Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "investition von anfang" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "investition von anfang" de alemão para inglês

Traduções de investition von anfang

"investition von anfang" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

investition business create invest invested investing investing in investment investments management market project projects work
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
anfang a a few about after all already also an and any are as at at the be been before beginning best brand but by by the each earlier early every everything few first for for the from from the has have if in in the into is it its just last leading like ll make many more most next no not now of of the off on on the one only open other out outset over pro re read same see set so some start started starting still than that the the best the first the start their them then there these they this through time to to be to start to the together top two up us using very we what when where which while who with without year you you are your

Tradução de alemão para inglês de investition von anfang

alemão
inglês

DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

alemão inglês
vorgänger predecessor
startdatum start date
automatisch automatically
anfang start
oder or
festgelegt set

DE Zusätzlich zur Twilio-Investition von BVP leitete er Bessemers Investition in Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign und SendGrid

EN In addition to BVP’s Twilio investment, he has lead Bessmer’s investment in Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign, and SendGrid

alemão inglês
investition investment
criteo criteo
aol aol
disney disney
box box
docusign docusign
twilio twilio
gt gt
sendgrid sendgrid
er he
in in
und and
zusätzlich to

DE Aufgrund der mit jeder Investition verbundenen Transaktionskosten bestehen wir pro Investition auf einen Mindestbetrag von 100€.

EN Given the transaction costs associated with each investment we require at least €100 for each investment.

DE SpeakerCraft-Produkte werden ausschließlich über unser Netzwerk von autorisierten Händlern verkauft. Unser Händler-Belohnungsprogramm erkennt Ihre Investition in uns als unsere Investition in Sie an.

EN SpeakerCraft products are exclusively sold through our network of Authorized Dealers. Our Dealer Rewards Program recognizes your investment in us, as our investment in you.

alemão inglês
ausschließlich exclusively
netzwerk network
autorisierten authorized
verkauft sold
erkennt recognizes
investition investment
in in
uns us
werden are
ihre your
unsere our
produkte products
sie you
von of
als as
händler dealer

DE Wir verstehen die Zeit und das Geld unseres Kunden als Investition. Da wir nur die weit verbreitete Open-Source-Technologie nutzen, stellen wir sicher, dass Ihre Investition zukunftssicher ist.

EN We understand that our customer?s time and money is an investment. While only leveraging widely-used open-source technology we make sure that your investment is future proof.

alemão inglês
kunden customer
investition investment
weit widely
zukunftssicher future proof
technologie technology
zeit time
geld money
nur only
dass that
ihre your
sicher sure
ist is
und and
verstehen understand

DE Wir verstehen die Zeit und das Geld unseres Kunden als Investition. Da wir nur die weit verbreitete Open-Source-Technologie nutzen, stellen wir sicher, dass Ihre Investition zukunftssicher ist.

EN We understand that our customer?s time and money is an investment. While only leveraging widely-used open-source technology we make sure that your investment is future proof.

alemão inglês
kunden customer
investition investment
weit widely
zukunftssicher future proof
technologie technology
zeit time
geld money
nur only
dass that
ihre your
sicher sure
ist is
und and
verstehen understand

DE Es gibt verschiedene Formen der Investition oder Quasi-Investition und verschiedene Stadien der Empfängerentwicklung, in denen solche Investitionen getätigt werden können

EN There are different forms of investment or quasi-investment and different stages of recipient development at which such investment can be made

alemão inglês
formen forms
getätigt made
verschiedene different
oder or
stadien stages
können can
der of
in at
und and
investition investment

DE Ihre Investition macht jedes unserer Projekte möglich, und wir nehmen die Sicherheit Ihrer Investition ernst

EN "Your investment makes each of our projects possible and we take the security of your investment seriously

alemão inglês
investition investment
macht makes
projekte projects
möglich possible
sicherheit security
ernst seriously
ihre your
und and

DE Die Investition in Ihre Mitarbeiter kann auch die Rendite der Investition des Unternehmens erhöhen

EN Investing in your employees can also increase the number of return on the company?s investment

alemão inglês
mitarbeiter employees
kann can
rendite return
unternehmens company
erhöhen increase
in in
investition investment
auch also
ihre your

DE Die nachhaltigste Investition für Unternehmen ist die Investition in die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

EN The most sustainable investment for companies is the investment in its employees

alemão inglês
investition investment
unternehmen companies
mitarbeiter employees
und its
in in
für for
ist is
die the

DE Wir verstehen die Zeit und das Geld unseres Kunden als Investition. Da wir nur die weit verbreitete Open-Source-Technologie nutzen, stellen wir sicher, dass Ihre Investition zukunftssicher ist.

EN We understand that our customer?s time and money is an investment. While only leveraging widely-used open-source technology we make sure that your investment is future proof.

alemão inglês
kunden customer
investition investment
weit widely
zukunftssicher future proof
technologie technology
zeit time
geld money
nur only
dass that
ihre your
sicher sure
ist is
und and
verstehen understand

DE Wir verstehen die Zeit und das Geld unseres Kunden als Investition. Da wir nur die weit verbreitete Open-Source-Technologie nutzen, stellen wir sicher, dass Ihre Investition zukunftssicher ist.

EN We understand that our customer?s time and money is an investment. While only leveraging widely-used open-source technology we make sure that your investment is future proof.

alemão inglês
kunden customer
investition investment
weit widely
zukunftssicher future proof
technologie technology
zeit time
geld money
nur only
dass that
ihre your
sicher sure
ist is
und and
verstehen understand

DE Eine Cloud-Investition ist eine Investition in deine Zukunft

EN A Cloud investment is in your future

alemão inglês
investition investment
zukunft future
cloud cloud
in in
eine a
ist is
deine your

DE Investition in Amphibien ist Investition in Zukunft des Planeten

EN Investing in amphibians means investing in the future of our planet

DE Eine Investition in die HORNBACH-Gruppe ist eine Investition in ein zukunftsorientiertes Familienunternehmen. Wir stehen stets und gerne im Dialog mit allen Kapitalmarktteilnehmer:innen.

EN An investment in the HORNBACH Group is an investment in a future-oriented family company. We are always happy to maintain a dialog with all capital market participants.

DE Damit Ihre Investition von Anfang an ein Erfolg wird, übernehmen wir die Projektierung und Realisierung Ihrer neuen Produktionslinien und schulen Ihr Personal

EN To ensure the success of your investment, NETZSCH undertakes the planning and implementation of new production lines and trains plant personnel

alemão inglês
investition investment
erfolg success
realisierung implementation
neuen new
produktionslinien production lines
personal personnel
wird the
und and
damit to
ihr your
von of

DE Unsere innovativen Technologien, unser weltweiter Service und unser profundes Know-How garantieren, dass Ihre Investition von Anfang an ein Erfolg wird.

EN Our innovative technologies, worldwide service and profound know-how guarantee that your investment will be successful from day one.

alemão inglês
weltweiter worldwide
service service
garantieren guarantee
investition investment
erfolg successful
technologien technologies
innovativen innovative
ihre your
unsere our
dass that
und and
von from
an day
wird will

DE Diese neue Mehrfamilienhaus-Partnerschaft ist die zweite Investition von Ivanhoé Cambridge in Japan im Jahr 2021, nach der Anfang des Jahres angekündigten Last-Mile-Logistikstrategie.

EN This new multi-family partnership is Ivanhoé Cambridge’s second Japan investment in 2021, following the last-mile logistics strategy announced earlier in the year.

alemão inglês
neue new
investition investment
japan japan
anfang earlier
angekündigten announced
partnerschaft partnership
im in the
in in
jahr year
ist is

DE Sie benötigen von Anfang an eine zielgerichtete Vision und müssen die Dinge von Anfang an richtig angehen.

EN They require a laser-focused vision from the start and to get things right early on.

alemão inglês
vision vision
benötigen require
und and
an on
dinge things

DE Das Restaurant und die Terrasse sind jeden Tag geöffnet; im Sommer von Ende Juni bis Mitte September und im Winter von Anfang Dezember bis Anfang April.

EN The restaurant and terrace are open every day; in summer from late June to mid-September, and in winter from early December to early April.

alemão inglês
restaurant restaurant
terrasse terrace
mitte mid
anfang early
dezember december
april april
juni june
september september
winter winter
geöffnet the
sommer summer
sind are
und and

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.

alemão inglês
apple apple
letzter last
woche week
effekt effect
tool tool
zugriff access
sicherung backup
anpassungen adjustments
icloud icloud
Änderung change
vorgenommen made
und and
drittanbietern third-party
dies this
dass that
von of

DE je nach Witterung, von Anfang Mai bis Anfang September

EN depending on the weather, from early May to early September

alemão inglês
anfang early
september september
je nach depending

DE Insgesamt 23 Skilifte, Sesselbahnen und Umlaufbahnen bringen Sie von Ende November bis Anfang April an Ihr Ziel! An den Anfang der Pisten in den Belluneser Gemeinden Alleghe, Zoldo, Palafavera und Selva di Cadore

EN A total of 23 ski lifts, chairlifts and circulating ropeways take you to your destination from the end of November until early April – to the start of the slopes in the communities of Alleghe, Zoldo, Palafavera and Selva di Cadore in Belluno

alemão inglês
skilifte ski lifts
bringen take
pisten slopes
gemeinden communities
selva selva
cadore cadore
november november
april april
ende end
ziel destination
insgesamt total
in in
an and
anfang start
den the

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.

alemão inglês
apple apple
letzter last
woche week
effekt effect
tool tool
zugriff access
sicherung backup
anpassungen adjustments
icloud icloud
Änderung change
vorgenommen made
und and
drittanbietern third-party
dies this
dass that
von of

DE Am Anfang, hat es niemand bemerkt, alle aus dem Sand angezogen, der sich um den Rover beugte, und auch aus Steine, und Bilder, die uns Perseverance schon von Anfang an geschenkt hat

EN At first, nobody noticed, engrossed by the sand lifting up all around the rover, the stones, the pictures which Perseverance immediately gave us

alemão inglês
bemerkt noticed
sand sand
rover rover
steine stones
bilder pictures
alle all
anfang first
schon at
uns us
von around
den the

DE Fairchild ist zu Recht stolz auf auf den Weg, wie ihre Community zusammengekommen ist.“Ich habe seit dem Anfang Anzeigen verkauft, also hat die Seite von Anfang die Einnahmen erzielt - aber jetzt, nach ein paar Jahren macht es einen Gewinn,” sagt sie

EN Fairchild is justifiably proud of the way her community has come together.“I’ve been selling ads since the beginning, so the site generated revenue from the start–but now, after a few years, it’s making a profit,” she says

DE Anfang-Anfang (AA) – Aufgabe zu dem Zeitpunkt beginnen, an dem der Vorgänger beginnt.

EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.

alemão inglês
zeitpunkt time
vorgänger predecessor
beginnt starts

DE Diskutiere mit anderen über die Artikel in diesem Bericht. Am Anfang jedes Wandels steht das Handeln, und am Anfang jeder Aktion eine Reaktion. Wenn Du einen Bericht fertiggelesen hast, dann teile uns mit einem Emoji Deine Gefühle mit.

EN Discuss stories in this report. Change starts with action, and actions start with reactions. After you read an article, choose an emoji to share how you feel.

alemão inglês
bericht report
anfang start
wandels change
emoji emoji
in in
diesem this
aktion action
mit with
wenn to
artikel article
du you
und discuss

DE Für das Wintersemester: Anfang September bis Anfang/Mitte Oktober

EN For winter term: from beginning of September to beginning of October or mid-October

alemão inglês
mitte mid
oktober october
september september
anfang beginning
für for
bis of

DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April

EN For summer term: from beginning of March to beginning of April or mid-April

alemão inglês
mitte mid
märz march
april april
anfang beginning
für for
bis of

DE Wenn der Sequencer die aufgezeichneten Nachrichten speichert, setzt er einen Header an den Anfang der Datei, und einen an den Anfang jedes Tracks. Jeder Header enthält zwei Felder für Typ und Länge.

EN When the sequencer saves the recorded messages, it places a header at the beginning of the file, and headers at the beginning of each track. Every header contains two fields for type and length.

alemão inglês
sequencer sequencer
aufgezeichneten recorded
speichert saves
tracks track
enthält contains
felder fields
typ type
länge length
datei file
anfang beginning
setzt of
für for
wenn when
nachrichten messages
header headers
den the
und and

DE Einfache Dateien befinden sich am Anfang der FB2 Datei, während große und schwere Binärbilder am Ende stehen, so dass der Benutzer am Anfang auf die Informationen zugreifen kann, während die komplexeren Informationen noch heruntergeladen werden.

EN Simple files are found at the beginning of the FB2 file whereas large and heavy binary images are located in the end so the user can access the information at the beginning while the more complicated information downloads.

alemão inglês
einfache simple
anfang beginning
schwere heavy
zugreifen access
heruntergeladen downloads
am at the
so so
informationen information
dateien files
datei file
kann can
während whereas
benutzer user
große large
und and
befinden are
ende the end

DE Was bekommen Sie, wenn Sie Beats Studio Buds und Powerbeats Pro kreuzen? Nein, es ist der Anfang eines schrecklichen Witzes, es ist der Anfang einiger

EN What do you get when you cross Beats Studio Buds and Powerbeats Pro? No, it's the the start to a terrible joke, it's the start of some great earbuds.

alemão inglês
beats beats
studio studio
buds buds
nein no
und and
wenn to

DE Diskutiere mit anderen über die Artikel in diesem Bericht. Am Anfang jedes Wandels steht das Handeln, und am Anfang jeder Aktion eine Reaktion. Wenn Du einen Bericht fertiggelesen hast, dann teile uns mit einem Emoji Deine Gefühle mit.

EN Discuss stories in this report. Change starts with action, and actions start with reactions. After you read an article, choose an emoji to share how you feel.

alemão inglês
bericht report
anfang start
wandels change
emoji emoji
in in
diesem this
aktion action
mit with
wenn to
artikel article
du you
und discuss

DE Für das Wintersemester: Anfang September bis Anfang/Mitte Oktober

EN For winter term: from beginning of September to beginning of October or mid-October

alemão inglês
mitte mid
oktober october
september september
anfang beginning
für for
bis of

DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April

EN For summer term: from beginning of March to beginning of April or mid-April

alemão inglês
mitte mid
märz march
april april
anfang beginning
für for
bis of

DE sucht nun immer am Anfang der Zeile. In früheren Versionen wurde zum Anfang der nächsten Zeile gesprungen, wenn als Position >=1 angegeben wurde.

EN now always seeks to the beginning of the line. Previously, positions >=1 sought to the beginning of the next line.

alemão inglês
sucht seeks
nun now
immer always
anfang beginning
position positions
gt gt
zeile line
nächsten the
wenn to

DE Zeitliche Verfügbarkeit Anfang März bzw. Ende August/Anfang September

EN Availability at the beginning of March or end of August/beginning of September

alemão inglês
verfügbarkeit availability
anfang beginning
ende end
märz march
august august
september september
bzw or

DE Die Zulassungsbescheide, sowie die Ablehnungsbescheide werden für das Wintersemester in der Regel ab Anfang August und für das Sommersemester in der Regel ab Anfang Februar online zur Verfügung gestellt

EN Letters of admission as well as letters of rejection are usually available online from the beginning of August for the Winter Semester and from the beginning of February for the Summer Semester

alemão inglês
online online
in der regel usually
ab from
august august
februar february
anfang beginning
und and
für for

DE Der Präsident von El Salvador Nayib Bukele sagte, dass keine Bitcoin für diese Investition verkauft würden. Der Staat nutzt zur Finanzierung Geld von seinem Bitcoin-Trust.

EN Polymarket is believed to have hired former CTFC enforcement head James McDonald to handle the probe.

alemão inglês
geld to

DE „Die Investition von ExxonMobil ist für die Beschäftigung im Hafen von Antwerpen sowie für seine Wettbewerbsposition wichtig

EN “The investment of ExxonMobil is important for employment in, and the competitive position of, the port of Antwerp

DE Außerdem kann die Investition in langfristige Beziehungen dazu führen, dass Sie sich von einer Vielzahl von Wettbewerbern abheben und zu Ihrer Markenpositionierung beitragen.

EN Plus, investing in long-term relationships can help differentiate you from a wide competitor pool and support your brand positioning.

alemão inglês
kann can
langfristige long-term
beziehungen relationships
in in
investition investing
sie you
einer a
zu brand
und and

DE Im Regelfall wirst Du eine Verbesserung innerhalb von 3-6 Monaten sehen, daher ist ein Vertrag von mindestens 6 Monaten erforderlich, damit ATRICA Ergebnisse liefern und eine Rentabilität Deiner Investition nachweisen kann.

EN On average, you will see improvement within 3-6 months, therefore a 6-month subscription is necessary for ATRICA to produce results and demonstrate return on investment.

alemão inglês
verbesserung improvement
erforderlich necessary
atrica atrica
ergebnisse results
investition investment
nachweisen demonstrate
daher therefore
monaten months
wirst will
und and
du you
damit to
ist is
innerhalb within
ein a

DE DeviceVM kündigt strategische Investition von 10 Millionen US-Dollar unter der Führung von SAP Ventures an 01/06/2010

EN DeviceVM Announces Strategic Investment of $10 Million Led by SAP Ventures 2010/06/01

alemão inglês
strategische strategic
investition investment
millionen million
sap sap

DE Nutzen Sie die Realisierung von Vorteilen, um Programme von einer Investition in Change Management zu einem Mittel zur Erzielung eines greifbaren Wertes für das Unternehmen zu machen.

EN Use benefits realization to elevate programs from an investment in change management to a means to achieve tangible value for the business.

alemão inglês
realisierung realization
programme programs
investition investment
change change
management management
nutzen use
vorteilen benefits
in in
unternehmen business
zu to
um for

DE Und wir haben bereits damalsOSS als eine gemeinsame Investition von vielen Marktteilnehmern verstanden, die bei bestimmten Kategorien von Software alleine nicht den gleichen Erfolg hätten

EN Even then, we understood OSS as a joint investment of many market participants who would not have the same success with certain categories of software alone

alemão inglês
gemeinsame joint
investition investment
kategorien categories
software software
erfolg success
wir we
verstanden understood
als as
alleine alone
nicht not
bestimmten certain
und would
haben have
eine a
von of

DE Vor dem Einsatz von Nedaps iD Cloud-Lösung sah sich Superdry mit einer erheblichen finanziellen Investition für die physische Abschirmung von Lagerräumen konfrontiert

EN Before deploying Nedap’s iD Cloud solution, Superdry was facing a significant financial investment in physical shielding of stock rooms

alemão inglês
erheblichen significant
finanziellen financial
investition investment
physische physical
abschirmung shielding
einsatz deploying
cloud cloud
lösung solution
von of
einer a

DE "Die Zertifizierung unterstreicht das Engagement von Coca-Cola HBC Italia zur Verbesserung des Arbeitsumfelds und der Weiterbildung von Mitarbeitern. Es zeigt unsere nachhaltige Investition in die Entwicklung unserer Mitarbeiter"

EN "Being certified shows the important commitment that Coca-Cola HBC Italia renews every year to improving the work environment and training employees. It is a constant investment in the development of people activities. "

alemão inglês
zertifizierung certified
engagement commitment
italia italia
zeigt shows
investition investment
es it
entwicklung development
verbesserung improving
in in
weiterbildung training
mitarbeiter employees
und and

DE Unsere Investition in Authentication Services hat sich bereits ausgezahlt, da wir schon jetzt sehr von der Lösung profitieren. Der ROI wird im Laufe der Zeit noch steigen durch die kontinuierliche Schaffung von Mehrwert dank Authentication Services.

EN The benefits we’ve realised mean that Authentication Services has already paid for itself. Over time, the ROI will continue to rise as Authentication Services continues to add value.

alemão inglês
authentication authentication
roi roi
steigen rise
services services
profitieren benefits
zeit time
die itself
hat has
wird the

DE Die Investition des Etikettenherstellers aus Tallinn, Estland, ist von zentraler strategischer Bedeutung für die kontinuierliche Verlagerung von Druckaufträgen mit mittleren und hohen Auflagen vom Flexo- in den digitalen UV-Inkjetdruck.

EN The investment from the label-making company from Tallinn, Estonia, is a key part of a strategy to move medium and long run flexo jobs to digital UV inkjet printing.

alemão inglês
investition investment
estland estonia
zentraler key
strategischer strategy
mittleren medium
uv uv
ist is
digitalen a
und and
von of
vom from
den the

Mostrando 50 de 50 traduções