DE Deutsche Küche und deutsche Weine gehören zu dem Besten, was Europa zu bieten hat. Regionale und gesunde Genüsse liegen besonders im Trend.
Traduzir "gesunde genüsse liegen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesunde genüsse liegen" de alemão para inglês
Traduções de gesunde genüsse liegen
"gesunde genüsse liegen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gesunde genüsse liegen
alemão
inglês
EN German cuisine and German wines are among the finest Europe has to offer. Regional and healthy dishes are particularly in vogue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| regionale | regional |
| gesunde | healthy |
| besonders | particularly |
| trend | vogue |
| besten | finest |
| europa | europe |
| bieten | offer |
| zu | to |
| liegen | are |
| und | and |
| deutsche | the |
| küche | cuisine |
| hat | has |
DE Gesunde Wurzeln Für Gesunde Cannabispflanzen Und Höheren Ertrag
EN US Cannabis Market To Outpace Growth Of Smartphones
DE Das Camp bietet Workshops darüber, was bei Mobbing zu tun ist, wie man die persönliche Einzigartigkeit feiert, wie eine gesunde Beziehung aussieht, gesunde Diskussionen über das Körperbild und wie man Konflikte löst.
EN The camp provides workshops on what to do when bullied, how to celebrate personal uniqueness, what a healthy relationship looks like, healthy discussions about body image, and how to resolve conflict.
| alemão | inglês |
|---|---|
| camp | camp |
| workshops | workshops |
| feiert | celebrate |
| gesunde | healthy |
| beziehung | relationship |
| diskussionen | discussions |
| konflikte | conflict |
| löst | resolve |
| zu | to |
| bietet | provides |
| und | and |
| tun | do |
| man | the |
| eine | a |
DE Das YWCA-Rad für gesunde Beziehungen So sieht eine gesunde Beziehung aus, die auf Respekt, Vertrauen und Gewaltlosigkeit basiert
EN The YWCA Healthy Relationship Wheel is what a healthy relationship would look like, one based on respect, trust, and nonviolence
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesunde | healthy |
| ywca | ywca |
| rad | wheel |
| vertrauen | trust |
| sieht | what |
| beziehung | relationship |
| so | like |
| respekt | respect |
| und | and |
| eine | a |
DE Gesunde Familie und gesunde Umwelt
EN Healthy Family and Healthy Environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesunde | healthy |
| familie | family |
| umwelt | environment |
| und | and |
DE Im Winter ist Queenstown mit seiner betörenden Landschaft das richtige Ziel für Skifahrer und Snowboarder. Und wenn der Winter vorbei ist, erwacht eine Welt voller Abenteuer und Genüsse.
EN In winter, scenery-packed Queenstown is a base for skiers and snowboarders. At all times of the year, it's a place for adventure and indulgence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| queenstown | queenstown |
| skifahrer | skiers |
| snowboarder | snowboarders |
| abenteuer | adventure |
| winter | winter |
| und | and |
| landschaft | scenery |
| ist | is |
| für | for |
| eine | a |
DE Kulinarische Genüsse quer durch Kanada
EN The Best Family Vacations in Canada
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanada | canada |
| durch | the |
DE Das wohlschmeckende Resultat: ein kulinarischer Reigen aus fünf unterschiedlichen Küchen. Worauf warten Sie noch? Auch Sie sind eingeladen zum Tanz der Genüsse!
EN The delicious result is a culinary merry-go-round of five different cuisines. What are you waiting for? You’re invited to jump on board too!
| alemão | inglês |
|---|---|
| resultat | result |
| kulinarischer | culinary |
| warten | waiting |
| eingeladen | invited |
| fünf | five |
| worauf | what |
| sind | are |
| auch | to |
| ein | a |
DE Ob Fast Food oder Gourmet-Genüsse im Restaurant - hier kommt jeder auf den Geschmack
EN Whether you want fast food or gourmet delights in the restaurant, there’s something for everyone here
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | fast |
| gourmet | gourmet |
| oder | or |
| im | in the |
| restaurant | restaurant |
| ob | whether |
| food | food |
| hier | here |
| den | the |
| kommt | for |
DE Schweizer Gastromesse für heimische Genüsse
EN Gastronomy fair “Goûts & Terroirs“
DE Mehr erfahren über: + Schweizer Gastromesse für heimische Genüsse
EN Find out more about: + Gastronomy fair ?Goûts & Terroirs?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Tobias Funkes Gastro-Imperium im Osten der Schweiz gliedert sich in das Gourmetrestaurant und die eher auf alltägliche Genüsse ausgerichtete, aber ebenfalls ambitionierte Beiz
EN Tobias Funke’s gastronomy empire in Eastern Switzerland is divided into its gourmet restaurant and its alpine restaurant, which is just as ambitious but more geared towards everyday delights
| alemão | inglês |
|---|---|
| tobias | tobias |
| schweiz | switzerland |
| gourmetrestaurant | gourmet restaurant |
| alltägliche | everyday |
| ambitionierte | ambitious |
| imperium | empire |
| eher | more |
| aber | but |
| in | in |
| und | and |
| auf | towards |
DE Restaurant, Lounge und Weinbar für kulinarische Genüsse, idealer Treffpunkt für innovative Menschen, die das Besondere lieben
EN Restaurant, lounge and wine bar for culinary delights, an ideal meeting place for innovative people who love the unusual
| alemão | inglês |
|---|---|
| idealer | ideal |
| innovative | innovative |
| menschen | people |
| restaurant | restaurant |
| lounge | lounge |
| kulinarische | culinary |
| für | for |
| und | and |
DE Auf unserer Terrasse mit Weinranken erwarten Sie kulinarische Genüsse sowie Koch- und Cocktailkurse.
EN Culinary journeys, cooking classes and mixology lessons await on our vine-covered terrace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| erwarten | await |
| kulinarische | culinary |
| und | and |
| auf | on |
DE Begeben Sie sich in den 13 Restaurants und Bars des Swissôtel The Stamford auf eine Reise voller kulinarischer Genüsse und bester Unterhaltung, z. B. im JAAN by Kirk Westaway, das von Michelin Singapur mit 2 Sternen ausgezeichnet wurde.
EN Embark on a voyage of epicurean and entertainment pleasures at Swissotel The Stamford’s 13 restaurants and bars, which includes the JAAN by Kirk Westaway, awarded 2 stars by Michelin Singapore.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterhaltung | entertainment |
| michelin | michelin |
| singapur | singapore |
| sternen | stars |
| reise | voyage |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| by | by |
| b | a |
| ausgezeichnet | awarded |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Erleben Sie à-la-carte die Genüsse der französischen Küche bei einem romantischen Dinner in stilvoller Atmosphäre.
EN Ooh La La! Savour the excellence of fine French cuisine in this romantic restaurant with its à-la-carte specialties served in a discerning atmosphere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| romantischen | romantic |
| atmosphäre | atmosphere |
| küche | cuisine |
| in | in |
| la | la |
| bei | fine |
DE Unternehmt eine kulinarische Reise mit Neue Genüsse aus Azeroth: Das offizielle Kochbuch
EN Sanctum of Domination Raid Finder Wing 4 Now Live!
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | now |
| mit | of |
DE Lasst euch mit Neue Genüsse aus Azeroth: Das offizielle Kochbuch vom berühmten Chefkoch Nomi durch die kulinarische Welt von Azeroth führen.
EN Breach the Sanctum and slay the formidable servants of Sylvanas and the Banished One in Sanctum of Domination, the new raid opening with Season 2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| mit | with |
| euch | the |
| von | of |
DE Unberührte Berglandschaften und die noblen Königlichen Residenzen, futuristische Architektur und atemberaubende Natur, traditionelle Genüsse und internationale Veranstaltungen..
EN Pristine mountain landscapes and noble Royal Residences, futuristic architecture and breathtaking nature, traditional flavours and international events ..
| alemão | inglês |
|---|---|
| berglandschaften | mountain landscapes |
| königlichen | royal |
| residenzen | residences |
| futuristische | futuristic |
| architektur | architecture |
| atemberaubende | breathtaking |
| traditionelle | traditional |
| internationale | international |
| veranstaltungen | events |
| natur | nature |
| und | and |
DE Die kulinarischen Genüsse Sloweniens sind in 23 gastronomische Regionen unterteilt, von denen jede ihr eigenes Sortiment an Spezialitäten hat.
EN Slovenian culinary delights are divided into 23 gastronomic regions, each with its assortment of specialties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| regionen | regions |
| unterteilt | divided |
| sortiment | assortment |
| spezialitäten | specialties |
| sind | are |
| in | into |
| jede | each |
| von | of |
DE Köstliche kulinarische Genüsse mit erstklassigen Weinen lassen den Tag ausklingen.
EN Tasty culinary treats with high-class wines will end the day nicely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulinarische | culinary |
| mit | with |
| den | the |
DE Zum Hinzufügen einiger gastronomische Genüsse in den Mix, werden Sie in der Lage sein, sehr lecker zu schmecken lokale Küchen in schönen Restaurants entlang des Weges
EN To add some gastronomic delights into the mix, you’ll be able to taste very delicious local cuisines at lovely restaurants along the way
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| mix | mix |
| lecker | delicious |
| schönen | lovely |
| lokale | local |
| restaurants | restaurants |
| weges | way |
| hinzufügen | add |
| sehr | very |
| zu | to |
| den | the |
DE Die Vielfalt Südafrikas ist groß, ebenso wie die Landschaften, Erlebnisse und visuellen Genüsse
EN The diversity of South Africa is vast, as are the landscapes, experiences and visual feasts
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| landschaften | landscapes |
| erlebnisse | experiences |
| visuellen | visual |
| ist | is |
| und | and |
| die | the |
DE Auf unserer Terrasse mit Weinranken erwarten Sie kulinarische Genüsse sowie Koch- und Cocktailkurse.
EN Culinary journeys, cooking classes and mixology lessons await on our vine-covered terrace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| erwarten | await |
| kulinarische | culinary |
| und | and |
| auf | on |
DE Auf unserer Terrasse mit Weinranken erwarten Sie kulinarische Genüsse sowie Koch- und Cocktailkurse.
EN Culinary journeys, cooking classes and mixology lessons await on our vine-covered terrace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| erwarten | await |
| kulinarische | culinary |
| und | and |
| auf | on |
DE Auf unserer Terrasse mit Weinranken erwarten Sie kulinarische Genüsse sowie Koch- und Cocktailkurse.
EN Culinary journeys, cooking classes and mixology lessons await on our vine-covered terrace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| erwarten | await |
| kulinarische | culinary |
| und | and |
| auf | on |
DE Auf unserer Terrasse mit Weinranken erwarten Sie kulinarische Genüsse sowie Koch- und Cocktailkurse.
EN Culinary journeys, cooking classes and mixology lessons await on our vine-covered terrace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| erwarten | await |
| kulinarische | culinary |
| und | and |
| auf | on |
DE Wenn Sie bei Lopesan in Meloneras wohnen, werden Sie diese kulinarischen Genüsse in der Umgebung sowie in unseren Restaurants und Buffets kennenlernen.
EN If you stay with Lopesan in Meloneras, you can try these culinary delicacies in local restaurants and at the restaurants and buffets at our hotels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lopesan | lopesan |
| buffets | buffets |
| restaurants | restaurants |
| in | in |
| wohnen | stay |
| werden | can |
| und | and |
| wenn | if |
| der | the |
DE Entdecken Sie die Genüsse der Ladiner Küche!
EN Taste the flavours of ladin gastronomy!
| alemão | inglês |
|---|---|
| küche | gastronomy |
DE Dieser Reichtum kann nur eine Küche mit delikaten, aber entscheidenden Aromen hervorbringen, ein Reich der Genüsse, fabelhafter Köstlichkeiten, delikater Aromen und süßer Versuchungen
EN From this wealth can only be born a cuisine with delicate but decided flavors at the same time, a kingdom of pleasures, fabulous delicacies, delicate flavors and sweet temptations
| alemão | inglês |
|---|---|
| küche | cuisine |
| reich | kingdom |
| köstlichkeiten | delicacies |
| aromen | flavors |
| und | and |
| kann | can |
| mit | with |
| süß | sweet |
| nur | only |
| aber | but |
| ein | a |
DE Im Winter ist Queenstown mit seiner betörenden Landschaft das richtige Ziel für Skifahrer und Snowboarder. Und wenn der Winter vorbei ist, erwacht eine Welt voller Abenteuer und Genüsse.
EN In winter, scenery-packed Queenstown is a base for skiers and snowboarders. At all times of the year, it's a place for adventure and indulgence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| queenstown | queenstown |
| skifahrer | skiers |
| snowboarder | snowboarders |
| abenteuer | adventure |
| winter | winter |
| und | and |
| landschaft | scenery |
| ist | is |
| für | for |
| eine | a |
DE Ob Fast Food oder Gourmet-Genüsse im Restaurant - hier kommt jeder auf den Geschmack
EN Whether you want fast food or gourmet delights in the restaurant, there?s something for everyone here
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | fast |
| gourmet | gourmet |
| oder | or |
| im | in the |
| restaurant | restaurant |
| ob | whether |
| food | food |
| hier | here |
| den | the |
| kommt | for |
DE HATO entführt seine Gäste in eine inspirierende Welt voller erlesener Genüsse, die geprägt von erlesenen Ingredienzen und exotische Aromen sind.
EN HATO takes its guests into an inspiring world of exquisite delights, characterized by exquisite ingredients and exotic flavors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| inspirierende | inspiring |
| exotische | exotic |
| aromen | flavors |
| welt | world |
| in | into |
| und | and |
| von | of |
| seine | its |
DE Restaurant, Lounge und Weinbar für kulinarische Genüsse, idealer Treffpunkt für innovative Menschen, die das Besondere lieben
EN Restaurant, lounge and wine bar for culinary delights, an ideal meeting place for innovative people who love the unusual
| alemão | inglês |
|---|---|
| idealer | ideal |
| innovative | innovative |
| menschen | people |
| restaurant | restaurant |
| lounge | lounge |
| kulinarische | culinary |
| für | for |
| und | and |
DE Schweizer Gastromesse für heimische Genüsse
EN Gastronomy fair « Goûts & Terroirs »
DE Mehr erfahren über: + Schweizer Gastromesse für heimische Genüsse
EN Find out more about: + Gastronomy fair « Goûts & Terroirs »
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Tobias Funkes Gastro-Imperium im Osten der Schweiz gliedert sich in das Gourmetrestaurant und die eher auf alltägliche Genüsse ausgerichtete, aber ebenfalls ambitionierte Beiz
EN Tobias Funke’s gastronomy empire in Eastern Switzerland is divided into its gourmet restaurant and its alpine restaurant, which is just as ambitious but more geared towards everyday delights
| alemão | inglês |
|---|---|
| tobias | tobias |
| schweiz | switzerland |
| gourmetrestaurant | gourmet restaurant |
| alltägliche | everyday |
| ambitionierte | ambitious |
| imperium | empire |
| eher | more |
| aber | but |
| in | in |
| und | and |
| auf | towards |
DE Inmitten von üppigen Gärten und avantgardistischer Atmosphäre vereint die strahlend weiße So Lounge orientalische Genüsse mit modernen französischen Akzenten. Die So Night Lounge ist während des Marrakesch International Film Festivals reserviert.
EN Amidst lush gardens and in an avant-garde atmosphere, the brilliant white So Lounge combines oriental flavors with contemporary French touches. The So Night Lounge will be reserved during the Marrakech International Film Festival.
DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:
EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | key |
| ereignisse | events |
| liegen | have |
| noch | remains |
DE In Ihrem Unternehmen liegen Daten, die Sie nicht brauchen. Es liegen aber auch Daten, aus denen Sie mehr machen könnten.
EN There is data in your company that you don?t need. But there is also data that you could make more of.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| unternehmen | company |
| mehr | more |
| in | in |
| liegen | is |
| auch | also |
| es | there |
| aber | but |
| die | of |
| könnten | could |
| machen | that |
DE verursacht wurden durch Faktoren, die außerhalb unserer annehmbaren Kontrolle liegen, einschließlich jedes Auftretens von höherer Gewalt oder Internetzugangs- oder verwandten Problemen, die jenseits des Abgrenzungspunktes von MX Guarddog liegen;
EN caused by factors outside of our reasonable control, including any force majeure event or Internet access or related problems beyond the demarcation point of MX Guarddog;
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| kontrolle | control |
| einschließlich | including |
| verwandten | related |
| problemen | problems |
| mx | mx |
| guarddog | guarddog |
| oder | or |
| verursacht | caused |
| gewalt | force |
DE Heutzutage sollte man, um im Trend zu liegen, so umweltbewusst wie möglich leben. Nachhaltigkeit und Wiederverwertbarkeit liegen im Trend. Es ist sogar mehr als nur ein Trend, der Umweltschutz ist zu einem globalen,...
EN Today, to be trendy, you have to live as eco-friendly as possible. Sustainability and recyclability are the order of the day. Even more than a trend, respect for the environment has become a global concern, a worldwide concern,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltschutz | environment |
| trend | trend |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| globalen | global |
| möglich | possible |
| um | for |
| zu | to |
| liegen | are |
| mehr | more |
| und | and |
| als | as |
| mehr als | than |
| leben | live |
| es | has |
| ein | a |
DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:
EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | key |
| ereignisse | events |
| liegen | have |
| noch | remains |
DE Ausgezeichnete Leistungen für gesunde Zähne, Augen und natürlich Mitarbeiter.
EN Top notch medical, dental and vision coverage
| alemão | inglês |
|---|---|
| augen | vision |
| und | and |
DE Veterinärmedizin, glückliche und gesunde Freunde // Aquahintergrund rote Details Marineblau weiße und braune Katzen Hunde und andere Tiere Täschchen
EN Veterinary medicine, happy and healthy friends // aqua background red details navy blue white and brown cats dogs and other animals Zipper Pouch
| alemão | inglês |
|---|---|
| glückliche | happy |
| gesunde | healthy |
| freunde | friends |
| details | details |
| und | and |
| katzen | cats |
| hunde | dogs |
| tiere | animals |
| weiß | white |
| rote | red |
| marineblau | navy blue |
| andere | other |
DE Migros: Wertschaffung für Konsumgenossenschaft mit 2 Millionen Mitgliedern durch gesunde Hybridumgebung
EN New Relic Helps Basecone Account for SaaS Success
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
DE Zeitraffer. Cilantro-Samen keimen im Boden. Mikrogrün, wachsende Samen zu Hause. Agrarerzeugnisse, gesunde Ernährung. Bio-Lebensmittel.
EN Fairytale forest early tour. Gold dust floats in the air and is illuminated by the rays of the dawn sun. Bright sun rays make their way through the branches of the tree. Magic of nature concept
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| zu | of |
DE Serene attraktive junge Frau ruhen auf einem Sofa und atmen tief Luft, halten Hände hinter Kopf, gesunde, ruhige Frau entspannen auf bequemem Sofa napping fühlen sich stressfrei in der Heimlounge allein
EN Serene attractive young woman resting on couch taking deep breath of fresh air holding hands behind head, healthy calm lady relaxing on comfortable sofa napping feel stress free at home lounge alone
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| junge | young |
| kopf | head |
| gesunde | healthy |
| entspannen | relaxing |
| fühlen | feel |
| und | taking |
| frau | woman |
| sofa | sofa |
| luft | air |
| hände | hands |
| allein | alone |
| halten | holding |
| in | deep |
| hinter | behind |
| der | of |
| auf | on |
| ruhige | calm |
DE Der Koch schneidet Lachsfilet, Küchenchef bereitet Fisch zum Kochen, Fischgerichte, Diät und gesunde Speisen zu
EN The cook cuts salmon fillet, chef prepares fish for cooking, dishes with fish, diet and healthy food
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitet | prepares |
| diät | diet |
| gesunde | healthy |
| fisch | fish |
| und | and |
| speisen | dishes |
| küchenchef | chef |
DE Braune und schwarze Kühe essen frisches grünes Gras in Stall am sonnigen Tag. Kuhfütterung im Kuhstall. Ökologisch freundliches Landwirtschaftsunternehmen. Tierversicherung. Sommersaison. Organische gesunde Ernährung. 4K
EN Noise, dust and grain on old damaged film surface. Dynamic film rolling effect. 16 mm, 35 mm tape texture. Retro vintage effect of over exposed strip. 4K animation
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| k | k |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gesunde genüsse liegen genüsse reich der genüsse voller kulinarischer genüsse traditionelle genüsse gesunde gesunde beziehung gesunde haut gesunde lebensmittel gesunde beziehungen gesunde snacks gesunde menschen gesunde daten gesunde schlafumgebung gesunde arbeitsumgebung gesunde möglichkeit bieten gesunde gesunde lebensweise gesunde mahlzeiten fördern gesunde gewohnheiten gesunde hausgemachte cremige gesunde lebensweise gedacht gesunde wirbelsäule gesunde lebensmittel lieferung gesunde luft gesunde ernährung super gesunde freunde gesunde umwelt gesunde regionale gerichte gesunde ernährung gesunde beziehung aussieht gesunde wurzeln für gesunde nahrung akai mitgliedern durch gesunde gesunde lebensmittel anbieten gesunde veganische vegetarische gesunde speisen vorbereitung organische gesunde ernährung gesunde familie mangos gesunde ernährung transformation als gesunde lieben sie gesunde gesunde ernährung lebensmittel gesunde kultur bar werden gesunde gesunde ernährungxmarcato gesunde speise machst du gesunde esse gerne gesunde gesunde nutella alternative
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe