Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "integriere bestehende systeme" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "integriere bestehende systeme" de alemão para inglês

Traduções de integriere bestehende systeme

"integriere bestehende systeme" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

integriere device features integrate integrating mobile app platforms products services tools
bestehende a all already also an and any are as at available based be been being both but can can be current do email existing first from has have here how i if in in the information into is it its it’s latest like made make may more most need needs network new no not now of of the on one only or other our own re so such such as take that the the new their them these they this time to to be update us use used want was we well where which while will will be with you you can your
systeme a access all any application applications as at based business by capabilities companies company connect content control data design development devices digital each enterprise environment every features hardware help helps in the infrastructure integrate integration just knowledge learning machine make manage management many network networks of of the offer on one online operations out over performance platform platforms process processes product products project projects research running server servers service services software some support system systems team teams technologies technology that the they through time to to connect to use together tools use used user using via way we web which with work you your

Tradução de alemão para inglês de integriere bestehende systeme

alemão
inglês

DE Integriere CELUM in bestehende Systeme und mach deine Inhalte auf Knopfdruck verfügbar.

EN Integrate with your tech stack and make content available in any application.

alemão inglês
integriere integrate
systeme application
inhalte content
verfügbar available
in in
und and
mach make

DE Integriere bestehende Systeme nahtlos in Deine E-Commerce Plattform und automatisiere so relevante Vertriebsprozesse.

EN You can seamlessly integrate existing systems into Shopware and automate relevant sales processes.

alemão inglês
integriere integrate
nahtlos seamlessly
automatisiere automate
systeme systems
deine you can
und and
relevante relevant

DE Integriere Deine Systeme reibungslos in Icinga Master. Wir bieten Integrationen für Windows und die gängigsten Linux-Distributionen an.

EN Integrate your systems smoothly with Icinga Master. We offer integrations for Windows and the most popular Linux distributions.

alemão inglês
systeme systems
reibungslos smoothly
icinga icinga
master master
distributionen distributions
integrationen integrations
windows windows
linux linux
integriere integrate
wir we
bieten offer
für for
und and

DE Lösungen für die Telekom-Industrie: Business-Support-Systeme (BSS), Management-Support-Systeme (MSS) und Operation-Support-Systeme (OSS)

EN Solutions for the telecom industry: Business Support System (BSS), Management Support System (MSS) and Operation Support System (OSS)

alemão inglês
lösungen solutions
oss oss
telekom telecom
support support
industrie industry
management management
systeme system
business business
für for
und and
die the

DE Indem sie die TEST-Systeme einfach auf den Status der PROD-Systeme zurücksetzen, richten sie die TEST-Systeme mit den PROD-Systemen aus

EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems

alemão inglês
zurücksetzen resetting
test test
status status
einfach easily
indem by
mit with
systeme systems
den the

DE Darüber hinaus können Gleichgewichtsberechnungen für Gas-Flüssig-Systeme, sogenannte Flash-Berechnungen, Gas-Flüssig-Flüssig-Systeme und Flüssig-Flüssig-Systeme durchgeführt werden.

EN In addition, it can perform equilibrium calculations for gas–liquid systems, so-called flash calculations; gas–liquid–liquid systems; and liquid–liquid systems.

alemão inglês
sogenannte so-called
durchgeführt perform
können can
hinaus in
für for

DE „Bestehende Spalte bearbeiten“ ermöglicht Ihnen das Vornehmen von Änderungen an einer bereits in Ihren Projektblättern vorliegenden Spalte. Bestehende Spalten müssen vielleicht zu folgenden Zwecken bearbeitet werden:

EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:

alemão inglês
bearbeiten modify
bestehende existing
ermöglicht allows
ihren your
bereits already
spalte column
in in
spalten columns
ihnen you
von a
werden may
zu to

DE Bestehende Versorgungsunternehmen befinden sich auf dem Weg zur Nachhaltigkeit und arbeiten daran, ihre bestehende Infrastruktur zu ersetzen und zu modernisieren, wobei der Schwerpunkt zunehmend auf erneuerbaren Energien liegt

EN Existing utilities are on a path to sustainability, working to replace and upgrade their existing infrastructure with an increasing focus on renewable energy

alemão inglês
versorgungsunternehmen utilities
nachhaltigkeit sustainability
infrastruktur infrastructure
ersetzen replace
schwerpunkt focus
zunehmend increasing
erneuerbaren renewable
energien energy
befinden are
daran on
und and
zu to
wobei with
bestehende existing
arbeiten working

DE Nein, Sie können bestehende Projekte erneut besuchen und bearbeiten, ohne dass Ihnen zusätzliche Kosten entstehen. Bestehende Projekte können über Ihre Bibliothek aufgerufen werden.

EN No, you can revisit and edit existing projects without incurring any extra cost. Existing projects can be accessed via your library.

alemão inglês
projekte projects
bearbeiten edit
zusätzliche extra
kosten cost
bibliothek library
aufgerufen accessed
ihre your
und and
über via
ohne without
nein no
können can

DE Bestehende Versorgungsunternehmen befinden sich auf dem Weg zur Nachhaltigkeit und arbeiten daran, ihre bestehende Infrastruktur zu ersetzen und zu modernisieren, wobei der Schwerpunkt zunehmend auf erneuerbaren Energien liegt

EN Existing utilities are on a path to sustainability, working to replace and upgrade their existing infrastructure with an increasing focus on renewable energy

alemão inglês
versorgungsunternehmen utilities
nachhaltigkeit sustainability
infrastruktur infrastructure
ersetzen replace
schwerpunkt focus
zunehmend increasing
erneuerbaren renewable
energien energy
befinden are
daran on
und and
zu to
wobei with
bestehende existing
arbeiten working

DE Bestehende Versorgungsunternehmen befinden sich auf dem Weg zur Nachhaltigkeit und arbeiten daran, ihre bestehende Infrastruktur zu ersetzen und zu modernisieren, wobei der Schwerpunkt zunehmend auf erneuerbaren Energien liegt

EN Existing utilities are on a path to sustainability, working to replace and upgrade their existing infrastructure with an increasing focus on renewable energy

alemão inglês
versorgungsunternehmen utilities
nachhaltigkeit sustainability
infrastruktur infrastructure
ersetzen replace
schwerpunkt focus
zunehmend increasing
erneuerbaren renewable
energien energy
befinden are
daran on
und and
zu to
wobei with
bestehende existing
arbeiten working

DE Im Rahmen der Digitalisierungsstrategie von euro delkredere soll zur Festigung des erfolgreichen Geschäftsmodells die bestehende Systemlandschaft in Zukunft modernisiert und bestehende Geschäftsprozesse optimiert werden

EN As part of euro delkredere's digitization strategy, the existing system landscape is to be modernized and existing business processes optimized in order to consolidate the successful business model

alemão inglês
euro euro
erfolgreichen successful
geschäftsmodells business model
systemlandschaft system landscape
modernisiert modernized
geschäftsprozesse business processes
optimiert optimized
in in
und and
bestehende existing

DE Wenn du deine Migrationstestphase auf eine bestehende Cloud-Site anwendest, beachte, dass dies nicht für aktive bezahlte Cloud-Lizenzen geschehen kann, sondern nur für bestehende kostenlose Lizenzen oder Testlizenzen.

EN If applying your migration trial to an existing Cloud site, keep in mind that your trial cannot be applied to active paid Cloud licenses, and can only be applied to existing free or trial licenses.

alemão inglês
aktive active
bezahlte paid
lizenzen licenses
cloud cloud
kostenlose free
site site
nur only
oder or
kann can
eine an
dass that

DE Sie lässt sich in bestehende Human-in-the-Loop- und automatisierte Prozesse integrieren, um bestehende Arbeitsabläufe zu optimieren und die Effizienz der gesamten Organisation zu steigern.

EN It integrates with existing human-in-the-loop and automated processes to streamline existing workflows and boost the efficiency of the whole organization.

DE Unsere Spezialisten in der Anwendungs- und Schnittstellenprogrammierung stellen  für jede Kundenanforderung eine optimale Lösung bereit und können diese auch in bestehende Systeme integrieren.

EN With our digital business models and solutions, your company can position itself successfully.

alemão inglês
lösung solutions
unsere our
und and
der with
können can
auch itself
jede your

DE Speichern und managen Sie alle digitalen Assets über verschiedene DAM-Systeme hinweg einheitlich und zentral. Vermeiden Sie die Umstrukturierung Ihrer Medienlandschaft, indem Sie bestehende Software-Investitionen in Kombination mit BrandMaker nutzen.

EN Consistently store and centrally manage all your digital assets across different DAMs. Avoid restructuring your entire media landscape by leveraging existing software investments in combination with BrandMaker regardless of where those assets reside.

alemão inglês
speichern store
managen manage
digitalen digital
assets assets
einheitlich consistently
zentral centrally
vermeiden avoid
umstrukturierung restructuring
medienlandschaft media
bestehende existing
kombination combination
brandmaker brandmaker
investitionen investments
software software
in in
alle all
verschiedene different
hinweg and
indem by
mit with
über of

DE Sitecore Experience Edge wird Ihnen helfen, die Rendite Ihrer Investition in bestehende Content-Management-Systeme zu verbessern, indem es in den meisten Fällen diese Lösungen ergänzt, anstatt sie zu ersetzen.

EN And Sitecore Experience Edge will help you improve the return on your investment from existing content management systems by augmenting these solutions versus replacing them, in most cases.

alemão inglês
sitecore sitecore
experience experience
edge edge
investition investment
bestehende existing
fällen cases
lösungen solutions
ersetzen replacing
content content
management management
systeme systems
verbessern improve
indem by
in in
helfen help

DE „M-Files wurde als perfekte Lösung identifiziert, das es Inhalte vereinheitlicht, ohne bestehende Systeme zu stören und ohne dass eine Datenmigration erforderlich ist.“

EN “M-Files was identified as the perfect fit as it unifies content without disturbing existing systems or requiring data migration.”

DE Integrationsmöglichkeiten für bestehende Systeme

EN Integrate with applications you already use

alemão inglês
systeme applications
für with

DE Erweitern und automatisieren Sie Arbeitsabläufe über bestehende Systeme hinweg, um für Ihre gewerblichen Teams einen digitalen Arbeitsplatz einzurichten.

EN Extend and automate workflows across systems to build your digital workplace for frontline teams.

alemão inglês
automatisieren automate
arbeitsabläufe workflows
systeme systems
teams teams
digitalen digital
arbeitsplatz workplace
erweitern extend
hinweg and
ihre your
einzurichten to
um for

DE Egal, ob Sie bestehende Systeme abschaffen möchten oder noch unsicher sind, ob Sie überhaupt neue Tools einführen möchten – Staffbase deckt zahlreiche HR-Anwendungsfälle mit der Plattform ab

EN Whether you’re looking to phase out existing systems or don’t yet have a solution but are wary of adding another one-off tool, Staffbase covers an extensive list of HR use cases all in one platform

alemão inglês
deckt covers
oder or
systeme systems
tools tool
plattform platform
noch yet
bestehende existing
mit looking
ob whether
der of

DE Unsere Erfahrungen und Kompetenzen bei der Integration von E-Commerce B2B- oder B2C-Plattformen an bestehende SAP-Systeme zeichnet unser Team aus

EN Our experience and expertise in integrating e-commerce B2B or B2C platforms into existing SAP systems characterises our team

alemão inglês
integration integrating
e-commerce e-commerce
oder or
bestehende existing
team team
sap sap
plattformen platforms
systeme systems
und and
unsere our

DE Unsere Spezialisten in der Anwendungs- und Schnittstellenprogrammierung sind in der Lage, jedem Anspruch mit einer optimalen Lösung zu begegnen und bestehende Systeme zu integrieren.

EN Our specialists in application and interface programming are able to meet every requirement with an optimal solution and integrate existing systems.

alemão inglês
spezialisten specialists
optimalen optimal
lösung solution
begegnen meet
integrieren integrate
systeme systems
in in
und and
zu to
unsere our
anspruch application
sind are
bestehende existing
mit with

DE Unsere Lösungen sind skalierbar und basieren auf offenen Plattformen, sodass sie in bestehende Systeme integriert und bei Bedarf erweitert werden können. 

EN Our solutions are scalable and based on open platforms, so they can be integrated into existing systems and expanded when needed. 

alemão inglês
lösungen solutions
skalierbar scalable
integriert integrated
bedarf needed
erweitert expanded
unsere our
plattformen platforms
systeme systems
sodass so
und and
basieren are
offenen on
können can

DE Steigern Sie Produktivität, Effizienz und Qualität nachhaltig durch einfache und zentrale Steuerung, die Anbindung an bestehende Systeme und die Visualisierung von Arbeitsschritten im Sichtfeld des Arbeiters.

EN TeamViewer Frontline creates a truly connected workforce that is more productive, efficient, and delivers high-quality outcome along the entire value chain.

alemão inglês
produktivität productive
effizienz efficient
anbindung connected
qualität quality
steigern more
bestehende is
und and
des the

DE Wir implementieren für Sie mit bewährten Technologien, konfigurieren IT-Systeme gemäß Ihren individuellen funktionalen Anforderungen und integrieren diese über Standard-Schnittstellen in Ihre bestehende IT-Landschaft

EN Our implementation services are based on proven technologies, we configure IT systems according to your individual functional requirements and integrate them with standard-interfaces in your existing IT environment

alemão inglês
implementieren implementation
bewährten proven
konfigurieren configure
funktionalen functional
integrieren integrate
technologien technologies
anforderungen requirements
systeme systems
in in
und and
wir we
bestehende existing

DE Wir passen alle unsere Lösungen an Ihre speziellen Bedürfnisse, bestehende IT-Backend-Systeme und Geschäftsziele an.

EN We tailor all of our solutions specifically for you, focusing on your unique needs, existing IT backend, and goals for growth.

alemão inglês
lösungen solutions
bedürfnisse needs
bestehende existing
backend backend
und and
an on
speziellen unique
alle all
unsere our
wir we
ihre your

DE Tumoranalyse-Plattformen, die auf einer mikrofluidischen Technologie basierende Immunhistochemie innerhalb von Minuten durchführen und 10 bis 20 Mal schneller sind als bestehende Systeme.  

EN Tumor analysis platforms performing immunohistochemistry based on a microfluidic technology within minutes, this being 10 to 20 times faster than existing systems.

alemão inglês
minuten minutes
schneller faster
technologie technology
systeme systems
plattformen platforms
basierende based
mal times
bestehende existing
einer a
innerhalb within

DE Eine kostengünstige Fernzugriffslösung, die sich nahtlos in Ihre bestehende IT-Umgebung, Ticketing-Systeme und Techniker-Workflows integriert.

EN A cost-effective remote access solution that integrates seamlessly into your existing IT environment, ticketing systems, and technician workflows.

alemão inglês
nahtlos seamlessly
bestehende existing
integriert integrates
umgebung environment
systeme systems
techniker technician
workflows workflows
in into
ihre your
eine a
und and

DE Der analoge Massenflussmesser SFM3100 ist kompakt und lässt einfach in bestehende Systeme einbetten. Ein integrierter Temperatursensor erübrigt den Einbau eines zusätzlichen Sensors.

EN The analog SFM3100 mass flow meter as a compact design and can be easily integrated into existing systems. An integrated temperature sensor eliminates the need to install an additional sensor.

alemão inglês
analoge analog
kompakt compact
integrierter integrated
temperatursensor temperature sensor
sensors sensor
systeme systems
ist flow
und and

DE Um- oder Zusatzschulungen der Mitarbeiter/-innen waren kaum notwendig, da die Integration der Katalogproduktion in bestehende Systeme erfolgte.

EN Very little employee training on the new solution and process was required as the catalog production was integrated into existing systems.

alemão inglês
mitarbeiter employee
notwendig required
integration integrated
systeme systems
um little
bestehende new

DE Personalisieren Sie Self-Service und integrieren Sie effiziente eHealth-Lösungen in bestehende Systeme.

EN Personalize self-service, equip medical staff and integrate systems for meaningful treatment.

alemão inglês
personalisieren personalize
integrieren integrate
systeme systems
und and

DE 9 Produkte entwickeln und verbessern. Ihre Daten können verwendet werden, um bestehende Systeme und Software zu verbessern und neue Produkte zu entwickeln. berechtigtes Interesse (an der Entwicklung und Verbesserung unseres Angebots)

EN 12 Select personalized content to merge with offline data sources. Data from offline data sources may be merged with data from your online activities to be used for one or more processing purposes or special processing purposes and vice versa. consent

alemão inglês
daten data
um for
und and
ihre your
verwendet used
zu to
der special

DE Die ERP-Schnittstelle von TDM leitet Anforderungen für die Bestellung von Werkzeugen und Betriebsmitteln direkt an bestehende ERP-Systeme weiter. So verschlanken Sie Ihre Beschaffungsprozesse.

EN TDM's ERP interface forwards purchase requisitions for tools and equipment directly to existing ERP systems and helps you streamline your procurement processes.

alemão inglês
bestellung purchase
direkt directly
bestehende existing
verschlanken streamline
erp erp
schnittstelle interface
systeme systems
für for
sie you
ihre your
und and
weiter to

DE e-bot7 automatisiert die Kundenkommunikation durch die Integration von künstlicher Intelligenz und integriert die KI-Lösung in bereits bestehende Systeme eines Unternehmens.

EN e-bot7 automizes customer communication through the integration of artificial intelligence into existing systems of companies.

alemão inglês
kundenkommunikation customer communication
intelligenz intelligence
bestehende existing
integration integration
systeme systems
künstlicher artificial intelligence
in into
bereits the
von of

DE pixi lässt sich nahtlos in bestehende ERP-Systeme integrieren und an Marktplätze und Shoplösungen anbinden.

EN pixi can be seamlessly integrated into existing ERP systems and linked to marketplaces, shop solutions.

alemão inglês
nahtlos seamlessly
integrieren integrated
marktplätze marketplaces
erp erp
systeme systems
und and

DE Die Lösung kann sowohl als eigenständige Plattform (Cloud und On-Premise) als auch als Integration in bestehende CRM-Systeme (Zendesk, Salesforce, etc.) genutzt werden

EN The solution can be used both as a stand-alone platform (cloud and on-premise) and integrated into existing CRM systems (Zendesk, Salesforce, etc.)

alemão inglês
cloud cloud
integration integrated
zendesk zendesk
salesforce salesforce
etc etc
genutzt used
crm crm
lösung solution
plattform platform
systeme systems
kann can
als as
und and
sowohl the

DE SCADAfence kann sich nahtlos in bestehende Firewalls, SOCs, SIEM-Produkte, Log-Aggregationsgeräte oder Incident-Handling-Systeme und Prozesse integrieren

EN SCADAfence can seamlessly integrate with existing firewalls, SOCs, SIEM products, with log aggregation devices or incident handling systems and processes

alemão inglês
nahtlos seamlessly
firewalls firewalls
integrieren integrate
socs socs
siem siem
log log
incident incident
oder or
prozesse processes
produkte products
systeme systems
und and
sich with
kann can

DE Steigern Sie die Leistung Ihrer Lieferkette, indem Sie die Vorteile unserer führenden Konnektivität und Plattformintegrationen in bestehende Systeme nutzen

EN Increase your supply chain performance by taking advantage of our leading connectivity and platform integrations into existing systems

alemão inglês
steigern increase
lieferkette supply chain
führenden leading
konnektivität connectivity
bestehende existing
leistung performance
systeme systems
vorteile advantage
und taking
indem by
in into
unserer of
sie your
die and

DE Integriert sich in bestehende Contact-Center-Systeme

EN Integrates with existing contact center systems

alemão inglês
integriert integrates
sich with
bestehende existing
contact contact
center center
systeme systems

DE Wenn unser Team sich um die IT mehrerer Einrichtungen kümmern muss, können wir die Systeme neu hinzugekommener Krankenhäuser problemlos in unsere bestehende Infrastruktur einbinden – weil diese softwaredefiniert ist und dieses Wachstum unterstützt.

EN When our team is called on to handle IT for multiple facilities, we can put whatever systems the newly acquired hospitals have under our existing infrastructure—because we have a software-defined infrastructure that will support this growth.

DE Gewinnen Sie höchste Flexibilität, neue Technologien in bestehende Systeme zu integrieren, ganz ohne Herstellerabhängigkeit

EN Gain the ultimate flexibility to integrate new technologies with existing equipment – no vendor lock-in

alemão inglês
flexibilität flexibility
sie the
technologien technologies
neue new
bestehende existing
integrieren integrate
zu to
in in
ohne no

DE Die Integration in bereits bestehende Systeme ist problemlos möglich.

EN Integration into existing systems can be achieved without any problems.

alemão inglês
integration integration
systeme systems
problemlos problems
in into
die without

DE › Auflösung: 2880 x 1700 › Aktualisierungsrate: 90 Hz › Sichtfeld: 110° › Für bestehende SteamVR Tracking-Systeme

EN › Resolution: 2880 x 1700 › Refresh Rate: 90 Hz › Field of View: 110° › For existing SteamVR Tracking Systems

DE QPP kann als End-to-End-Publishing-Lösung dienen oder in bestehende Geschäfts- und IT-Systeme wie Microsoft Office integriert werden

EN QPP can serve as an end-to-end publishing solution, or it can be integrated with existing business and IT systems, like Microsoft Office

alemão inglês
dienen serve
office office
integriert integrated
publishing publishing
lösung solution
geschäfts business
systeme systems
oder or
microsoft microsoft
und and
kann can
in to
als as

DE Egal, ob Sie bestehende Systeme abschaffen möchten oder noch unsicher sind, ob Sie überhaupt neue Tools einführen möchten – Staffbase deckt zahlreiche HR-Anwendungsfälle mit der Plattform ab

EN Whether you’re looking to phase out existing systems or don’t yet have a solution but are wary of adding another one-off tool, Staffbase covers an extensive list of HR use cases all in one platform

alemão inglês
deckt covers
oder or
systeme systems
tools tool
plattform platform
noch yet
bestehende existing
mit looking
ob whether
der of

DE Unsere Spezialisten in der Anwendungs- und Schnittstellenprogrammierung stellen für jede Kundenanforderung eine optimale Lösung bereit und können diese auch in bestehende Systeme integrieren.

EN With our digital business models and solutions, your company can position itself successfully.

alemão inglês
lösung solutions
unsere our
und and
der with
können can
auch itself
jede your

DE Unsere Erfahrungen und Kompetenzen bei der Integration von E-Commerce B2B- oder B2C-Plattformen an bestehende SAP-Systeme zeichnet unser Team aus

EN Our experience and expertise in integrating e-commerce B2B or B2C platforms into existing SAP systems characterises our team

alemão inglês
integration integrating
e-commerce e-commerce
oder or
bestehende existing
team team
sap sap
plattformen platforms
systeme systems
und and
unsere our

DE Unsere Spezialisten in der Anwendungs- und Schnittstellenprogrammierung sind in der Lage, jedem Anspruch mit einer optimalen Lösung zu begegnen und bestehende Systeme zu integrieren.

EN Our specialists in application and interface programming are able to meet every requirement with an optimal solution and integrate existing systems.

alemão inglês
spezialisten specialists
optimalen optimal
lösung solution
begegnen meet
integrieren integrate
systeme systems
in in
und and
zu to
unsere our
anspruch application
sind are
bestehende existing
mit with

DE Speichern und managen Sie alle digitalen Assets über verschiedene DAM-Systeme hinweg einheitlich und zentral. Vermeiden Sie die Umstrukturierung Ihrer Medienlandschaft, indem Sie bestehende Software-Investitionen in Kombination mit BrandMaker nutzen.

EN Consistently store and centrally manage all your digital assets across different DAMs. Avoid restructuring your entire media landscape by leveraging existing software investments in combination with BrandMaker regardless of where those assets reside.

alemão inglês
speichern store
managen manage
digitalen digital
assets assets
einheitlich consistently
zentral centrally
vermeiden avoid
umstrukturierung restructuring
medienlandschaft media
bestehende existing
kombination combination
brandmaker brandmaker
investitionen investments
software software
in in
alle all
verschiedene different
hinweg and
indem by
mit with
über of

Mostrando 50 de 50 traduções