DE Als treuhänderischer Investor, treten wir für eine verantwortungsvolle Corporate Governance und nachhaltige Geschäftspraktiken ein, die zu einer langfristigen Wertschöpfung für unsere Kunden führen.
"wertschöpfung für kunden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Als treuhänderischer Investor, treten wir für eine verantwortungsvolle Corporate Governance und nachhaltige Geschäftspraktiken ein, die zu einer langfristigen Wertschöpfung für unsere Kunden führen.
EN As a fiduciary investor, we advocate for sound corporate governance and sustainable business practices that result in long-term value creation for our clients.
alemão | inglês |
---|---|
investor | investor |
governance | governance |
nachhaltige | sustainable |
geschäftspraktiken | business practices |
langfristigen | long-term |
kunden | clients |
corporate | corporate |
für | for |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
als | as |
zu | in |
DE Gleichzeitig soll dabei aber auch die maximale Wertschöpfung für den Kunden und nicht der Nutzen für die Stakeholder im Vordergrund stehen
EN At the same time, however, the maximum value should be elicited for the benefit of the client, rather than the stakeholder
alemão | inglês |
---|---|
maximale | maximum |
kunden | client |
stakeholder | stakeholder |
dabei | for |
nutzen | value |
DE Gleichzeitig soll dabei aber auch die maximale Wertschöpfung für den Kunden und nicht der Nutzen für die Stakeholder im Vordergrund stehen
EN At the same time, however, the maximum value should be elicited for the benefit of the client, rather than the stakeholder
alemão | inglês |
---|---|
maximale | maximum |
kunden | client |
stakeholder | stakeholder |
dabei | for |
nutzen | value |
DE Reisen Sie weniger und investieren Sie die verrechenbaren Stunden in die Wertschöpfung für Ihre Kunden.
EN Minimize travel time and spend billable hours providing value to clients.
alemão | inglês |
---|---|
investieren | spend |
kunden | clients |
weniger | minimize |
stunden | hours |
reisen | travel |
und | and |
DE ITIL zu verstehen, kann Ihrem Unternehmen helfen, mehr Services mit Wertschöpfung für Ihre Kunden zu generieren.
EN Understanding ITIL can help your organization bring more value-added services to customers.
alemão | inglês |
---|---|
itil | itil |
kunden | customers |
kann | can |
helfen | help |
services | services |
unternehmen | organization |
zu | to |
mehr | more |
ihre | your |
mit | bring |
DE Bringen Sie Ihre Karriere voran Entdecken Sie unsere globalen Karrieremöglichkeiten und schließen Sie sich den Jedoxianern auf ihrem Weg an, die Wertschöpfung für Kunden weltweit voranzutreiben. Offene Stellen ansehen
EN Advance your career Discover our global career opportunities and join Jedoxians on their quest to drive value creation for customers worldwide. Find open positions
alemão | inglês |
---|---|
bringen | drive |
karriere | career |
karrieremöglichkeiten | career opportunities |
kunden | customers |
unsere | our |
globalen | global |
weltweit | worldwide |
entdecken | discover |
für | for |
und | and |
schließen | your |
offene | on |
den | to |
DE Ein Wertstrom beschreibt die Schritte vom Beginn der Wertschöpfung bis zur Wertbereitstellung für den Kunden. Unternehmen können Wertströme um ein bestimmtes Produkt oder eine Lösung, bestimmte vertikale Märkte oder auf andere Weise aufbauen.
EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibt | describes |
unternehmen | organizations |
produkt | product |
lösung | solution |
weise | ways |
oder | or |
kunden | customer |
können | can |
bestimmtes | a |
andere | other |
schritte | steps |
vom | from |
für | around |
den | the |
aufbauen | to |
DE Deshalb tun wir alles, um unseren Kunden mehr Raum für die Nutzung dieses Potentials zu geben – indem wir Tätigkeiten konsequent automatisieren, die nur wenig zur unternehmerischen Wertschöpfung beitragen.
EN That’s why we do everything we can to give our customers more room to exploit this potential – by consistently automating activities that contribute little to corporate added value.
DE Wie Manager und Führungskräfte Scrum-Teams bei der Wertschöpfung für Kunden unterstützen können
EN How managers and leaders can support Scrum teams in creating value for customers
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
unterstützen | support |
scrum | scrum |
teams | teams |
können | can |
führungskräfte | leaders |
und | and |
manager | managers |
wie | how |
für | for |
DE Mit Büros auf der ganzen Welt und der Mission, die Wertschöpfung für unsere Kunden zu optimieren, verstehen wir uns als ein Team, das an einem Strang zieht.
EN With offices around the world and the mission to optimize value creation for our customers, we see ourselves as one team.
alemão | inglês |
---|---|
büros | offices |
welt | world |
mission | mission |
kunden | customers |
optimieren | optimize |
team | team |
und | and |
für | for |
unsere | our |
zu | to |
als | as |
mit | with |
wir | we |
DE Wir sind immer auf der Suche nach motivierten Mitarbeitern, die sich unserer Mission anschließen, die Wertschöpfung für unsere Kunden zu optimieren. Bewerben Sie sich noch heute und werden Sie ein Jedoxian!
EN We?re always looking for motivated individuals to join our mission of optimizing value creation for our customers. Apply to become a Jedoxian today!
alemão | inglês |
---|---|
mission | mission |
anschließen | join |
kunden | customers |
optimieren | optimizing |
immer | always |
für | for |
zu | to |
bewerben | apply |
heute | today |
unsere | our |
ein | a |
suche | looking |
sind | become |
DE Reisen Sie weniger und investieren Sie die verrechenbaren Stunden in die Wertschöpfung für Ihre Kunden.
EN Minimize travel time and spend billable hours providing value to clients.
alemão | inglês |
---|---|
investieren | spend |
kunden | clients |
weniger | minimize |
stunden | hours |
reisen | travel |
und | and |
DE Reto Stucki widmet sich der Wertschöpfung für Zühlke Kunden in verschiedenen Branchen und leitet den Bereich Real Estate
EN Reto Stucki is dedicated to creating value to Zühlke clients in various industries and leads the Real Estate sector
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
verschiedenen | various |
leitet | leads |
real | real |
estate | estate |
zühlke | zühlke |
widmet | dedicated to |
branchen | industries |
bereich | sector |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Bringen Sie Ihre Karriere voran Entdecken Sie unsere globalen Karrieremöglichkeiten und schließen Sie sich den Jedoxianern auf ihrem Weg an, die Wertschöpfung für Kunden weltweit voranzutreiben. Offene Stellen ansehen
EN Advance your career Discover our global career opportunities and join Jedoxians on their quest to drive value creation for customers worldwide. Find open positions
alemão | inglês |
---|---|
bringen | drive |
karriere | career |
karrieremöglichkeiten | career opportunities |
kunden | customers |
unsere | our |
globalen | global |
weltweit | worldwide |
entdecken | discover |
für | for |
und | and |
schließen | your |
offene | on |
den | to |
DE Deshalb tun wir alles, um unseren Kunden mehr Raum für die Nutzung dieses Potentials zu geben – indem wir Tätigkeiten konsequent automatisieren, die nur wenig zur unternehmerischen Wertschöpfung beitragen.
EN That’s why we do everything we can to give our customers more room to exploit this potential – by consistently automating activities that contribute little to corporate added value.
DE Sein Team stellt sicher, dass unsere Kunden mit unseren Produkten zur Wertschöpfung beitragen, quantifizierbare Ergebnisse und einen schnellen ROI realisieren können
EN Roberto’s team ensures customers gain continuous business value and receive quantifiable outcomes and return on investment
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
ergebnisse | outcomes |
team | team |
und | and |
mit | gain |
stellt sicher | ensures |
DE Die Verknüpfung Ihrer Backend-Systeme mit Funktionen, die auf Kunden ausgerichtet sind, führt zu einer höheren Wertschöpfung.
EN Tying up your backend operations with customer-facing functions would result in more value-creation.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
ausgerichtet | facing |
backend | backend |
höheren | more |
funktionen | functions |
systeme | operations |
mit | with |
zu | in |
DE Wir können nun wieder langfristig strategisch planen, damit unsere Kunden mit ihren bisherigen Investitionen möglichst viel Wertschöpfung erzielen und gleichzeitig auf moderne Innovationen zugreifen können, die auf ihren Bedarf abgestimmt sind
EN It lets us take a strategic long-term perspective so we can genuinely do the right thing for our clients, getting the most value from their prior investments, while introducing them to the most appropriate innovations going forward
alemão | inglês |
---|---|
langfristig | long-term |
strategisch | strategic |
kunden | clients |
investitionen | investments |
innovationen | innovations |
und | going |
damit | to |
unsere | our |
wir | we |
gleichzeitig | the |
die | appropriate |
DE Kunden [von Smartsheet] „fällt besonders die kurze Zeit bis zur Wertschöpfung und die Benutzerfreundlichkeit auf ...“
EN [Smartsheet] customers “noted fast time to value and ease of use...”
DE Entwickeln Sie Workflows, beseitigen Sie Datensilos und ermöglichen Sie Ihren Kunden mehr Produktivität und Wertschöpfung.
EN Manage and develop workflows, break down silos and unlock productivity and value for your customers.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
workflows | workflows |
kunden | customers |
produktivität | productivity |
und | and |
ihren | your |
mehr | for |
DE Entwickeln Sie Workflows, beseitigen Sie Datensilos und ermöglichen Sie Ihren Kunden mehr Produktivität und Wertschöpfung.
EN Manage and develop workflows, break down silos and unlock productivity and value for your customers.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
workflows | workflows |
kunden | customers |
produktivität | productivity |
und | and |
ihren | your |
mehr | for |
DE Entwickeln Sie Workflows, beseitigen Sie Datensilos und ermöglichen Sie Ihren Kunden mehr Produktivität und Wertschöpfung.
EN Manage and develop workflows, break down silos and unlock productivity and value for your customers.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
workflows | workflows |
kunden | customers |
produktivität | productivity |
und | and |
ihren | your |
mehr | for |
DE Entwickeln Sie Workflows, beseitigen Sie Datensilos und ermöglichen Sie Ihren Kunden mehr Produktivität und Wertschöpfung.
EN Manage and develop workflows, break down silos and unlock productivity and value for your customers.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
workflows | workflows |
kunden | customers |
produktivität | productivity |
und | and |
ihren | your |
mehr | for |
DE Entwickeln Sie Workflows, beseitigen Sie Datensilos und ermöglichen Sie Ihren Kunden mehr Produktivität und Wertschöpfung.
EN Manage and develop workflows, break down silos and unlock productivity and value for your customers.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
workflows | workflows |
kunden | customers |
produktivität | productivity |
und | and |
ihren | your |
mehr | for |
DE Entwickeln Sie Workflows, beseitigen Sie Datensilos und ermöglichen Sie Ihren Kunden mehr Produktivität und Wertschöpfung.
EN Manage and develop workflows, break down silos and unlock productivity and value for your customers.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
workflows | workflows |
kunden | customers |
produktivität | productivity |
und | and |
ihren | your |
mehr | for |
DE Entwickeln Sie Workflows, beseitigen Sie Datensilos und ermöglichen Sie Ihren Kunden mehr Produktivität und Wertschöpfung.
EN Manage and develop workflows, break down silos and unlock productivity and value for your customers.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
workflows | workflows |
kunden | customers |
produktivität | productivity |
und | and |
ihren | your |
mehr | for |
DE Entwickeln Sie Workflows, beseitigen Sie Datensilos und ermöglichen Sie Ihren Kunden mehr Produktivität und Wertschöpfung.
EN Manage and develop workflows, break down silos and unlock productivity and value for your customers.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
workflows | workflows |
kunden | customers |
produktivität | productivity |
und | and |
ihren | your |
mehr | for |
DE Wenn du Access als zentraler Informationsquelle für deine Identität die Authentifizierung und Bereitstellung überlässt, sorgst du damit für mehr Sicherheit und dein IT-Team gewinnt Zeit, die es für Projekte mit höherer Wertschöpfung nutzen kann.
EN By delegating authentication and provisioning to your identity source of truth, you will increase security and free up time for your IT team to work on higher value projects.
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | provisioning |
nutzen | value |
identität | identity |
authentifizierung | authentication |
zeit | time |
es | it |
projekte | projects |
team | team |
sicherheit | security |
die | source |
für | for |
kann | will |
und | and |
du | you |
deine | your |
damit | to |
höherer | on |
DE Als verantwortungsbewusster Investor sehen wir darin eine wichtige Voraussetzung für eine langfristige und nachhaltige Wertschöpfung für unsere Unternehmen und für unsere Investoren.
EN It is not a trade-off to profitability; as a responsible investor, we see it as a key enabler of long-term sustainable value creation for our companies and for our investors.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | key |
langfristige | long-term |
nachhaltige | sustainable |
unternehmen | companies |
investor | investor |
investoren | investors |
und | and |
für | for |
als | as |
eine | a |
unsere | our |
wir | we |
DE Das Softwarehaus entwickelt Lösungen für Fertigungsassistenzsysteme und die gezielte Erfassung und Nutzung von Maschinendaten für mehr Wertschöpfung und als Basis für Entscheidungen in der Fertigung
EN This software company develops solutions for production assistance systems and the targeted recording and use of machine data for greater value creation and as a basis for decision-making in production
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | develops |
gezielte | targeted |
basis | basis |
lösungen | solutions |
entscheidungen | decision |
nutzung | use |
in | in |
fertigung | production |
für | for |
und | and |
als | as |
DE Wir stärken das Bewusstsein für die Leistungen der österreichischen Sehenswürdigkeiten im Tourismus als bedeutender Wirtschaftsfaktor für die regionale Wertschöpfung.
EN We raise awareness of the role played by Austrian sights in the tourism industry as an important factor in generating regional added value.
alemão | inglês |
---|---|
bewusstsein | awareness |
österreichischen | austrian |
sehenswürdigkeiten | sights |
tourismus | tourism |
regionale | regional |
wertschöpfung | added value |
im | in the |
wir | we |
als | as |
DE Aggreko, führender Anbieter von mobilen Mietanlagen für Stromerzeugung und für Kälte-/Klimatechnik-Lösungen, hat mithilfe von Qlik einen effektiven Technologie-Stack in Azure entwickelt, der eine deutlich schnellere Wertschöpfung ermöglicht.
EN Aggreko, the world-leading provider of mobile modular power, temperature control and energy services, leveraged Qlik to design an effective technology stack in Azure which enables them to accelerate the delivery of value.
alemão | inglês |
---|---|
führender | leading |
mobilen | mobile |
qlik | qlik |
effektiven | effective |
ermöglicht | enables |
technologie | technology |
stack | stack |
mithilfe | value |
anbieter | provider |
in | in |
azure | azure |
und | and |
DE Dabei setzen wir auf Grundsätze, Richtlinien und Praktiken, die günstige Rahmenbedingungen für die Erreichung solider finanzieller Ergebnisse und einer langfristigen Wertschöpfung für unsere Aktionäre schaffen.
EN Our corporate governance framework is a set of principles, guidelines and practices that support consistent financial performance and long-term value creation for our shareholders.
alemão | inglês |
---|---|
finanzieller | financial |
ergebnisse | performance |
langfristigen | long-term |
aktionäre | shareholders |
praktiken | practices |
unsere | our |
schaffen | creation |
dabei | for |
grundsätze | principles |
und | and |
richtlinien | guidelines |
einer | a |
setzen | of |
DE Ich bin überzeugt, dass wir damit ein solides Fundament für Wachstum und Wertschöpfung für alle unsere Stakeholder geschaffen haben.
EN I am confident that we have thus established a solid basis for growth and value creation for all our stakeholders.
alemão | inglês |
---|---|
solides | solid |
fundament | basis |
wachstum | growth |
stakeholder | stakeholders |
ich | i |
dass | that |
ein | a |
für | for |
alle | all |
und | and |
überzeugt | confident |
unsere | our |
wir | we |
haben | have |
DE Aggreko, führender Anbieter von mobilen Mietanlagen für Stromerzeugung und für Kälte-/Klimatechnik-Lösungen, hat mithilfe von Qlik einen effektiven Technologie-Stack in Azure entwickelt, der eine deutlich schnellere Wertschöpfung ermöglicht.
EN Aggreko, the world-leading provider of mobile modular power, temperature control and energy services, leveraged Qlik to design an effective technology stack in Azure which enables them to accelerate the delivery of value.
alemão | inglês |
---|---|
führender | leading |
mobilen | mobile |
qlik | qlik |
effektiven | effective |
ermöglicht | enables |
technologie | technology |
stack | stack |
mithilfe | value |
anbieter | provider |
in | in |
azure | azure |
und | and |
DE DPA will so den Fertigungsunternehmen integrative Lösungen, für eine optimale Datenbereitstellung und für mehr Automatisierung und Wertschöpfung aus einer Hand anbieten
EN In this way, DPA wants to offer production companies integrative solutions for optimal data provision and for greater automation and value creation from a single source
alemão | inglês |
---|---|
dpa | dpa |
lösungen | solutions |
optimale | optimal |
automatisierung | automation |
will | wants |
für | for |
und | and |
aus | from |
anbieten | to offer |
DE Wir stärken das Bewusstsein für die Leistungen der österreichischen Sehenswürdigkeiten im Tourismus als bedeutender Wirtschaftsfaktor für die regionale Wertschöpfung.
EN We raise awareness of the role played by Austrian sights in the tourism industry as an important factor in generating regional added value.
alemão | inglês |
---|---|
bewusstsein | awareness |
österreichischen | austrian |
sehenswürdigkeiten | sights |
tourismus | tourism |
regionale | regional |
wertschöpfung | added value |
im | in the |
wir | we |
als | as |
DE Helfen Sie Ihrem Team zu Innovationen und Wertschöpfung für Ihr Unternehmen.
EN Help your team innovate faster, delivering value to your organization.
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
innovationen | innovate |
team | team |
ihr | your |
zu | to |
DE Weniger Schwirigkeiten für die Mitarbeiter, die sich auf Arbeiten mit Wertschöpfung konzentrieren können, höhere Mobilität und Flexibilität in den Flüssen
EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
flexibilität | flexibility |
arbeiten | tasks |
höhere | more |
mit | brings |
und | and |
die | non |
DE Alles, was Teams für die schnelle Wertschöpfung brauchen
EN Everything teams need to deliver value fast
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
schnelle | fast |
brauchen | to |
alles | everything |
DE Vereinfachen Sie Serviceaufgaben und nutzen Sie eine Echtzeit-KI, damit Ihr Team mehr Zeit für Aufgaben mit höherer Wertschöpfung hat
EN Simplify service tasks and use real-time AI to help your team deliver high-value work more efficiently
alemão | inglês |
---|---|
echtzeit | real-time |
ki | ai |
vereinfachen | simplify |
team | team |
zeit | time |
aufgaben | tasks |
nutzen | use |
ihr | your |
mehr | more |
und | and |
damit | to |
DE Informationsgewinn und Wertschöpfung für besseren Kundenservice
EN Add intelligence & value for better customer service
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
besseren | better |
kundenservice | customer service |
DE Schnellere Wertschöpfung durch die Einbettung kosteneffizienter Best Practices, die Prozesse automatisieren und so für Optimierung und Konsistenz sorgen.
EN Drive rapid time-to-value by embedding cost-effective best practices that automate processes for optimization and consistency.
alemão | inglês |
---|---|
einbettung | embedding |
automatisieren | automate |
konsistenz | consistency |
practices | practices |
prozesse | processes |
optimierung | optimization |
best | best |
für | for |
und | and |
DE Steigern Sie die Wertschöpfung und sparen Sie Zeit durch Automatisierung, die Prozesse für eine konsistente Skalierung optimiert.
EN Rapid time-to-value with automation that optimizes processes for scale and consistency. Save time with international teams for upfront asset approvals for graphics, videos, and website content.
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
zeit | time |
automatisierung | automation |
skalierung | scale |
optimiert | optimizes |
prozesse | processes |
für | for |
und | and |
DE Beziehungen sind die Grundlage für eine langfristige Wertschöpfung. Wir schätzen unsere Kollegen und sind bereit, in ihre berufliche Entwicklung zu investieren. Wir opfern nicht die Zukunft zugunsten des Profits im Hier und Jetzt.
EN Relationships are the foundation of a long-term value generation. We value our colleagues and are ready to invest in their professional development. We do not sacrifice the future for the sake of here-and-now profit.
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
langfristige | long-term |
kollegen | colleagues |
bereit | ready |
opfern | sacrifice |
entwicklung | development |
jetzt | now |
in | in |
investieren | invest |
zu | to |
sind | are |
für | for |
nicht | not |
hier | here |
und | and |
grundlage | foundation |
unsere | our |
wir | we |
eine | a |
des | the |
DE Machen Sie die neue Technologie zum Erlebnis für Ihre Mitarbeiter und generieren die maximale Wertschöpfung.
EN We help you manage the people factor in your IT project.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | people |
ihre | your |
zum | the |
DE Der Wertschöpfung dieser Technologien beruht darauf, dass Unternehmen Citizen Scientists in die Lage bringen, Modelle für fortschrittliche Daten-Analytik, maschinelles Lernen und algorithmisches Geschäft zu entwickeln
EN Driving value from these technologies relies on organizations empowering citizen scientists to develop models around advanced data analytics, machine learning and algorithmic business
alemão | inglês |
---|---|
citizen | citizen |
modelle | models |
maschinelles | machine |
daten | data |
analytik | analytics |
technologien | technologies |
entwickeln | develop |
zu | to |
darauf | and |
für | around |
DE (iii) sonstige Austauschmöglichkeiten, die eine Wertschöpfung für den OCLC-Verbund und seine Mitglieder darstellen.
EN (iii) other exchanges that provide value to the OCLC cooperative and its members;
alemão | inglês |
---|---|
iii | iii |
mitglieder | members |
darstellen | provide |
oclc | oclc |
sonstige | other |
und | and |
den | the |
DE Einstieg: Die praxisgerechte Anwendung des Systems Engineering ist Voraussetzung für die erfolgreiche Entwicklung smarter Produkte mit multidisziplinärer Wertschöpfung
EN Introduction: The practice-oriented application of systems engineering is a prerequisite for the successful development of smart products with multidisciplinary added value
alemão | inglês |
---|---|
einstieg | introduction |
voraussetzung | prerequisite |
erfolgreiche | successful |
smarter | smart |
wertschöpfung | added value |
engineering | engineering |
entwicklung | development |
systems | systems |
anwendung | application |
ist | is |
für | for |
produkte | products |
mit | with |
des | the |
DE 3 Wege für eine höhere Wertschöpfung durch ESG-Absicherung
EN 3 ways to add value with ESG assurance
alemão | inglês |
---|---|
wege | ways |
esg | esg |
Mostrando 50 de 50 traduções