DE Ob Trainings, Aktivitäten oder Workshops – Atlassian Solution Architects und Atlassian Solution Partner stellen dir alles bereit, was du benötigst, um sämtliche Anforderungen zu erfüllen.
Traduzir "innerhalb der solution" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "innerhalb der solution" de alemão para inglês
Traduções de innerhalb der solution
"innerhalb der solution" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de innerhalb der solution
alemão
inglês
EN Whatever your need, trainings, activities, and workshops are available to meet them, delivered by Atlassian Solutions Architects and Atlassian Solution Partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| erfüllen | meet |
| atlassian | atlassian |
| architects | architects |
| solution | solution |
| partner | partners |
| trainings | trainings |
| workshops | workshops |
| und | and |
| was | whatever |
| zu | to |
DE Wir sind zertifizierter Magento-Partner mit einem Team von mehr als 80 M2-Entwicklern in unseren Niederlassungen, haben den Status eines Gold Solution Partners und wurden zum "Digital Experience Solution Partner of the Year" ernannt.
EN Overdose are certified Magento partners, with a team of 80+ M2 developers across our offices, holding Gold Solution Partner status and was named Digital Experience Solution Partner of the Year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierter | certified |
| niederlassungen | offices |
| status | status |
| gold | gold |
| solution | solution |
| experience | experience |
| ernannt | named |
| magento | magento |
| entwicklern | developers |
| team | team |
| of | of |
| year | year |
| wurden | was |
| sind | are |
| und | and |
| digital | digital |
| mit | with |
| den | the |
DE Gernot Trautmann ist Business Solution Manager im Solution Center ICP und Mitglied im Marktteam Konsumgüter. Sein Fokus sind System-Projekte.
EN Gernot Trautmann is a Business Solution Manager. He is part of the Solution Center ICP (ZDE) and is also member of the Market Team Consumer Goods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| konsumgüter | consumer |
| icp | icp |
| manager | manager |
| center | center |
| und | and |
| business | business |
| ist | is |
| mitglied | member |
| sind | the |
DE Wir sind zertifizierter Magento-Partner mit einem Team von mehr als 80 M2-Entwicklern in unseren Niederlassungen, haben den Status eines Gold Solution Partners und wurden zum "Digital Experience Solution Partner of the Year" ernannt.
EN Overdose are certified Magento partners, with a team of 80+ M2 developers across our offices, holding Gold Solution Partner status and was named Digital Experience Solution Partner of the Year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierter | certified |
| niederlassungen | offices |
| status | status |
| gold | gold |
| solution | solution |
| experience | experience |
| ernannt | named |
| magento | magento |
| entwicklern | developers |
| team | team |
| of | of |
| year | year |
| wurden | was |
| sind | are |
| und | and |
| digital | digital |
| mit | with |
| den | the |
DE Joachim Fuchs (Jira Align Solution Engineer, Atlassian) Joachim Fuchs ist Solution Engineer bei Atlassian und unterstützt Enterprise Kunden und deren Partner, um den größtmöglichen Nutzen mit den Atlassian Lösungen zu erzielen
EN Joachim Fuchs (Jira Align Solution Engineer, Atlassian) Joachim Fuchs is a Solution Engineer at Atlassian and supports enterprise customers and their partners to get the most value from Atlassian solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| joachim | joachim |
| jira | jira |
| align | align |
| engineer | engineer |
| atlassian | atlassian |
| unterstützt | supports |
| enterprise | enterprise |
| kunden | customers |
| partner | partners |
| nutzen | value |
| lösungen | solutions |
| ist | is |
| zu | to |
| erzielen | to get |
| und | and |
| den | the |
DE PACKZ In-App Solution Store Mit dem PACKZ In-App Solution Store sind fertige Lösungen nur ein paar Mausklicks entfernt. Suchen [...]
EN PACKZ In-App Solution Store Ready-made solutions are just a few mouse clicks away with the PACKZ in-app solutions store. [...]
| alemão | inglês |
|---|---|
| store | store |
| mausklicks | clicks |
| fertige | ready |
| lösungen | solutions |
| mit | with |
| sind | are |
| in | away |
| entfernt | the |
DE Erfahre mehr über unseren Support-Umfang und darüber, wie du einen Solution Partner erreichen kannst bzw. wann du einen Solution Partner hinzuziehen solltest.
EN Learn more about our support scope and how to reach out, and when to consider a Solution Partner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| partner | partner |
| support | support |
| umfang | scope |
| erreichen | reach |
| erfahre | learn |
| mehr | more |
| einen | a |
| unseren | our |
| wann | when |
DE Ob Trainings, Aktivitäten oder Workshops – Atlassian Solution Architects und Atlassian Solution Partner stellen dir alles bereit, was du benötigst, um sämtliche Anforderungen zu erfüllen.
EN Whatever your need, trainings, activities, and workshops are available to meet them, delivered by Atlassian Solutions Architects and Atlassian Solution Partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| erfüllen | meet |
| atlassian | atlassian |
| architects | architects |
| solution | solution |
| partner | partners |
| trainings | trainings |
| workshops | workshops |
| und | and |
| was | whatever |
| zu | to |
DE Wir sind zertifizierter Magento-Partner mit einem Team von mehr als 120 zertifizierten Entwicklern in unseren Niederlassungen, haben den Status eines Gold Solution Partners und wurde zum Digital Experience Solution Partner of the Year ernannt.
EN Overdose are certified Magento partners, with a team of 120+ certified developers across our offices, holding Gold Solution Partner status and was named Digital Experience Solution Partner of the Year.
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstumsrate | growth rate |
| neuer | new |
| partnerschaften | partnerships |
| werden | becoming |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| indem | by |
| innerhalb | within |
| anzahl | number of |
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstumsrate | growth rate |
| neuer | new |
| partnerschaften | partnerships |
| werden | becoming |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| indem | by |
| innerhalb | within |
| anzahl | number of |
DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat
EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| ungleichheit | inequality |
| diskriminierung | discrimination |
| center | center |
| zu | to |
| innerhalb | within |
| uns | us |
| der | the |
| vom | from |
DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.
EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.
DE Innerhalb der AI4EO Solution Factory nutzen wir unsere KI Expertise zusammen mit Erdbeobachtungsdaten, um neue Lösungen und Geschäftsmodelle zu ...
EN Within the AI4EO Solution Factory we combine our AI expertise with EO data to develop customized state-of-the-art solutions for business cases as ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| factory | factory |
| ki | ai |
| expertise | expertise |
| neue | state-of-the-art |
| um | for |
| lösungen | solutions |
| zusammen | with |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| innerhalb | within |
DE Innerhalb der AI4EO Solution Factory nutzen wir unsere KI Expertise zusammen mit Erdbeobachtungsdaten, um neue Lösungen und Geschäftsmodelle zu entwickeln. Die Anwendungsgebiete sind vielfältig und…
EN Within the AI4EO Solution Factory we combine our AI expertise with EO data to develop customized state-of-the-art solutions for business cases as diverse as agriculture, urban planning disaster…
DE Innerhalb der AI4EO Solution Factory nutzen wir unsere KI Expertise zusammen mit Erdbeobachtungsdaten, um neue Lösungen und Geschäftsmodelle zu entwickeln. Die Anwendungsgebiete sind vielfältig und…
EN Within the AI4EO Solution Factory we combine our AI expertise with EO data to develop customized state-of-the-art solutions for business cases as diverse as agriculture, urban planning disaster…
DE Unser Ziel ist es, die Daten innerhalb von 30 Tagen, oder innerhalb eines kürzeren Zeitraums, wenn von den Gesetzen Ihrer Gerichtsbarkeit vorgesehen, zur Verfügung zu stellen oder Ihre Anfrage innerhalb dieser Zeit vollständig zu beantworten.
EN After you contact us, you may receive an email in order to verify your request. We aim to provide the information or complete the outcome you request within 30 days, or such shorter time period as provided by laws of your jurisdiction
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| kürzeren | shorter |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| oder | or |
| verfügung | provide |
| ihre | your |
| zu | to |
| anfrage | request |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Dadurch soll einerseits der Schutz personenbezogener Daten innerhalb der Europäischen Union sichergestellt und andererseits aber auch der freie Datenverkehr innerhalb der Europäischen Binnenmarktes gewährleistet werden
EN On the one hand, this is intended to ensure the protection of personal data within the European Union and, on the other hand, to guarantee the free movement of data within the European internal market
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| union | union |
| freie | free |
| schutz | protection |
| personenbezogener | personal |
| sichergestellt | ensure |
| und | and |
| daten | data |
| andererseits | other |
| auch | to |
| einerseits | one |
| innerhalb | within |
| gewährleistet | on |
DE Dadurch soll einerseits der Schutz personenbezogener Daten innerhalb der Europäischen Union sichergestellt und andererseits aber auch der freie Datenverkehr innerhalb der Europäischen Binnenmarktes gewährleistet werden
EN On the one hand, this is intended to ensure the protection of personal data within the European Union and, on the other hand, to guarantee the free movement of data within the European internal market
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| union | union |
| freie | free |
| schutz | protection |
| personenbezogener | personal |
| sichergestellt | ensure |
| und | and |
| daten | data |
| andererseits | other |
| auch | to |
| einerseits | one |
| innerhalb | within |
| gewährleistet | on |
DE Das Ausmaß der Fertigungsintegration variiert innerhalb der Branche und innerhalb der Branchensegmente; die Fertigung erfolgt hauptsächlich in Asien, wobei ein Großteil der Produktion auf China entfällt.
EN The level of manufacturing integration varies among and within segments of the industry; manufacturing is based primarily in Asia, with China accounting for a majority of production.
DE Bestellungen werden innerhalb der in der Bestellbestätigung angegebenen Frist und in jedem Fall spätestens innerhalb von dreißig (30) Werktagen ab dem Tag nach Empfang der Bestellbestätigungs-E-Mail versandt
EN Orders are sent within the deadline indicated in the Order Confirmation and , in any case, at the latest within thirty (30) working days from the day following the receipt of the Order Confirmation e-mail
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellbestätigung | order confirmation |
| frist | deadline |
| spätestens | latest |
| dreißig | thirty |
| werktagen | working days |
| angegebenen | indicated |
| empfang | receipt |
| bestellungen | orders |
| ab | from |
| werden | are |
| innerhalb | within |
| in | in |
| und | and |
| fall | the |
| versandt | sent |
DE Das Programm der AI4EO Solution Factory sieht die Einrichtung einer Innovationsschmiede vor, in der die KI-Experten des DFKI mit Industriepartnern an neuen Geschäftsszenarien im Bereich der Erdbeobachtung arbeiten.
EN The three-year programme will involve setting up an innovation seedbed where DFKI’s AI experts will collaborate with major industry players on new EO business cases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| bereich | industry |
| ki | ai |
| experten | experts |
| die | involve |
| mit | with |
| arbeiten | business |
| einrichtung | setting |
| an | an |
| in | on |
DE Bei der Umsetzung von Anwendungen in der Cloud oder bei deren Migration in die Cloud kommt der Solution Architecture eine zentrale Bedeutung zu
EN When implementing applications in the cloud or migrating them to the cloud, the solution architecture is of central importance
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| migration | migrating |
| solution | solution |
| architecture | architecture |
| zentrale | central |
| bedeutung | importance |
| umsetzung | implementing |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
DE Der Jira Align Solution Architect unterstützt bei der Konfiguration von Jira Align auf die unternehmensspezifischen Anforderungen und bei der skalierten, agilen Praxis
EN The Jira Align Solution Architect supports the configuration of Jira Align to meet company-specific requirements and for scaled, agile practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| solution | solution |
| architect | architect |
| unterstützt | supports |
| konfiguration | configuration |
| anforderungen | requirements |
| agilen | agile |
| praxis | practices |
| und | and |
DE Bei der Umsetzung von Anwendungen in der Cloud oder bei deren Migration in die Cloud kommt der Solution Architecture eine zentrale Bedeutung zu
EN When implementing applications in the cloud or migrating them to the cloud, the solution architecture is of central importance
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| migration | migrating |
| solution | solution |
| architecture | architecture |
| zentrale | central |
| bedeutung | importance |
| umsetzung | implementing |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
DE Das Programm der AI4EO Solution Factory sieht die Einrichtung einer Innovationsschmiede vor, in der die KI-Experten des DFKI mit Industriepartnern an neuen Geschäftsszenarien im Bereich der Erdbeobachtung arbeiten.
EN The three-year programme will involve setting up an innovation seedbed where DFKI’s AI experts will collaborate with major industry players on new EO business cases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| bereich | industry |
| ki | ai |
| experten | experts |
| die | involve |
| mit | with |
| arbeiten | business |
| einrichtung | setting |
| an | an |
| in | on |
DE Der Jira Align Solution Architect unterstützt bei der Konfiguration von Jira Align auf die unternehmensspezifischen Anforderungen und bei der skalierten, agilen Praxis
EN The Jira Align Solution Architect supports the configuration of Jira Align to meet company-specific requirements and for scaled, agile practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| solution | solution |
| architect | architect |
| unterstützt | supports |
| konfiguration | configuration |
| anforderungen | requirements |
| agilen | agile |
| praxis | practices |
| und | and |
DE Heute ist catworkx ein verlässlicher Partner für viele namhafte Unternehmen und einer der größten Atlassian Platinum und Enterprise Solution Partner in der DACH-Region, mit Standorten in Deutschland, Österreich und in der Schweiz.
EN Today, catworkx is a reliable partner for many well-known companies and one of the largest Atlassian Platinum and Enterprise Solution Partners in the DACH region, with locations in Germany, Austria and Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| catworkx | catworkx |
| namhafte | well-known |
| größten | largest |
| atlassian | atlassian |
| platinum | platinum |
| solution | solution |
| standorten | locations |
| dach | dach |
| enterprise | enterprise |
| schweiz | switzerland |
| region | region |
| in | in |
| unternehmen | companies |
| deutschland | germany |
| und | and |
| für | for |
| viele | many |
| mit | with |
| ist | is |
DE MobileTogether Designer ermöglicht nun das umfassende Debuggen sowohl der Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH der Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen
EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| nun | now |
| umfassende | full |
| debuggen | debugging |
| aufgerufenen | called |
| xpath | xpath |
| funktionen | functions |
| ergebnisse | results |
DE Der Eingang eines Hinweises muss innerhalb von sieben Tagen bestätigt werden. Innerhalb von drei Monaten muss der Hinweisgeber eine Rückmeldung erhalten, wie sein Hinweis behandelt wurde.
EN Receipt of a report must be acknowledged within seven days. The time frame for providing feedback to the reporting person must not exceed three months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückmeldung | feedback |
| hinweis | not |
| monaten | months |
| drei | three |
| sieben | seven |
| tagen | the |
| innerhalb | within |
DE 95% der E-Mails, die uns innerhalb der Bürozeiten erreichen, beantworten wir innerhalb von 30 Minuten – schnell, effizient und freundlich.
EN We answer 95% of the emails that reach us within office hours in 30 minutes or less – quickly, efficiently and friendly.
DE Ein Beispiel für ein Kundensegment wäre etwa eine Verkettung folgender Konditionen: Männliche Kunden über 30 Jahren, die innerhalb der letzten 14 Tage die Website besucht haben oder innerhalb der letzten sieben Tage den Newsletter geöffnet haben.
EN An example of a customer segment would be a concatenation of the following conditions: Male customers over 30 who have visited the website within the last 14 days or opened the newsletter within the last seven days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundensegment | customer segment |
| konditionen | conditions |
| männliche | male |
| letzten | last |
| besucht | visited |
| newsletter | newsletter |
| folgender | following |
| oder | or |
| website | website |
| haben | have |
| geöffnet | the |
| beispiel | example |
| kunden | customers |
| sieben | seven |
| innerhalb | within |
| wäre | be |
| ein | a |
| tage | days |
DE Alle Änderungen der Serviceplanpreise innerhalb von WMS gelten für Benutzer. Selbstverständlich werden Sie darüber informiert, und diese Gebühren werden innerhalb von 30 Tagen nach Derbenachrichtigung der Abonnenten berechnet.
EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users. Of course, you will be notified of this, and these charges will be applied within 30 days after notifying subscribers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wms | wms |
| benutzer | users |
| gebühren | charges |
| abonnenten | subscribers |
| gelten | apply |
| tagen | days |
| und | and |
| sie | you |
| innerhalb | within |
| selbstverständlich | of course |
| diese | this |
DE So können auf Similio anhand der interaktiven Karten Themen innerhalb der Bundesländer, zwischen und innerhalb von Bezirken und Landschaften sowie zwischen verschiedenen Gemeinden miteinander vergleichen können
EN On Similio, for example, the interactive maps enable users to compare topics within the federal provinces, between and within districts and landscapes as well as between different municipalities
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| landschaften | landscapes |
| verschiedenen | different |
| gemeinden | municipalities |
| vergleichen | compare |
| und | and |
| themen | topics |
| zwischen | between |
| anhand | on |
| innerhalb | within |
DE 95% der E-Mails, die uns innerhalb der Bürozeiten erreichen, beantworten wir innerhalb von 30 Minuten – schnell, effizient und freundlich.
EN We answer 95% of the emails that reach us within office hours in 30 minutes or less – quickly, efficiently and friendly.
DE Der Domaininhaber-Verkäufer muss die Kaufanfrage an die Second-Hand-Domain spätestens innerhalb von 7 Tagen genehmigen. Wenn innerhalb von 7 Tagen keine Antwort erfolgt, werden die Anfrage und der Verkauf storniert.
EN The domain owner must approve the purchase demand for the second-hand domain, within 7 days at the latest. If no response is given within 7 days, the request and sale will be canceled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spätestens | latest |
| genehmigen | approve |
| verkauf | sale |
| storniert | canceled |
| domain | domain |
| wenn | if |
| keine | no |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
| anfrage | request |
| werden | purchase |
DE Wenn return innerhalb einer Funktion aufgerufen wird, beendet es die Ausführung der Funktion augenblicklich und übergibt den Parameter als Rückgabewert der Funktion. return beendet auch die Ausführung von Code innerhalb von
EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an
| alemão | inglês |
|---|---|
| return | return |
| beendet | ends |
| parameter | argument |
| funktion | function |
| ausführung | execution |
| auch | also |
| wenn | if |
| als | as |
| und | and |
| innerhalb | within |
| einer | a |
DE Ein Beispiel für ein Kundensegment wäre etwa eine Verkettung folgender Konditionen: Männliche Kunden über 30 Jahren, die innerhalb der letzten 14 Tage die Website besucht haben oder innerhalb der letzten sieben Tage den Newsletter geöffnet haben.
EN An example of a customer segment would be a concatenation of the following conditions: Male customers over 30 who have visited the website within the last 14 days or opened the newsletter within the last seven days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundensegment | customer segment |
| konditionen | conditions |
| männliche | male |
| letzten | last |
| besucht | visited |
| newsletter | newsletter |
| folgender | following |
| oder | or |
| website | website |
| haben | have |
| geöffnet | the |
| beispiel | example |
| kunden | customers |
| sieben | seven |
| innerhalb | within |
| wäre | be |
| ein | a |
| tage | days |
DE MobileTogether Designer ermöglicht nun das umfassende Debuggen sowohl der Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH der Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen
EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| nun | now |
| umfassende | full |
| debuggen | debugging |
| aufgerufenen | called |
| xpath | xpath |
| funktionen | functions |
| ergebnisse | results |
DE Solution Partner sind ausgewiesene Atlassian-Produktexperten und unterstützen dich unter anderem bei der Produktkonfiguration, Anpassung von Lösungen und der Implementierung.
EN Solution Partners provide advanced Atlassian product knowledge, product configuration expertise, and customized solutions and implementation services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| implementierung | implementation |
| atlassian | atlassian |
| lösungen | solutions |
| bei | product |
| und | and |
| anpassung | customized |
DE Finden Sie einen Sitecore Solution Partner, der Sie bei der Implementierung, Erweiterung und Optimierung Ihrer Lösung unterstützt
EN Find a Sitecore Solution Partner to help you implement, grow and optimize your solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| sitecore | sitecore |
| partner | partner |
| implementierung | implement |
| optimierung | optimize |
| lösung | solution |
| und | and |
| sie | you |
| einen | a |
| ihrer | your |
DE Der Wechsel zu Cloud ist Teamarbeit und das sind die Beteiligten: Atlassian, Solution Partner, Marketplace und vor allem du selbst. Während der Migration kannst du auf eine Reihe von Supportkanälen zurückgreifen.
EN Moving to Cloud is a team sport between Atlassian, Solution Partners, our Marketplace, and most importantly - you. Understand what support channels are available throughout your migration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| solution | solution |
| partner | partners |
| marketplace | marketplace |
| migration | migration |
| vor allem | importantly |
| sind | are |
| zu | to |
| ist | is |
| der | most |
| kannst | available |
| du | you |
| eine | a |
| und | and |
DE Wie viel Shop und wie viel Plattform macht Sinn? Ist ein eigener Marktplatz die Lösung oder ein Baustein der kompletten Commerce Solution? Ist die App immer der beste Weg für Mobile Commerce?
EN How much shop and how much platform makes sense? Is the own marketplace the solution? Is the app always the best mobile solution, or are there other ways to practice mobile commerce?
| alemão | inglês |
|---|---|
| viel | much |
| plattform | platform |
| sinn | sense |
| mobile | mobile |
| shop | shop |
| marktplatz | marketplace |
| oder | or |
| commerce | commerce |
| lösung | solution |
| app | app |
| immer | always |
| beste | the best |
| und | and |
| macht | makes |
| ist | is |
| der | the |
DE Um die Anzahl der Kaufabschlüsse in den Flagship Stores zu steigern, entschied sich Tiger of Sweden für die Implementierung der Digital Store Solution
EN In order to increase the number of sales in the flagship stores, Tiger of Sweden decided to implement the Digital Store Solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| flagship | flagship |
| entschied | decided |
| tiger | tiger |
| implementierung | implement |
| digital | digital |
| solution | solution |
| of | of |
| store | store |
| in | in |
| stores | stores |
| steigern | increase |
| zu | to |
| anzahl | number of |
| den | the |
DE Dabei begleitet der Jira Align Solution Architect das Unternehmen über drei Monate hinweg bei der Umstellung auf Jira Align.
EN The Jira Align Solution Architect accompanies the company in the transition to Jira Align over three months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleitet | accompanies |
| jira | jira |
| align | align |
| solution | solution |
| architect | architect |
| unternehmen | company |
| monate | months |
| umstellung | transition |
| drei | three |
| der | the |
DE Auch vor der Solution Week, haben Sie die Möglichkeit, am 21. Oktober 2021 von 11:00-11:45, ein catworkx-Webinar kostenfrei zu besuchen: Einfach. Sicher. Selbstbestimmt – Jira in der Hybrid Cloud!
EN Also before Solution Week, you have the opportunity to attend a catworkx webinar for free on October 21, 2021 from 11:00-11:45: Simple. Secure. Self-determined ? Jira in the Hybrid Cloud!
| alemão | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| möglichkeit | opportunity |
| catworkx | catworkx |
| webinar | webinar |
| kostenfrei | free |
| oktober | october |
| jira | jira |
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| einfach | simple |
| auch | also |
| in | in |
| vor | before |
| von | a |
| sie | on |
| haben | have |
| zu | to |
| sicher | secure |
DE Das bedeutet: Die Datenübertragung zwischen TDM und der Maschinensteuerung realisieren die TDM-Experten häufig mit Unterstützung eines Solution Partners, der eine externe Middleware (MCC = Machine Control Connect) bereitstellt
EN This means: TDM experts often implement the data transfer between TDM and the machine control system with the support of a solution partner who provides an external middleware (MCC = Machine Control Connect)
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenübertragung | data transfer |
| tdm | tdm |
| realisieren | implement |
| solution | solution |
| partners | partner |
| externe | external |
| middleware | middleware |
| machine | machine |
| control | control |
| connect | connect |
| experten | experts |
| übertragung | transfer |
| bedeutet | means |
| häufig | often |
| unterstützung | support |
| daten | data |
| bereitstellt | provides |
| zwischen | between |
| mit | with |
| und | and |
DE Mimecast gewinnt den Award für Best Customer Service in der Kategorie Excellence Awards bei den SC Magazine Awards Europe 2015. Wir waren außerdem Finalist in der Kategorie Best Email Security Solution.
EN Mimecast has won the award for ‘Best Customer Service’ in the Excellence Awards section of the 2015 SC Magazine Awards Europe. We were also a finalist in the ‘Best Email Security Solution’ category.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| customer | customer |
| kategorie | category |
| excellence | excellence |
| magazine | magazine |
| europe | europe |
| finalist | finalist |
| security | security |
| solution | solution |
| service | service |
| award | award |
| in | in |
| awards | awards |
| gewinnt | has |
| wir | we |
| für | for |
| best | the best |
DE Mit über 10 Jahren Erfahrung ist der Atlassian Platinum Solution Partner K15t mittlerweile zu einem Experten auf dem Gebiet der technischen Kommunikation geworden.
EN We are best known for Structure, a Jira app that allows individuals and teams to organize cross-project collections of issues into hierarchies of any depth, with aggregated values for progress, time and other Jira fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | fields |
| jahren | time |
| mit | with |
| zu | to |
| der | of |
DE Dabei begleitet der Jira Align Solution Architect das Unternehmen über drei Monate hinweg bei der Umstellung auf Jira Align.
EN The Jira Align Solution Architect accompanies the company in the transition to Jira Align over three months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleitet | accompanies |
| jira | jira |
| align | align |
| solution | solution |
| architect | architect |
| unternehmen | company |
| monate | months |
| umstellung | transition |
| drei | three |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
innerhalb der halle innerhalb der gegend innerhalb der registerkarte innerhalb der einstellungen innerhalb der letzten innerhalb der unten innerhalb der angebote innerhalb der fliege innerhalb der infrastruktur innerhalb der workapp innerhalb der entwicklung innerhalb der projekte innerhalb der öffnungszeiten innerhalb der ersten innerhalb der einzelnen innerhalb der nächsten innerhalb der client innerhalb der grenzen innerhalb der anlage innerhalb der cybersicherheit innerhalb der usa innerhalb der m innerhalb der stadt innerhalb der linux innerhalb der auswahl innerhalb der europäischen innerhalb der linguee innerhalb der unternehmen innerhalb der großen innerhalb der photovoltaik innerhalb der verschiedenen innerhalb der nativen innerhalb der mobilen innerhalb der rolle innerhalb der stadtmauer innerhalb der eu innerhalb der app innerhalb der nasolabialfalte innerhalb der zyklischen innerhalb der lieferzeiten innerhalb der zellen innerhalb der umgebung innerhalb der meisten innerhalb der community innerhalb der sicheren innerhalb der dmexco innerhalb der organisation innerhalb der region innerhalb der institution innerhalb der eigenständigenTraduzir innerhalb der solution para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe