DE Sie stimmen nicht, andere Benutzer durch unerwünschte e-Mails, Telefonate, Mailings oder jede andere Methode der Kommunikation zu kontaktieren
"jede andere methode" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie stimmen nicht, andere Benutzer durch unerwünschte e-Mails, Telefonate, Mailings oder jede andere Methode der Kommunikation zu kontaktieren
EN You agree not to contact other Site users through unsolicited e-mail, telephone calls, mailings or any other method of communication
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
mailings | mailings |
methode | method |
kommunikation | communication |
andere | other |
e-mails | |
oder | or |
mails | |
stimmen | agree |
zu | to |
sie | you |
nicht | not |
kontaktieren | contact |
der | of |
DE Sie stimmen nicht, andere Benutzer durch unerwünschte e-Mails, Telefonate, Mailings oder jede andere Methode der Kommunikation zu kontaktieren
EN You agree not to contact other Site users through unsolicited e-mail, telephone calls, mailings or any other method of communication
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
mailings | mailings |
methode | method |
kommunikation | communication |
andere | other |
e-mails | |
oder | or |
mails | |
stimmen | agree |
zu | to |
sie | you |
nicht | not |
kontaktieren | contact |
der | of |
DE Da dies es nur erlaubt Methoden auszuschließen kann der as-Operator verwendet werden, um einen Alias zu einer der Methoden hinzuzufügen. Es ist zu beachten, dass der as Operator die Methode nicht umbenennt, und auch keine andere Methode beeinflusst.
EN Since this only allows one to exclude methods, the as operator can be used to add an alias to one of the methods. Note the as operator does not rename the method and it does not affect any other method either.
alemão | inglês |
---|---|
operator | operator |
beeinflusst | affect |
alias | alias |
es | it |
methoden | methods |
verwendet | used |
methode | method |
hinzuzufügen | to add |
kann | can |
erlaubt | allows |
und | and |
zu | to |
andere | other |
dies | this |
nur | only |
nicht | note |
DE Wie jede andere Form der Ermittlung ist auch eDiscovery ein Prozess mit mehreren Stufen und Techniken. Es gibt keine einheitliche Methode. In der Praxis führen die meisten eDiscovery-Kanzleien eine Untersuchung auf Basis eigener Verfahren durch.
EN Like any other form of investigation, e-discovery is a process with several stages and techniques. There is no one-size-fits-all methodology. Most e-discovery law firms perform an investigation using their own procedures
alemão | inglês |
---|---|
stufen | stages |
andere | other |
form | form |
techniken | techniques |
prozess | process |
keine | no |
methode | methodology |
verfahren | procedures |
in | using |
mit | with |
und | and |
untersuchung | investigation |
wie | like |
ein | a |
DE Module für OXID eShop können einfach über composer require oder jede andere verfügbare Methode installiert werden.
EN Modules for OXID eShop can be easily installed via composer require or any other method available.
alemão | inglês |
---|---|
module | modules |
eshop | eshop |
composer | composer |
andere | other |
methode | method |
installiert | installed |
oxid | oxid |
einfach | easily |
oder | or |
für | for |
können | can |
werden | be |
DE Die Lizenzinformationen können nicht mehr manuell mit der Methode HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben (Methode 1 oben) eingegeben werden.
EN It will no longer be possible to manually enter the license details via the “HELP | Software Activation | Enter a New Key Code” method (Method “1” above).
alemão | inglês |
---|---|
manuell | manually |
hilfe | help |
neuen | new |
keycode | key code |
methode | method |
eingeben | enter |
oben | the |
mehr | to |
DE Aus der Perspektive des Kunden ist Messaging eine recht schnelle und problemlose Methode, den Kundenservice zu erreichen. Diese Methode steht für Komfort – sowohl in Bezug auf die Geschwindigkeit als auch auf ihre Verfügbarkeit.
EN From the customer perspective, messaging is a relatively quick and painless way to contact customer service. It represents convenience – in terms of both speed and accessibility.
DE Dies ist die effektivste Methode, um Spam zu verhindern. Die am häufigsten verwendete Methode, bei der
EN This is the most effective way to prevent spam. The commonly used method in which
alemão | inglês |
---|---|
spam | spam |
verwendete | used |
methode | method |
zu | to |
ist | is |
verhindern | prevent |
dies | this |
DE Wir definieren Innovation. Unsere Methode zur Stellenbewertung (Hay Guide Chart - Profile Method) ist die am weitesten verbreitete und akzeptierte Methode der Welt
EN We define the cutting edge. Our job evaluation method (Hay Guide Chart - Profile Method) is the most widely used and accepted in the world
alemão | inglês |
---|---|
definieren | define |
guide | guide |
chart | chart |
profile | profile |
akzeptierte | accepted |
welt | world |
ist | is |
und | and |
unsere | our |
methode | method |
wir | we |
DE Eine weitere Methode zur Erlangung des Zugriffs auf einen VPS mit CPANEL besteht darin, das Betriebssystem eines vorhandenen VPS erneut zu installieren.Dieser Abschnitt dieses Artikels wird diese Methode diskutieren.
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
alemão | inglês |
---|---|
vps | vps |
cpanel | cpanel |
betriebssystem | operating system |
methode | method |
zugriffs | access |
abschnitt | section |
diskutieren | discuss |
zu | to |
vorhandenen | existing |
mit | with |
wird | the |
DE Die erste Methode ist das Klicken Datenbanken im linken Menü. Die zweite Methode ist von Plesk zu Hause. Erweitern Sie den Domain-Bereich und wählen Sie dann Datenbanken.
EN The first method is to click Databases on the left-hand menu. The second method is from Plesk home, expand the domain section, then choose Databases.
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
datenbanken | databases |
plesk | plesk |
erweitern | expand |
klicken | click |
menü | menu |
domain | domain |
erste | the first |
ist | is |
linken | left |
zu | to |
wählen | choose |
zweite | the second |
den | the |
dann | then |
DE Diese Methode ist die benutzerfreundlichste Methode, um regelmäßige Transaktionen durchzuführen
EN This method is the most user-friendly method of making regular transactions
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
regelmäßige | regular |
transaktionen | transactions |
ist | is |
DE //Rückgabewert der aktuellen Methode lesen String returnType = GetReturnType(lines[indexLines]); if(returnType != null){ //void/bool/int32/string-Methode gefunden //..
EN //get the return type of the current method String returnType = GetReturnType(lines[indexLines]); if(returnType != null){ //found a method with return type void/bool/int32/string //..
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
methode | method |
string | string |
lines | lines |
gefunden | found |
null | null |
if | if |
DE Die Methode ProcessMethodHide kopiert die Signatur der Methode und prüft, ob der Rückgabetyp void ist
EN The method ProcessMethodHide copies the method's header, and checks if the return type is void
alemão | inglês |
---|---|
prüft | checks |
methode | method |
ob | if |
ist | is |
und | and |
der | the |
DE Der letzte Wert, der in der ersten Methode versteckt wird, ist die Anzahl von Nachrichten-Bytes pro Methode
EN The last value hidden in the first method is the count of message-bytes per method
alemão | inglês |
---|---|
letzte | last |
wert | value |
methode | method |
versteckt | hidden |
anzahl | count |
in | in |
ersten | the first |
pro | per |
wird | the |
DE Wenn die Anzahl der pro Methode versteckten Bytes noch unbekannt ist, wird zwei Zeile zurück gesprungen, wo die Anzahl aus der ldc.i4-Zeile gelesen wird (die als letzter Wert in die erste Methode eingefügt wurde)
EN If the number of bytes hidden in each method is still unknown, it jumps two lines back and extracts the number from the ldc.i4 line, which had been inserted as the last value in the first method
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
versteckten | hidden |
bytes | bytes |
unbekannt | unknown |
letzter | last |
eingefügt | inserted |
wert | value |
zurück | back |
gelesen | and |
in | in |
wenn | if |
erste | the first |
aus | from |
als | as |
anzahl | number of |
wird | the |
DE Stefan ist ebenso ein lizenzierter Moderator der Agile Fluency ™ Diagnose-Methode für agile Teams. Erfahren Sie mehr über die Agile Fluency ™ Diagnose-Methode.
EN Finally, Stefan is a licensed facilitator of the Agile Fluency Diagnostic ™ method. Learn more about the Agile Fluency ™ Diagnostic method.
DE Finite-Elemente-Diskretisierung: Die Finite-Elemente-Methode ist eine energieerhaltende Methode
EN Finite Element Discretization: The finite element method is an energy-conserving method
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
elemente | element |
ist | is |
die | the |
DE Das Microfluidics Module enthält zudem spezielle Methoden für die Simulation von Zweiphasenströmungen mit der Level-Set- und Phasenfeld-Methode sowie der Methode mit einem bewegten Netz
EN The Microfluidics Module also provides dedicated methods for simulation of two-phase flow with the level set, phase field, and moving mesh methods
alemão | inglês |
---|---|
module | module |
simulation | simulation |
netz | mesh |
level | level |
methoden | methods |
für | for |
mit | with |
set | set |
und | and |
die | dedicated |
DE Nach ein wenig Iteration bin ich zufällig auf eine Methode gestoßen, die ich gerne nenne, der Kandidat ist eine außergewöhnliche Methode, um zu punkten. So funktioniert das:
EN After a bit of iteration, I chanced upon what I like to call assume-the-candidate-is-exceptional way to score. Here's how it works:
alemão | inglês |
---|---|
methode | way |
kandidat | candidate |
außergewöhnliche | exceptional |
punkten | score |
ich | i |
zu | to |
funktioniert | works |
ist | is |
DE Der Installationsprozess mit der CDN/Cloudflare-Methode ist recht einfach und Sie finden ihn hier. Bei dieser Methode wird davon ausgegangen, dass Sie Cloudflare bereits auf Ihrer Website installiert haben und Zugriff auf das Dashboard haben.
EN The installation process using the CDN/Cloudflare method is fairly straightforward, and you can find it here. This method makes the assumption that you already have Cloudflare installed on your website and have access to its dashboard.
alemão | inglês |
---|---|
cdn | cdn |
finden | find |
cloudflare | cloudflare |
website | website |
dashboard | dashboard |
recht | fairly |
methode | method |
installiert | installed |
zugriff | access |
hier | here |
ihn | it |
und | and |
wird | the |
dass | that |
DE Wenn das Signal schwach ist, verwendet Spyic die CellID-Methode zum Auffinden des Zieltelefons: Methode, die den Standort des Ziels mithilfe von Informationen aus den umgebenden Mobilfunkmasten oder Wi-Fi-Netzwerken approximiert
EN If the signal is weak, then Spyic will use the CellID method of locating the target phone: method, which approximates the target’s location by using information from the surrounding cell towers or Wi-Fi networks
alemão | inglês |
---|---|
signal | signal |
schwach | weak |
methode | method |
informationen | information |
umgebenden | surrounding |
netzwerken | networks |
oder | or |
standort | location |
mithilfe | use |
wenn | if |
die | target |
aus | from |
den | the |
von | of |
DE Bei der Entwicklung haben wir nach der Scrum-Methode gearbeitet, eine Methode für die agile Produktentwicklung
EN In developing it, we applied the scrum method, which is designed to make product development more agile
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
produktentwicklung | product development |
entwicklung | development |
agile | agile |
scrum | scrum |
wir | we |
der | the |
DE Die von dir gewählte Methode hängt von den besonderen Anforderungen deines Teams an die Migration ab. Lies die folgenden Abschnitte durch, um die beste Strategie und Methode für dein Team zu ermitteln und auszuwählen.
EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
hängt | depend |
anforderungen | needs |
migration | migration |
abschnitte | sections |
strategie | strategy |
auszuwählen | choose |
lies | and |
deines | your |
teams | teams |
folgenden | below |
team | team |
beste | the best |
zu | to |
an | on |
den | the |
um | for |
DE Die Lizenzinformationen können nicht mehr manuell mit der Methode HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben (Methode 1 oben) eingegeben werden.
EN It will no longer be possible to manually enter the license details via the “HELP | Software Activation | Enter a New Key Code” method (Method “1” above).
alemão | inglês |
---|---|
manuell | manually |
hilfe | help |
neuen | new |
keycode | key code |
methode | method |
eingeben | enter |
oben | the |
mehr | to |
DE Eine weitere Methode zur Erlangung des Zugriffs auf einen VPS mit CPANEL besteht darin, das Betriebssystem eines vorhandenen VPS erneut zu installieren.Dieser Abschnitt dieses Artikels wird diese Methode diskutieren.
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
alemão | inglês |
---|---|
vps | vps |
cpanel | cpanel |
betriebssystem | operating system |
methode | method |
zugriffs | access |
abschnitt | section |
diskutieren | discuss |
zu | to |
vorhandenen | existing |
mit | with |
wird | the |
DE Wenn der final-Modifikator auf eine private Methode angewendet wird, wird nun eine Warnung erzeugt, es sei denn, die Methode ist der Konstruktor.
EN Applying the final modifier on a private method will now produce a warning unless that method is the constructor.
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
warnung | warning |
nun | now |
es sei denn | unless |
der | private |
eine | a |
wird | the |
DE gibt nun die Signatur einer Methode an. Vererbte Klassen, die diese Methode implementieren, müssen nun eine kompatible Methodensignatur verwenden.
EN now specifies a method signature. Inheriting classes implementing this method will now have to use a compatible method signature.
alemão | inglês |
---|---|
signatur | signature |
methode | method |
klassen | classes |
kompatible | compatible |
nun | now |
verwenden | use |
implementieren | implementing |
diese | this |
DE Methode – Passt die Methode zu deinem Lernstil?
EN Teaching approach - Does it suit your learning style?
alemão | inglês |
---|---|
methode | approach |
passt | suit |
die | it |
zu | does |
deinem | your |
DE Dies ist die effektivste Methode, um Spam zu verhindern. Die am häufigsten verwendete Methode, bei der
EN This is the most effective way to prevent spam. The commonly used method in which
DE Die letzte Methode, um ein billiges Geschäft zu bauen, ist mit zu gehen Shopify. Es ist bei weitem die einfachste und schnellste Methode von den dreien, und ich empfehle es für Anfänger Entwickler.
EN The final method for building a cheap store is to go with Shopify. It's by far the easiest and quickest method out of the three, and I highly recommend it for beginner developers.
DE Eine langsame, aber präzisere Methode, bei der die Werte der benachbarten Pixel analysiert werden. Durch komplexere Berechnungen werden dabei weichere Tonabstufungen als mit der Methode „Pixelwiederholung“ oder „Bilinear“ erzielt.
EN A slower but more precise method based on an examination of the values of surrounding pixels. Using more complex calculations, Bicubic produces smoother tonal gradations than Nearest Neighbor or Bilinear.
DE Eine andere Methode, um EMD zu nutzen, wurde lange Zeit in Form von Umleitungen auf andere Domains praktiziert
EN Another way to utilize EMDs that has been practiced for a long time is redirection to other domains
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | utilize |
zeit | time |
domains | domains |
lange | long |
andere | other |
um | for |
zu | to |
eine andere | another |
eine | a |
DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.
EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | expense |
sichtbar | visible |
rechnung | invoice |
sofort | immediately |
ist | is |
bedeutet | to |
und | and |
den | the |
DE Wir verfolgen jede Impression, jeden Seitenaufruf, jede Ansicht, jede Teilen-Aktion, jeden Download und die durchschnittliche Lesedauer für jeden auf Flipsnack veröffentlichten Katalog
EN We track every impression, view, share, download and the average reading duration for each catalog published on Flipsnack
alemão | inglês |
---|---|
download | download |
durchschnittliche | average |
veröffentlichten | published |
katalog | catalog |
teilen | share |
flipsnack | flipsnack |
verfolgen | track |
ansicht | view |
wir | we |
für | for |
jeden | the |
und | and |
DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.
EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | expense |
sichtbar | visible |
rechnung | invoice |
sofort | immediately |
ist | is |
bedeutet | to |
und | and |
den | the |
DE Wir bieten Echtzeit-Kontext für jede Interaktion, jede Transaktion, jede Anomalie, so dass Betrugserkennungssysteme über die Intelligenz verfügen, um Kompromittierungen zuvorzukommen.
EN We provide real-time context to each interaction, each transaction, each anomaly, so your fraud detection systems have the intelligence to get ahead of compromises.
DE Für jede Frage, die Sie stellen, und jede Antwort, die dem Nutzer zur Auswahl steht, müssen Sie nun das Gespräch weiter ausbauen. Manche Unterhaltungen können nach einer Frage aufhören, und andere können sich über mehrere Ebenen erstrecken.
EN Now for every question you ask, and each response available for the user to choose, you must continue to build out the conversation. Some conversations may stop after one question, and some conversations may span multiple levels.
alemão | inglês |
---|---|
ebenen | levels |
nun | now |
frage | question |
unterhaltungen | conversations |
auswahl | choose |
für | for |
nutzer | user |
gespräch | conversation |
DE Zapier verbindet mehr Web-Apps als jede andere Anwendung und fügt jede Woche neue Möglichkeiten hinzu
EN Zapier connects more web apps than anyone, and adds new options every week
alemão | inglês |
---|---|
zapier | zapier |
verbindet | connects |
neue | new |
möglichkeiten | options |
web | web |
jede | every |
fügt | adds |
woche | week |
apps | apps |
und | and |
mehr | more |
als | than |
DE Sie verpflichten sich, CloudLinux unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder jede andere Verletzung der Sicherheit zu benachrichtigen
EN You agree to immediately notify CloudLinux of any unauthorized use of your account or any other breach of security
alemão | inglês |
---|---|
unverzüglich | immediately |
unbefugte | unauthorized |
kontos | account |
verletzung | breach |
sicherheit | security |
benachrichtigen | notify |
cloudlinux | cloudlinux |
nutzung | use |
andere | other |
oder | or |
zu | to |
sie | you |
der | of |
DE Mit einem Rennen, das bis zu den letzten Momenten der letzten Etappe völlig offen blieb, fiel die Ausgabe von 2017-18 des Volvo Ocean Race knapper aus als jede andere zuvor. Mit Omega als offiziellem Zeitnehmer zählte jede Minute.
EN Surrounded by incredible mountain scenery, the talented stars tee off for another fun-filled year.
alemão | inglês |
---|---|
den | the |
DE Sie müssen uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos, Ihres Accounts oder jede andere Verletzung der Sicherheit informieren
EN You must immediately notify us of any unauthorized uses of your account, your account or any other breaches of security
alemão | inglês |
---|---|
unverzüglich | immediately |
unbefugte | unauthorized |
sicherheit | security |
informieren | notify |
kontos | account |
andere | other |
uns | us |
oder | or |
sie | you |
nutzung | uses |
der | of |
DE Kunden und Benutzer verpflichten sich, Digital Realty unverzüglich über jede unbefugte Nutzung ihrer Konten oder jede andere Ihnen bekannte Sicherheitsverletzung zu informieren
EN Customers and Users agree to immediately notify Digital Realty of any unauthorized use of their accounts or any other breach of security known to you
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
unverzüglich | immediately |
unbefugte | unauthorized |
bekannte | known |
informieren | notify |
kunden | customers |
benutzer | users |
konten | accounts |
oder | or |
andere | other |
und | and |
nutzung | use |
zu | to |
ihrer | their |
DE Dieser Teil ist ein bisschen technischer als die anderen Tipps. Wenn du unterschiedliche Versionen einer Website hast, gibt es ein paar verschiedene Wege, diese auf deinem Server zu hosten – und jede Methode hat ihre eigenen Vor- und Nachteile.
EN This one’s a little bit more technical than the other localization tips. When you have a few different versions of a website, there are a few different ways to host them both on your server—and each method has unique benefits and drawbacks.
DE Die komplexen automatisierten Methoden sind die Essenz unserer Software. Jede Methode ist einfach in der Anwendung und flexibel anpassbar, um schnelle und qualitativ hochwertige Insights für zahlreiche Fragestellungen zu liefern.
EN At the core of quantilope's automated research platform is our automated advanced research methodologies. Each methodology is customizable with a simple set up process to easily and quickly provide high-quality insights to all of your business needs.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierten | automated |
insights | insights |
liefern | provide |
anpassbar | customizable |
qualitativ | quality |
zu | to |
ist | is |
und | and |
software | process |
methode | methodology |
schnelle | quickly |
DE Wir haben eine einfache Methode entwickelt, um Ihre Website-Inhalte zu erkennen und sie in jede Sprache, die Sie wollen, zu übersetzen
EN We’ve developed a simple way to detect your website content and translate it into any language you want
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
methode | way |
entwickelt | developed |
website | website |
inhalte | content |
zu | to |
erkennen | detect |
eine | a |
ihre | your |
DE Schwimme und tritt 10 Minuten lang Wasser, wobei du jede beliebige Methode(n) anwenden kannst.
EN Float and tread water for 10 minutes, using any method(s) you want.
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
methode | method |
anwenden | using |
wasser | water |
und | and |
jede | for |
DE -Methode, um Partneranwendungen zu authentifizieren. Jede Anwendung verfügt über eine einzigartige und robuste Client-ID und ein Client-Secret.
EN method to authenticate partner applications. Each application has a unique and robust client id and secret.
alemão | inglês |
---|---|
authentifizieren | authenticate |
robuste | robust |
methode | method |
client | client |
anwendung | application |
zu | to |
einzigartige | a |
und | and |
DE Jede Methode hat einen anderen Zweck und wird gezielt eingesetzt, damit alle Deine Produkte eine hervorragende Druckqualität aufweisen.
EN While each method has a different purpose, they all produce outstanding print quality that will WOW your customers.
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
zweck | purpose |
wird | will |
alle | all |
hervorragende | outstanding |
aufweisen | they |
hat | has |
einen | a |
DE Jede Methode enthält Zeilen, die etwas auf den Stack schreiben oder herunter lesen
EN Each methods contains lines which put something onto the stack, or store something off the stack
alemão | inglês |
---|---|
methode | methods |
stack | stack |
oder | or |
zeilen | lines |
enthält | contains |
etwas | something |
jede | each |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções