DE Steigern Sie Produktivität, Effizienz und Qualität nachhaltig durch einfache und zentrale Steuerung, die Anbindung an bestehende Systeme und die Visualisierung von Arbeitsschritten im Sichtfeld des Arbeiters.
"visualisierung von arbeitsschritten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Steigern Sie Produktivität, Effizienz und Qualität nachhaltig durch einfache und zentrale Steuerung, die Anbindung an bestehende Systeme und die Visualisierung von Arbeitsschritten im Sichtfeld des Arbeiters.
EN TeamViewer Frontline creates a truly connected workforce that is more productive, efficient, and delivers high-quality outcome along the entire value chain.
alemão | inglês |
---|---|
produktivität | productive |
effizienz | efficient |
anbindung | connected |
qualität | quality |
steigern | more |
bestehende | is |
und | and |
des | the |
DE Einsparen von Arbeitsschritten beim Anzeigen von FAQ-Artikeln im OTRS Kundenportal
EN More efficient workflow to display FAQ articles in the OTRS Customer Portal
alemão | inglês |
---|---|
otrs | otrs |
faq | faq |
im | in the |
anzeigen | display |
DE Eine Reihe von Faktoren, wie die agile Projektplanung, das Verfolgen von Arbeitsschritten oder das Reporting machen Agilität für Unternehmen interessant
EN A number of factors, such as agile project planning, tracking of work steps or reporting make agility interesting for companies
alemão | inglês |
---|---|
faktoren | factors |
reporting | reporting |
interessant | interesting |
projektplanung | project planning |
oder | or |
verfolgen | tracking |
reihe | number of |
unternehmen | companies |
agilität | agility |
agile | agile |
die | steps |
für | for |
von | of |
eine | a |
wie | as |
DE Tauchen Sie in die Visualisierung von Netzwerken ein Tauchen Sie in die Visualisierung von Netzwerken ein
EN Dive into network visualization Dive into network visualization
DE Mit dem Schieber des Rückgängig-Protokolls können Sie bequem durch Hunderte von Arbeitsschritten blättern. Das Rückgängig-Protokoll lässt sich sogar mit dem jeweiligen Dokument speichern.
EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.
alemão | inglês |
---|---|
rückgängig | undo |
dokument | document |
speichern | save |
sie | steps |
mit | with |
von | of |
DE Grosses Automatisierungspotential liegt in repetitiven physischen Arbeitsschritten und Prozessen innerhalb digitaler Systeme, die traditionell von Menschen ausgeführt werden
EN Repetitive physical work steps and processes within digital systems that are traditionally performed by humans offer great potential for automation
alemão | inglês |
---|---|
grosses | great |
digitaler | digital |
traditionell | traditionally |
menschen | humans |
ausgeführt | performed |
physischen | physical |
systeme | systems |
und | and |
innerhalb | within |
die | steps |
von | by |
werden | are |
DE Mit 31 Konsortialpartnern, einem Budget von mehr als 170 Millionen Euro sowie mehreren hundert Arbeitsschritten, die in 14 Arbeitspaketen gebündelt waren, war enera eines der umfangreichsten Förderprojekte in Deutschland
EN With 31 consortium partners, a budget of more than 170 million euros, and several hundred work steps bundled into 14 work packages, enera was one of the most extensive funded energy-related projects in Germany
alemão | inglês |
---|---|
budget | budget |
millionen | million |
euro | euros |
gebündelt | bundled |
umfangreichsten | most extensive |
deutschland | germany |
hundert | hundred |
in | in |
mehr | more |
war | was |
mit | with |
die | steps |
DE Verfolgen von Arbeitsschritten auf Teamebene**
EN Tracking of work steps at team level**
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | tracking |
von | of |
DE Verfolgen von Arbeitsschritten auf Teamebene
EN Tracking of work steps at team level
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | tracking |
von | of |
DE Und er sollte ganzheitlich und stringent von Anfang bis Ende in allen Arbeitsschritten befolgt werden
EN And it should be followed holistically and stringently from start to finish
alemão | inglês |
---|---|
ganzheitlich | holistically |
anfang | start |
ende | finish |
befolgt | followed |
sollte | should |
und | and |
DE Mit dem Schieber des Rückgängig-Protokolls können Sie bequem durch Hunderte von Arbeitsschritten blättern. Das Rückgängig-Protokoll lässt sich sogar mit dem jeweiligen Dokument speichern.
EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.
alemão | inglês |
---|---|
rückgängig | undo |
dokument | document |
speichern | save |
sie | steps |
mit | with |
von | of |
DE Widerrufen von Arbeitsschritten, die in anderen Apps der Affinity Suite durchgeführt wurden
EN Undo actions performed in other Affinity suite apps
alemão | inglês |
---|---|
apps | apps |
affinity | affinity |
suite | suite |
durchgeführt | performed |
anderen | other |
in | in |
DE Widerrufen von Arbeitsschritten, die in anderen Affinity-Apps durchgeführt wurden
EN Undo tasks performed in other Affinity apps
alemão | inglês |
---|---|
durchgeführt | performed |
apps | apps |
anderen | other |
in | in |
DE Visualisierung: Visualisierungs-Softwarepaket für die Online- und Offline-Visualisierung von Rohdaten und verarbeiteten Sensordaten
EN Visualization: Offers visualization software package for online and offline visualization of raw and processed sensor data
alemão | inglês |
---|---|
visualisierung | visualization |
verarbeiteten | processed |
sensordaten | sensor data |
offline | offline |
für | for |
und | and |
von | of |
online | online |
DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.
EN According to your specific needs it can also include expert services for all stages of your documents’ lifecycle: from authoring to distribution, through translation and publishing.
alemão | inglês |
---|---|
experten | expert |
erstellen | authoring |
veröffentlichen | publishing |
anforderungen | needs |
nach | according |
ihren | your |
bei | of |
in | to |
oder | also |
und | and |
DE In drei Arbeitsschritten setzen Sie mit Akeneo und diva-e ein erfolgreiches PIM-System auf
EN With Akeneo and diva-e, you can set up a successful PIM system in three steps
alemão | inglês |
---|---|
akeneo | akeneo |
erfolgreiches | successful |
pim | pim |
system | system |
drei | three |
und | and |
in | in |
sie | steps |
mit | with |
ein | a |
DE Wenn Sie mit Adobe Photoshop arbeiten, können Sie alle Ihre Originalbilder in Canto speichern und mit dem Canto Photoshop Connector Zeit sparen und die Anzahl an kreativen Arbeitsschritten reduzieren.
EN If you work with Adobe Photoshop you can store all of your source images in Canto and save time and reduce creative work steps with the Canto Connector for Photoshop.
alemão | inglês |
---|---|
canto | canto |
connector | connector |
kreativen | creative |
adobe | adobe |
zeit | time |
reduzieren | reduce |
photoshop | photoshop |
arbeiten | work |
in | in |
wenn | if |
mit | with |
können | can |
alle | all |
ihre | your |
die | source |
und | and |
sie | steps |
dem | the |
DE Entfernen Sie bei Bedarf alle Voreinstellungen aus den vorherigen Arbeitsschritten (Rechtsklick > "Videoeffekte" > "Videoeffekte zurücksetzen").
EN If necessary, you can remove all presets from the previous steps (right-click > "Video effects" > "Reset video effects").
alemão | inglês |
---|---|
entfernen | remove |
voreinstellungen | presets |
vorherigen | previous |
zurücksetzen | reset |
gt | gt |
alle | all |
sie | steps |
den | the |
aus | from |
bedarf | if |
DE Bessere Farbrezeptur und -abstimmung mit weniger Arbeitsschritten und Korrekturen
EN Identifying when ? and where ? color is off track, to act before production is ruined
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
mit | to |
DE Beispielsweise zeichnet sich die Anlage durch einen minimierten Verschleiß aus: Sie führt die Säcke in einer geraden Bewegung zu den einzelnen Arbeitsschritten, was ein Pendeln der Säcke und damit Vibrationen vermeidet.
EN The wear and tear of the system, for example, is minimal: It guides the bags in a straight movement to the individual working posts, preventing the bags from oscillating and thus avoiding vibrations.
alemão | inglês |
---|---|
verschleiß | wear |
führt | guides |
säcke | bags |
bewegung | movement |
vibrationen | vibrations |
vermeidet | avoiding |
in | in |
und | and |
aus | from |
zu | to |
anlage | system |
der | thus |
DE Gemeinsam mit Partnern wird der Prozess und die Kommunikation zwischen den verschiedenen Arbeitsschritten, Systemen und der TDM Lösung in der Praxis,...
EN Together with partners, the process and the communication between the different work steps, systems and the TDM solution is visualized in practice by...
alemão | inglês |
---|---|
partnern | partners |
kommunikation | communication |
verschiedenen | different |
tdm | tdm |
lösung | solution |
systemen | systems |
praxis | practice |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
mit | with |
prozess | process |
die | steps |
DE Grundlage dafür bilden Rezepttexte, die zuvor in verschiedenen Arbeitsschritten automatisiert aufbereitet werden.
EN The interactive cookbook gets its knowledge about cooking from reading recipe texts.
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
werden | gets |
in | about |
zuvor | from |
DE Optimieren Sie Ihre Prozesse in der Finanzplanung, Budgetierung und dem Forecasting, und erteilen Sie repetitiven manuellen Arbeitsschritten eine Absage
EN Streamline your planning, budgeting, and forecasting processes and say goodbye to repetitive manual tasks
alemão | inglês |
---|---|
manuellen | manual |
prozesse | processes |
optimieren | streamline |
und | and |
budgetierung | budgeting |
forecasting | forecasting |
ihre | your |
DE Damit erteilen Sie repetitiven manuellen Arbeitsschritten eine Absage
EN With Jedox, endless manual processes that consume valuable time are a thing of the past
alemão | inglês |
---|---|
manuellen | manual |
sie | the |
eine | a |
erteilen | are |
damit | of |
DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.
EN According to your specific needs it can also include expert services for all stages of your documents’ lifecycle: from authoring to distribution, through translation and publishing.
alemão | inglês |
---|---|
experten | expert |
erstellen | authoring |
veröffentlichen | publishing |
anforderungen | needs |
nach | according |
ihren | your |
bei | of |
in | to |
oder | also |
und | and |
DE Entfernen Sie bei Bedarf alle Voreinstellungen aus den vorherigen Arbeitsschritten (Rechtsklick > "Videoeffekte" > "Videoeffekte zurücksetzen").
EN If necessary, you can remove all presets from the previous steps (right-click > "Video effects" > "Reset video effects").
alemão | inglês |
---|---|
entfernen | remove |
voreinstellungen | presets |
vorherigen | previous |
zurücksetzen | reset |
gt | gt |
alle | all |
sie | steps |
den | the |
aus | from |
bedarf | if |
DE Hinweise, Warnungen und Regeln in den Arbeitsschritten unterstützen den Anbieter bei der Produkterfassung
EN Hints, alerts and rules for the individual steps support vendors entering products
alemão | inglês |
---|---|
hinweise | hints |
warnungen | alerts |
regeln | rules |
unterstützen | support |
anbieter | vendors |
in | individual |
und | and |
den | the |
DE Beispielsweise zeichnet sich die Anlage durch einen minimierten Verschleiß aus: Sie führt die Säcke in einer geraden Bewegung zu den einzelnen Arbeitsschritten, was ein Pendeln der Säcke und damit Vibrationen vermeidet.
EN The wear and tear of the system, for example, is minimal: It guides the bags in a straight movement to the individual working posts, preventing the bags from oscillating and thus avoiding vibrations.
alemão | inglês |
---|---|
verschleiß | wear |
führt | guides |
säcke | bags |
bewegung | movement |
vibrationen | vibrations |
vermeidet | avoiding |
in | in |
und | and |
aus | from |
zu | to |
anlage | system |
der | thus |
DE Gemeinsam mit Partnern wird der Prozess und die Kommunikation zwischen den verschiedenen Arbeitsschritten, Systemen und der TDM Lösung in der Praxis,...
EN Together with partners, the process and the communication between the different work steps, systems and the TDM solution is visualized in practice by...
alemão | inglês |
---|---|
partnern | partners |
kommunikation | communication |
verschiedenen | different |
tdm | tdm |
lösung | solution |
systemen | systems |
praxis | practice |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
mit | with |
prozess | process |
die | steps |
DE Sie können einen Drill-Down in jede Visualisierung innerhalb eines Storyboards durchführen, vorausgesetzt, Sie sind berechtigt, auf die Daten der Visualisierung zuzugreifen
EN You can drill into each of the visualizations inside a storyboard if you have sufficient permission to access the visualization?s original data
alemão | inglês |
---|---|
visualisierung | visualization |
zuzugreifen | to access |
daten | data |
können | can |
in | inside |
DE Sie können einen Drill-Down in jede Visualisierung innerhalb eines Storyboards durchführen, vorausgesetzt, Sie sind berechtigt, auf die Daten der Visualisierung zuzugreifen
EN You can drill into each of the visualizations inside a storyboard if you have sufficient permission to access the visualization?s original data
alemão | inglês |
---|---|
visualisierung | visualization |
zuzugreifen | to access |
daten | data |
können | can |
in | inside |
DE Visualisierung der Ergebnisse mit Grafana-Dashboard: Das angepasste Grafana-Dashboard ermöglichte uns, eine Messung auf einzelne, besondere Entitäten und Werte herunterzubrechen und so ein Maximum an Transparenz und Visualisierung zu erhalten
EN visualization of results with Grafana dashboard: The customized Grafana dashboard allowed us to break down a measurement to single, particular entities and values for maximum transparency and visualization
alemão | inglês |
---|---|
visualisierung | visualization |
ergebnisse | results |
angepasste | customized |
ermöglichte | allowed |
entitäten | entities |
maximum | maximum |
transparenz | transparency |
grafana | grafana |
dashboard | dashboard |
und | and |
messung | measurement |
mit | with |
zu | to |
werte | values |
uns | us |
besondere | a |
DE Sie sollten sich immer zuerst fragen, ob die Visualisierung der Daten notwendig ist. Würde eine Visualisierung es vereinfachen Ihre Geschichte zu verstehen? Trägt sie zum Kontext bei? Ist sie relevant?
EN The first question you should always ask yourself is whether visualizing your data is really necessary. Would it make the story easier to understand? Does it provide context? Is it relevant?
alemão | inglês |
---|---|
visualisierung | visualizing |
notwendig | necessary |
würde | would |
es | it |
kontext | context |
relevant | relevant |
ob | whether |
geschichte | story |
zu | to |
verstehen | understand |
immer | always |
daten | data |
ihre | your |
zuerst | the first |
fragen | ask |
ist | really |
DE Entwickler wechseln fließend von der Nutzeroberfläche von Fastly, die für die Visualisierung und das Testen von Änderungen verwendet wird, zu der API für das Staging und die Implementierung von Änderungen
EN Developers toggle between the Fastly UI, used for visualizing and testing changes, and the API, for staging and applying changes
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developers |
wechseln | toggle |
visualisierung | visualizing |
testen | testing |
Änderungen | changes |
verwendet | used |
api | api |
staging | staging |
für | for |
und | and |
wird | the |
DE Mit Hilfe von AR- und VR-Technologie entwickeln wir Bibliotheken von 3D-Modellen und Softwareanwendungen für Visualisierung von Objekten und Prozessen in verschiedenen Industrien.
EN Using AR and VR technology we develop libraries of 3D models and software applications for object and processes visualization in different industries
alemão | inglês |
---|---|
bibliotheken | libraries |
softwareanwendungen | software applications |
visualisierung | visualization |
objekten | object |
verschiedenen | different |
industrien | industries |
ar | ar |
vr | vr |
modellen | models |
entwickeln | develop |
technologie | technology |
prozessen | processes |
in | in |
wir | we |
und | and |
für | for |
von | of |
DE Größere Effizienz der Fehlerbehebung bei der Systemreproduktion von SAP HANA mit neuen Tools zur Visualisierung und Validierung von Cluster-Entscheidungen und zur Reproduzierung von Umstellungsprozessen.
EN Improve effectiveness of troubleshooting SAP HANA System Replication with new tooling to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.
alemão | inglês |
---|---|
effizienz | effectiveness |
fehlerbehebung | troubleshooting |
sap | sap |
neuen | new |
visualisierung | visualize |
validierung | validate |
hana | hana |
tools | tooling |
cluster | cluster |
entscheidungen | decisions |
und | and |
mit | with |
DE Allgemeine CAE-Simulationen profitieren in EnSight von einer einzigen, konsistenten Methode zur Visualisierung von Ergebnissen sowie der Möglichkeit, über 50 verschiedene Arten von Simulationsformaten zusammen zu lesen
EN General CAE simulations benefit in EnSight from a single consistent method to visualize results, along with the ability to read in over 50 different types of simulation formats together
DE DatabaseSpy hat eine ganze Reihe von Diagrammfunktionen zur Visualisierung von SQL-Abfrageergebnissen
EN DatabaseSpy provides a wide variety of charting features for visualization of SQL query results
alemão | inglês |
---|---|
reihe | variety |
visualisierung | visualization |
sql | sql |
eine | a |
von | of |
DE Big City Business Mann verwendet Smartphone, steht auf der Crowded Street. E-Commerce Visualisierung von Informationsleitungen, die vom Mobiltelefon ins globale digitale Netz fliegen. Zoom-Out-Drohnenschuss von oben nach unten
EN Bottom up view of lush green foliage of trees with afternoon sun. Walking through the forest with large green trees. Summer background, UHD, 4K
alemão | inglês |
---|---|
big | large |
visualisierung | view |
von | background |
der | green |
DE Luftbild des Yachtclubs. Luftbild von oben nach unten von angedockten Segelbooten. Draufsicht auf Yachten. 3D-Visualisierung
EN Winter Forest Nature Snow Covered Winter Trees Alpine Landscape Early Morning Sunrise Holiday Travel And Tourism Frosty Tree Tops Vibrant Colors Aerial 4k
alemão | inglês |
---|---|
auf | covered |
von | and |
DE Die Erstellung moderner Produkte erfordert komplexe Berechnungen, die Anfertigung von Baugruppen aus Hunderten von Teilen, die Visualisierung für die Entscheidung, ob mit dem Prototyping begonnen werden soll usw
EN The creation of new products requires complex calculations, the formation of hundreds of parts assemblies, visualization to decide whether to start prototyping or not and so on
alemão | inglês |
---|---|
moderner | new |
erfordert | requires |
komplexe | complex |
berechnungen | calculations |
visualisierung | visualization |
prototyping | prototyping |
usw | and so on |
entscheidung | decide |
ob | whether |
produkte | products |
hunderten | hundreds of |
baugruppen | parts |
von | of |
dem | the |
DE Entwicklung von Monitoringtechnologien zur automatischen Auswertung und Visualisierung von Plastikabfällen auf Meeresböden
EN Development of monitoring techniques for the automated evaluation and visualization of marine plastics garbage on the seefloor
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
automatischen | automated |
auswertung | evaluation |
visualisierung | visualization |
und | and |
von | of |
zur | the |
DE „Dieses Tool [Soda PDF] ist eine optimale Lösung für [...] die Visualisierung, Erstellung und Bearbeitung von PDF-Dateien, wir können elektronische Signaturen und viele weitere Funktionen aus der Computersoftware oder von der Website erstellen.“
EN "This tool [Soda PDF] is an optimal solution for [...] the visualization, creation and modification of PDF files, we can create electronic signature and many more features from your computer software or website."
alemão | inglês |
---|---|
soda | soda |
optimale | optimal |
lösung | solution |
visualisierung | visualization |
elektronische | electronic |
signaturen | signature |
oder | or |
tool | tool |
funktionen | features |
wir | we |
dateien | files |
können | can |
viele | many |
website | website |
erstellung | creation |
ist | is |
erstellen | create |
eine | an |
und | and |
DE Intuitive Visualisierung von Millionen von Daten
EN Intuitive visualizations in one click
alemão | inglês |
---|---|
intuitive | intuitive |
von | in |
DE Visualisierung von Verkaufstrichtern, Etablierung von Workflows und Best Practices
EN Visualize sales funnels, establish workflows and best practices
alemão | inglês |
---|---|
visualisierung | visualize |
etablierung | establish |
workflows | workflows |
practices | practices |
und | and |
von | best |
DE Hintergrund für das Projekt SiSSi ist die seit Jahren stark wachsende Bedeutung und Komplexität von Spreadsheets zur Analyse und Visualisierung von Wirtschaftsdaten. Als sogenannte aktive Dokumente…
EN Spreadsheets have become very popular to analyze and visualize business and science data, so their complexity and impact increased dramatically over the years. As active documents they are situated…
DE Visualisierung von Tonhöhe oder Klangcharakter durch Einfärbung von Wellenformen.
EN Visualize pitch or sound character with waveform coloring.
alemão | inglês |
---|---|
visualisierung | visualize |
tonhöhe | pitch |
oder | or |
durch | with |
DE Maxons Produkte zur Erstellung und Visualisierung von digitalem Content werden von über 150 Distributor*innen und Fachhändlern in über 80 Ländern weltweit verkauft und betreut
EN Maxon content creation and visualization products are sold and supported by over 150 distributors and resellers in over 80 countries worldwide
alemão | inglês |
---|---|
visualisierung | visualization |
content | content |
ländern | countries |
weltweit | worldwide |
verkauft | sold |
erstellung | creation |
und | and |
produkte | products |
werden | are |
in | in |
DE Enthalten sind Werkzeuge für die Konfiguration, Visualisierung und Archivierung von Prüf- und Messdaten sowie Werkzeuge für die grafische Programmierung von eingebetteten Automatisierungsfunktionen in unserem Prüfcontroller.
EN Included are tools for configuration, visualization and archiving of test and measurement data, as well as tools for the graphical programming of embedded automation functions in our test controller.
alemão | inglês |
---|---|
werkzeuge | tools |
konfiguration | configuration |
visualisierung | visualization |
archivierung | archiving |
messdaten | measurement data |
grafische | graphical |
programmierung | programming |
eingebetteten | embedded |
in | in |
enthalten | included |
sind | are |
für | for |
und | and |
von | of |
unserem | the |
DE Nutzen Sie Vortex von CM Labs zur Echtzeitsimulation und Visualisierung für die Modellierung von mechatronischen und mechanischen Geräten auf Systemebene.
EN Leverage Vortex by CM Labs for real-time simulation and visualization for system-level modeling of mechatronics and mechanical equipment.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
vortex | vortex |
labs | labs |
visualisierung | visualization |
mechanischen | mechanical |
geräten | equipment |
cm | cm |
modellierung | modeling |
und | and |
für | for |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções