DE Dokumente durch Spalten strukturieren, Inhaltsverzeichnisse erstellen, Mailings durchführen, Gleichungen, Diagramme, Tabellen oder Formen eingeben – alles ist möglich!
Traduzir "mailings" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mailings" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de mailings
alemão
inglês
EN Structure your documents with columns, create a table of contents, send mailshots, insert equations, graphics, tables or shapes. Anything is possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturieren | structure |
| dokumente | documents |
| spalten | columns |
| durch | send |
| eingeben | insert |
| gleichungen | equations |
| ist | is |
| möglich | possible |
| oder | or |
| formen | shapes |
| alles | anything |
| erstellen | create |
| tabellen | tables |
DE Segmentieren Sie Kunden nach ihrem Verhalten und bauen Sie Ihre Kampagnen darauf auf – mit gezielten Mailings erreichen Sie die verschiedenen Segmente besser.
EN Segment customers according to their behaviour and subsequently launch targeted mailing campaigns on specific segments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| verhalten | behaviour |
| kampagnen | campaigns |
| segmente | segments |
| segmentieren | segment |
| und | and |
| auf | on |
| die | to |
| nach | according |
| ihre | their |
DE Mit einer dedizierten IP-Adresse können Sie Ihre E-Mailings mit Ihrem Domainnamen und Ihrer eigenen Signatur versenden
EN A dedicated IP plan allows you to send email campaigns using your domain name and your own signature
| alemão | inglês |
|---|---|
| signatur | signature |
| ip | ip |
| und | and |
| domainnamen | domain name |
| einer | a |
| sie | you |
| ihre | your |
| versenden | to send |
DE Sie stimmen nicht, andere Benutzer durch unerwünschte e-Mails, Telefonate, Mailings oder jede andere Methode der Kommunikation zu kontaktieren
EN You agree not to contact other Site users through unsolicited e-mail, telephone calls, mailings or any other method of communication
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| mailings | mailings |
| methode | method |
| kommunikation | communication |
| andere | other |
| e-mails | |
| oder | or |
| mails | |
| stimmen | agree |
| zu | to |
| sie | you |
| nicht | not |
| kontaktieren | contact |
| der | of |
DE “Mit Infogram ist Zephyr dazu in der Lage, nachbarschaftsspezifische Mailings mit Daten und Diagrammen an nur einem Nachmittag anstelle von einer Woche zu erstellen.”
EN “With Infogram, Zephyr is able to create neighborhood specific mailings with data and charts in an afternoon instead of a week.”
DE 6.6 Bezüglich der Bilder umfasst dies insbesondere die Veröffentlichung auf der Website der Frankfurter Buchmesse, im Veranstaltungskalender, in sämtlichen Social Media Kanälen, sowie die Veröffentlichung im Newsletter und in E-Mailings
EN 6.6 With regard to the publication of visual images, this includes in particular the Frankfurter Buchmesse website, the event calendar, all social media channels, as well as publication in the book fair newsletter and in e-mailings
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| veröffentlichung | publication |
| frankfurter | frankfurter |
| kanälen | channels |
| newsletter | newsletter |
| bilder | images |
| website | website |
| im | in the |
| in | in |
| sämtlichen | all |
| und | and |
| buchmesse | buchmesse |
| social | social |
| media | media |
| bezüglich | to |
| dies | this |
DE Ich kann der Verwendung meiner Daten jederzeit mittels in den Mailings enthaltenem Abmeldelink wiedersprechen
EN I can object to the use of my data at any time using the unsubscribe link contained in the mailings
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailings | mailings |
| abmeldelink | unsubscribe link |
| kann | can |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| ich | i |
| daten | data |
| verwendung | use |
| den | the |
DE Klicke dazu einfach auf den Abmeldelink am Ende eines Mailings.
EN You will be able to unsubscribe at any time using the link included in the respective newsletter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE passen Sie das Ziel Ihrer Mailings an Ihre Inhalte an und nutzen Sie die Segmentierungsfunktion Ihres E-Mailing-Tools
EN Adapt the target of your emails to your content and use segmentation for your mass email tool
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| nutzen | use |
| tools | tool |
| ziel | for |
| ihre | your |
| und | and |
| die | target |
DE Mit dem Newsletter-Tool von Infomaniak können Sie ohne technische Vorkenntnisse professionelle und attraktive Online-Newsletter erstellen. Mit Ihrem Domainnamen haben Sie jeden Monat 100 kostenlose Credits, um Mailings an Ihre Besucher zu versenden.
EN Infomaniak’s Newsletter tool helps you to create professional and attractive newsletters online without any prior technical knowledge. With your domain name, you have 100 free credits each month for sending mailshots to your readers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| monat | month |
| kostenlose | free |
| credits | credits |
| versenden | sending |
| tool | tool |
| online | online |
| technische | technical |
| domainnamen | domain name |
| um | for |
| ohne | without |
| ihre | your |
| zu | to |
| mit | with |
| professionelle | professional |
| newsletter | newsletter |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Dazu zählen unter anderem: E-Mail-Marketing (Newsletter sowie automatisierte Mailings, beispielsweise zur Bereitstellung von Downloads), Social Media Publishing & Reporting, Reporting (z.B
EN These include among others: Email marketing (newsletters as well as automated mailings, for example, to provide downloads), social media publishing & reporting, reporting (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderem | others |
| newsletter | newsletters |
| automatisierte | automated |
| mailings | mailings |
| downloads | downloads |
| amp | amp |
| reporting | reporting |
| e | e |
| publishing | publishing |
| marketing | marketing |
| bereitstellung | provide |
| social | social |
| sowie | as |
| zur | for |
| media | media |
| beispielsweise | example |
DE Ab sofort erhalten Sie keine Service-Mailings mehr von Unbound VR.
EN From now on you will no longer receive service mailings from Unbound VR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| mailings | mailings |
| vr | vr |
| ab | from |
| keine | no |
| sofort | on |
DE Analysieren Sie die Wirksamkeit Ihrer Mailings über die Quote der Öffnungen und Klicks hinaus
EN Analyze the effectiveness of your email campaigns, beyond open and click-through rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| wirksamkeit | effectiveness |
| klicks | click |
| und | and |
| hinaus | of |
DE die Wirksamkeit Ihrer Mailings über die Quote der Öffnungen und Klicks hinaus
EN the effectiveness of your email campaigns, beyond open and click-through rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirksamkeit | effectiveness |
| klicks | click |
| und | and |
| hinaus | of |
DE den Besuchsverlauf Ihrer Kunden auf Ihrer Website im Anschluss an Ihre Mailings
EN how your clients browse your website after your email campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| website | website |
| ihre | your |
| an | after |
DE Untersuchen Sie den Besuchsverlauf Ihrer Kunden auf Ihrer Website im Anschluss an Ihre Mailings
EN Study how your clients browse your website after your email campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| website | website |
| ihre | your |
| an | after |
| untersuchen | study |
DE Es ermöglicht die Verwendung von verhaltensbasierten Aufforderungen, um den E-Mail-Versand zu automatisieren und deine Mailings bequem für deine Kunden zu timen.
EN It allows you to use behavioural prompts to automate email distribution and conveniently time your mailers for your customers' convenience.
DE Zu Beginn unserer Zusammenarbeit wünschten wir uns, dass unsere Kunden in unseren „Willkommen“-Mailings mit ihrem eigenen Namen angesprochen werden
EN When we first began working together, we asked to include customer names in our ‘Welcome’ mailings by recognizing individual customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| willkommen | welcome |
| mailings | mailings |
| wir | we |
| in | in |
| kunden | customers |
| zu | to |
| unsere | our |
DE Mit unserem intuitiven Editor lassen sich in nur wenigen Schritten professionelle Mailings mit Ihren Inhalten und individuellem Design gestalten.
EN Our intuitive editor allows you to create professional mailings with your content and individual design. Everything in only a few steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitiven | intuitive |
| editor | editor |
| mailings | mailings |
| individuellem | individual |
| in | in |
| design | design |
| professionelle | professional |
| inhalten | content |
| nur | only |
| ihren | your |
| mit | with |
| lassen | to |
| wenigen | a |
| und | and |
DE Contentbausteine für eine mühelose Zusammenstellung und Anpassung der Mailings.
EN Content modules allow you to compile and adapt the mailings effortlessly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailings | mailings |
| und | and |
| der | the |
DE Um Ihnen die Newsletter und Mailings, für die Sie sich angemeldet haben, schicken zu können.
EN To send the newsletters and mailings for which you have registered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| mailings | mailings |
| angemeldet | registered |
| zu | to |
| schicken | to send |
| und | and |
| um | for |
| ihnen | the |
DE Sie haben JavaScript in Ihrem Browser deaktiviert. Um die Anmeldefunktion für TDM Mailings nutzen zu können, aktivieren Sie bitte JavaScript.
EN JavaScript has been deactivated in your browser. To use the function for subscribing to TDM mailings please activate JavaScript.
| alemão | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| deaktiviert | deactivated |
| tdm | tdm |
| mailings | mailings |
| in | in |
| browser | browser |
| nutzen | use |
| zu | to |
| bitte | please |
| aktivieren | activate |
| um | for |
DE Sichert euch einen Schub für euer Arsenal und verpasst euren Lieblingswaffen ein bisschen mehr Flair, indem ihr euch für die Call of Duty-Mailings anmeldet.
EN Get a boost to your arsenal and a bit of flair for your favorite weapons by opting-in for Call of Duty e-mails.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arsenal | arsenal |
| flair | flair |
| of | of |
| call | call |
| für | for |
| indem | by |
| und | and |
| mehr | to |
| schub | boost |
DE als Verschlüsse von Büchern, Mappen, Mailings, Grußkarten, Verpackungen, etc.
EN as closures for books, folders, mailings, greeting cards, packaging, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| büchern | books |
| mailings | mailings |
| verpackungen | packaging |
| etc | etc |
| karten | cards |
| als | as |
| von | for |
DE Modale E-Mail-Vorlagen, mit denen Sie Ihre Mailings erstellen können
EN Modal email templates you can use to create your mailings
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailings | mailings |
| vorlagen | templates |
| sie | you |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| können | can |
DE #4 Welche flankierenden Maßnahmen habt ihr geplant (Mailings, Werbung, Kampagnen)?
EN #4 What supplementary measures have you planned (mailings, advertising, campaigns)?
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplant | planned |
| mailings | mailings |
| maßnahmen | measures |
| werbung | advertising |
| kampagnen | campaigns |
| welche | what |
DE CleverReach ist eine Cloud-basierte E-Mail-Marketing-Lösung, mit der Sie online professionelle Mailings erstellen und diese zielgerichtet an Ihre Kunden und Abonnenten versenden können.
EN CleverReach is a cloud-based email marketing solution that lets you create professional mailings online and send them to your customers and subscribers in a targeted manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| mailings | mailings |
| zielgerichtet | targeted |
| marketing | marketing |
| lösung | solution |
| kunden | customers |
| abonnenten | subscribers |
| sie | you |
| professionelle | professional |
| ihre | your |
| eine | a |
| ist | is |
| erstellen | create |
| an | send |
| und | and |
DE MailKitchen ist eine einfach zu benutzende Lösungfür das Routing von E-Mailings. Anstelle von komplexen Wortengibt es hier nur eine einfache und wirksame Software. Mehr erfahren
EN MailKitchen is a user-friendly email routing solution.It does not involve any complex words, just a simple and effective software. Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| routing | routing |
| komplexen | complex |
| wirksame | effective |
| software | software |
| es | it |
| mehr | more |
| ist | is |
| einfach | user-friendly |
| einfache | simple |
| nur | just |
| eine | a |
DE MailKitchen ist eine einfach zu benutzende Lösungfür das Routing von E-Mailings. Anstelle von komplexen Wortengibt es hier nur eine einfache und wirksame Software.
EN MailKitchen is a user-friendly email routing solution.It does not involve any complex words, just a simple and effective software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| routing | routing |
| komplexen | complex |
| wirksame | effective |
| software | software |
| es | it |
| ist | is |
| einfach | user-friendly |
| einfache | simple |
| nur | just |
| und | and |
| eine | a |
DE Sie stimmen nicht, andere Benutzer durch unerwünschte e-Mails, Telefonate, Mailings oder jede andere Methode der Kommunikation zu kontaktieren
EN You agree not to contact other Site users through unsolicited e-mail, telephone calls, mailings or any other method of communication
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| mailings | mailings |
| methode | method |
| kommunikation | communication |
| andere | other |
| e-mails | |
| oder | or |
| mails | |
| stimmen | agree |
| zu | to |
| sie | you |
| nicht | not |
| kontaktieren | contact |
| der | of |
DE Um Ihnen die Newsletter und Mailings, für die Sie sich angemeldet haben, schicken zu können.
EN To send the newsletters and mailings for which you have registered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| mailings | mailings |
| angemeldet | registered |
| zu | to |
| schicken | to send |
| und | and |
| um | for |
| ihnen | the |
DE Mit einer dedizierten IP-Adresse können Sie Ihre E-Mailings mit Ihrem Domainnamen und Ihrer eigenen Signatur versenden
EN A dedicated IP plan allows you to send email campaigns using your domain name and your own signature
| alemão | inglês |
|---|---|
| signatur | signature |
| ip | ip |
| und | and |
| domainnamen | domain name |
| einer | a |
| sie | you |
| ihre | your |
| versenden | to send |
DE Zu Beginn unserer Zusammenarbeit wünschten wir uns, dass unsere Kunden in unseren „Willkommen“-Mailings mit ihrem eigenen Namen angesprochen werden
EN When we first began working together, we asked to include customer names in our ‘Welcome’ mailings by recognizing individual customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| willkommen | welcome |
| mailings | mailings |
| wir | we |
| in | in |
| kunden | customers |
| zu | to |
| unsere | our |
DE Mit unserem intuitiven Editor lassen sich in nur wenigen Schritten professionelle Mailings mit Ihren Inhalten und individuellem Design gestalten.
EN Our intuitive editor allows you to create professional mailings with your content and individual design. Everything in only a few steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitiven | intuitive |
| editor | editor |
| mailings | mailings |
| individuellem | individual |
| in | in |
| design | design |
| professionelle | professional |
| inhalten | content |
| nur | only |
| ihren | your |
| mit | with |
| lassen | to |
| wenigen | a |
| und | and |
DE Contentbausteine für eine mühelose Zusammenstellung und Anpassung der Mailings.
EN Content modules allow you to compile and adapt the mailings effortlessly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailings | mailings |
| und | and |
| der | the |
DE “Mit Infogram ist Zephyr dazu in der Lage, nachbarschaftsspezifische Mailings mit Daten und Diagrammen an nur einem Nachmittag anstelle von einer Woche zu erstellen.”
EN “With Infogram, Zephyr is able to create neighborhood specific mailings with data and charts in an afternoon instead of a week.”
DE Mit dem Newsletter-Tool von Infomaniak können Sie ohne technische Vorkenntnisse professionelle und attraktive Online-Newsletter erstellen. Mit Ihrem Domainnamen haben Sie jeden Monat 100 kostenlose Credits, um Mailings an Ihre Besucher zu versenden.
EN Infomaniak’s Newsletter tool helps you to create professional and attractive newsletters online without any prior technical knowledge. With your domain name, you have 100 free credits each month for sending mailshots to your readers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| monat | month |
| kostenlose | free |
| credits | credits |
| versenden | sending |
| tool | tool |
| online | online |
| technische | technical |
| domainnamen | domain name |
| um | for |
| ohne | without |
| ihre | your |
| zu | to |
| mit | with |
| professionelle | professional |
| newsletter | newsletter |
| erstellen | create |
| und | and |
DE passen Sie das Ziel Ihrer Mailings an Ihre Inhalte an und nutzen Sie die Segmentierungsfunktion Ihres E-Mailing-Tools
EN Adapt the target of your emails to your content and use segmentation for your mass email tool
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| nutzen | use |
| tools | tool |
| ziel | for |
| ihre | your |
| und | and |
| die | target |
DE Klicke dazu einfach auf den Abmeldelink am Ende eines Mailings.
EN You will be able to unsubscribe at any time using the link included in the respective newsletter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE MailKitchen ist eine einfach zu benutzende Lösungfür das Routing von E-Mailings. Anstelle von komplexen Wortengibt es hier nur eine einfache und wirksame Software. Mehr erfahren
EN MailKitchen is a user-friendly email routing solution.It does not involve any complex words, just a simple and effective software. Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| routing | routing |
| komplexen | complex |
| wirksame | effective |
| software | software |
| es | it |
| mehr | more |
| ist | is |
| einfach | user-friendly |
| einfache | simple |
| nur | just |
| eine | a |
DE MailKitchen ist eine einfach zu benutzende Lösungfür das Routing von E-Mailings. Anstelle von komplexen Wortengibt es hier nur eine einfache und wirksame Software.
EN MailKitchen is a user-friendly email routing solution.It does not involve any complex words, just a simple and effective software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| routing | routing |
| komplexen | complex |
| wirksame | effective |
| software | software |
| es | it |
| ist | is |
| einfach | user-friendly |
| einfache | simple |
| nur | just |
| und | and |
| eine | a |
DE Mit einer dedizierten IP-Adresse können Sie Ihre E-Mailings mit Ihrem Domainnamen und Ihrer eigenen Signatur versenden
EN A dedicated IP plan allows you to send email campaigns using your domain name and your own signature
| alemão | inglês |
|---|---|
| signatur | signature |
| ip | ip |
| und | and |
| domainnamen | domain name |
| einer | a |
| sie | you |
| ihre | your |
| versenden | to send |
DE Mit einer dedizierten IP-Adresse können Sie Ihre E-Mailings mit Ihrem Domainnamen und Ihrer eigenen Signatur versenden
EN A dedicated IP plan allows you to send email campaigns using your domain name and your own signature
| alemão | inglês |
|---|---|
| signatur | signature |
| ip | ip |
| und | and |
| domainnamen | domain name |
| einer | a |
| sie | you |
| ihre | your |
| versenden | to send |
DE Mit einer dedizierten IP-Adresse können Sie Ihre E-Mailings mit Ihrem Domainnamen und Ihrer eigenen Signatur versenden
EN A dedicated IP plan allows you to send email campaigns using your domain name and your own signature
| alemão | inglês |
|---|---|
| signatur | signature |
| ip | ip |
| und | and |
| domainnamen | domain name |
| einer | a |
| sie | you |
| ihre | your |
| versenden | to send |
DE Mit einer dedizierten IP-Adresse können Sie Ihre E-Mailings mit Ihrem Domainnamen und Ihrer eigenen Signatur versenden
EN A dedicated IP plan allows you to send email campaigns using your domain name and your own signature
| alemão | inglês |
|---|---|
| signatur | signature |
| ip | ip |
| und | and |
| domainnamen | domain name |
| einer | a |
| sie | you |
| ihre | your |
| versenden | to send |
DE Mit einer dedizierten IP-Adresse können Sie Ihre E-Mailings mit Ihrem Domainnamen und Ihrer eigenen Signatur versenden
EN A dedicated IP plan allows you to send email campaigns using your domain name and your own signature
| alemão | inglês |
|---|---|
| signatur | signature |
| ip | ip |
| und | and |
| domainnamen | domain name |
| einer | a |
| sie | you |
| ihre | your |
| versenden | to send |
DE Besonders bei Print-Mailings und Paid-Social-Kampagnen
EN This is particularly true for print mailings and paid social campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailings | mailings |
| und | and |
| social | social |
| kampagnen | campaigns |
| besonders | particularly |
DE Das Hauptaugenmerk der Kundenkommunikation liegt auf kundenzentrierten Print-Mailings und Newsletter-E-Mails
EN The main focus of marketing is on customer-centric print mailings and newsletter emails
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenzentrierten | customer-centric |
| mailings | mailings |
| newsletter | newsletter |
| und | and |
| liegt | is |
DE Automatisierung der Mailings oder zeitorientierter Versand.
EN Automatized mailings or time-based dispatch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailings | mailings |
| oder | or |
| versand | dispatch |
DE Personalisierung & Individualisierung Ihres Mailings.
EN Personalize and individualize your mailings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierung | personalize |
| ihres | your |
| mailings | mailings |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe