DE Reservieren Sie Ihre Alpine und laden Sie die Alpine-App herunter. Ihre Reservierung bestätigen Sie mit einer Anzahlung von 1.000 €. Sie finden die «Alpine»-App auch direkt in den Stores.
Traduzir "institut für alpine" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "institut für alpine" de alemão para inglês
Traduções de institut für alpine
"institut für alpine" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de institut für alpine
alemão
inglês
EN Download the Alpine application to reserve your Alpine.You will be asked to make a deposit of €1,000 in order to confirm your reservation. Download the "Alpine" app directly from Stores.
DE Max-Planck-Institut für Biogeochemie in Jena (MPI-BGC) Max-Planck-Institut für Chemie in Mainz (MPI-C) Max-Planck-Institut für Meteorologie in Hamburg (MPI-M)Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung (MPS)
EN Max Planck Institute for Biogeochemistry in Jena (MPI-BGC) Max Planck Institute for Chemistry in Mainz (MPI-C)
| alemão | inglês |
|---|---|
| jena | jena |
| chemie | chemistry |
| mainz | mainz |
| max | max |
| institut | institute |
| in | in |
| für | for |
DE E134 - Institut für Angewandte Physik E136 - Institut für Theoretische Physik E138 - Institut für Festkörperphysik E141 - Atominstitut E149 - Services Physik
EN E134 - Institute of Applied Physics E136 - Institute of Theoretical Physics E138 - Institute of Solid State Physics E141 - Atomic and Subatomic Physics E149 - Services Physics
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewandte | applied |
| physik | physics |
| theoretische | theoretical |
| services | services |
| institut | institute |
DE E134 - Institut für Angewandte Physik E136 - Institut für Theoretische Physik E138 - Institut für Festkörperphysik E141 - Atominstitut E149 - Services Physik
EN E134 - Institute of Applied Physics E136 - Institute of Theoretical Physics E138 - Institute of Solid State Physics E141 - Atomic and Subatomic Physics E149 - Services Physics
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewandte | applied |
| physik | physics |
| theoretische | theoretical |
| services | services |
| institut | institute |
DE Ab heute wird Sensirion Alps Alpine mit seinen branchenführenden Feuchte- und -Temperatursensorkomponenten beliefern, die Alps Alpine in Feuchte- und Temperatursensormodule für Haushaltsgeräte und industrielle Anwendungen integrieren wird
EN From today, Sensirion will provide Alps Alpine with its best-in-class humidity and temperature sensor components, which Alps Alpine will integrate into humidity and temperature sensor modules for home appliances and industrial applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| alps | alps |
| alpine | alpine |
| industrielle | industrial |
| ab | from |
| wird | will |
| integrieren | integrate |
| sensirion | sensirion |
| in | in |
| haushaltsgeräte | appliances |
| anwendungen | applications |
| heute | today |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Ab sofort können Sie Ihre Alpine A110S oder A110 GT oder A110 in der Alpine-App reservieren. Wir danken Ihnen für Ihre Begeisterung!
EN Reserve your Alpine A110S or A110 GT or A110 now using the Alpine app. Thanks for your enthusiasm!
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpine | alpine |
| reservieren | reserve |
| gt | gt |
| app | app |
| oder | or |
| sofort | now |
| ihre | your |
| für | for |
| in | using |
DE Alpine Naturgefahren stellen eine erhebliche Bedrohung für alpine Gemeinden, Infrastruktur, Bewohner, Touristen und die vernetzte Wirtschaft dar
EN Alpine natural hazards are a significant threat to Alpine communities, infrastructure, residents, tourists and the networked economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpine | alpine |
| erhebliche | significant |
| bedrohung | threat |
| gemeinden | communities |
| infrastruktur | infrastructure |
| bewohner | residents |
| touristen | tourists |
| vernetzte | networked |
| wirtschaft | economy |
| dar | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Alpine Naturgefahren stellen eine erhebliche Bedrohung für alpine Gemeinden, Infrastruktur, Bewohner, Touristen und die vernetzte Wirtschaft dar
EN Alpine natural hazards are a significant threat to Alpine communities, infrastructure, residents, tourists and the networked economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpine | alpine |
| erhebliche | significant |
| bedrohung | threat |
| gemeinden | communities |
| infrastruktur | infrastructure |
| bewohner | residents |
| touristen | tourists |
| vernetzte | networked |
| wirtschaft | economy |
| dar | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Ich kann Ihnen versichern, dass unsere 3 Rennfahrer mehr denn je motiviert sind, die Farben von Alpine ab den allerersten Runden der Alpine A480 in der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft nach vorne zu bringen.
EN I can assure you that our three drivers are as motivated as ever to make Alpine's colours shine right from the A480's very first laps in the FIA WEC championship.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versichern | assure |
| je | ever |
| motiviert | motivated |
| ich | i |
| ab | from |
| kann | can |
| in | in |
| unsere | our |
| von | a |
| sind | are |
| zu | to |
| dass | that |
| die | colours |
| vorne | the |
DE Alpine Esports, gegründet im Jahr 2020, ist die E-Sports-Sparte von Alpine
EN Alpine Esports, established in 2021, is the Esports entity of Alpine
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpine | alpine |
| gegründet | established |
| ist | is |
| sports | esports |
| die | the |
| von | of |
DE Diese Rallye ist ausschließlich der Marke Alpine gewidmet und steht den Besitzern aller Alpine-Fahrzeuge von 1955 bis 2020 offen.
EN After Corsica and the Alps, we take you to the East of France, on a route perfectly suited to the driving of an Alpine, from the Black Forest to Alsace, through the Vosges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpine | alpine |
| offen | on |
| von | route |
| und | and |
| marke | to |
| ausschließlich | a |
| den | the |
DE Durch die verschiedenen ?Alpine Motorsport?-Erlebnisse entdecken Sie die Welt des Motorsports, die DNA der Marke Alpine, hautnah bei den Akteuren und hinter den Kulissen.
EN Through these Alpine Motorsport experiences, you will discover the world of motorsport and the DNA of the Alpine brand, up close and behind the scenes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpine | alpine |
| motorsport | motorsport |
| welt | world |
| dna | dna |
| marke | brand |
| hautnah | up close |
| kulissen | scenes |
| erlebnisse | experiences |
| entdecken | discover |
| und | and |
| hinter | behind |
| den | the |
DE Entdecken Sie das volle Potenzial der Alpine A110 auf dem Eis und erleben Sie einen Moment des Teilens, des Vergnügens und der Alpine-Leidenschaft in aller Sicherheit.
EN Come and discover all the potential of the Alpine A110 on ice and live a moment of sharing, pleasure and Alpine passion in complete safety.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzial | potential |
| alpine | alpine |
| eis | ice |
| a | a |
| in | in |
| entdecken | discover |
| leidenschaft | passion |
DE Auch das ursprüngliche alpine Bild unserer Dörfer ist der Teil der Kampagne Alpine Pearls.
EN The original alpine image of our villages is also part of the Alpine Pearls campaign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| alpine | alpine |
| bild | image |
| dörfer | villages |
| kampagne | campaign |
| auch | also |
| ist | is |
DE Entdecken Sie das neue Wellness-Highlight mit revitalisierenden Anwendungen von BALANCE ALPINE 1000+, der exklusiven Spa-Linie der Best Alpine Wellness Hotels. ...
EN Curtains up for the most amazing backdrop under Alpine sun: When the farmers bring in the hay, flora and fauna are in full bloom and the countryside mesmerizes ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpine | alpine |
| best | up |
| mit | bring |
DE Institut für Alpine Naturgefahren (IAN)
EN Institute of Mountain Risk Engineering (IAN)
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | of |
| ian | ian |
| institut | institute |
DE Max-Planck-Institut für Informatik (MPI-INF)Max-Planck-Institut für Softwaresysteme (MPI-SWS)Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)Fachrichtung Informatik
EN Max Planck Institute for Informatics (MPI INF)Max Planck Institute for Software Systems (MPI SWS)German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)Department of Computer Science
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwaresysteme | software systems |
| intelligenz | intelligence |
| max | max |
| institut | institute |
| dfki | dfki |
| für | for |
| informatik | computer science |
| deutsche | german |
| künstliche | artificial intelligence |
DE Max-Planck-Institut für Informatik (MPI-INF)Max-Planck-Institut für Softwaresysteme (MPI-SWS)Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)Fachrichtung Informatik
EN Max Planck Institute for Informatics (MPI INF)Max Planck Institute for Software Systems (MPI SWS)German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)Department of Computer Science
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwaresysteme | software systems |
| intelligenz | intelligence |
| max | max |
| institut | institute |
| dfki | dfki |
| für | for |
| informatik | computer science |
| deutsche | german |
| künstliche | artificial intelligence |
DE 1987–1992 Wissenschaftlicher Angestellter, Institut für Medizinische Statistik und Dokumentation (jetzt: Institut für Medizinische Informatik), RWTH Aachen
EN 1987–1992 Research Assistant, Institute of Medical Statistics and Documentation (now: Institute of Medical Informatics), RWTH Aachen University
DE Siim Sikkut und Jeanette Hofmann (m., Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft): Der estnische Weg als Modell für andere Staaten? (Foto: Vodafone Institut)
EN Siim Sikkut and Jeanette Hofmann (m., Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society): The Estonian way as a model for other states? (Foto: Vodafone Institut)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hofmann | hofmann |
| m | m |
| alexander | alexander |
| internet | internet |
| gesellschaft | society |
| modell | model |
| staaten | states |
| vodafone | vodafone |
| foto | foto |
| humboldt | humboldt |
| von | von |
| institut | institute |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
| andere | other |
| der | the |
DE Partner: Leibniz-Institut für Katalyse e. V. an der Universität Rostock (LIKAT); Leibniz-Institut für Plasmaforschung und Technologie (INP); Universität Greifswald
EN Partners: Leibniz Institute for Catalysis (LIKAT), Rostock ; Leibniz Institute for Plasma Science and Technology (INP); University of Greifswald
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| leibniz | leibniz |
| technologie | technology |
| institut | institute |
| und | and |
| für | for |
| der | of |
| universität | university |
DE Daran arbeiten das Fraunhofer-Institut für Wertstoffkreisläufe und Ressourcenstrategien IWKS und das IRED Institut für Recycling, Ökologie, Design
EN This is what the Fraunhofer Research Institution for Materials Recycling and Resource Strategies IWKS and the IRED Institute for Recycling, Ecology & Design are working on
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| recycling | recycling |
| daran | on |
| institut | institute |
| design | design |
| und | and |
| für | for |
| das | the |
DE 2012 - 2013: Masterarbeit, Abteilung Mikrometeorlogie, Universität Bayreuth und Karlsruher Institut für Technologie, Institut für Meteorologie und Klimaforschung, Garmisch-Partenkirchen
EN 2012 - 2013: Master thesis, Micrometeorology, University of Bayreuth and Karlsruhe Institute for Technology, Institute for Meteorology and Climate Research, Garmisch-Partenkirchen, Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| institut | institute |
| technologie | technology |
| und | and |
| für | for |
| universität | university |
DE Karlsruher Institut für Technologie/Institut für Technikfolgenabschätzung und Systemanalyse (ITAS)
EN Federal Ministry of Education and Research
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | research |
| und | and |
DE Das Max-Planck-Institut für Informatik und das Max-Planck-Institut für Softwaresysteme haben sich im Jahre 2006 darauf verständigt, eine "Gemeinsame Verwaltung" mit Personal an den Standorten Kaiserslautern und Saarbrücken einzurichten.
EN In 2006, the Max Planck Institutes for Informatics and for Software Systems agreed to maintain a joint administrative department, with personnel in Kaiserslautern and Saarbrücken.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informatik | informatics |
| softwaresysteme | software systems |
| personal | personnel |
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| max | max |
| für | for |
| eine | a |
| mit | with |
| gemeinsame | joint |
| darauf | and |
| verwaltung | systems |
| den | the |
DE Das Max-Planck-Institut für Informatik und das Max-Planck-Institut für Softwaresysteme haben sich im Jahre 2006 darauf verständigt, eine "Gemeinsame Verwaltung" mit Personal an den Standorten Kaiserslautern und Saarbrücken einzurichten.
EN In 2006, the Max Planck Institutes for Informatics and for Software Systems agreed to maintain a joint administrative department, with personnel in Kaiserslautern and Saarbruecken.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informatik | informatics |
| softwaresysteme | software systems |
| personal | personnel |
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| max | max |
| für | for |
| eine | a |
| mit | with |
| gemeinsame | joint |
| darauf | and |
| verwaltung | systems |
| den | the |
DE Karlsruher Institut für Technologie/Institut für Technikfolgenabschätzung und Systemanalyse (ITAS)
EN Federal Ministry of Education and Research
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | research |
| und | and |
DE Dieses Forschungsfeld ist im Fachbereich Informatik, am Max-Planck-Institut für Informatik, dem Max-Planck-Institut für Softwaresysteme, am DFKI und dem Exzellenzcluster MMCI mit jeweils einer Gruppe vertreten.
EN This research area is represented by one group each in the Department of Computer Science, the Max Planck Institute for Informatics, the Max Planck Institute for Software Systems, the DFKI and the Cluster of Excellence MMCI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachbereich | department |
| softwaresysteme | software systems |
| dfki | dfki |
| vertreten | represented |
| max | max |
| institut | institute |
| im | in the |
| gruppe | group |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| informatik | computer science |
| dem | the |
| jeweils | one |
| dieses | this |
DE ist Senior Advisor am Institut für Komplexitätsforschung am Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK) und Professor und Senior Advisor an der Humboldt-Universität zu Berlin
EN is a senior advisor in the Department of Complexity Science at the Potsdam Institute for Climate Impact Research and also a professor and senior advisor at Humboldt-Universität zu Berlin
| alemão | inglês |
|---|---|
| senior | senior |
| advisor | advisor |
| professor | professor |
| berlin | berlin |
| am | at the |
| institut | institute |
| zu | zu |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| an | in |
DE Partner: Leibniz-Institut für Katalyse e. V. an der Universität Rostock (LIKAT); Leibniz-Institut für Plasmaforschung und Technologie (INP); Universität Greifswald
EN Partners: Leibniz Institute for Catalysis (LIKAT), Rostock ; Leibniz Institute for Plasma Science and Technology (INP); University of Greifswald
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| leibniz | leibniz |
| technologie | technology |
| institut | institute |
| und | and |
| für | for |
| der | of |
| universität | university |
DE Daran arbeiten das Fraunhofer-Institut für Wertstoffkreisläufe und Ressourcenstrategien IWKS und das IRED Institut für Recycling, Ökologie, Design
EN This is what the Fraunhofer Research Institution for Materials Recycling and Resource Strategies IWKS and the IRED Institute for Recycling, Ecology & Design are working on
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| recycling | recycling |
| daran | on |
| institut | institute |
| design | design |
| und | and |
| für | for |
| das | the |
DE Vor seiner Promotion arbeitete Michael Sureth am Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK), bei Roland Berger Strategy Consultants, der Deutschen Bank und dem Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung (DIW Berlin)
EN Before starting his PhD, Michael worked at the Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK), Roland Berger Strategy Consultants, Deutsche Bank, and the German Institute for Economic Research (DIW Berlin)
| alemão | inglês |
|---|---|
| promotion | phd |
| arbeitete | worked |
| michael | michael |
| roland | roland |
| strategy | strategy |
| consultants | consultants |
| bank | bank |
| institut | institute |
| berlin | berlin |
| berger | berger |
| am | at the |
| deutschen | the |
| und | and |
| für | for |
| der | german |
DE Das Helmholtz-Institut für Pharmazeutische Forschung Saarland (HIPS), die Universität des Saarlandes und das Leibniz-Institut für Neue Materialien vereinbaren eine…
EN The Helmholtz Institute for Pharmaceutical Research Saarland (HIPS), Saarland University and the Leibniz Institute for New Materials enter into an interdisciplinary…
DE Von 2012 bis 2018 war Melanie Brinkmann Junior Professorin am Institut für Virologie der Medizinischen Hochschule Hannover. Seit Juli 2018 ist sie Professorin am Institut für Genetik an der Technischen Universität Braunschweig.
EN From 2012 to 2018, Melanie Brinkmann was assistant professor at the Institute of Virology at the Hannover Medical School. Since July 2018 she is professor at the Institute of Genetics at the Technische Universität Braunschweig.
| alemão | inglês |
|---|---|
| professorin | professor |
| medizinischen | medical |
| juli | july |
| genetik | genetics |
| brinkmann | brinkmann |
| hannover | hannover |
| braunschweig | braunschweig |
| am | at the |
| war | was |
| institut | institute |
| ist | is |
| seit | of |
DE Bevor er das Team des FP3 am Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft im Projekt IMPaQT erweiterte, arbeitete er drei Jahre am Institut für medizinische Soziologie und Rehabilitationswissenschaft der Charitè Berlin.
EN This was done via qualitative and quantitative methods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE , Institut für Binnenfischerei e.V. Potsdam-Sacrow; Dr. Thomas Meinelt, Leibniz-Institut für Gewässerökologie und Binnenfischerei, Berlin
EN ; Dr. Thomas Meinelt (IGB Berlin); Thorsten Wichmann (LVB M-V)
| alemão | inglês |
|---|---|
| v | v |
| dr | dr |
| thomas | thomas |
| berlin | berlin |
DE NFDI- Gründungsdirektorat: Karlsruher Institut für Technologie (KIT) und FIZ Karlsruhe – Leibniz-Institut für Informationsinfrastruktur GmbH
EN NFDI Founding Directorate: Karlsruhe Institute of Technology (KIT) and FIZKarlsruhe ? Leibniz Institute for Information Infrastructure GmbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| karlsruhe | karlsruhe |
| institut | institute |
| technologie | technology |
| leibniz | leibniz |
| gmbh | gmbh |
| und | and |
DE Siim Sikkut und Jeanette Hofmann (m., Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft): Der estnische Weg als Modell für andere Staaten? (Foto: Vodafone Institut)
EN Siim Sikkut and Jeanette Hofmann (m., Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society): The Estonian way as a model for other states? (Foto: Vodafone Institut)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hofmann | hofmann |
| m | m |
| alexander | alexander |
| internet | internet |
| gesellschaft | society |
| modell | model |
| staaten | states |
| vodafone | vodafone |
| foto | foto |
| humboldt | humboldt |
| von | von |
| institut | institute |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
| andere | other |
| der | the |
DE Pinkwart als Principal Investigator am Einstein Center Digital Future und am Weizenbaum-Institut für die vernetzte Gesellschaft (Deutsches Internet Institut) tätig
EN Pinkwart is Principal Investigator at the Einstein Center Digital Future and at the Weizenbaum Institute for Networked Society (German Internet Institute)
| alemão | inglês |
|---|---|
| principal | principal |
| einstein | einstein |
| center | center |
| digital | digital |
| future | future |
| vernetzte | networked |
| gesellschaft | society |
| deutsches | german |
| internet | internet |
| institut | institute |
| am | at the |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE e das Vodafone Institut in Kooperation mit dem Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft ausrichtet. Die Eröffnungsveranstaltung ?Making Sense of Big Data? hatte u.a. d
EN Vodafone Institute conducts in cooperation with the Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society. The kick-off event ?Making Sense of Big Data? amongst others welcomed
| alemão | inglês |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| kooperation | cooperation |
| alexander | alexander |
| internet | internet |
| gesellschaft | society |
| sense | sense |
| big | big |
| data | data |
| of | of |
| in | in |
| humboldt | humboldt |
| u | and |
| mit | with |
| von | von |
| für | for |
| making | making |
| dem | the |
DE Der Stifterverband, das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI), das Hasso-Plattner-Institut (HPI), NEOCOSMO und das mmb Institut entwickeln den KI-Campus gemeinsam seit Oktober 2019.
EN Since October 2019, the AI Campus has been jointly developed by the Stifterverband, the German Research Centre for Artificial Intelligence (DFKI), the Hasso Plattner Institute (HPI), NEOCOSMO and the mmb Institute,
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| dfki | dfki |
| institut | institute |
| entwickeln | developed |
| oktober | october |
| ki | ai |
| campus | campus |
| der | german |
| künstliche | artificial intelligence |
| deutsche | the |
| seit | for |
| und | and |
DE Entstanden ist das Papier innerhalb des Verbundprojekts „CO:DINA – Transformationsroadmap Digitalisierung und Nachhaltigkeit", das das Wuppertal Institut gemeinsam mit dem IZT – Institut für Zukunftsstudien und Technologiebewertung umsetzt.
EN The paper was produced as part of the joint project "CO:DINA - Transformation Roadmap Digitalization and Sustainability", which the Wuppertal Institute is implementing together with the IZT - Institute for Futures Studies and Technology Assessment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| co | co |
| digitalisierung | digitalization |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| institut | institute |
| ist | is |
| und | and |
| das | which |
DE In einem aktuellen Projekt arbeiten wir am Fraunhofer Heinrich-Hertz-Institut mit der Berliner Universitätsklinik Charité und dem Leipziger Max-Planck-Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften zusammen
EN In one of our ongoing projects, we are collaborating with Berlin’s Charité university hospital and Leipzig’s Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences at the Fraunhofer Heinrich Hertz Institute
| alemão | inglês |
|---|---|
| fraunhofer | fraunhofer |
| max | max |
| hertz | hertz |
| am | at the |
| institut | institute |
| in | in |
| und | and |
| projekt | projects |
| wir | we |
| für | for |
| zusammen | with |
| aktuellen | are |
DE Entstanden ist das Papier innerhalb des Verbundprojekts „CO:DINA – Transformationsroadmap Digitalisierung und Nachhaltigkeit", das das Wuppertal Institut gemeinsam mit dem IZT – Institut für Zukunftsstudien und Technologiebewertung umsetzt.
EN The paper was produced as part of the joint project "CO:DINA - Transformation Roadmap Digitalization and Sustainability", which the Wuppertal Institute is implementing together with the IZT - Institute for Futures Studies and Technology Assessment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| co | co |
| digitalisierung | digitalization |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| institut | institute |
| ist | is |
| und | and |
| das | which |
DE Bald nach seiner Promotion begann er als Kurator, Berater und Autor zu arbeiten – unter anderem gemeinsam mit dem Goethe-Institut und dem ifa (Institut für Auslandsbeziehungen) sowie anderen wichtigen Kulturinstitutionen
EN Soon after receiving his doctorate he began working as a curator, consultant and author – among others, with the Goethe-Institut and ifa (Institute for Foreign Cultural Relations) as well as other important cultural institutions
DE Der Chemiker, Direktor am Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft und am Max-Planck-Institut für Chemische Energiekonversion, tritt sein Amt am 1. Januar 2023 an
EN Twenty-one top researchers were the focus of an award ceremony held on Thursday evening in Berlin, where they were presented Germany’s most valuable research award, the Alexander von Humboldt Professorship.
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | an |
DE In einem aktuellen Projekt arbeiten wir am Fraunhofer Heinrich-Hertz-Institut mit der Berliner Universitätsklinik Charité und dem Leipziger Max-Planck-Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften zusammen
EN In one of our ongoing projects, we are collaborating with Berlin’s Charité university hospital and Leipzig’s Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences at the Fraunhofer Heinrich Hertz Institute
| alemão | inglês |
|---|---|
| fraunhofer | fraunhofer |
| max | max |
| hertz | hertz |
| am | at the |
| institut | institute |
| in | in |
| und | and |
| projekt | projects |
| wir | we |
| für | for |
| zusammen | with |
| aktuellen | are |
DE Leibniz-Institut für Naturstoff-Forschung und Infektionsbiologie e. V. - Hans-Knöll-Institut (HKI)
EN Home - Leibniz Institute for Natural Product Research and Infection Biology - Hans Knöll Institute (HKI)
| alemão | inglês |
|---|---|
| leibniz | leibniz |
| institut | institute |
| forschung | research |
| hans | hans |
| und | and |
| für | for |
DE Leibniz-Institut für Naturstoff-Forschung und Infektionsbiologie Hans-Knöll-Institut
EN Leibniz Institute for Natural Product Research and Infection Biology Hans Knöll Institute
| alemão | inglês |
|---|---|
| leibniz | leibniz |
| institut | institute |
| forschung | research |
| hans | hans |
| und | and |
| für | for |
DE Assoziierte Forscherin: Leibniz-Institut für Medienforschung | Hans-Bredow-Institut
EN Associated Researcher: Research and event cooperations at Leibniz-Institut für Medienforschung | HBI
| alemão | inglês |
|---|---|
| forscherin | researcher |
| für | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
institut für auslandsbeziehungen institut für medizinische institut für geschichtsdidaktik institut für molekulare institut für forstentomologie institut für phonetik institut für strömungsmechanik institut für menschenrechte institut für biochemie institut für biotechnologie institut für ökologie institut für biologie institut für wirtschaftsforschung institut für meteorologie institut für theoretische institut für archäologische institut für angewandte institut für naturwissenschaftliche institut für erziehungswissenschaft institut für zukunftsstudien institut für kunstgeschichte institut für geschichte institut für autonome institut für nachhaltige institut für entrepreneurship institut für gesellschaft institut für quantenoptik institut für verkehrsplanung verlockend für alpine institut fraunhofer institut ukrainischen institut zoologischen institut ii vodafone institut gemeinsam vodafone institut goethe institut vodafone institut startet betroffenen institut institut luftfahrt institut ebenso fachkundig gemeinnützige institut filk institut für geschichte ihm geleitete institut vodafone institut fördert ifo institut richtet kosmetisches institut malergeschäft vodafone institut geförderte institut feststellen durfte das institut institut tilab bestätigt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe