DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
Traduzir "konzept einer neuen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konzept einer neuen" de alemão para inglês
Traduções de konzept einer neuen
"konzept einer neuen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de konzept einer neuen
alemão
inglês
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
DE In unseren Augen muss jedes Konzept einzeln auf Ihre Ausgangsvoraussetzungen zugeschnitten sein. Daher bieten wir jedem Kunden ein maßgeschneidertes Konzept an, welches die auf die individuellen Möglichkeiten und Chancen ausgerichtet ist.
EN In our opinion, each concept has to be individually tailored to your initial requirements. Therefore, we offer each customer a tailor-made concept, which is geared to the individual possibilities and opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | concept |
| kunden | customer |
| maßgeschneidertes | tailor-made |
| ausgerichtet | geared |
| in | in |
| zugeschnitten | tailored |
| bieten | offer |
| ihre | your |
| sein | be |
| wir | we |
| und | and |
| einzeln | individually |
| daher | therefore |
| welches | the |
| chancen | opportunities |
| ist | is |
DE Hände in die Sonne. Mama und Tochter greifen zum Sonnenlicht. fröhliches Kindertraum-Konzept. Mutter und Tochter träumen von gutem Sonnenuntergang-Religion-Konzept
EN hands in the sun. mom and daughter hands reach out to the sun silhouette sunlight. happy family kid dream concept. mom and daughter dream of god sunset religion concept
| alemão | inglês |
|---|---|
| hände | hands |
| tochter | daughter |
| konzept | concept |
| sonnenuntergang | sunset |
| religion | religion |
| sonnenlicht | sunlight |
| in | in |
| träumen | dream |
| sonne | sun |
| und | and |
| mutter | mom |
| zum | the |
| von | of |
DE Ein besonderes Konzept; man sitzt sehr komfortabel und in der korrekten Richtung, ein raffiniertes Design plus einem dreifüßigen Tisch runden dieses Konzept ab, der Tisch ist einfach über den Hocker zu schieben
EN Very distinct concept: one sits always comfortable and in the right direction, refined design plus a tripod table
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzt | sits |
| komfortabel | comfortable |
| tisch | table |
| konzept | concept |
| in | in |
| design | design |
| korrekten | right |
| sehr | very |
| und | and |
| richtung | direction |
| ein | a |
DE Drei Austria entwickelte ein neues Open Space Konzept für seine Stores. Lesen Sie in unserer Case Study, wie sich unsere Softwarelösung zum Queue Management perfekt in dieses Konzept einfügt.
EN Three Austria uses our smart digital queue management, which perfectly aligns with their new open-lounge store design. Check out our case study to see the concept come to life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| austria | austria |
| neues | new |
| open | open |
| stores | store |
| case | case |
| queue | queue |
| management | management |
| perfekt | perfectly |
| konzept | concept |
| study | study |
| unsere | our |
| drei | three |
DE Dem Konzept der Markenloyalität liegt ein nicht zu unterschätzendes Konzept zugrunde: Treue Kunden halten zu ihrer Marke, ungeachtet des aktuellen Preises, der Zugänglichkeit oder sogar der Zufriedenheit mit dem Produkt oder der Dienstleistung.
EN There is an underlying concept of brand loyalty that cannot be understated: the loyal customer sticks with their brand no matter the current price, accessibility or even satisfaction of the product or service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | concept |
| treue | loyalty |
| kunden | customer |
| preises | price |
| zugänglichkeit | accessibility |
| zufriedenheit | satisfaction |
| zugrunde | underlying |
| oder | or |
| marke | brand |
| aktuellen | current |
| mit | with |
| liegt | is |
| produkt | product |
DE Mit dem clean[air]-Konzept hat Merak seine Technologien optimal miteinander kombiniert und ein integriertes Konzept aus drei Schichten entwickelt.
EN With the clean[air] concept, Merak has optimally combined its technologies and developed an integrated concept made up of three layers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| air | air |
| technologien | technologies |
| integriertes | integrated |
| konzept | concept |
| schichten | layers |
| clean | clean |
| entwickelt | developed |
| optimal | optimally |
| drei | three |
| und | and |
| hat | has |
DE In unseren Augen muss jedes Konzept einzeln auf Ihre Ausgangsvoraussetzungen zugeschnitten sein. Daher bieten wir jedem Kunden ein maßgeschneidertes Konzept an, welches die auf die individuellen Möglichkeiten und Chancen ausgerichtet ist.
EN In our opinion, each concept has to be individually tailored to your initial requirements. Therefore, we offer each customer a tailor-made concept, which is geared to the individual possibilities and opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | concept |
| kunden | customer |
| maßgeschneidertes | tailor-made |
| ausgerichtet | geared |
| in | in |
| zugeschnitten | tailored |
| bieten | offer |
| ihre | your |
| sein | be |
| wir | we |
| und | and |
| einzeln | individually |
| daher | therefore |
| welches | the |
| chancen | opportunities |
| ist | is |
DE Das Desertec-Konzept ist eine faszinierende Vision. Wir werden die RWE-Energie-Kompetenz einbringen und gemeinsam mit unseren Partnern untersuchen, wie und wann das Konzept Realität werden kann.
EN The Desertec concept is a fascinating vision. We will contribute RWE’s energy expertise and, together with our partners, establish how and when the concept can be realised.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faszinierende | fascinating |
| vision | vision |
| einbringen | contribute |
| partnern | partners |
| konzept | concept |
| energie | energy |
| kompetenz | expertise |
| wann | when |
| kann | can |
| ist | is |
| wir | we |
| und | and |
| eine | a |
| werden | be |
| mit | with |
DE Bewährtes Konzept: Die Boxhole Boring Machine basiert auf dem hundertfach bewährten Konzept des Rohrvortriebs.
EN Proven technology: The Boxhole Boring Machine is based on the field-proven pipe jacking technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| boring | boring |
| bewährten | proven |
| machine | machine |
DE SUCHTIPP: Zu den allgemeinen abstrakten Konzepten, die gut mithilfe von Vektoren illustriert werden können, zählen Konzept Vektor, Technologie Konzept Vektor und Business Metapher Vektor.
EN SEARCH TIP Some common abstract concepts that vectors can help illustrate are concept vector, technology concept vector, and business metaphor vector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | common |
| konzepten | concepts |
| technologie | technology |
| konzept | concept |
| business | business |
| können | can |
| und | and |
| zu | some |
| werden | are |
DE Die Daten sind gesammelt, jetzt können wir SEO-Inhalte vom Konzept bis zu gebrauchsfertigen Dokumenten erstellen. Das Konzept hilft zu verstehen, wie wir Besucher durch Websuche anlocken wollen und wie der Inhalt sie zu Kunden macht.
EN Once the data has been gathered, we will easily be able to create you ready to use SEO copy for your website. The beginning stages will help you to understand how we are planning to attract visitors from web searches and convert them into customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesammelt | gathered |
| anlocken | attract |
| seo | seo |
| besucher | visitors |
| kunden | customers |
| wir | we |
| daten | data |
| sind | are |
| zu | to |
| hilft | help you |
| sie | convert |
| vom | from |
| erstellen | create |
| der | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Die Fachjury bewertete neben Konzept, Qualität und Spielspaß auch das Potential, welches das neue Konzept für den Markt hat.
EN In addition to concept, quality and fun, the expert jury also evaluated the potential of the new concept for the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | concept |
| qualität | quality |
| spielspaß | fun |
| potential | potential |
| neue | new |
| für | for |
| und | and |
| neben | in |
DE UNSER KONZEPT Für uns ist jeder Kunde einzigartig und mit diesem Konzept wird auch jedes Event einzigartig! Damit dieser Tag für Sie etwas ganz Besonderes wird, kümmern wir uns um alle noch so klein erscheinende Details.
EN OUR VISION Our priority is that every client and every celebration become unique. We want your event to be one of the best days in your life so we refine even the smallest details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | client |
| event | event |
| details | details |
| so | so |
| einzigartig | one |
| und | and |
| mit | our |
| wird | the |
| damit | to |
| sie | want |
| besonderes | unique |
| wir | we |
DE Das klassische Konzept des «Arbeitsplatzes» verliert allmählich an Bedeutung, und entwickelt sich zu einem umfassenderen Konzept, das man als «Lebensraum» bezeichnen könnte: ein Wandel, bei dem sich das Facility Management neu definieren muss.
EN The concept of ?workplace? is gradually losing ground to a broader vision that could be called ?living space?: a transition in which facility management needs to redefine itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | concept |
| arbeitsplatzes | workplace |
| allmählich | gradually |
| facility | facility |
| management | management |
| neu definieren | redefine |
DE Das Schöne am Relove-Konzept sind nicht nur Kleidung oder Ambiente, sondern ist auch die nachhaltige Alternative zu den Bergen weggeworfener Textilien, die kontinuierlich verbrannt oder auf Mülldeponien geschmissen werden, die das Konzept bietet.
EN The beauty of the Relove concept lies not only in the clothes or the setting, but also in offering a sustainable alternative to the mountains of discarded textiles that are continuously being incinerated or dumped in landfills.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöne | beauty |
| kleidung | clothes |
| nachhaltige | sustainable |
| alternative | alternative |
| bergen | mountains |
| textilien | textiles |
| konzept | concept |
| oder | or |
| kontinuierlich | continuously |
| nicht | not |
| zu | to |
| ambiente | setting |
| sind | are |
| nur | only |
| den | the |
| bietet | offering |
| sondern | but |
DE Für mich besteht die Herausforderung darin, ein kreatives Konzept aus meinen Gedanken – oder den Gedanken eines Teammitglieds – in ein Dokument zu übertragen und das jeweilige Konzept dort originalgetreu wiederzugeben.
EN The challenge for me is transferring a creative concept from my head—or a team member’s head—into a document that faithfully represents it.
DE Wohnwagen-anhänger mit gepäck-box. wohnmobil-illustration. traveler lkw flach symbol. familien reisenden lkw sommerreise-konzept. emblem-konzept. ausflug
EN Toast girl party yellow retro background pop art retro vector. celebration and party. alcohol drink
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | and |
| illustration | art |
DE Das Innenleben unseres neuen Tauchcenters basiert auf einem komplett offenen und vor allem hellen und damit freundlich erscheinenden Konzept. Vom Ausrüstungsraum für die Gäste über den grosszügigen Verkaufsraum mit neuen
EN Kawayan Holiday Resort Siquijor even bans their plastic nameplates. Here are the new ones made of pure bamboo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| unseres | their |
| den | the |
DE Das Innenleben unseres neuen Tauchcenters basiert auf einem komplett offenen und vor allem hellen und damit freundlich erscheinenden Konzept. Vom Ausrüstungsraum für die Gäste über den grosszügigen Verkaufsraum mit neuen
EN Kawayan Holiday Resort Siquijor even bans their plastic nameplates. Here are the new ones made of pure bamboo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| unseres | their |
| den | the |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Indische Frau, die sich vor dem Spiegel vormacht, indem sie medizinische Maske und Siestor oder Bindi anpasst, bevor sie während der Festtagsfeier ausgeht - Konzept einer neuen Normalität aufgrund von Coronavirus oder Covid-19-Pandemie
EN Indian woman getting ready infront of mirror by adjusting medical mask and sindoor or bindi during Diwali festival celebration - concept of new normal due to coronavirus or covid-19 pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| indische | indian |
| spiegel | mirror |
| medizinische | medical |
| maske | mask |
| konzept | concept |
| neuen | new |
| normalität | normal |
| pandemie | pandemic |
| oder | or |
| frau | woman |
| indem | by |
| während | during |
| coronavirus | coronavirus |
| und | and |
DE Ein cooler, bärtiger DJ, der beim Mixer-Controller steht, einen neuen Mix komponiert und die Party in einer Diskothek rockt - Nachtleben-Konzept 4K-Videos
EN Funny overjoyed young woman winner jumping, dancing at home celebrating mobile win concept. Euphoric girl student receiving sms message reading great news. Happy female customer excited about success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | concept |
| und | reading |
| der | receiving |
| in | at |
DE Wir haben eng mit dem Team an einer neuen Produktstrategie gearbeitet und haben ein UX Design Konzept für die Mobile App entwickelt.
EN We worked closely with their strategy team to create the product strategy and UX concept for a mobile app that will reposition them in the content creator market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eng | closely |
| produktstrategie | product strategy |
| gearbeitet | worked |
| ux | ux |
| mobile | mobile |
| team | team |
| app | app |
| konzept | concept |
| wir | we |
| mit | with |
| für | for |
| dem | the |
| und | and |
DE Wir haben eng mit dem Team an einer neuen Produktstrategie gearbeitet und haben ein UX Design Konzept für die Mobile App entwickelt.
EN We worked closely with their strategy team to create the product strategy and UX concept for a mobile app that will reposition them in the content creator market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eng | closely |
| produktstrategie | product strategy |
| gearbeitet | worked |
| ux | ux |
| mobile | mobile |
| team | team |
| app | app |
| konzept | concept |
| wir | we |
| mit | with |
| für | for |
| dem | the |
| und | and |
DE Mit ihrem neuen Stuhl und einer erweiterten Möbelfamilie will der international agierende badische Objektmöbelhersteller Brunner das Konzept des Holzstuhls weiterentwickeln. Das Ergebnis, eine Verschmelzung von Natur und Technik, ist nate.
EN With its new chair and extended furniture family, internationally active contract furniture manufacturer Brunner is aiming to evolve the concept of the wooden chair. The result, a merging of nature and technology, is nate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| erweiterten | extended |
| international | internationally |
| brunner | brunner |
| konzept | concept |
| weiterentwickeln | evolve |
| ergebnis | result |
| natur | nature |
| technik | technology |
| mit | with |
| von | chair |
| ist | is |
| und | and |
DE Wir haben eng mit dem Team an einer neuen Produktstrategie gearbeitet und haben ein UX Design Konzept für die Mobile App entwickelt.
EN We worked closely with their strategy team to create the product strategy and UX concept for a mobile app that will reposition them in the content creator market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eng | closely |
| produktstrategie | product strategy |
| gearbeitet | worked |
| ux | ux |
| mobile | mobile |
| team | team |
| app | app |
| konzept | concept |
| wir | we |
| mit | with |
| für | for |
| dem | the |
| und | and |
DE Hallo Text-Konzept, bitte senden Sie mir einen neuen Zugangscode bzw. eine Einladung zu einer aktiven Umfrage von Ihnen zu. Mit freundlichen Grüßen
EN Hi Text-Konzept, Please send me an access code or invitation to participate in one of your active surveys. Best regards,
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugangscode | access code |
| einladung | invitation |
| aktiven | active |
| umfrage | surveys |
| hallo | hi |
| bitte | please |
| bzw | or |
| von | of |
DE Hallo Benjamin Chrubasik - Konzept & Kommunikation, bitte senden Sie mir einen neuen Zugangscode bzw. eine Einladung zu einer aktiven Umfrage von Ihnen zu. Mit freundlichen Grüßen
EN Hi Benjamin Chrubasik - Konzept & Kommunikation, Please send me an access code or invitation to participate in one of your active surveys. Best regards,
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| zugangscode | access code |
| einladung | invitation |
| aktiven | active |
| umfrage | surveys |
| benjamin | benjamin |
| kommunikation | kommunikation |
| hallo | hi |
| bitte | please |
| bzw | or |
| von | of |
DE Dieses Konzept wurde vom Hersteller zusammen mit Experten der Sportmedizin erarbeitet und in einer ebenfalls neuen Serie perfekt umgesetzt
EN This concept was developed by the manufacturer together with experts in sports medicine and perfectly implemented in a likewise new series
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | concept |
| hersteller | manufacturer |
| experten | experts |
| erarbeitet | developed |
| neuen | new |
| serie | series |
| perfekt | perfectly |
| umgesetzt | implemented |
| in | in |
| und | and |
| zusammen | with |
| dieses | this |
| wurde | was |
| der | the |
DE Die neuen Polstermöbel von Turri Design by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò Nach Blues vertraut Turri Giuseppe Viganò erneut mit dem Entwurf einer neuen Kollektion Soul und eines neuen Sessels?
EN The new upholstered furniture by Turri Designed by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò After Blues, Turri once again entrusts Giuseppe Viganò with the design of a new collection, Soul, and?
| alemão | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| blues | blues |
| soul | soul |
| turri | turri |
| by | by |
| neuen | new |
| und | and |
| mit | collection |
| kollektion | with |
| von | of |
| dem | the |
| entwurf | design |
DE Die digitale Präsenz zeigt sich im neuen Look und Feel gemäss dem neuen Corporate Design: mit prägnantem Logo, neuen Farben und Schriften und einer ansprechenden Bildwelt
EN The digital presence can be noticed in the new look and feel based on the new corporate design: with a concise logo, a new colour scheme and fonts as well as an appealing imagery
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsenz | presence |
| feel | feel |
| corporate | corporate |
| logo | logo |
| schriften | fonts |
| ansprechenden | appealing |
| im | in the |
| neuen | new |
| mit | with |
| und | and |
| design | design |
| die | colour |
| digitale | a |
DE Migrieren Sie Ihre Bludit-Installation auf einen neuen Server mit einer anderen Domain. Migrieren Sie von einer Domain zu einer anderen, migrieren Sie von einer Domain zu einer Subdomain oder migrieren Sie von http nach https.
EN Move your Bludit installation to a new server with a different domain. Migrate from domain to another, migrate from a domain to a subdomain or migrate from http to https.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| server | server |
| subdomain | subdomain |
| bludit | bludit |
| installation | installation |
| http | http |
| https | https |
| migrieren | migrate |
| anderen | another |
| domain | domain |
| oder | or |
| zu | to |
| ihre | your |
| mit | with |
| sie | different |
| einen | a |
DE Cloudflare arbeitet an einem neuen Konzept für ein emissionsfreies Internet
EN Cloudflare Sets Out to Create New Blueprint for a Zero-Emissions Internet
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| neuen | new |
| konzept | create |
| internet | internet |
| für | for |
| ein | a |
DE Edison-Lampen. Vintage Glühbirne pulsiert Licht in der Dunkelheit. Brennende Retrolampen auf schwarzem Hintergrund. Feldtiefe. Konzept der neuen Idee, Realisierung oder Entdeckung. 3D-Animation
EN Wide Angle: Orange Flames of a Fire Burning Trees
| alemão | inglês |
|---|---|
| brennende | burning |
| der | of |
DE Frohes neues Jahr Fest Konzept. Eine Champagnerflasche am Vorabend des neuen Jahres zu schälen. Fackeln platzten aus und bildeten die Jahreszahlen.
EN Time lapse tracking shot of Bioluminescent glowing waves at Southern California Coast
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahres | time |
| zu | of |
DE Mit dem neuen Self-Service-Konzept können wir unsere Produkte schneller auf den Markt bringen.“
EN Self-service gives us an advantage in speed-to-market.”
DE Employers hat dann im Rahmen dieser neuen Kubernetes-Anwendung ein wirklich hybrides Konzept für die IT-Infrastruktur eingeführt
EN Within this new Kubernetes application, Employers has adopted a truly hybrid approach to IT infrastructure
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| hybrides | hybrid |
| konzept | approach |
| kubernetes | kubernetes |
| anwendung | application |
| infrastruktur | infrastructure |
| hat | has |
| dann | it |
| ein | a |
DE Mit einem neuen, benutzerfreundlichen Konzept und einem kreativen, trendorientierten Rahmenprogramm gab die diesjährige DOMOTEX ihrem Publikum mehr als einen guten Grund zum Besuch.
EN With a new, user-friendly concept and a creative, trend-focused supporting programme, this year's edition of DOMOTEX fascinated both visitors and exhibitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| konzept | concept |
| kreativen | creative |
| besuch | visitors |
| guten | this |
| mit | with |
| benutzerfreundlichen | friendly |
| einen | a |
| und | and |
| zum | of |
DE Die tausend Facetten des Universums von Golden, eine Kombination aus technologischem, digitalem Konzept und menschlichem, emotionalem Wesen. Kommen Sie und entdecken Sie unseren neuen Space in Peking, wo Sie zum echten Hauptdarsteller werden.
EN A multifaceted Golden universe, balancing a high-tech, digital-focused approach with an emotional, human touch. Come visit our new space in Beijing, where you become the real protagonist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| digitalem | digital |
| konzept | approach |
| neuen | new |
| peking | beijing |
| wo | where |
| in | in |
| echten | real |
| von | space |
| werden | come |
| eine | a |
DE Immobilienmanagement ist ein Konzept, das zusammen mit den ersten Immobilien auf dem Vermietungsmarkt entstanden ist. Aber erst mit dem Aufkommen von neuen Technologien sind die Möglichkeiten des Immobilienmanagements jetzt so groß wie nie zuvor.
EN Real estate management is a concept that emerged together with the first properties entering the rental market. However, with the advent of new technologies, the capabilities of real estate management are now more expanded than ever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | concept |
| entstanden | emerged |
| technologien | technologies |
| neuen | new |
| jetzt | now |
| zusammen | with |
| sind | are |
| ist | is |
| den | the |
| ersten | the first |
| von | of |
| erst | a |
DE Unic setzte die neue B2B-Commerce-Lösung für den Holzhändler Kuratle & Jaecker um. Wir sind verantwortlich für Beratung, Konzept, Umsetzung sowie Hosting und Betrieb des neuen Webauftritts.
EN Unic implemented the new B2B commerce solution for the timber trader Kuratle & Jaecker. We provide consulting services and are in charge of designing and implementing as well as hosting and operating the new website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| hosting | hosting |
| commerce | commerce |
| lösung | solution |
| umsetzung | implementing |
| beratung | consulting |
| wir | we |
| sind | are |
| und | and |
| neue | new |
| den | the |
| um | for |
DE Vestre Habitats hat auch das Designstudio Note zu dem neuen Konzept für den Messestand inspiriert; dieses fordert das Design von Architektur und auch Produkten dazu heraus, Artenvielfalt in städtischen Räumen zu fördern
EN Vestre Habitats also inspired Note Design Studio to develop the new stand concept which challenges the design of both architecture and products to promote biodiversity in urban spaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| designstudio | design studio |
| note | note |
| inspiriert | inspired |
| artenvielfalt | biodiversity |
| städtischen | urban |
| vestre | vestre |
| architektur | architecture |
| konzept | concept |
| design | design |
| in | in |
| fördern | promote |
| neuen | new |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Die vielen Showrooms und unzähligen Händler der Louis Poulsen Linie, bieten Hilfe und Unterstützung bei der Auswahl der Kunden, die sich zum ersten Mal einem neuen Konzept der Raumbeleuchtung nähern wollen.
EN The many showrooms and countless retailers of the Louis Poulsen line, provide assistance and support in the choices of customers who want to approach for the first time a new concept of space lighting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| händler | retailers |
| louis | louis |
| bieten | provide |
| auswahl | choices |
| kunden | customers |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| nähern | approach |
| unzähligen | countless |
| linie | line |
| unterstützung | support |
| und | and |
| hilfe | assistance |
| wollen | want |
| ersten | the first |
DE Eine tiefgehende Analytics-Auswertung sowie ein SEO-Audit der bisherigen Website-Version und die daraus gewonnenen Erkenntnisse bildeten die Grundlage für das Design- und Technik-Konzept der neuen Website
EN The results of a deep analysis and a SEO-Audit of the old website formed the foundation of the design and technical concept of the new one
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkenntnisse | results |
| website | website |
| technik | technical |
| design | design |
| konzept | concept |
| neuen | new |
| und | and |
| grundlage | foundation |
| ein | a |
DE Drei Austria - Queue Management im neuen Open Store Konzept
EN Experience our solution in action at Three Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| drei | three |
| austria | austria |
DE Mit einem neuen E-Scooter-Konzept antwortet Audi auf den urbanen Trend nach multimodaler Fortbewegung. Der Audi
EN With a new e-scooter concept, Audi is responding to the urban trend towards multi-modal mobility. The Audi
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| audi | audi |
| urbanen | urban |
| trend | trend |
| konzept | concept |
| mit | with |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
konzept einer neuen neuen konzept neuen kulinarischen konzept konzept der neuen neuen konzept namens konzept einer federated konzept einer macht konzept einer content status einer neuen erstellen einer neuen neben einer neuen laut einer neuen mittels einer neuen marke einer neuen dank einer neuen veröffentlichung einer neuen beginn einer neuen entwicklung einer neuen aufbau einer neuen planung einer neuen bau einer neuen start einer neuen eingang einer neuen einschließlich einer neuen aufkommen einer neuen hinzufügen einer neuen erstellung einer neuen einrichten einer neuen einführung einer neuen eröffnung einer neuen inklusive einer neuen etablieren einer neuen implementierung einer neuen engine einer neuen nun einer neuen anfang einer neuen erarbeitung einer neuen steuerung einer neuen schaffung einer neuen gestaltung einer neuen rahmen einer neuen entwurf einer neuen anschaffung einer neuen entdeckung einer neuen verpflichtung einer neuen konzept devops konzept umfasst teamwork konzept neues konzept konzept und kuratierung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe