Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ipapäd viele tätigkeiten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ipapäd viele tätigkeiten" de alemão para inglês

Traduções de ipapäd viele tätigkeiten

"ipapäd viele tätigkeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

viele a a lot a lot of about across add all also amount an and and more and the any are around as as much as well at at the back be because been best both but by by the can content different do does each even every few for for the free from from the get go good great has have highly how how many how to however i if important improve in in the include including into is it it is its just keep large like ll long lot lots lots of make makes many many different may means more most much multiple need new no not now number number of of of the on on the once one only open options or other others our out out of over own page pages people per personal plenty plenty of popular questions re right same see set several should so so many solutions some specific still such such as than that that you the the best the most their them there there are these they this this is through time to to be to the too too many top types up us using very way we we have website well were what when where which while who why will with within without work years you you are you have you want your
tätigkeiten actions activities building business companies company data help industry management of the offer operations process project service tasks team work

Tradução de alemão para inglês de ipapäd viele tätigkeiten

alemão
inglês

DE Weil ich mir auf der IPAPÄD viele Tätigkeiten der Pflegekräfte anschauen und selber ausprobieren konnte, weiß ich heute, welche Konsequenzen meine Anordnungen haben.

EN IPAPÄD gave me the opportunity to see and try out many aspects of the nurses’ work for myself, and now I’m fully aware of the consequences of my instructions to the nurses.

alemão inglês
konsequenzen consequences
heute now
und and
viele many
anschauen see
ausprobieren try
konnte the
tätigkeiten work
ich my

DE Intensive zwei Wochen: Sebastian Friedrich war Teil der IPAPÄD, der „Interprofessionellen Ausbildungsstation in der Pädiatrie“ am Universitätsklinikum Freiburg.

EN Two intensive weeks: Sebastian Friedrich was part of IPAPÄD, the “Interprofessional Training Ward in Pediatrics” at the University Medical Center Freiburg.

DE Wertvolle Erfahrung des IPAPÄD: Teamplayer kommen bei allen gut an. Auch bei den Patienten und deren Eltern.

EN Valuable experience in the IPAPÄD: Everyone likes a team player, including patients and their parents.

alemão inglês
wertvolle valuable
erfahrung experience
teamplayer team player
patienten patients
eltern parents
allen in
und and
auch including
den the

DE Dank IPAPÄD habe ich mich hier gleich als Mitglied eines Teams und nicht als Einzelkämpfer verstanden

EN Thanks to IPAPÄD, I saw myself as a member of a team – and not a lone fighter – right from the very beginning

alemão inglês
teams team
ich i
nicht not
als as
habe and
gleich the
mitglied member

DE Die EFSA hat viele andere Tätigkeiten im Rahmen der von der EU unternommenen Versuche zur Bekämpfung dieser Krankheiten durchgeführt, von denen viele als neu auftretende Infektionskrankheiten in der EU gelten

EN EFSA has carried out many other activities as part of the EU’s attempts to control these diseases, many of which are considered to be emerging infectious diseases in the EU

DE Bei Durst gibt es viele verschiedene Tätigkeiten, Rollen und Aufgabengebiete. Um einige davon besser kennenzulernen, erzählen Dir Mitarbeiter über ihren Beruf und ihren Alltag.

EN At Durst there are many different activities, roles and areas of responsibility. To get to know some of them better, employees tell you about their job and their daily routine.

alemão inglês
tätigkeiten activities
rollen roles
mitarbeiter employees
beruf job
durst durst
besser better
viele many
erzählen tell
verschiedene different
einige some
und and
kennenzulernen to know

DE Der Tod kommt unerwartet und manchmal viel zu früh. Auf Hinterbliebene kommen plötzlich viele administrative Tätigkeiten zu.

EN Death can come unexpectedly and sometimes much too early. This can mean that the bereaved are suddenly left with lots of administrative tasks.

alemão inglês
tod death
unerwartet unexpectedly
manchmal sometimes
früh early
plötzlich suddenly
administrative administrative
tätigkeiten tasks
viel much
und and
kommt that

DE Wenn wir es schaffen, das Qualifikationsniveau der Beschäftigten durch gezielte Weiterbildung weiter anzuheben, dann können viele an den positiven Entwicklungen partizipieren und höherwertige Tätigkeiten übernehmen.

EN If we manage to improve the skills and qualifications of workers by providing them with targeted further training, many of them will be able to participate in the positive developments and take on higher-level activities.

alemão inglês
gezielte targeted
weiterbildung training
positiven positive
entwicklungen developments
partizipieren participate
tätigkeiten activities
übernehmen take
wir we
viele many
und and
an on
den the

DE Bei Durst gibt es viele verschiedene Tätigkeiten, Rollen und Aufgabengebiete. Um einige davon besser kennenzulernen, erzählen Dir Mitarbeiter über ihren Beruf und ihren Alltag.

EN At Durst there are many different activities, roles and areas of responsibility. To get to know some of them better, employees tell you about their job and their daily routine.

alemão inglês
tätigkeiten activities
rollen roles
mitarbeiter employees
beruf job
durst durst
besser better
viele many
erzählen tell
verschiedene different
einige some
und and
kennenzulernen to know

DE Wenn wir es schaffen, das Qualifikationsniveau der Beschäftigten durch gezielte Weiterbildung weiter anzuheben, dann können viele an den positiven Entwicklungen partizipieren und höherwertige Tätigkeiten übernehmen.

EN If we manage to improve the skills and qualifications of workers by providing them with targeted further training, many of them will be able to participate in the positive developments and take on higher-level activities.

alemão inglês
gezielte targeted
weiterbildung training
positiven positive
entwicklungen developments
partizipieren participate
tätigkeiten activities
übernehmen take
wir we
viele many
und and
an on
den the

DE Ebenso wie die Dampfmaschine werde auch die KI den Menschen in der Arbeitswelt nicht ersetzen, sondern ihm viele Tätigkeiten erleichtern und so eine bessere Produktivität ermöglichen.

EN And just like the steam engine, AI won’t replace people in the working world, but will instead make tasks much easier for us and enable greater productivity.

alemão inglês
ki ai
arbeitswelt working world
ersetzen replace
tätigkeiten tasks
erleichtern easier
produktivität productivity
ermöglichen enable
werde will
menschen people
in in
und and
so much
den the
sondern for

DE Lehrmaterial, Spiele und vieles mehr über die Europäische Union und ihre Tätigkeiten für Lehrkräfte, Kinder und Jugendliche.

EN Teaching material, games and much more about the European Union and its activities, for teachers, children and teenagers

alemão inglês
spiele games
europäische european
union union
tätigkeiten activities
lehrkräfte teachers
kinder children
jugendliche teenagers
für for
und and
über about
die the

DE Skalieren Sie die Tätigkeiten über Ihr gesamtes Business.

EN Scale operations across your entire business.

alemão inglês
skalieren scale
über across
gesamtes entire
business business
ihr your

DE Schaffen Sie intelligentere Workflows, indem Sie Back-Office-Tätigkeiten automatisiert im Hintergrund ausführen.

EN Gain smarter workflows by automating back-office tasks in the background.

alemão inglês
sie the
intelligentere smarter
workflows workflows
automatisiert automating
hintergrund background
indem by
im in the
tätigkeiten tasks

DE Wir schaffen eine völlig neue, inspirierende Arbeitsweise mit unserer flexiblen, intuitiven Software, die administrative Tätigkeiten intelligent automatisiert und allen Mitarbeitern einfachen Zugang zu den Informationen bietet, die sie benötigen.

EN We transform work to be more meaningful and inspiring through software that’s self-driving, adaptive and intuitive, intelligently automating administrative tasks and providing easy access to the answers people need.

alemão inglês
inspirierende inspiring
software software
administrative administrative
intelligent intelligently
automatisiert automating
mitarbeitern people
zugang access
bietet providing
tätigkeiten work
und and
zu to
intuitiven intuitive
den the

DE Tätigkeiten werden oft erst mit Verzögerung in Tabellen erfasst.

EN Difficulty in recording developments and updates promptly

alemão inglês
in in

DE Die Publishing-, Planungs- und Berichterstellungstools von Sprout vereinfachen komplizierte Social-Media-Tätigkeiten, sodass Sie sich ganz darauf konzentrieren können, erkenntnisbasierte Strategien zur Hervorhebung Ihrer Marke zu entwickeln.

EN Sprout’s social media publishing, scheduling and reporting tools simplify the hard work of social so you can focus on building insights-driven strategies that elevate your brand.

alemão inglês
vereinfachen simplify
strategien strategies
entwickeln building
social social
planungs scheduling
media media
publishing publishing
sodass so
können can
marke brand
von of
darauf and
konzentrieren focus
zur the

DE Wie denkt es über Ihr Unternehmen und über Themen, die für Ihre Tätigkeiten relevant sind?

EN How do they feel about not just your organization, but topics related to what you do?

alemão inglês
unternehmen organization
ihr your
es but
themen topics
und you

DE Infomaniak ist ein umweltfreundlicher Hosting-Provider, der seiner gesellschaftlichen Verantwortung nachkommt. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.

EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible hosting provider. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.

alemão inglês
infomaniak infomaniak
verantwortung responsible
tätigkeiten actions
strenge strict
normen regulations
hosting hosting
provider provider
alltag daily
und and
unsere our
ist is
ein a

DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Mehr über Renewal Warranty

EN If your domain name is important for your activities, Renewal Warranty guarantees that you will never lose it. Discover Renewal Warranty

alemão inglês
domainname domain name
tätigkeiten activities
wichtig important
renewal renewal
verlieren lose
wenn if
dass that
für for
bietet guarantees
ihr your
ihn it
ist is
sie you

DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Dank dieser Garantie unternimmt Infomaniak alles, was in seiner Macht steht, damit Sie ihn auf jeden Fall behalten.

EN If your domain is important for your business, Renewal Warranty offers you a guarantee of never losing it. With this guarantee, Infomaniak will do everything within its power to ensure that you keep it.

alemão inglês
tätigkeiten business
wichtig important
renewal renewal
verlieren losing
infomaniak infomaniak
bietet offers
für for
steht is
fall a
ihr your
ihn it
alles everything
dass that
sie you
dank with
seiner of
damit to

DE Infomaniak ist ein sozial und ökologisch verantwortungsbewusstes Unternehmen. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.

EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible company. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.

alemão inglês
infomaniak infomaniak
sozial socially
ökologisch environmentally
verantwortungsbewusstes responsible
strenge strict
normen regulations
unternehmen company
alltag daily
und and
unsere our
ist is
ein a
nach on

DE Tätigkeiten untervergeben? No way. Die Public Cloud von Infomaniak wird von Experten des CERN und der Debian-Community und damit von der Crème de la Crème der Ingenieure entwickelt.

EN Subcontract? No way. With experts from CERN or the Debian community, Infomaniak's Public Cloud is developed by the crème de la crème of the engineering world.

alemão inglês
public public
cloud cloud
entwickelt developed
debian debian
community community
de de
no no
way way
experten experts
la la
wird the

DE Diese Norm legt Umweltmanagementkriterien fest, nach denen wir verpflichtet sind, die Umweltauswirkungen unserer Tätigkeiten zu messen und zu verringern

EN This standard sets out the management criteria that require us to measure and reduce the environmental impact of our activities

alemão inglês
norm standard
fest management
tätigkeiten activities
verringern reduce
messen measure
zu to
und and
legt the

DE ISO 14001 gestattet es ausserdem, die Umweltrisiken im Zusammenhang mit unseren Tätigkeiten zu antizipieren und zu beherrschen.

EN ISO 14001 also allows makes it possible to anticipate and control the environmental risks associated with our activities.

alemão inglês
iso iso
gestattet allows
umweltrisiken environmental risks
tätigkeiten activities
beherrschen control
es it
zu to
antizipieren anticipate
ausserdem also
und and
die the
mit with

DE Er ist intern dafür zuständig, dass die Rechtmässigkeit von Infomaniaks Tätigkeiten im Bereich der Datenverarbeitung gewährleistet ist

EN He is the internal guarantor of the compliance of Infomaniak's data processing activities

alemão inglês
tätigkeiten activities
datenverarbeitung data processing
er he
ist is

DE Diese Seinte enthält die Verknüpfungen zu verschiedenen Tätigkeiten, die den Bau von “etwas” planen. Sie können in der Schule ageboten, oder zu

EN In this page we collected the links to various activities, which include building “something”. They can be proposed to schools, or made

DE Für jedes Projekt und jeden Kunden wird vorab ein solches Tool erstellt, um innerhalb der Entwicklung manuell ausgeführte Tätigkeiten so zu automatisieren, dass diese einerseits Zeit sparen und andererseits die Ergebnisqualität enorm erhöhen

EN In particular, processing and integration of code on each CMS / e-commerce / target system is optimised

alemão inglês
automatisieren system
die target
und and
wird is
innerhalb on
der of

DE Je nach Position und Standort übernimmst du verschiedene Tätigkeiten: beispielsweise in der Personalbeschaffung, in der Personalbetreuung oder in beiden Bereichen.

EN Depending on your position and location, you will be responsible for various activities in, for example, recruitment, personnel management or both.

alemão inglês
tätigkeiten activities
je nach depending
position position
in in
oder or
standort location
verschiedene various
und and
beispielsweise example
du you
nach for
beiden be

DE Automatisieren Sie manuelle Tätigkeiten, die die Produktivität beeinträchtigen.

EN Automate manual tasks that impede productivity.

alemão inglês
automatisieren automate
manuelle manual
tätigkeiten tasks
produktivität productivity
die that

DE Marketing Resource Management (MRM) ermöglicht es Marketern, sich auf Ergebnisse statt nur auf Tätigkeiten zu konzentrieren

EN MRM is the lens that magnifies market’s abilities to focus on outcomes rather than tasks

alemão inglês
ergebnisse outcomes
tätigkeiten tasks
statt the
zu to
konzentrieren focus

DE Wir stehen bereit, um mögliche Reibungspunkte zu beseitigen und Ihren Mitarbeitern bei ihren Tätigkeiten mehr Möglichkeiten zu eröffnen.

EN We’re here to remove the friction and elevate your people in their work.

alemão inglês
mitarbeitern people
tätigkeiten work
zu to
beseitigen remove
und and
eröffnen the

DE Trinken mit Tätigkeiten, die ein gewisses Maß an Koordinationsfähigkeit (z. B. Autofahren oder sportliche Aktivitäten) in Zusammenhang bringen

EN associate drinking with activities that require a certain level of skill with coordination (e.g. driving or sporting activities);

alemão inglês
trinken drinking
sportliche sporting
oder or
aktivitäten activities
gewisses certain
b a
maß with

DE Innovation ist das Herzstück all unserer Tätigkeiten. Dazu vernetzen wir Unternehmen mit innovativen Startups weltweit für mehr Digitalisierung in Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit.

EN Innovation is at the heart of everything we do. Therefore, we connect companies with innovative startups worldwide for more digitalization in chemistry, health and sustainability.

alemão inglês
herzstück heart
vernetzen connect
weltweit worldwide
digitalisierung digitalization
chemie chemistry
gesundheit health
nachhaltigkeit sustainability
innovation innovation
innovativen innovative
in in
startups startups
mehr more
und and
ist is
mit with
für for

DE M-Files hilft Unternehmen mit vor-, gleich- und nachgeordneten Tätigkeiten dabei, ihren Betrieb effizient, sicher und nachhaltig zu gestalten und dabei den Aufwand für die Einhaltung von Vorschriften zu reduzieren.

EN M-Files helps companies in upstream, midstream, and downstream make operations efficient, safe, and sustainable, all while reducing the hassle of meeting regulations.

alemão inglês
hilft helps
effizient efficient
nachhaltig sustainable
aufwand hassle
vorschriften regulations
reduzieren reducing
unternehmen companies
betrieb operations
und and
den the
von of

DE Wenn Sie diese zeitaufwändigen Tätigkeiten beseitigen könnten, hätten Sie deutlich mehr Ressourcen für Konzentration auf Ihr eigentliches Geschäfts zur Verfügung

EN If you could remove the hassle, you would have more resources to scale the business

alemão inglês
beseitigen remove
ressourcen resources
könnten could
hätten have
mehr more
zur the

DE Projektumfang: Was genau werden Sie tun? Welche Tätigkeiten sind erforderlich?

EN Project scope: What kind of work is involved?

alemão inglês
tätigkeiten work

DE Ein Projekt ist keine Routineaufgabe. Normale betriebliche Tätigkeiten oder Wartungsarbeiten gelten nicht als Projekte, denn für sie sind weder ein Anfang noch ein Ende festgelegt.

EN A project is not something routine. Day-to-day operations or maintenance is not considered a project because it does not have a definitive start and end.

alemão inglês
ende end
projekt project
oder or
sie something
ist is
nicht not
denn to

DE Dadurch wissen Kunden, dass ihnen nicht wahllose oder nicht dokumentierte Tätigkeiten in Rechnung gestellt werden.

EN This way, clients know they aren’t being billed for random or undocumented activities.

alemão inglês
kunden clients
tätigkeiten activities
oder or
wissen know
in rechnung gestellt billed
dass for

DE Insbesondere für die Nachfragesteuerung sind Prognosen und historische Daten erforderlich, weil frühere geschäftliche Tätigkeiten analysiert werden müssen

EN Demand management, in particular, relies on forecasting and the accessibility of historic data because it involves analysis of previous business activities

alemão inglês
prognosen forecasting
frühere previous
analysiert analysis
historische historic
tätigkeiten activities
daten data
und and
geschäftliche management
die the
weil because

DE ERP-Software ist aber trotzdem sehr nützlich, weil sie für die wichtigsten Tätigkeiten eines Fachdienstleisters eingesetzt werden kann

EN On the other hand, ERP software is beneficial because it integrates the most important activities within a professional services organization

alemão inglês
nützlich beneficial
tätigkeiten activities
erp erp
software software
ist is
weil because
trotzdem it
wichtigsten most

DE Ohne gute Ressourcenmanagement-Tools sind Tätigkeiten, die effizient und einfach sein könnten, mühsam und zeitaufwendig. Außerdem besteht mehr Spielraum für menschliche Fehler.

EN Without a good resource management software solution, project activities that should be efficient and simple to manage suddenly become time-consuming and prone to human error.

alemão inglês
gute good
effizient efficient
fehler error
tools software
tätigkeiten activities
menschliche human
ohne without
und and
sind become
sein be
mehr to

DE Laut einer Studie werden oft 15 % der verrechenbaren Tätigkeiten nicht in Rechnungen erfasst

EN According to research, 15% of billable activities often go unreported

alemão inglês
studie research
tätigkeiten activities
laut according to
oft of

DE Dank diesen Formularen gibt es keine vagen mündlichen Vereinbarungen oder E-Mail-Anfragen mehr und es kann mehr Zeit für produktive Tätigkeiten statt für zeitaufwendige Meetings eingesetzt werden.

EN This eliminates vague verbal or email requests and time-consuming meetings that can eat into otherwise productive work hours.

alemão inglês
produktive productive
tätigkeiten work
zeitaufwendige time-consuming
meetings meetings
anfragen requests
zeit time
kann can
und and
diesen this
oder or

DE Annahme von mehr Kundenaufträgen durch mühelose Festlegung neuer PrioritätenProjektmanager können administrative Aufgaben oder Tätigkeiten ohne Bezug zu Kundenaufträgen einfach verschieben und mehr Zeit für verrechenbare Arbeiten einplanen

EN Take on more client work by effortlessly re-prioritizing tasksProject managers can easily reschedule and reprioritize admin or non-client facing tasks to make more time for billable client work

alemão inglês
oder or
zeit time
aufgaben tasks
neuer re
und and
mehr more
können can
zu to
arbeiten work
für for

DE Die Mitarbeiterauslastungsrate wird normalerweise als Prozentsatz angegeben und gibt Aufschluss darüber, welchen Anteil der Arbeitszeit ein Mitarbeiter für verrechenbare Tätigkeiten aufgewendet hat.

EN Employee utilization is normally expressed as a percentage and tells us how much of an employee’s available time was spent doing billable client work.

alemão inglês
normalerweise normally
prozentsatz percentage
tätigkeiten work
als as
wird is
ein a
welchen how
der of
mitarbeiter employees
und and

DE Sie würde nämlich bedeuten, dass ein Mitarbeiter während seiner gesamten Arbeitszeit an Tätigkeiten für Kunden arbeitet

EN It means that an employee spends all their available hours doing client work

alemão inglês
bedeuten means
mitarbeiter employee
kunden client
dass that
tätigkeiten work
sie it
während hours
an an

DE Wie Productive.io verdeutlicht, würde eine Mitarbeiterauslastungsrate von 100 % zeigen, dass nicht-verrechenbare, aber wichtige Tätigkeiten wie Team-Building in einem Unternehmen außer Acht gelassen werden

EN As Productive.io points out, a 100% utilization rate also means that non-billable, yet important, activities like team-building within a business are being neglected

alemão inglês
wichtige important
io io
unternehmen business
dass that
tätigkeiten activities
werden are
nicht yet
wie like
eine a
außer out

DE Für Mood Boards und Recherche-Tätigkeiten erfassen Sie mit unserer Moqups Erweiterung Website- und andere Inhalte rasch und effizient. Via Copy/Paste transferieren Sie Bilder leicht auf die Seite.

EN For mood boards and research, our Moqups extension grabs web pages and selections. Or copy/paste images right onto the page.

alemão inglês
mood mood
boards boards
erweiterung extension
copy copy
paste paste
bilder images
recherche research
moqups moqups
seite page
für for
erfassen and
website web

DE Tätigkeiten ausüben, die absichtlich oder unabsichtlich gegen geltende staatliche, lokale, bundesstaatliche oder internationale Gesetze oder Vorschriften verstoßen, die von Regierungsbehörden mit Gesetzeskraft erlassen wurden;

EN perform any activities that violate, intentionally or unintentionally, any applicable state, local, federal, or international laws or regulations promulgated by governmental agencies that have the force of law;

alemão inglês
tätigkeiten activities
absichtlich intentionally
geltende applicable
staatliche state
oder or
lokale local
internationale international
vorschriften regulations
gesetze laws
die the
wurden that

Mostrando 50 de 50 traduções