overhead | overhead |
DE Die Gruppe Verteilte Künstliche Intelligenz arbeitet deshalb daran, die verteilten Komponenten eines CPES mit Intelligenz und Autonomie auszustatten und mit Verfahren der Selbstorganisation untereinander zu vernetzen
EN The Distributed Artificial Intelligence group is therefore working on equipping the distributed components of a CPES with intelligence and autonomy and networking them with self-organization processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| arbeitet | working |
| komponenten | components |
| autonomie | autonomy |
| verfahren | processes |
| vernetzen | networking |
| daran | on |
| gruppe | group |
| verteilte | distributed |
| mit | with |
| und | and |
| künstliche | artificial intelligence |
| die | therefore |
DE Soziale Kompetenzen, Kreativität und die Fähigkeit zur Selbstorganisation sollten künftig besser belohnt werden
EN Social skills, creativity, and the ability to organize oneself should be rewarded more significantly in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| soziale | social |
| kreativität | creativity |
| belohnt | rewarded |
| sollten | should |
| kompetenzen | skills |
| fähigkeit | ability |
| und | and |
| zur | the |
| werden | to |
| besser | more |
DE Wie können Scrum-Werte wie Crossfunktionalität, Selbstorganisation oder Iteration nicht nur die Software-Qualität, sondern auch die Arbeit im Team verbessern? In diesem Artikel gibt Oliver Burkhalter Einblick in seine Erfahrungen mit Scrum & Co.
EN How can Scrum values such as cross-functionality, self-organization or iteration improve not only software quality but also teamwork? In this article Oliver Burkhalter gives an insight into his experiences with Scrum & Co.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oliver | oliver |
| einblick | insight |
| erfahrungen | experiences |
| scrum | scrum |
| co | co |
| software | software |
| qualität | quality |
| team | teamwork |
| oder | or |
| verbessern | improve |
| amp | amp |
| können | can |
| in | in |
| nur | only |
| auch | also |
| diesem | this |
| wie | how |
| nicht | not |
| artikel | article |
| mit | with |
| werte | values |
| sondern | but |
DE Erstens, weil die Temporalität von Not Sinking, Swarming und von Resslers Filmen generell auf die Langzeitlichkeit der Selbstorganisation abgestimmt ist
EN First of all, because the temporality of Not Sinking, Swarming, and of Ressler’s films in general, is tuned to the long temporality of self-organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| filmen | films |
| abgestimmt | tuned |
| erstens | first |
| ist | is |
| und | and |
| generell | in general |
DE Letztlich aber geht es dem Künstler darum, das partizipative Moment und die Zeitlichkeit der Selbstorganisation herauszustellen.
EN Still, it is the participatory moment and the temporalities of self-organization that are highlighted by the artist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstler | artist |
| es | it |
| darum | the |
DE Transparenz spielt hier eine wichtige Rolle, ebenso wie die Selbstorganisation
EN Transparency plays an important role here, as does self-organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| spielt | plays |
| wichtige | important |
| rolle | role |
| hier | here |
| eine | an |
DE Das bedeutet: Ich unterstütze meine Kollegen im Scrum Prozess bei der Anwendung der Methoden oder coache in Selbstorganisation
EN That means: I support my colleagues when applying the methods during the “scrum” process or coach in self-organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstütze | support |
| kollegen | colleagues |
| scrum | scrum |
| bedeutet | means |
| prozess | process |
| methoden | methods |
| oder | or |
| in | in |
| ich | i |
| meine | my |
| der | the |
| anwendung | applying |
DE Wie wir Selbstmanagementkompetenzen fördern wollen, damit Selbstorganisation funktioniert.
EN How we want to foster self-managing competencies so that self-organization works
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördern | foster |
| funktioniert | works |
| wir | we |
| damit | to |
| wollen | want |
DE Selbstorganisation organisiert sich nicht von selbst: 5 Mythen zu New Work und wie sie gelöst werden können
EN Five theses on the future of payment and banking
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| von | of |
| sie | the |
DE Über 90% der StudySmarter Nutzer berichten von besserer Selbstorganisation und Motivation im Lernalltag. Let's do it!
EN Study with plans tailored to your needs. The StudySmarter planner dynamically adapts to your goals, study style, and preferences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
| von | to |
| und | and |
DE Ausserdem erforderte die wochenlange Vorbereitung auf die Prüfungen des ersten und zweiten Vordiploms viel Selbstorganisation und Disziplin.
EN In addition, preparing for weeks for the first- and second-year exams required a lot of self-organisation and discipline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausserdem | in addition |
| erforderte | required |
| vorbereitung | preparing |
| prüfungen | exams |
| disziplin | discipline |
| ersten | first |
| zweiten | second |
| und | and |
| des | the |
DE Lernen aus Erfahrungen, Selbstorganisation, Priorisierung und Nachdenken über Erfolge und Misserfolge zur ständigen Verbesserung
EN Learn through experiences, self-organize and prioritize, and reflect on wins and losses to continuously improve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| nachdenken | reflect |
| verbesserung | improve |
DE Molekulare Kletten: Von Peptiden getriebene Selbstorganisation im Mikrometerbereich
EN Molecular burdocks: peptides guide self-assembly on the micrometre scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | the |
DE Molekulare Kletten: Von Peptiden getriebene Selbstorganisation im Mikrometerbereich -
EN Molecular burdocks: peptides guide self-assembly on the micrometre scale -
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | the |
DE Chemiker*innen demonstrieren neuen Ansatz zur Selbstorganisation von Kolloiden
EN Chemists demonstrate new approach to self-assembly of colloidal nanoparticles
| alemão | inglês |
|---|---|
| demonstrieren | demonstrate |
| neuen | new |
| ansatz | approach |
| innen | to |
| von | of |
DE Arbeitswelt im Wandel ? Selbstorganisation und Eigenverantwortung im Fokus ? Teil 1
EN Mobile Recruiting is in Trend with HR Management
DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.
EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| shop | shop |
| rabatt | promo |
| ob | if |
| und | and |
| für | for |
| wieder | back |
| du | you |
| wann | when |
DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.
EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| shop | shop |
| rabatt | promo |
| ob | if |
| und | and |
| für | for |
| wieder | back |
| du | you |
| wann | when |
DE Wenn Sie die Produkte im Namen Ihrer Kunden verwenden oder Ihren Kunden Zugang zu den Produkten gewähren, sind Sie dafür verantwortlich, dass diese Kunden nicht auf vertrauliche oder geschützte Informationen eines anderen Kunden zugreifen können
EN If you use the Products on behalf of your clients, or grant access to the products to your clients, you will be responsible for ensuring that such clients are not able to access confidential or proprietary information of another client
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewähren | grant |
| verantwortlich | responsible |
| vertrauliche | confidential |
| informationen | information |
| anderen | another |
| dafür | for |
| oder | or |
| kunden | clients |
| ihren | your |
| zugang | access |
| verwenden | use |
| produkte | products |
| namen | behalf |
| zu | to |
| sind | are |
| nicht | not |
| zugreifen | to access |
| den | the |
| dass | that |
DE Verbessere die Websites deiner Kunden ganz einfach und ohne fortgeschrittene Kenntnisse in Suchmaschinenoptimierung. Zeige dem Kunden das Ergebnis schnell. Beurteile die Websites, die du für deine Kunden erstellst, und mache sie optimal für SEO.
EN Improve client's websites easily without advanced knowledge in search engine optimization. Show the result to the client pretty fast. Assess websites you build for clients and make them best for SEO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| fortgeschrittene | advanced |
| zeige | show |
| ergebnis | result |
| suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
| seo | seo |
| in | in |
| optimal | best |
| verbessere | improve |
| kunden | clients |
| ohne | without |
| schnell | fast |
| für | for |
| einfach | easily |
| und | and |
| mache | make |
DE Verbessere die Websites deiner Kunden ganz einfach und ohne fortgeschrittene Kenntnisse in Suchmaschinenoptimierung. Zeige dem Kunden das Ergebnis schnell. Beurteile die Websites, die du für deine Kunden erstellst, und mache sie optimal für SEO.
EN Improve client's websites easily without advanced knowledge in search engine optimization. Show the result to the client pretty fast. Assess websites you build for clients and make them best for SEO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| fortgeschrittene | advanced |
| zeige | show |
| ergebnis | result |
| suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
| seo | seo |
| in | in |
| optimal | best |
| verbessere | improve |
| kunden | clients |
| ohne | without |
| schnell | fast |
| für | for |
| einfach | easily |
| und | and |
| mache | make |
DE Mit Kunden für Kunden. Für eine marktorientiere Lösung vereinen wir die Kunden-, Business-, und Technologieaspekte und helfen Ihnen – vom Kundenverständnis bis hin zur Umsetzung.
EN But now more than ever, we need swift action and companies have to rapidly adapt to increasingly complex business models.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| business | business |
| und | and |
DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war
EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
| alemão | inglês |
|---|---|
| juli | july |
| x | x |
| y | y |
| dass | that |
| die | single |
| von | line |
| für | intended |
| um | for |
| kunden | customer |
| einen | a |
DE Mit Hilfe dessen kann ausgewählten Kunden ein VIP-Status zugeteilt werden, der im Kunden-Informations-Feld in OTRS angezeigt wird, wenn ein neues Ticket für den Kunden erstellt oder ein bestehendes bearbeitet wird.
EN Specific customer users can be defined as VIP customer users, which is shown in the OTRS Customer Information Widget when a new ticket is created for him or the service staff is working on one of his existing tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| vip | vip |
| kunden | customer |
| im | in the |
| neues | new |
| erstellt | created |
| oder | or |
| ticket | ticket |
| kann | can |
| in | in |
| angezeigt | shown |
| bestehendes | existing |
| für | for |
| werden | be |
| ein | a |
| wenn | when |
DE Für unsere Kunden: Und nicht zuletzt behalten wir bei allem, was wir tun, unsere Kunden im Auge. Wir fragen uns ständig: Würde es unseren Kunden nutzen?
EN For our clients: Last but not least, we keep our clients in mind in everything we do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| zuletzt | last |
| tun | do |
| für | for |
| nicht | not |
| was | everything |
| unsere | our |
| wir | we |
| es | but |
| behalten | keep |
DE Zeigen Sie Ihren Kunden, dass sie Ihnen wichtig sind, indem Sie etwa eine erfolgreich gelöste Supportinteraktion retweeten oder hilfreiche Interaktionen zwischen Kunden liken. Das freut die Kunden und sorgt für Wohlwollen.
EN Promote your customers by retweeting a happily resolved support interaction, or by "liking" helpful interactions that occur between customers. It's the equivalent of giving your customers a hug!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| hilfreiche | helpful |
| oder | or |
| ihren | your |
| interaktionen | interactions |
| dass | that |
| indem | by |
| zwischen | between |
| und | its |
| eine | a |
| ihnen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
selbstorganisation verfahren der selbstorganisation fähigkeit zur selbstorganisation langzeitlichkeit der selbstorganisation kunden werben kunden kunden unserer kunden kunden ihre kunden kunden anderen kunden service für kunden zahlungsoptionen für kunden kunden für dich arbeit für kunden sowohl für kunden kunden für diesen fragebögen für kunden speziell für kunden gründe für kunden vertragstrainerin für kunden datensätze für kunden systemprojekte für kunden zendesk für kunden lösung für kunden kurse für kunden erfahrungen für kunden täglich für kunden transparenz für kunden projektverfolgung für kunden werbefranken für kunden kostenlos für kunden aufgaben für kunden quelle für kunden durchflusssensoren für kunden zebra für kunden wertschöpfung für kunden rhel für kunden kunden für ihre docusign für kunden zufriedenheit für kunden einstellungen für kunden bereitschaft für kunden direktorin für kunden zeit für kunden buchungsprozess für kunden kunden potentielle kunden kunden gewinnen treuen kunden eigenen kunden cloudflare kunden kunden aufnehmen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe