DE Das Programm der AI4EO Solution Factory sieht die Einrichtung einer Innovationsschmiede vor, in der die KI-Experten des DFKI mit Industriepartnern an neuen Geschäftsszenarien im Bereich der Erdbeobachtung arbeiten.
Traduzir "industriepartnern an neuen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "industriepartnern an neuen" de alemão para inglês
Traduções de industriepartnern an neuen
"industriepartnern an neuen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de industriepartnern an neuen
alemão
inglês
EN The three-year programme will involve setting up an innovation seedbed where DFKI’s AI experts will collaborate with major industry players on new EO business cases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| bereich | industry |
| ki | ai |
| experten | experts |
| die | involve |
| mit | with |
| arbeiten | business |
| einrichtung | setting |
| an | an |
| in | on |
DE Der Schutz des Geistigen Eigentums an neuen Erkenntnissen aus unseren Labors ist für die Empa zentral. Interessierten Industriepartnern stellt die Empa patentierte Entwicklungen zur kommerziellen Nutzung zur Verfügung.
EN The protection of intellectual property for new findings from our labs is pivotal for Empa. Empa supplies interested industrial partners with patented developments for commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empa | empa |
| interessierten | interested |
| industriepartnern | industrial partners |
| patentierte | patented |
| kommerziellen | commercial |
| schutz | protection |
| neuen | new |
| entwicklungen | developments |
| eigentums | property |
| verfügung | is |
| geistigen | intellectual |
| aus | from |
| stellt | the |
| für | for |
| nutzung | use |
DE Das Programm der AI4EO Solution Factory sieht die Einrichtung einer Innovationsschmiede vor, in der die KI-Experten des DFKI mit Industriepartnern an neuen Geschäftsszenarien im Bereich der Erdbeobachtung arbeiten.
EN The three-year programme will involve setting up an innovation seedbed where DFKI’s AI experts will collaborate with major industry players on new EO business cases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| bereich | industry |
| ki | ai |
| experten | experts |
| die | involve |
| mit | with |
| arbeiten | business |
| einrichtung | setting |
| an | an |
| in | on |
DE Der Schutz des Geistigen Eigentums an neuen Erkenntnissen aus unseren Labors ist für die Empa zentral. Interessierten Industriepartnern stellt die Empa patentierte Entwicklungen zur kommerziellen Nutzung zur Verfügung.
EN The protection of intellectual property for new findings from our labs is pivotal for Empa. Empa supplies interested industrial partners with patented developments for commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empa | empa |
| interessierten | interested |
| industriepartnern | industrial partners |
| patentierte | patented |
| kommerziellen | commercial |
| schutz | protection |
| neuen | new |
| entwicklungen | developments |
| eigentums | property |
| verfügung | is |
| geistigen | intellectual |
| aus | from |
| stellt | the |
| für | for |
| nutzung | use |
DE Hier finden Sie zum Patent angemeldete Technologien der Empa als aktuelle Technologieangebote, die wir interessierten Industriepartnern zur kommerziellen Nutzung bereitstellen.
EN Here, you find patent-pending Empa technologies as current technology services, which we offer to interested industrial partners for commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patent | patent |
| empa | empa |
| interessierten | interested |
| industriepartnern | industrial partners |
| kommerziellen | commercial |
| bereitstellen | offer |
| finden | find |
| aktuelle | current |
| wir | we |
| technologien | technologies |
| sie | you |
| nutzung | use |
| hier | here |
| als | as |
| zur | for |
DE TU Wien Doktoratskollegs mit Industriepartnern
EN TU Wien doctoral programs with industry partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | wien |
| mit | with |
| tu | tu |
DE Wie Forschende von MDC, Charité sowie Industriepartnern im Fachblatt „Molecular Cancer“ berichten, haben sie die molekularen Signaturen mit Maus- und 3D-Modellen identifiziert.
EN Researchers from the MDC and Charité as well as from industry partners have identified the molecular signatures of such metastases using mouse and 3D models, as they now report in the journal “Molecular Cancer”.
DE Der Innovation Circle gibt Startups nicht nur Zugang zu potenziellen Industriepartnern, sondern hilft diesen auch den Markt besser kennenzulernen.
EN The Innovation Circle not only gives startups access to potential industry partners, but also helps them get to know the market better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| circle | circle |
| startups | startups |
| potenziellen | potential |
| hilft | helps |
| zugang | access |
| besser | better |
| gibt | gives |
| nicht | not |
| zu | to |
| nur | only |
| den | the |
| kennenzulernen | to know |
| sondern | but |
DE Mediasphere for Nature, das multimediale Anwendungslabor des Museums, etablierte allein Kooperationen mit 20 Industriepartnern.
EN Mediasphere for Nature, the Museum’s application lab, alone established cooperation with 20 industrial partners in less than three years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nature | nature |
| museums | museums |
| etablierte | established |
| allein | alone |
| kooperationen | cooperation |
| industriepartnern | industrial partners |
| mit | with |
| des | the |
DE Aus der Forschung ging schliesslich das Tool hervor, das in Zusammenarbeit mit Industriepartnern stetig weiterentwickelt wurde
EN The research eventually resulted in the tool, which has been steadily developed in collaboration with Empa's industry partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| zusammenarbeit | collaboration |
| stetig | steadily |
| weiterentwickelt | developed |
| tool | tool |
| in | in |
| mit | with |
| der | the |
DE Gemeinsame Projekte mit Industriepartnern zeigen, dass das Tool von Sympheny ein enormes Potenzial birgt
EN Joint projects with partners from industry show the great potential of Sympheny's solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| zeigen | show |
| potenzial | potential |
| mit | with |
| gemeinsame | joint |
| von | of |
DE Das Zentrum für Röntgenanalytik entwickelt modernste röntgenbasierte Methoden für den Bereich Materialwissenschaften und Technologie und arbeitet dabei mit Forschungseinrichtungen und Industriepartnern zusammen
EN Empa's Center for X-ray Analytics works on advancing X-ray-based analytical methods in materials science and technology, often in partnership with research institutions and industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | center |
| entwickelt | based |
| bereich | industry |
| arbeitet | works |
| methoden | methods |
| technologie | technology |
| und | and |
DE Wir arbeiten eng mit unseren Industriepartnern zusammen, um sicherzustellen, dass jeder Procyon-Benchmark akkurat, relevant und unparteiisch ist.
EN We're working closely with our industry partners to ensure that every Procyon benchmark is accurate, relevant and impartial.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| relevant | relevant |
| procyon | procyon |
| benchmark | benchmark |
| und | and |
| eng | closely |
| zusammen | with |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| dass | that |
DE Der AI Inference Benchmark wurde mit Industriepartnern im Rahmen des UL Benchmark Development Program (BDP) entworfen und entwickelt
EN The AI Inference Benchmark was designed and developed with industry partners through the UL Benchmark Development Program (BDP)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ul | ul |
| program | program |
| ai | ai |
| development | development |
| benchmark | benchmark |
| und | and |
| mit | with |
| entwickelt | developed |
| wurde | was |
DE Die Greater Zurich Area hat sich zu einem globalen Fintech- und Blockchain-Zentrum entwickelt, auch dank des Zugangs zu Talenten, führenden Forschungsinstituten, innovationsfreundlichen Behörden, Investoren und Industriepartnern
EN The Greater Zurich Area has evolved into a global fintech and blockchain hub, thanks to factors like access to talent, leading research institutes, innovation-friendly regulators, investors and industry partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| area | area |
| globalen | global |
| entwickelt | evolved |
| zugangs | access |
| talenten | talent |
| investoren | investors |
| fintech | fintech |
| blockchain | blockchain |
| zentrum | hub |
| zu | to |
| hat | has |
| und | and |
DE Profitieren Sie von unserem guten Netzwerk, zu anderen Industriepartnern, aber auch zu Behörden und Verbänden
EN Take advantage of our well-established network with links to other industry partners, as well as to the authorities and industry/trade associations
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| anderen | other |
| behörden | authorities |
| und | and |
| profitieren | advantage |
| zu | to |
| von | of |
| unserem | the |
DE Auf Basis der Elements for IoT Plattformund dem Digitalen Zwilling werden Analytics-Anwendungen umgesetzt und bei namhaften Industriepartnern erprobt
EN Based on the Elements for IoT platform and the Digital Twin, analytics applications are implemented and tested at well-known industrial partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| elements | elements |
| iot | iot |
| digitalen | digital |
| zwilling | twin |
| umgesetzt | implemented |
| namhaften | well-known |
| industriepartnern | industrial partners |
| erprobt | tested |
| analytics | analytics |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| basis | based |
| werden | are |
DE Durch die Zusammenarbeit möchte die Allianz mit Industriepartnern, Handwerkern und Wissenschaftlern zusammenarbeiten, um reale Anwendungen zu entwickeln, Branchenverfahren und -standards zu erstellen und die Materialentwicklung voranzutreiben.
EN Through collaboration, the Alliance aims to engage with industry partners, trades and academics to develop real-world applications, create industry procedures and standards and drive material development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allianz | alliance |
| reale | real |
| zusammenarbeit | collaboration |
| anwendungen | applications |
| entwickeln | develop |
| erstellen | create |
| die | the |
| mit | with |
| um | to |
DE Accelerator-ProgrammDas Accelerator-Programm bringt Tech-Startups mit Industriepartnern und Risikokapital-Anlegern zusammen.
EN Accelerator programThe accelerator brings tech startups together with industry partners and venture capitalists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tech | tech |
| startups | startups |
| und | and |
| zusammen | with |
| bringt | brings |
DE Hier finden Sie zum Patent angemeldete Technologien der Empa als aktuelle Technologieangebote, die wir interessierten Industriepartnern zur kommerziellen Nutzung bereitstellen.
EN Here, you find patent-pending Empa technologies as current technology services, which we offer to interested industrial partners for commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patent | patent |
| empa | empa |
| interessierten | interested |
| industriepartnern | industrial partners |
| kommerziellen | commercial |
| bereitstellen | offer |
| finden | find |
| aktuelle | current |
| wir | we |
| technologien | technologies |
| sie | you |
| nutzung | use |
| hier | here |
| als | as |
| zur | for |
DE Aus der Forschung ging schliesslich das Tool hervor, das in Zusammenarbeit mit Industriepartnern stetig weiterentwickelt wurde
EN The research eventually resulted in the tool, which has been steadily developed in collaboration with Empa's industry partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| zusammenarbeit | collaboration |
| stetig | steadily |
| weiterentwickelt | developed |
| tool | tool |
| in | in |
| mit | with |
| der | the |
DE Gemeinsame Projekte mit Industriepartnern zeigen, dass das Tool von Sympheny ein enormes Potenzial birgt
EN Joint projects with partners from industry show the great potential of Sympheny's solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| zeigen | show |
| potenzial | potential |
| mit | with |
| gemeinsame | joint |
| von | of |
DE Nach erfolgreichen Experimenten im NEST, dem Forschungs- und Innovationsgebäude von Empa und Eawag, werden nun erste Pilotprojekte mit Industriepartnern umgesetzt.
EN Following successful experiments at NEST, Empa's and Eawag's research and innovation building, the first pilot projects are now being implemented with industrial partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| experimenten | experiments |
| nest | nest |
| pilotprojekte | pilot projects |
| industriepartnern | industrial partners |
| umgesetzt | implemented |
| forschungs | research |
| und | and |
| dem | the |
| nun | now |
| erste | the first |
| mit | with |
| werden | are |
DE Das Zentrum für Röntgenanalytik entwickelt modernste röntgenbasierte Methoden für den Bereich Materialwissenschaften und Technologie und arbeitet dabei mit Forschungseinrichtungen und Industriepartnern zusammen
EN Empa's Center for X-ray Analytics works on advancing X-ray-based analytical methods in materials science and technology, often in partnership with research institutions and industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | center |
| entwickelt | based |
| bereich | industry |
| arbeitet | works |
| methoden | methods |
| technologie | technology |
| und | and |
DE Eine Forschungsinitiative mit 15 Industriepartnern
EN A research initiative with 15 industrial partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| industriepartnern | industrial partners |
| mit | with |
| eine | a |
DE Auf Basis der Elements for IoT Plattformund dem Digitalen Zwilling werden Analytics-Anwendungen umgesetzt und bei namhaften Industriepartnern erprobt
EN Based on the Elements for IoT platform and the Digital Twin, analytics applications are implemented and tested at well-known industrial partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| elements | elements |
| iot | iot |
| digitalen | digital |
| zwilling | twin |
| umgesetzt | implemented |
| namhaften | well-known |
| industriepartnern | industrial partners |
| erprobt | tested |
| analytics | analytics |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| basis | based |
| werden | are |
DE Ihr Ziel: Versicherern und Industriepartnern dabei zu helfen, intelligente Produkte und Dienstleistungen zu realisieren und zukunftssicher zu machen, die störungsanfällig sind.
EN Their goal: to help insurers and industry partners realize and future-proof smart products and services that are vulnerable to disruption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| intelligente | smart |
| realisieren | realize |
| produkte | products |
| sind | are |
| zu | to |
| helfen | help |
| und | and |
DE Mediasphere for Nature, das multimediale Anwendungslabor des Museums, etablierte allein Kooperationen mit 20 Industriepartnern.
EN Mediasphere for Nature, the Museum’s application lab, alone established cooperation with 20 industrial partners in less than three years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nature | nature |
| museums | museums |
| etablierte | established |
| allein | alone |
| kooperationen | cooperation |
| industriepartnern | industrial partners |
| mit | with |
| des | the |
DE Wir arbeiten eng mit unseren Industriepartnern zusammen, um sicherzustellen, dass jeder Procyon-Benchmark akkurat, relevant und unparteiisch ist.
EN We're working closely with our industry partners to ensure that every Procyon benchmark is accurate, relevant and impartial.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| relevant | relevant |
| procyon | procyon |
| benchmark | benchmark |
| und | and |
| eng | closely |
| zusammen | with |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| dass | that |
DE Der AI Inference Benchmark wurde mit Industriepartnern im Rahmen des UL Benchmark Development Program (BDP) entworfen und entwickelt
EN The AI Inference Benchmark was designed and developed with industry partners through the UL Benchmark Development Program (BDP)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ul | ul |
| program | program |
| ai | ai |
| development | development |
| benchmark | benchmark |
| und | and |
| mit | with |
| entwickelt | developed |
| wurde | was |
DE So wurden in der Corona-Krise mit Industriepartnern Prototypen und Bauteile für medizinisches Equipment im 3D-Druck gefertigt.
EN During the coronavirus crisis, for example, prototypes and components for medical equipment have been produced with industrial partners using 3D printing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| industriepartnern | industrial partners |
| prototypen | prototypes |
| bauteile | components |
| medizinisches | medical |
| equipment | equipment |
| corona | coronavirus |
| krise | crisis |
| druck | printing |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
| für | for |
| wurden | been |
DE Wir können noch darin wachsen, mehr Kapazitäten für Entwicklungen zu bilden, mehr Zusammenarbeit und Übergabepunkte mit Industriepartnern zu erzeugen und internationale Kooperationen voranzutreiben
EN We can still grow in building more capacity for development, in generating more collaboration and transition points with industry partners, and in promoting international collaborations
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugen | generating |
| internationale | international |
| entwicklungen | development |
| wir | we |
| wachsen | grow |
| zusammenarbeit | collaboration |
| können | can |
| darin | in |
| mehr | more |
| kooperationen | collaborations |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| kapazitäten | capacity |
DE Dort soll der wachsenden Anzahl von Entwicklern und Industriepartnern ermöglicht werden, ihre Prototypen eins zu eins zu prüfen
EN This will enable the growing number of developers and industrial partners to test their prototypes one-to-one
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklern | developers |
| industriepartnern | industrial partners |
| ermöglicht | enable |
| prototypen | prototypes |
| prüfen | test |
| und | and |
| wachsenden | growing |
| zu | to |
| soll | will |
| anzahl | number of |
DE Der Energy Hub bietet Forschungspartnern ein reales Umfeld, in dem sie ihre Fragestellungen zum Energiemanagement im Quartier beantworten können. Die enge Zusammenarbeit mit Industriepartnern liefert dabei wertvolle Inputs und Erkenntnisse.
EN The Energy Hub offers a real-world environment for research partners in which they can answer their research questions regarding energy management in neighbourhoods. The close cooperation with industry partners provides valuable inputs and insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hub | hub |
| umfeld | environment |
| energiemanagement | energy management |
| zusammenarbeit | cooperation |
| wertvolle | valuable |
| erkenntnisse | insights |
| fragestellungen | questions |
| enge | close |
| inputs | inputs |
| energy | energy |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
| bietet | offers |
| ein | a |
| beantworten | answer |
| liefert | provides |
DE Akademische Partner haben hier die Möglichkeit, ihre Projektideen zu realisieren und eng mit Industriepartnern zusammenzuarbeiten, um neue marktfähige Lösungen zu schaffen
EN Academic partners have the possibility to implement their developments and work closely with industry partners to create new marketable solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademische | academic |
| partner | partners |
| möglichkeit | possibility |
| lösungen | solutions |
| neue | new |
| eng | closely |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
DE Je nach Umfang des jeweiligen Projekts kann dieses von Innosuisse, dem Bundesamt für Energie, oder den Industriepartnern selbst finanziert werden
EN Depending on the scope of these projects, they can be funded by Innosuisse, the Swiss Federal Office of Energy or industry partners themselves
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfang | scope |
| bundesamt | federal office |
| finanziert | funded |
| energie | energy |
| oder | or |
| je nach | depending |
| kann | can |
| werden | be |
| von | of |
| den | the |
DE Heute arbeitet das zafh.net mit Industriepartnern, Kommunen, Architekten und Planungsbüros zusammen
EN Today, zafh.net works together with industrial partners, municipalities, architects and planning offices
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| arbeitet | works |
| net | net |
| industriepartnern | industrial partners |
| kommunen | municipalities |
| architekten | architects |
| und | and |
| zusammen | with |
DE Die Greater Zurich Area hat sich zu einem globalen Fintech- und Blockchain-Zentrum entwickelt, auch dank des Zugangs zu Talenten, führenden Forschungsinstituten, innovationsfreundlichen Behörden, Investoren und Industriepartnern
EN The Greater Zurich Area has evolved into a global fintech and blockchain hub, thanks to factors like access to talent, leading research institutes, innovation-friendly regulators, investors and industry partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| area | area |
| globalen | global |
| entwickelt | evolved |
| zugangs | access |
| talenten | talent |
| investoren | investors |
| fintech | fintech |
| blockchain | blockchain |
| zentrum | hub |
| zu | to |
| hat | has |
| und | and |
DE Profitieren Sie von unserem guten Netzwerk, zu anderen Industriepartnern, aber auch zu Behörden und Verbänden
EN Take advantage of our well-established network with links to other industry partners, as well as to the authorities and industry/trade associations
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| anderen | other |
| behörden | authorities |
| und | and |
| profitieren | advantage |
| zu | to |
| von | of |
| unserem | the |
DE Das Interesse von Industriepartnern an Technologien des Max Delbrück Center ist groß
EN The interest of industrial partners in MDC technologies is considerable
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| industriepartnern | industrial partners |
| technologien | technologies |
| ist | is |
| von | of |
| des | the |
DE Der Innovation Circle gibt Startups nicht nur Zugang zu potenziellen Industriepartnern, sondern hilft diesen auch den Markt besser kennenzulernen.
EN The Innovation Circle not only gives startups access to potential industry partners, but also helps them get to know the market better.
DE In unseren Projekten arbeiten wir nicht nur mit traditionellen Hochschulen zusammen, sondern auch mit Fernuniversitäten und Industriepartnern, um innovative Lösungen zu entwickeln, wie etwa skalierbares Mentoring oder automatische Bewertungswerkzeuge.
EN In our projects, we cooperate not only with traditional universities, but also with an open university and industrial partners on the development of innovative solutions, like scalable mentoring or automatic assessment tools.
DE Wir engagieren uns sowohl in der Grundlagenforschung, für die Konzeptionierung neuartiger Bildungstechnologien, wie in der angewandten Forschung mit öffentlichen und Industriepartnern, um Konzepte in Prototypen zu übersetzen.
EN We engage in basic research, developing new educational technologies, as well as applied research to translate concepts into prototypes for learning environments with public and industrial partners.
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stapel | batch |
| filtere | filter |
| block | block |
| inhalte | content |
| in | in |
| und | and |
| neuen | new |
| beginnst | start |
| website | site |
| hinzu | add |
| mit | with |
| füge | more |
| ihn | it |
| du | you |
| zu | to |
| von | of |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| neuen | new |
| prozessor | processor |
| fernbedienung | remote |
| funktionen | features |
| es | it |
| oder | or |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...
EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics
| alemão | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobil | mobile |
| prozessoren | processors |
| displays | displays |
| imac | imac |
| reihe | range |
| mit | with |
| eine | a |
| neue | new |
| dem | the |
| anstatt | to |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden
EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| mit | with |
| liste | list |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
industriepartnern an neuen industriepartnern eng mit industriepartnern industriepartnern im rahmen interessierten industriepartnern stellt zusammenarbeit mit industriepartnern industriepartnern zusammen industriepartnern prototypen neuen wert neuen content neuen worten neuen studie neuen seite erhalten neuen neuen jahres neuen turm neuen seite dienstes neuen neuen technologie neuen luxushotel neuen speicher neuen termin neuen cloud dienst neuen funktionen neuen made jeder neuen bestellung neuen wohnung unserem neuen neuen aktion neuen beitrag neuen aufgaben neuen teams neuen leben neuen tab neuen kunden neuen urls neuen website neuen layout neuen cookies neuen inhalte neuen standard neuen telefone neuen namen neuen produkte neuen zuhause neuen benutzer neuen features neuen bildschirm neuen standards neuen artikel
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe