DE Um- oder Zusatzschulungen der Mitarbeiter/-innen waren kaum notwendig, da die Integration der Katalogproduktion in bestehende Systeme erfolgte.
"zusatzschulungen der mitarbeiter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Um- oder Zusatzschulungen der Mitarbeiter/-innen waren kaum notwendig, da die Integration der Katalogproduktion in bestehende Systeme erfolgte.
EN Very little employee training on the new solution and process was required as the catalog production was integrated into existing systems.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employee |
notwendig | required |
integration | integrated |
systeme | systems |
um | little |
bestehende | new |
DE Um- oder Zusatzschulungen der Mitarbeitende waren kaum notwendig, da die Integration der Katalogproduktion in bestehende Systeme erfolgte.
EN Very little employee training on the new solution and process was required as the catalog production was integrated into existing systems.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitende | employee |
notwendig | required |
integration | integrated |
systeme | systems |
um | little |
bestehende | new |
DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter
EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
zu | to |
DE Interne und Remote-Mitarbeiter: Da die Anzahl der Remote-Mitarbeiter steigt, müssen Unternehmen auf digitale Arbeitsumgebungen umstellen, um sicherzustellen, dass mobile Mitarbeiter an jedem Standort effizient und produktiv sein können
EN Internal and remote workers: As the number of employees working remotely increases, companies need to shift to digital work environments to ensure mobile employees are efficient and productive while working from any location
alemão | inglês |
---|---|
steigt | increases |
digitale | digital |
arbeitsumgebungen | work environments |
mobile | mobile |
standort | location |
effizient | efficient |
produktiv | productive |
unternehmen | companies |
interne | internal |
mitarbeiter | employees |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
anzahl | number of |
dass | to |
DE Die Zustimmung der Mitarbeiter und die Schulung der Mitarbeiter in der Verwendung der Software tragen dazu bei, dass sie effektiv und mit einer positiven Einstellung eingesetzt wird.
EN Getting the buy-in of staff and training employees in the use of the software helps to ensure it is used effectively and with a positive attitude.
alemão | inglês |
---|---|
schulung | training |
effektiv | effectively |
positiven | positive |
einstellung | attitude |
mitarbeiter | employees |
in | in |
software | software |
mit | with |
und | and |
eingesetzt | use |
dass | to |
einer | a |
wird | the |
DE Im HR-Marketing liegt der Fokus deiner Arbeit auf der Gewinnung neuer Mitarbeiter und der Bindung vorhandener Mitarbeiter
EN In HR Marketing, the focus is on attracting new employees and retaining existing employees
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
neuer | new |
mitarbeiter | employees |
vorhandener | existing |
marketing | marketing |
und | and |
liegt | is |
DE Der Vorlagensatz für die Mitarbeiter-Kontaktliste bietet Unterstützung bei der einfachen Verwaltung wichtiger Mitarbeiter-Informationen und der deren Organisierung nach Abteilung oder Funktion.
EN The Employee Contact List template set helps you easily manage critical employee information and organize it by department or role.
alemão | inglês |
---|---|
einfachen | easily |
verwaltung | manage |
wichtiger | critical |
abteilung | department |
funktion | role |
mitarbeiter | employee |
informationen | information |
oder | or |
die | list |
und | and |
der | the |
DE So können Mitarbeiter*innen auf der ganzen Welt mit der gleichen Latenzzeit arbeiten wie Mitarbeiter*innen in der Zentrale.
EN Thus, employees all over the world can work with the same latency as employees at the head office.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
welt | world |
latenzzeit | latency |
können | can |
arbeiten | work |
mit | with |
in | over |
der | thus |
DE Hat der betreffende ausländische Mitarbeiter keine gültige Arbeitserlaubnis oder wird die entsprechende Kopie nicht rechtzeitig vorgelegt, ist der Auftraggeber berechtigt, den betreffenden Mitarbeiter von der Arbeitsstätte zu verweisen
EN In the case that the alien concerned cannot show a valid work permit or if the pertaining copy is not submitted in time, Principal shall be entitled to expel the employee concerned from the workplace
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employee |
gültige | valid |
kopie | copy |
rechtzeitig | in time |
vorgelegt | submitted |
oder | or |
betreffenden | concerned |
zu | to |
die | cannot |
nicht | not |
DE Wie verhalten sich die einzelnen Standorte und Mitarbeiter Ihrer Filialen? Können Sie feststellen, ob das Produktsortiment, der Lagerbestand, das Verhalten der Mitarbeiter oder die Sauberkeit der Filiale den Umsatz beeinträchtigen?
EN How are each of your store locations and associates performing? Can you determine if product assortment, inventory levels, associate behavior, or store cleanliness are hurting sales?
alemão | inglês |
---|---|
verhalten | behavior |
feststellen | determine |
lagerbestand | inventory |
sauberkeit | cleanliness |
umsatz | sales |
ob | if |
standorte | locations |
oder | or |
mitarbeiter | associates |
wie | how |
einzelnen | each |
können | can |
sie | you |
und | and |
der | of |
DE Wenn Sie nun die Arbeitszeiten der Mitarbeiter eingibt, werden die Zahlen in einen Kalender übertragen, der die Lohn- und Gehaltssummen der einzelnen Mitarbeiter sowie die Lohn- und Gehaltskosten pro Sendung zeigt
EN Now when she inputs staff workdays, the numbers feed into a calendar that shows individual payroll figures as well as salary costs per show
alemão | inglês |
---|---|
kalender | calendar |
lohn | salary |
mitarbeiter | staff |
nun | now |
zeigt | shows |
pro | per |
in | into |
wenn | when |
DE 82 % der Datenlecks sind auf Menschen zurückzuführen. Der Schutz Ihres Unternehmens beginnt also mit dem Schutz Ihrer Mitarbeiter. Und der Schutz Ihrer Mitarbeiter beginnt mit 1Password.
EN 82% of breaches involve a human element, so protecting your business starts with protecting your people. And protecting your people starts with 1Password.
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protecting |
unternehmens | business |
beginnt | starts |
menschen | people |
und | and |
mit | with |
ihres | a |
der | of |
also | so |
DE Die Vergütungen der angestellten Mitarbeiter und Geschäftsleiter der Billie GmbH sind in Anstellungsverträgen jeweils schriftlich vereinbart und enthalten alle für die Entlohnung der Mitarbeiter relevanten Klauseln.
EN The remuneration of salaried employees and managing directors of Billie GmbH is agreed in written employment contracts and contains all clauses relevant to the wages of employees.
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
vereinbart | agreed |
klauseln | clauses |
mitarbeiter | employees |
in | in |
alle | all |
relevanten | relevant |
DE Der Vorlagensatz für die Mitarbeiter-Kontaktliste bietet Unterstützung bei der einfachen Verwaltung wichtiger Mitarbeiter-Informationen und der deren Organisierung nach Abteilung oder Funktion.
EN The Employee Contact List template set helps you easily manage critical employee information and organize it by department or role.
DE Nach Status und Kapazität der Kundendienst-Mitarbeiter sowie nach Priorität der Tickets und Fertigkeiten der Kundendienst-Mitarbeiter
EN Based on agent status, capacity, ticket priority and agent skill
DE Nach Status und Kapazität der Kundendienst-Mitarbeiter sowie nach Priorität der Tickets und Fertigkeiten der Kundendienst-Mitarbeiter
EN Based on agent status, capacity, ticket priority and agent skill
DE Wir haben uns entschieden, den Anteil der Mitarbeiter, die in die Qualitätsmaßnahmen eingebracht wurden, nicht einzubeziehen (z. B. GPA x Anteil der Mitarbeiter), um eine neue Metrik zu erstellen.
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
alemão | inglês |
---|---|
entschieden | decided |
mitarbeiter | staff |
einzubeziehen | incorporate |
x | x |
neue | new |
metrik | metric |
gpa | gpa |
b | a |
nicht | not |
erstellen | create |
zu | to |
wir | we |
den | the |
DE Mitarbeiter Mitarbeiter Hauptsitz in einem ruhigen Viertel innerhalb der Universität, einen guten Zugang zum Zentrum von Olsztyn. Unterkunft in Zimmern 1,2 und 3-Bett separaten Eingang. Der Zugang zu einer voll ausgestatteten Küche. Unbegrenzter…
EN STAFF Staff headquarters in a quiet neighborhood within the University, good access to the center of Olsztyn. Accommodation in rooms 1,2 and 3-bed separate entrance. Access to a fully equipped kitchen. Unlimited access to the Internet. TV. Price…
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei GitLab glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei GitLab positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei GitLab schnell ist. Ungefähr 83% der Mitarbeiter bei GitLab arbeiten 8 Stunden oder weniger.
EN The majority of employees at GitLab believe the environment at GitLab is positive. Most Participants believe the pace of work at GitLab is comfortably fast. About 83% of the employees at GitLab work 8 hours or less.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
gitlab | gitlab |
positiv | positive |
teilnehmer | participants |
stunden | hours |
weniger | less |
arbeiten | work |
oder | or |
glauben | believe |
ungefähr | about |
mehrheit | majority |
ist | is |
schnell | fast |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Better glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Better positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Better schnell ist. Ungefähr 63% der Mitarbeiter bei Better arbeiten 8 Stunden oder weniger.
EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
positiv | positive |
teilnehmer | participants |
stunden | hours |
weniger | less |
better | better |
arbeiten | work |
oder | or |
glauben | believe |
ungefähr | about |
mehrheit | majority |
ist | is |
schnell | fast |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Altair glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Altair positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Altair angemessen ist. Ungefähr 57% der Mitarbeiter bei Altair arbeiten 8 Stunden oder weniger.
EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
positiv | positive |
teilnehmer | participants |
stunden | hours |
weniger | less |
altair | altair |
arbeiten | work |
oder | or |
glauben | believe |
ungefähr | about |
mehrheit | majority |
ist | is |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei BambooHR glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei BambooHR positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei BambooHR schnell ist. Ungefähr 99% der Mitarbeiter bei BambooHR arbeiten 8 Stunden oder weniger.
EN The majority of employees at BambooHR believe the environment at BambooHR is positive. Most Participants believe the pace of work at BambooHR is comfortably fast. About 99% of the employees at BambooHR work 8 hours or less.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
positiv | positive |
teilnehmer | participants |
stunden | hours |
weniger | less |
bamboohr | bamboohr |
arbeiten | work |
oder | or |
glauben | believe |
ungefähr | about |
mehrheit | majority |
ist | is |
schnell | fast |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei RealSelf glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei RealSelf positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei RealSelf schnell ist. Ungefähr 77% der Mitarbeiter bei RealSelf arbeiten 8 Stunden oder weniger.
EN The majority of employees at RealSelf believe the environment at RealSelf is positive. Most Participants believe the pace of work at RealSelf is comfortably fast. About 77% of the employees at RealSelf work 8 hours or less.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
positiv | positive |
teilnehmer | participants |
stunden | hours |
weniger | less |
arbeiten | work |
oder | or |
glauben | believe |
ungefähr | about |
mehrheit | majority |
ist | is |
schnell | fast |
DE Der Vorlagensatz für das Onboarding neuer Mitarbeiter liefert eine Struktur zum Nachverfolgen und Verwalten des Onboardings, mit der Sie neue Mitarbeiter schnell eingliedern können.
EN The New Employee Onboarding template set provides a structure to track and manage onboarding, so new employees get up and running quickly.
alemão | inglês |
---|---|
onboarding | onboarding |
liefert | provides |
struktur | structure |
nachverfolgen | track |
schnell | quickly |
verwalten | manage |
neue | new |
und | and |
mitarbeiter | employees |
eine | a |
DE Eine PwC-Studie zeigt, dass 90 Prozent der Führungskräfte laut eigener Aussage die Mitarbeiter bei der Auswahl von Tools berücksichtigen, aber nur die Hälfte (53 Prozent) ihrer Mitarbeiter stimmt dem zu
EN A PwC study shows that 90% of C-Suite leaders say they take employees into account when choosing tools, but only half (53%) of their employees agree
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | shows |
führungskräfte | leaders |
mitarbeiter | employees |
auswahl | choosing |
tools | tools |
pwc | pwc |
studie | study |
dass | that |
hälfte | half |
nur | only |
eine | a |
aber | but |
DE Doch wie sorgen Sie dafür, dass ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sich über die neuesten Tagesmeldungen informieren? Na, am einfachsten der gleichen Pinnwand in digital - in der Mitarbeiter-App
EN But how do you make sure that your employees are informed about the latest news of the day? Well, the easiest way is to use the same bulletin board digitally - in the employee app
alemão | inglês |
---|---|
digital | digitally |
informieren | informed |
app | app |
in | in |
einfachsten | easiest |
sorgen | do |
ihre | your |
mitarbeiter | employees |
neuesten | latest |
dass | that |
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
erfolg | success |
wohlergehen | well-being |
mitarbeiter | employees |
oder | or |
immer | always |
unternehmens | company |
eher | rather |
innen | on |
wir | we |
einig | the |
hängt | depends |
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
erfolg | success |
wohlergehen | well-being |
mitarbeiter | employees |
oder | or |
immer | always |
unternehmens | company |
eher | rather |
innen | on |
wir | we |
einig | the |
hängt | depends |
DE Für die Mitarbeiter von Mood Media, die Gegenstand der Aufzeichnungsvorgänge sind, ist die Rechtsgrundlage Art. 6 (1) Buchstabe f) ? das berechtigte Interesse von Mood Media, die Leistung der Mitarbeiter zu bewerten und Feedback zu geben.
EN For the employees of Mood Media, who are subject of the recording operations, the legal ground is art. 6 (1) letter f) ? the legitimate interest of Mood Media to assess the performance of the employees and provide feedback.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
mood | mood |
media | media |
gegenstand | subject |
buchstabe | letter |
f | f |
interesse | interest |
leistung | performance |
bewerten | assess |
feedback | feedback |
zu | to |
für | for |
sind | are |
ist | is |
berechtigte | legitimate |
und | and |
DE Wir haben uns entschieden, den Anteil der Mitarbeiter, die in die Qualitätsmaßnahmen eingebracht wurden, nicht einzubeziehen (z. B. GPA x Anteil der Mitarbeiter), um eine neue Metrik zu erstellen.
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
alemão | inglês |
---|---|
entschieden | decided |
mitarbeiter | staff |
einzubeziehen | incorporate |
x | x |
neue | new |
metrik | metric |
gpa | gpa |
b | a |
nicht | not |
erstellen | create |
zu | to |
wir | we |
den | the |
DE Der Umsatz pro Mitarbeiter wird berechnet, indem Sie Ihren Nettoumsatz durch die Anzahl der Mitarbeiter in Ihren Filialen dividieren.
EN Sales per employee is calculated by taking your net sales and dividing it by the number of employees staffed at your stores.
alemão | inglês |
---|---|
umsatz | sales |
berechnet | calculated |
ihren | your |
indem | by |
mitarbeiter | employees |
pro | per |
wird | the |
anzahl | number of |
DE Doch wie sorgen Sie dafür, dass ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sich über die neuesten Tagesmeldungen informieren? Na, am einfachsten der gleichen Pinnwand in digital - in der Mitarbeiter-App
EN But how do you make sure that your employees are informed about the latest news of the day? Well, the easiest way is to use the same bulletin board digitally - in the employee app
alemão | inglês |
---|---|
digital | digitally |
informieren | informed |
app | app |
in | in |
einfachsten | easiest |
sorgen | do |
ihre | your |
mitarbeiter | employees |
neuesten | latest |
dass | that |
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
erfolg | success |
wohlergehen | well-being |
mitarbeiter | employees |
oder | or |
immer | always |
unternehmens | company |
eher | rather |
innen | on |
wir | we |
einig | the |
hängt | depends |
DE Bei jeder Ein- und Ausfahrt gib es einen ‘Intercom’, der Sie mit einem unserer Mitarbeiter verbindet. Unsere Mitarbeiter stehen 24 Stunden 7 Tage der Woche zu Ihrer Verfügung. Sie können dort Ihr Problem melden.
EN No, unfortunately we do not offer the option to book a disabled parking space. But don't worry. In general, there are always disabled parking spaces available.
alemão | inglês |
---|---|
problem | worry |
zu | to |
es | there |
DE Wählen Sie Mitarbeiter aus, um die URL für den sicheren Blatt-Link anzuzeigen. Sie sehen den Link direkt unter der Liste der freigegebenen Mitarbeiter.
EN To expose the URL for the secure sheet link, select Collaborators. You'll see the link just below the list of shared collaborators.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | collaborators |
blatt | sheet |
url | url |
link | link |
wählen | select |
liste | list |
um | for |
DE 24. 54% der IT-Fachleute sind der Ansicht, dass Remote-Mitarbeiter ein größeres Sicherheitsrisiko darstellen als herkömmliche Mitarbeiter
EN 24. 54% of IT professionals consider remote workers to pose a greater security risk than traditional workers
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | workers |
fachleute | professionals |
remote | remote |
ein | a |
der | of |
dass | to |
DE Der Vorlagensatz für das Onboarding neuer Mitarbeiter liefert eine Struktur zum Nachverfolgen und Verwalten des Onboardings, mit der Sie neue Mitarbeiter schnell eingliedern können.
EN The New Employee Onboarding template set provides a structure to track and manage onboarding, so new employees get up and running quickly.
DE Wenn Sie die Freigabe für einen Mitarbeiter aufheben, während dieser ein Sheet im Arbeitsbereich anzeigt, erhält der Mitarbeiter eine Fehlermeldung beim nächsten Speichervorgang oder bei der nächsten Aktualisierung des Elements.
EN If you stop sharing with a collaborator at the time that they are viewing a sheet in the workspace, the collaborator will receive an error message at the next save or refresh.
DE Keeper speichert all Ihre Daten an einem Ort mit einer proprietären Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur. So werden die Daten der Mitarbeiter geschützt und gleichzeitig von allen Geräten der Mitarbeiter aus leicht zugänglich gemacht.
EN Keeper stores all your information in one place with a proprietary zero-knowledge security architecture, thereby protecting your employees' information while making it easily accessible from all of their devices.
DE Mit der führenden Plattform für Mitarbeiter-App und Intranet erreichen Sie endlich alle Mitarbeiter*innen.
EN Staffbase is an internal communications platform built to revolutionize the way you work and unite your company.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
und | and |
der | the |
innen | to |
DE Ein Mitarbeiter ist ein Mitarbeiter deines Unternehmens, der Zugriff auf die unternehmenseigene Statusseite benötigt, um Informationen anzeigen und Benachrichtigungen abonnieren zu können
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employee |
unternehmens | organization |
zugriff | access |
abonnieren | subscribe |
deines | your |
benötigt | needs |
anzeigen | view |
und | and |
zu | to |
ist | is |
DE Motivieren und inspirieren Sie Ihre Mitarbeiter: Mit fortschrittlichen Lösungen für Talent Management, HR und Lohn- & Gehaltsabrechnung stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter zufrieden sind und Freude an der Arbeit haben.
EN Engage and inspire with advanced talent, core HR and payroll solutions that encompass every aspect of how your people find meaning at work.
DE NordVPN verbindet Sie nur dann mit einem Mitarbeiter, wenn Sie die Frage zuerst an einen Bot gestellt haben. Bei ExpressVPN hat uns der Chat sofort mit einem Mitarbeiter verbunden.
EN NordVPN only connects you to an employee after you have first asked the question to a bot. At ExpressVPN, the chat immediately connected us to an employee.
alemão | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
mitarbeiter | employee |
expressvpn | expressvpn |
chat | chat |
verbunden | connected |
frage | question |
gestellt | asked |
sofort | immediately |
verbindet | connects |
wenn | to |
bot | bot |
uns | us |
nur | only |
zuerst | a |
DE Mit der eigenen mobilen Mitarbeiter-App ist das kein Problem: Mitarbeiter können über die App Urlaubsanträge stellen, ihren Schichtplan abrufen oder auf Formulare zugreifen.
EN With their own mobile employee app, these issues are no longer a problem: Employees can use the app to request vacation days, view their shift schedule, access forms, etc.
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
problem | problem |
app | app |
formulare | forms |
zugreifen | access |
mit | with |
kein | no |
können | can |
mitarbeiter | employees |
der | the |
eigenen | own |
DE Wir bei Staffbase stellen Mitarbeiter immer an erste Stelle und dazu gehört auch der Schutz personenbezogener Informationen Ihrer Mitarbeiter
EN We at Staffbase always put the employee first, and that includes protecting their personal details
alemão | inglês |
---|---|
staffbase | staffbase |
immer | always |
schutz | protecting |
informationen | details |
mitarbeiter | employee |
erste | first |
auch | includes |
und | and |
wir | we |
an | put |
der | the |
DE Es liegt in unserem berechtigten Geschäftsinteresse, dass wir in der Lage sind, die Qualifikationen zukünftiger Mitarbeiter zu prüfen und Personalverwaltungsfunktionen in Bezug auf unsere Mitarbeiter auszuführen.
EN It is in our legitimate business interests to be able to review the qualifications of prospective employees and perform human resources functions with regard to our employees.
alemão | inglês |
---|---|
qualifikationen | qualifications |
bezug | regard |
es | it |
mitarbeiter | employees |
in | in |
prüfen | review |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
liegt | is |
DE Unterbringungsplätze für abgeordnete Mitarbeiter oder Mitarbeiter von außerhalb der Ostgrenze, neu renovierte, klimatisierte Zimmer, Schließfächer, ausgestattete Küche, sanitäre Einrichtungen, fließend heißes Wasser. Es gibt auch automatische…
EN Accommodation places for seconded employees or employees from beyond the eastern border, newly renovated, air-conditioned rooms, there are deposit boxes, equipped kitchen, sanitary facilities, running hot water. There are also automatic washing…
DE Willkommen! Ich kann eine Unterkunft in einem neu renovierten Gebäude für 20 PLN pro Nacht anbieten. Mitarbeiter langfristige Unterkunft. Mitarbeiter aus der Ukraine sind willkommen. LAGE: Nowy Targ ul. Ludźmierska 44 Verfügbare Zimmer: - 3-Bett…
EN Hello! I can offer accommodation for rent in a newly renovated building from 20 PLN per night. Staff long-term accommodation. Employees from Ukraine are welcome. LOCATION: Nowy Targ ul. Ludźmierska 44 Available rooms: - 3-bed - 4-bed In each room…
DE Vereinheitlichen Sie Ihre Angestelltendaten und Systeme mit der Integration von Aircall und Rippling. Automatisch Aircall Zugriff für neue Mitarbeiter aktivieren und für ausscheidende Mitarbeiter sperren.
EN Unify your employee data and systems with the Aircall - Rippling integration. Automatically provide or remove access to Aircall for arrival and departures.
alemão | inglês |
---|---|
vereinheitlichen | unify |
systeme | systems |
integration | integration |
automatisch | automatically |
zugriff | access |
mitarbeiter | employee |
aircall | aircall |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
für | for |
der | the |
von | to |
DE Du wirst überrascht sein, wie viele Mitarbeiter sich beteiligen werden, um Punkte zu verdienen und auf der Rangliste nach oben zu klettern. Die Mitarbeiter mit den meisten Beteiligungen erhalten Experten-Status.
EN You'll be surprised at how people will participate to earn points and climb the leaderboard. Top contributors achieve expert status.
alemão | inglês |
---|---|
überrascht | surprised |
beteiligen | participate |
punkte | points |
rangliste | leaderboard |
klettern | climb |
experten | expert |
status | status |
wirst | will |
mitarbeiter | people |
zu | to |
und | and |
verdienen | earn |
Mostrando 50 de 50 traduções