DE Max-Planck-Institut für Biogeochemie in Jena (MPI-BGC) Max-Planck-Institut für Chemie in Mainz (MPI-C) Max-Planck-Institut für Meteorologie in Hamburg (MPI-M)Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung (MPS)
Traduzir "mpi bgc" para inglês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "mpi bgc" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de mpi bgc
alemão
inglês
EN Max Planck Institute for Biogeochemistry in Jena (MPI-BGC) Max Planck Institute for Chemistry in Mainz (MPI-C)
| alemão | inglês |
|---|---|
| jena | jena |
| chemie | chemistry |
| mainz | mainz |
| max | max |
| institut | institute |
| in | in |
| für | for |
DE Das MPI für biologische Intelligenz ist im Januar 2022 aus dem MPI für Neurobiologie am Campus Martinsried und dem MPI für Ornithologie am Campus Seewiesen hervorgegangen
EN The MPI for Biological Intelligence emerged in January 2022 from the MPI of Neurobiology at the Campus Martinsried and the MPI for Ornithology at the Campus Seewiesen
| alemão | inglês |
|---|---|
| mpi | mpi |
| biologische | biological |
| intelligenz | intelligence |
| januar | january |
| campus | campus |
| am | at the |
| und | and |
| für | for |
| aus | from |
| dem | the |
DE Max-Planck-Institut für Informatik (MPI-INF)Max-Planck-Institut für Softwaresysteme (MPI-SWS)Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)Fachrichtung Informatik
EN Max Planck Institute for Informatics (MPI INF)Max Planck Institute for Software Systems (MPI SWS)German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)Department of Computer Science
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwaresysteme | software systems |
| intelligenz | intelligence |
| max | max |
| institut | institute |
| dfki | dfki |
| für | for |
| informatik | computer science |
| deutsche | german |
| künstliche | artificial intelligence |
DE Max-Planck-Institut für Informatik (MPI-INF)Max-Planck-Institut für Softwaresysteme (MPI-SWS)Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)Fachrichtung Informatik
EN Max Planck Institute for Informatics (MPI INF)Max Planck Institute for Software Systems (MPI SWS)German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)Department of Computer Science
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwaresysteme | software systems |
| intelligenz | intelligence |
| max | max |
| institut | institute |
| dfki | dfki |
| für | for |
| informatik | computer science |
| deutsche | german |
| künstliche | artificial intelligence |
DE Weiterer Sensor im Meer: Oliver Zielinski (links) und Rohan Henkel bringen einen BGC-Argo-Float ins Wasser.
EN Another sensor in the sea: Oliver Zielinski (on the left) and Rohan Henkel bring a BGC-Argo-Float into the water.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensor | sensor |
| oliver | oliver |
| bringen | bring |
| henkel | henkel |
| im | in the |
| meer | sea |
| wasser | water |
| und | and |
| weiterer | the |
DE Das MPI kam beispielsweise zu dem Schluss, dass nur in absoluten Ausnahmefällen einer beantragten Überwachungsmaßnahme nicht stattgegeben wurde.
EN The Max Planck Institute, for example, came to the conclusion that a surveillance measure would fail to be granted only in absolutely exceptional cases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| zu | to |
| beispielsweise | example |
| kam | came |
| dass | that |
| nur | only |
| dem | the |
| einer | a |
DE Und ein Staatsanwalt, der damals von den Wissenschaftlern des MPI befragt worden war, gab zum Thema E-Mail-Überwachung gar zu Protokoll:
EN A public prosecutor who was surveyed by Max Planck Institut researchers at the time stated the following on the topic of email surveillance, for the record:
| alemão | inglês |
|---|---|
| befragt | surveyed |
| thema | topic |
| protokoll | record |
| gab | the |
| war | was |
| ein | a |
DE Übergang der MPDL Leitung von Dr. Laurent Romary auf kommissarisches Direktorium unter Vorsitz von Prof. Dr. Kurt Mehlhorn, Wissenschaftliches Mitglied am MPI für Informatik.
EN Leadership of the MPDL passes from Dr. Laurent Romary to a temporary board chaired by Prof. Dr. Kurt Mehlhorn, scientific member of the MPI for Informatics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mpdl | mpdl |
| leitung | leadership |
| dr | dr |
| prof | prof |
| wissenschaftliches | scientific |
| mpi | mpi |
| informatik | informatics |
| für | for |
| mitglied | member |
DE Der Nitratgehalt der Meere rund um die Antarktis. Grafik: Gerald H. Haug, MPI für Chemie
EN The nitrate concentration of the oceans around the antarctics. Graphics: Gerald H. Haug, MPI for Chemistry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meere | oceans |
| grafik | graphics |
| h | h |
| mpi | mpi |
| chemie | chemistry |
| um | for |
DE Mit wima-digital.de und der Mainzer Science Box wird das eigene Zuhause zum Forschungslabor – MPI für Chemie mit Experiment und Videos zum Thema „Was ist los mit unserer Luft“ dabei mehr
EN Sediment cores indicate more heavy rain events in warm periods and less climate variability in cold periods more
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| und | and |
| zum | in |
DE So unterstützen zum Beispiel die P3dn.24xlarge-Instances den Elastic Fabric Adapter (EFA), über den HPC-Anwendungen mithilfe des Message Passing Interface (MPI) auf mehrere Tausend GPUs skalieren können
EN For example, P3dn.24xlarge instances support Elastic Fabric Adapter (EFA) that enables HPC applications using the Message Passing Interface (MPI) to scale to thousands of GPUs
| alemão | inglês |
|---|---|
| elastic | elastic |
| fabric | fabric |
| adapter | adapter |
| message | message |
| interface | interface |
| mpi | mpi |
| gpus | gpus |
| skalieren | scale |
| hpc | hpc |
| anwendungen | applications |
| können | enables |
| unterstützen | support |
| beispiel | example |
| tausend | thousands of |
| instances | instances |
| den | the |
| mehrere | to |
DE Minerva-Forschungsgruppenleiterin am MPI für Chemie
EN Minerva Research Group Leader at the MPI for Chemistry
| alemão | inglês |
|---|---|
| mpi | mpi |
| chemie | chemistry |
| minerva | minerva |
| am | at the |
| für | for |
DE PMIx für das schnelle Starten riesiger MPI-Jobs
EN PMIx for fast launch of huge MPI jobs
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| starten | launch |
| jobs | jobs |
| für | for |
| das | of |
DE 30 Jahre MPI-TM | Max-Planck-Institut für terrestrische Mikrobiologie
EN 30 years of MPI-TM | Max Planck Institute for Terrestrial Microbiology
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| mikrobiologie | microbiology |
| max | max |
| institut | institute |
| für | for |
DE 1991 wurde das Max-Planck-Institut (MPI) für terrestrische Mikrobiologie auf Betreiben des Mikrobiologen Prof
EN In 1991, The Max Planck Institute (MPI) for Terrestrial Microbiology was founded on the initiative of the microbiologist Prof
| alemão | inglês |
|---|---|
| mpi | mpi |
| mikrobiologie | microbiology |
| prof | prof |
| max | max |
| institut | institute |
| für | for |
| wurde | was |
| des | the |
DE Katharina Krause, der geschäftsführende MPI-Direktor Prof
EN Katharina Krause, Managing Director Prof
| alemão | inglês |
|---|---|
| prof | prof |
| katharina | katharina |
| direktor | director |
DE Im Zentrum des MPI für terrestrische Mikrobiologie stehen die Mikroorganismen, die am weitesten verbreitete Lebensform auf der Erde
EN Research at the MPI for Terrestrial Microbiology focuses on microorganisms, the most widespread life form on earth
| alemão | inglês |
|---|---|
| mpi | mpi |
| mikrobiologie | microbiology |
| mikroorganismen | microorganisms |
| erde | earth |
| zentrum | focuses |
| am | at the |
| für | for |
DE Das Programm der International Max Planck Research School (IMPRS-Mic) bietet eine interdisziplinäre Ausbildung und Betreuung durch zugewiesene Mentorinnen und Mentoren aus MPI und Universität
EN The International Max Planck Research School (IMPRS-Mic) program offers interdisciplinary training and mentoring by assigned mentors from MPI and the university
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| max | max |
| planck | planck |
| research | research |
| bietet | offers |
| interdisziplinäre | interdisciplinary |
| betreuung | mentoring |
| zugewiesene | assigned |
| mentoren | mentors |
| mpi | mpi |
| programm | program |
| school | school |
| universität | university |
| und | and |
| ausbildung | training |
| aus | from |
| der | the |
| durch | by |
DE Forschungsprojekte können in den Labors des MPI, im Zentrum für Synthetische Mikrobiologie (SYNMIKRO) oder in der Universität durchgeführt werden
EN Research projects can be conducted in MPI laboratories, at the Center for Synthetic Microbiology (SYNMIKRO), or at the university
| alemão | inglês |
|---|---|
| mpi | mpi |
| zentrum | center |
| synthetische | synthetic |
| mikrobiologie | microbiology |
| universität | university |
| durchgeführt | conducted |
| oder | or |
| in | in |
| können | can |
| für | for |
| werden | be |
| den | the |
DE Hohe Auszeichnung für emeritierte Direktorin des MPI für terrestrische Mikrobiologie und Professorin der Philipps-Universität Marburg
EN We are happy to announce that our MPI Director Tobias Erb is a newly elected member of the European Molecular Biology Organization (EMBO). He is joining a group of more than 1800 of the best researchers in Europe and around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mpi | mpi |
| hohe | best |
| und | and |
| für | around |
DE Webseite Gerhard Weikum: http://people.mpi-inf.mpg.de/~weikum/
EN Website Gerhard Weikum: http://people.mpi-inf.mpg.de/~weikum/
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseite | website |
| http | http |
| people | people |
| mpg | mpg |
| de | de |
DE Durch die Vielzahl hochqualitativer Publikationen zählt das MPI-INF in Deutschland zu den meistzitierten Instituten.
EN Due to its large number of high-quality publications, the MPI-INF is among the most-cited institutes in Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikationen | publications |
| instituten | institutes |
| in | in |
| deutschland | germany |
| zu | to |
| den | the |
| durch | of |
DE Das Max-Planck-Institut für Softwaresystem (MPI-SWS) wurde 2004 mit Sitz in Kaiserslautern und Saarbrücken gegründet
EN The Max Planck Institute for Software Systems (MPI-SWS) was founded in 2004 and is based in Kaiserslautern and Saarbrücken
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| max | max |
| institut | institute |
| gegründet | founded |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| wurde | was |
DE Der Gleichstellungsplan ist Teil des Bestrebens des MPI-INF, ein Arbeitsumfeld zu schaffen, das den unterschiedlichen Lebenssituationen der Institutsmitglieder Rechnung trägt; er entspricht damit der gesetzlich verankerten Chancengleichheit.
EN The equal opportunities plan is part of the MPI-INF's efforts to create a working environment that takes into account the different life situations of the members of the Institute; it thus complies with the equal opportunities established by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | account |
| entspricht | complies |
| gesetzlich | by law |
| unterschiedlichen | different |
| ist | is |
| der | thus |
| ein | a |
| zu | to |
| den | the |
DE Kia Picanto MPI 1.0 Cool - PICKERL bis 01/23
EN KIA Sportage 2.0 CRDI KX-2 AWD 5dr
DE PMIx für das schnelle Starten riesiger MPI-Jobs
EN PMIx for fast launch of huge MPI jobs
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| starten | launch |
| jobs | jobs |
| für | for |
| das | of |
DE Übergang der MPDL Leitung von Dr. Laurent Romary auf kommissarisches Direktorium unter Vorsitz von Prof. Dr. Kurt Mehlhorn, Wissenschaftliches Mitglied am MPI für Informatik.
EN Leadership of the MPDL passes from Dr. Laurent Romary to a temporary board chaired by Prof. Dr. Kurt Mehlhorn, scientific member of the MPI for Informatics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mpdl | mpdl |
| leitung | leadership |
| dr | dr |
| prof | prof |
| wissenschaftliches | scientific |
| mpi | mpi |
| informatik | informatics |
| für | for |
| mitglied | member |
DE Durch die Vielzahl hochqualitativer Publikationen zählt das MPI-INF in Deutschland zu den meistzitierten Instituten.
EN Due to its large number of high-quality publications, the MPI-INF is among the most-cited institutes in Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikationen | publications |
| instituten | institutes |
| in | in |
| deutschland | germany |
| zu | to |
| den | the |
| durch | of |
DE Das Max-Planck-Institut für Softwaresystem (MPI-SWS) wurde 2004 mit Sitz in Kaiserslautern und Saarbrücken gegründet
EN The Max Planck Institute for Software Systems (MPI-SWS) was founded in 2004 and is based in Kaiserslautern and Saarbrücken
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| max | max |
| institut | institute |
| gegründet | founded |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| wurde | was |
DE Webseite Gerhard Weikum: http://people.mpi-inf.mpg.de/~weikum/
EN Website Gerhard Weikum: http://people.mpi-inf.mpg.de/~weikum/
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseite | website |
| http | http |
| people | people |
| mpg | mpg |
| de | de |
DE Die Universität und das Max-Planck-Institut für Informatik (MPI-INF) haben über die Durchführung von Doktorandenstipendien und gemeinsame Projekte bereits intensive Kontakte in diesem Bereich der Industrie.
EN The University and the Max Planck Institute for Informatics already have intensive connections with this area of the industry through the organization of doctoral fellowships and joint projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informatik | informatics |
| gemeinsame | joint |
| projekte | projects |
| intensive | intensive |
| kontakte | connections |
| max | max |
| universität | university |
| institut | institute |
| industrie | industry |
| für | for |
| haben | have |
| diesem | this |
| und | and |
| in | through |
DE PMIx für das schnelle Starten riesiger MPI-Jobs
EN PMIx for fast launch of huge MPI jobs
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| starten | launch |
| jobs | jobs |
| für | for |
| das | of |
DE Aktuell ist sie Professorin an der Universität Konstanz und Direktorin am MPI für Verhaltensbiologie.
EN She is presently a professor at the University of Konstanz and director of the Max Planck Institute of Animal Behaviour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| professorin | professor |
| am | at the |
| und | and |
| ist | is |
| universität | university |
DE CALM @MfN (Center for Active Learning at Museums) - Active Learning und Problemlösestrategien von Kindern in Museumskontexten (Kooperation mit Prof. A. Ruggeri, MPI für Bildungsforschung Berlin)
EN CALM @MfN (Center for Active Learning at Museums) - Children's Active Learning and Problem Solving Strategies in Museum Contexts (cooperation with Prof. A. Ruggeri, MPI für Bildungsforschung Berlin)
| alemão | inglês |
|---|---|
| center | center |
| active | active |
| kooperation | cooperation |
| prof | prof |
| mpi | mpi |
| berlin | berlin |
| at | at |
| a | a |
| in | in |
| museums | museum |
| mit | with |
| für | für |
| und | and |
| learning | learning |
DE seit 2011 Gründungsdirektor und geschäftsführender Direktor am Max-Planck-Institut für Chemische Energiekonversion (MPI CEC), Mülheim an der Ruhr
EN since 2011 Founding Director and Managing Director at the Max Planck Institute for Chemical Energy Conversion (MPI CEC), Mülheim an der Ruhr, Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktor | director |
| chemische | chemical |
| mpi | mpi |
| max | max |
| institut | institute |
| am | at the |
| an | an |
| der | der |
| seit | for |
| und | and |
DE Das IMIT arbeitet eng mit dem Max-Planck-Institut (MPI) für Biologie zusammen.
EN IMIT works closely with the Max Planck Institute for Biology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitet | works |
| eng | closely |
| biologie | biology |
| max | max |
| institut | institute |
| für | for |
| zusammen | with |
| dem | the |
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe