Traduzir "edle" para inglês

DE Inspiriert von klassischen maskulinen Formen, werden Mokassins und flache Schuhe mit einem Hauch vielseitiger, moderner Weiblichkeit erneuert. Edle Details und Materialien bringen neue bequeme und edle Formen hervor.

• Inspiriert von klassischen
• Formen
• Mokassins
• Hauch vielseitiger
• moderner Weiblichkeit erneuert
• Edle Details
• edle Formen

DE HERZLICH WILLKOMMEN IM PILZPICKEN IN DEN TUCHOLSKA-BORIES Alle Pilzsammelausflüge führen zu einem vollen Korb mit Pilzen. In unserer Region wachsen nur edle Arten, d. H. Steinpilze, Lorbeerpilze, Ziegen, Schmetterlinge, Honigpfifferlinge…

• HERZLICH WILLKOMMEN IM
• TUCHOLSKA-BORIES Alle Pilzsammelausflüge
• unserer Region wachsen
• edle Arten
• Steinpilze
• Lorbeerpilze
• Ziegen
• Schmetterlinge

DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide und feinste Merinowolle werden zu Socken, Kniestrümpfen, Overknees und Strumpfhosen verarbeitet und schmeicheln Ihrer Haut.

• Reines Kaschmir
• edle chinesische Seide
• Socken
• Kniestrümpfen
• Overknees
• Strumpfhosen verarbeitet
• schmeicheln Ihrer

DE Edle Materialien und stilvolle Designs kleiden Sie passend beim Golf

• Edle Materialien
• stilvolle Designs kleiden
• passend beim Golf

DE Dramatisch, ausdruckstark und kontrastreich sind wohl die ersten Assoziationen die man mit diesem Trend verbindet. Die schwarzen Hintergründe verleihen den Bildern eine edle Schwere, die den Betrachter fesselt.

• Dramatisch
• ausdruckstark
• kontrastreich sind wohl
• diesem Trend verbindet
• schwarzen Hintergründe verleihen
• Bildern eine edle
• Betrachter

DE Wer frische Meeresfrüchte mag, sollte unbedingt die 1935 eröffnete, edle Hummer- und Austernbar im Hotel St. Gotthard besuchen.

• Wer frische Meeresfrüchte
• edle Hummer-
• Austernbar im Hotel
• Gotthard

DE Das schlanke und edle Aluminium-Gehäuse erlaubt es Ihnen Ihre Daten komfortabel zu transportieren und überall schnell abzurufen

• schlanke
• edle Aluminium-Gehäuse erlaubt
• Ihnen Ihre Daten
• transportieren
• überall schnell abzurufen

DE Das schlanke und edle Aluminium-Gehäuse ermöglicht es Ihnen Ihre Daten komfortabel zu transportieren und überall schnell abzurufen

• schlanke
• edle Aluminium-Gehäuse ermöglicht
• Ihnen Ihre Daten
• transportieren
• überall schnell abzurufen

DE Das schlanke und edle Aluminium-Gehäuse ermöglicht es Ihnen, Ihre Daten komfortabel zu transportieren und jederzeit abzurufen

• schlanke
• edle Aluminium-Gehäuse ermöglicht
• Ihnen
• komfortabel zu transportieren
• jederzeit abzurufen

DE Das schlanke und edle Aluminium-Gehäuse ermöglicht es Ihnen Ihre Daten komfortabel zu transportieren und jederzeit schnell abzurufen

• schlanke
• edle Aluminium-Gehäuse ermöglicht
• Ihnen Ihre Daten
• transportieren
• jederzeit schnell abzurufen

DE Das schlanke und edle Aluminium-Gehäuse ermöglicht es Ihnen, Ihre Daten komfortabel zu transportieren und überall schnell abzurufen

• schlanke
• edle Aluminium-Gehäuse ermöglicht
• Ihnen
• komfortabel zu transportieren
• überall schnell abzurufen

DE Die edle Anmutung von Gira Esprit Bronze (PVD) wirkt zeitlos und elegant und lässt sich wirkungsvoll mit ähnlich farbigen Accessoires wie Türgriffen oder Armaturen kombinieren

• Esprit Bronze
• PVD
• wirkt zeitlos
• elegant
• lässt sich wirkungsvoll
• ähnlich farbigen Accessoires
• Türgriffen
• Armaturen kombinieren

DE Im Winzerdorf Salgesch mitten im Naturpark Pfyn-Finges produziert Luc Mounir mit seiner Familie edle Tropfen

• Winzerdorf Salgesch mitten
• Naturpark Pfyn-Finges produziert
• Mounir mit seiner
• edle Tropfen

DE Edle Vollblutpferde aus ganz Europa und internationale Jockeys begeistern während der Rennen beim White Turf in St

• Europa
• internationale Jockeys begeistern
• Rennen beim White
• St

DE Am gedeckten Tisch sitzen, ein feines Essen und edle Tropfen geniessen, den Blick über das türkisblaue, glasklare Wasser des Blausee schweifen lassen. Wir sorgen für Sie.

• gedeckten Tisch sitzen
• feines Essen
• edle Tropfen geniessen
• schweifen lassen

DE Edle Pralinen mit feinster Truffes- und Pralinenfüllung herstellen oder doch lieber die eigenen Schokoladentafeln und Figuren aus leckerster Schweizer Schokolade giessen? Dies alles und vieles mehr ist bei miniSchoggi möglich.

• Truffes-
• Pralinenfüllung herstellen
• Schokoladentafeln
• Figuren aus leckerster
• Schokolade giessen
• Dies alles
• miniSchoggi

DE Edle Frucht aus dem Tal | Schweiz Tourismus

• TalxSchweiz Tourismus

DE Grosszügige, edle Zimmer, Suiten bis zu 100m2 gross ausgestattet mit Louis XV-Antiquitäten und Marmorbädern

• Grosszügige
• edle Zimmer
• ausgestattet mit Louis
• Marmorbädern

DE 19 edle Zimmer, grosszügiges Familienzimmer mit separater Sitzecke

• edle Zimmer
• Sitzecke

DE Seine edle Stärke, sein historischer Wert, sein zeitloser Charme.

• Seine edle Stärke
• historischer Wert
• zeitloser

DE Edle Tropfen und malerische Landschaften

• Edle Tropfen
• malerische Landschaften

DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide, feinste Merinowolle, brillante Fil d’Ecosse, luxuriöse Piuma Baumwolle und weiches Kamelhaar werden zu Socken und Kniestrümpfen verarbeitet

• Reines Kaschmir
• edle chinesische Seide
• feinste Merinowolle
• brillante Fil
• luxuriöse Piuma Baumwolle
• Socken
• Kniestrümpfen verarbeitet

DE Teure Yachten, mondäne Geschäfte, edle Restaurants und jede Menge Schickeria: Seit fast drei Jahrzehnten gilt Puerto Portals neben Cannes, Monaco und Port Cervo als einer der international bekanntesten Hotspots des mediterranen Jetsets.

• Teure Yachten
• mondäne Geschäfte
• edle Restaurants
• jede Menge Schickeria
• Seit fast drei
• gilt Puerto Portals
• Cannes
• Monaco
• international bekanntesten Hotspots
• mediterranen

DE Signature beschäftigt ein Team aus Mitarbeitern im Alter von 25 bis 50 Jahren, die jede Menge kreativer Ideen beisteuern und für eine reibungslose Umsetzung der maßgeschneiderten Projekte für die edle und versierte Kundschaft sorgen.

• Mitarbeitern im Alter
• Jahren
• jede Menge kreativer
• beisteuern
• versierte Kundschaft

DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.

• edle
• neuen kulinarischen Konzept
• drei Degustationsmenüs
• inklusive vegetarisch
• neuen
• erlesenen Weinkarte

DE Ob es sich um edle Cocktailbars, nette Bierlokale oder Tanzclubs handelt, in denen man den Alkohol nur flaschenweise kaufen kann – das nächtliche Unterhaltungsangebot der Stadt ist so gigantisch wie eh und je

• edle Cocktailbars
• nette Bierlokale
• Tanzclubs handelt
• gigantisch wie eh
• je

DE Dieser edle, transparente FALKE-Stay-Up mit einem verbesserten, ebenmäßigen Maschenbild sorgt für ein seidiges Gefühl auf der Haut

• edle
• verbesserten
• ebenmäßigen Maschenbild sorgt
• Haut

DE Dieser edle, transparente FALKE Feinstrumpf mit einem verbesserten, ebenmäßigen Maschenbild sorgt für ein seidiges Gefühl auf der Haut

• edle
• transparente FALKE Feinstrumpf
• verbesserten
• ebenmäßigen Maschenbild sorgt
• Haut

DE Dieses edle, transparente FALKE-Feinsöckchen mit einem verbesserten, ebenmäßigen Maschenbild sorgt für ein seidiges Gefühl auf der Haut. Das angenehme Sensitive Top Bündchen und die perfekte FALKE-Passform sichert einen hohen Tragekomfort.

• Dieses edle
• verbesserten
• ebenmäßigen Maschenbild sorgt
• Haut
• angenehme Sensitive Top
• perfekte FALKE-Passform sichert
• hohen

DE Somit eignet sich diese edle Material-Kombination perfekt sowohl für kalte, regnerische als auch für warme, sonnige Tage

• edle Material-Kombination perfekt
• kalte
• warme
• sonnige Tage

DE Edle Kombination aus Seide und Merinowolle

• Merinowolle

DE Kurz gesagt, perfekt für den Alltag und als edle Homewear

• Kurz gesagt
• edle Homewear

DE Feelinara-VMAX erhält Zugang zu seiner Attacke Edle Berührung und kann dadurch ebenfalls schneller Energie ins Spiel bringen, und Zeraora-V kann seine Attacke Cross-Faust einsetzen

• Feelinara-VMAX erhält Zugang
• seiner Attacke Edle
• dadurch ebenfalls schneller
• ins Spiel bringen
• Zeraora-V kann seine
• Cross-Faust einsetzen

DE Die kostbarsten und am längsten gereiften Balsamessige werden erstmals in kleine Flaschen und Flakons abgefüllt und nehmen so die edle DOP-Klasse der Balsamico di Modena vorweg.

• kostbarsten
• längsten gereiften Balsamessige
• erstmals in kleine
• Flakons abgefüllt
• DOP-Klasse der Balsamico
• Modena

DE In dieser exklusiven Lounge nur für Mitglieder genießen Sie edle Zigarren und feinste Spirituosen.

• Mitglieder genießen Sie
• Zigarren
• feinste

DE Kreative Cocktails, edle Weine und Live-Unterhaltung.

• Kreative Cocktails
• edle Weine

DE Das dunkelgraue zweiteilige Gehäuse mit dem schlüssig integrierten Bedienfeld verleiht dem vertikalen Warmwasserbereiter eine ausgesprochen edle Anmutung.

• dunkelgraue zweiteilige Gehäuse
• schlüssig integrierten Bedienfeld
• edle

DE Ich habe es immer gemocht, durch Atlanten zu stöbern, Straßenpläne zu studieren und über Karten zu träumen. Und ich übe das edle Handwerk der Kartographie selbst aus. Von der Geschichte Rotterdams bis zur Zukunft des Mars: Ich kartiere es.

• habe es immer
• Atlanten zu stöbern
• Straßenpläne zu studieren
• Karten zu träumen
• übe das edle
• Zukunft des Mars
• kartiere

DE WIE LÄSST SICH DAMIT ARBEITEN? Das edle und luftige Take Care Mohair sieht auf einer dickeren Nadel aus wie leichte Spitze und ist auf einer dünnen Nadel schön dicht

• LÄSST SICH DAMIT
• edle
• luftige Take Care
• Spitze
• dünnen Nadel schön

DE Barock oder puristisch, Oper oder Rock - Samt gibt den Ton an! Ein einfarbiger, seidenweicher Samt mit ausdrucksvollen Schattierungen, in einer sehr schönen Palette satter Farbtöne für edle Sitzflächen und elegant fallende Vorhänge.

• Barock
• puristisch
• Oper
• Rock
• einfarbiger
• Schattierungen
• sehr schönen Palette
• Farbtöne für edle
• elegant fallende

DE Repräsentativ Ideen darstellen Durch das edle Material ist das Glas-Magnetboard der perfekte Platz für Gedanken und Ideen in jedem Büro

• Repräsentativ Ideen darstellen
• Glas-Magnetboard der perfekte
• Gedanken
• Ideen in jedem

DE Eine grosse Begeisterung für handwerkliche Präzision und edle Materialien prägen die Möbelmarke WALTER KNOLL.

• Präzision
• edle Materialien prägen
• Möbelmarke WALTER

DE Zu den Neuheiten gehört der neue Griff „Line“ mit einem Aluminiumprofil entlang der oberen Kante der Fronten und Schubladen, der den Schränken eine edle Note verleiht

• Griff
• Line
• Kante der Fronten
• Schubladen
• Schränken eine edle
• verleiht

DE Die edle Oberfläche schmeichelt nicht nur dem Auge, sie weckt den Wunsch, das seidig-glatte Material zu befühlen

• edle Oberfläche schmeichelt
• Auge
• weckt den Wunsch

DE OGGI fertigt edle Einzelstücke nach Ihren Wünschen, bietet aber auch eine standardisierte Produktpalette mit weit gefächerter Farb- und Formvariation in den Segmenten Küchenarbeitsplatten, Waschbecken, Pflanzgefäße, Klingelpaneele an

• OGGI fertigt edle
• Ihren Wünschen
• gefächerter Farb-
• Küchenarbeitsplatten
• Waschbecken
• Pflanzgefäße

DE Majestätische Stuten und edle Lounges

• Majestätische Stuten
• edle Lounges

DE Edle Gastronomie auf der Piste wie im Tal

DE Weitere „edle“ Zutaten der umbrischen Küche sind Trüffel und, ganz wichtig, extra natives Olivenöl.

• edle
• Zutaten der umbrischen
• Trüffel
• ganz wichtig
• extra natives

DE Eine Küste, die Natur, Sport, Geschichte und edle Weine zu bieten hat

• Küste
• Natur
• Geschichte

DE Die edle Legierung aus Ebenholz und Aluminium

• Aluminium