DE In Umbrien verbirgt sich jeder hinter jeder Flasche extranativem Olivenöl oder hinter jedem Glas Wein eine lange Produktionskette mit Leidenschaft und Liebe zum Territorium.
"hinter jeder suche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In Umbrien verbirgt sich jeder hinter jeder Flasche extranativem Olivenöl oder hinter jedem Glas Wein eine lange Produktionskette mit Leidenschaft und Liebe zum Territorium.
EN In Umbria, behind a bottle of extra virgin olive oil or a good glass of wine there is a long chain of passion and territory.
alemão | inglês |
---|---|
umbrien | umbria |
flasche | bottle |
glas | glass |
wein | wine |
lange | long |
öl | oil |
oder | or |
in | in |
olivenöl | olive oil |
leidenschaft | passion |
und | and |
oliven | olive |
hinter | behind |
DE In Umbrien verbirgt sich jeder hinter jeder Flasche extranativem Olivenöl oder hinter jedem Glas Wein eine lange Produktionskette mit Leidenschaft und Liebe zum Territorium.
EN In Umbria, behind a bottle of extra virgin olive oil or a good glass of wine there is a long chain of passion and territory.
alemão | inglês |
---|---|
umbrien | umbria |
flasche | bottle |
glas | glass |
wein | wine |
lange | long |
öl | oil |
oder | or |
in | in |
olivenöl | olive oil |
leidenschaft | passion |
und | and |
oliven | olive |
hinter | behind |
DE In jeder Folge führen wir Sie durch die Wissenschaft, die hinter der Risikobewertung steht - vom Hof auf den Tisch - und diskutieren mit unseren Experten, was hinter den Kulissen der EFSA vor sich geht. Bitte gesellen Sie sich zu uns an den Tisch!
EN In each episode, we focus on a different food safety topic with one of our experts, walking you through the science behind our work and what goes on behind the scenes at EFSA. Join us around our table!
DE Artifactory bietet – von der einfachen Suche nach Namen bis hin zur Suche nach allgemeinen integrierten Filteroptionen wie „Suche nach der letzten Version“ oder
EN Artifactory offers a variety of options for search, from simple name search to common built-in search functions like “latest version search” as well as a
DE Dept hat eine facettierte Suche entwickelt, um die allgemeine Suche zu verbessern, so dass die Benutzer:innen ihre Suche auf eine Kategorie, einen Preis, Produktoptionen und benutzerdefinierte Felder eingrenzen können
EN Dept built a faceted search to enhance the general search, enabling users to narrow down their search to a category, price, product options, and custom fields
alemão | inglês |
---|---|
dept | dept |
suche | search |
allgemeine | general |
verbessern | enhance |
kategorie | category |
preis | price |
felder | fields |
benutzer | users |
entwickelt | built |
zu | to |
und | and |
die | custom |
DE Hinter jeder Suche steckt ein Mensch. Wir helfen Ihnen, diesen Menschen zu erreichen. Mit SEO sind Sie zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
EN Behind every search is a person. We help you to reach that person. With SEO, you are in the right place at the right time.
alemão | inglês |
---|---|
suche | search |
seo | seo |
zeit | time |
am | at the |
ort | place |
wir | we |
zu | to |
mit | with |
sind | are |
richtigen | right |
erreichen | reach |
hinter | behind |
ein | a |
helfen | help |
DE Hinter jeder Suche steckt ein Mensch. Wir helfen Ihnen, diesen Menschen zu erreichen. Mit SEO sind Sie zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
EN Behind every search is a person. We help you to reach that person. With SEO, you are in the right place at the right time.
DE Hinter jeder Suche steckt ein Mensch. Wir helfen Ihnen, diesen Menschen zu erreichen. Mit SEO sind Sie zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
EN Behind every search is a person. We help you to reach that person. With SEO, you are in the right place at the right time.
DE meme, pixel, lila kerl, der mann hinter dem gemetzel, hinter dem gemetzel, danke memes, danke, lila kerl toast, lila kerl abzeichen, fnaf lila mann, fnaf lila kerl, fünf nächte bei freddys, lila mann, fnaf
EN meme, pixel art, purple guy, the man behind the slaughter, behind the slaughter, dank memes, dank, purple guy toast, purple guy, fnaf purple man, fnaf purple guy, memes, five nights at freddys, purple man, fnaf
alemão | inglês |
---|---|
pixel | pixel |
nächte | nights |
toast | toast |
kerl | guy |
mann | man |
fünf | five |
meme | meme |
memes | memes |
hinter | behind |
lila | purple |
DE Diese Infrastruktur steckt hinter kDrive, Swiss Backup und unserem Webmail und damit hinter Diensten mit mehr als 1 Million Benutzer.
EN It's the infrastructure that powers kDrive, Swiss Backup and our Webmail – services used by more than a million users.
alemão | inglês |
---|---|
kdrive | kdrive |
swiss | swiss |
backup | backup |
webmail | webmail |
benutzer | users |
infrastruktur | infrastructure |
million | million |
unserem | our |
diensten | services |
mehr | more |
mit | and |
DE Mit unseren Business-Science-Technologien modellieren wir Daten mithilfe von transparenter KI und geben Ihnen und Ihren Teams Einblick in die wichtigsten Treiber hinter den Ergebnissen, damit Sie hinter Ihren Entscheidungen stehen können.
EN With our Business Science technologies, we model and surface data using transparent AI, equipping you and your teams with visibility into key drivers behind the results so that you can stand behind your decisions.
alemão | inglês |
---|---|
modellieren | model |
ki | ai |
wichtigsten | key |
treiber | drivers |
entscheidungen | decisions |
stehen | stand |
technologien | technologies |
teams | teams |
business | business |
science | science |
mithilfe | with |
ihren | your |
können | can |
wir | we |
daten | data |
und | and |
hinter | behind |
ergebnissen | the results |
in | into |
den | the |
DE Was verbirgt sich hinter den alten Gemäuern? Auf dieser Stadtführung zeigen Einheimische, was sich hinter den Stadtkulissen versteckt und weshalb.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
alemão | inglês |
---|---|
stadtführung | city tour |
zeigen | showing |
einheimische | local |
versteckt | hidden |
weshalb | what |
und | and |
hinter | behind |
den | the |
was | why |
DE Hinter meterdicken Mauern speist du im Rittersaal mit offenem Kamin und schläfst wie einst die Adelsleute im Schlafraum hinter einer massiven Holztür
EN Behind walls that are metres thick, you can dine in the knights' hall, which has an open fire, and sleep as the nobles once did, in a bedroom behind a massive wooden door
alemão | inglês |
---|---|
mauern | walls |
offenem | open |
massiven | massive |
im | in the |
einst | the |
und | and |
hinter | behind |
du | you |
mit | in |
einer | a |
DE Spezialisierte OperateurInnen müssen eine 2 bis 3 Zentimeter tiefe Höhle in den Schädelknochen hinter dem Ohr fräsen, hinter dem sich die Hörschnecke befindet, um das Implantat in einem aufwendigen Verfahren manuell einsetzen zu können
EN Specialist surgeons have to mill a 2 to 3-centimetre-deep cavity in the skull behind the ear over the site of the cochlea to allow the implant to be inserted manually in a complex procedure
alemão | inglês |
---|---|
spezialisierte | specialist |
tiefe | deep |
ohr | ear |
implantat | implant |
verfahren | procedure |
manuell | manually |
in | in |
hinter | behind |
eine | a |
den | the |
befindet | to |
DE Diese Infrastruktur steckt hinter kDrive, Swiss Backup und unserem Webmail und damit hinter Diensten mit mehr als 1 Million Benutzer.
EN It's the infrastructure that powers kDrive, Swiss Backup and our Webmail – services used by more than a million users.
alemão | inglês |
---|---|
kdrive | kdrive |
swiss | swiss |
backup | backup |
webmail | webmail |
benutzer | users |
infrastruktur | infrastructure |
million | million |
unserem | our |
diensten | services |
mehr | more |
mit | and |
DE Was verbirgt sich hinter den alten Gemäuern? Auf dieser Stadtführung zeigen Einheimische, was sich hinter den Stadtkulissen versteckt und weshalb.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
alemão | inglês |
---|---|
stadtführung | city tour |
zeigen | showing |
einheimische | local |
versteckt | hidden |
weshalb | what |
und | and |
hinter | behind |
den | the |
was | why |
DE Nicht nur hinter der Produktion stecken Geschichten, sondern auch hinter jedem einzelnen Kleidungsstück.
EN If you have any questions, our team can be reached every day on site in Münster or by telephone.
DE Wenden Sie weniger Zeit (und Geld) für die Suche nach externen Influencern auf, um die Bekanntheit zu steigern, und mehr Zeit, um Ihrer Zielgruppe das zu geben, was es wirklich will: eine echte Verbindung mit den echten Menschen hinter Ihrer Marke.
EN Spend less time (and money) sourcing external influencers to boost awareness and more time giving your audience what it really wants: real connection with the real people behind your brand.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
externen | external |
influencern | influencers |
zielgruppe | audience |
verbindung | connection |
menschen | people |
will | wants |
es | it |
zeit | time |
steigern | boost |
geld | money |
mehr | more |
marke | brand |
und | and |
wirklich | really |
hinter | behind |
geben | giving |
den | the |
DE Darstellung in der Suche: Hinter diesem sperrigen Menüpunkt verbergen sich Analysen von Meta-Angaben sowie die Kontrolle von AMP-Websites, Strukturierten Daten, Rich Cards und der Data Highlighter.
EN Display in search: A bit hidden here but in this section you find analyses of meta information as well as the checking of AMP websites, structured data, rich cards and the Data Highlighter.
alemão | inglês |
---|---|
darstellung | display |
verbergen | hidden |
strukturierten | structured |
rich | rich |
cards | cards |
kontrolle | checking |
websites | websites |
suche | search |
in | in |
diesem | this |
und | and |
meta | meta |
DE Heute ist die Situation völlig anders. Obwohl die Keywords immer noch wichtig sind, gibt Google auch der Erfahrung des Nutzers und der Absicht hinter der Suche großes Gewicht . Wir können sagen, dass die Spider jetzt schlauer sind.
EN Today the situation is entirely different. Although those keywords are still important, Google also gives great weight to the user?s experience and intention behind the search. We can say that Spiders are smarter now.
alemão | inglês |
---|---|
situation | situation |
keywords | keywords |
erfahrung | experience |
absicht | intention |
gewicht | weight |
schlauer | smarter |
wichtig | important |
nutzers | the user |
suche | search |
sagen | say |
wir | we |
jetzt | now |
heute | today |
können | can |
und | and |
obwohl | although |
hinter | behind |
großes | great |
anders | the |
gibt | are |
dass | that |
ist | is |
DE Dazu wendet die Suchmaschine ‘maschinelles Lernen’ auf den Suchverlauf eines Nutzers an, um die Bedeutung und den Kontext hinter der Stichwort-basierten Suche des Nutzers besser ‘erraten’ zu können
EN The search engine does this by applying machine learning to a user’s search history to better ‘guess’ the meaning and context behind the user’s keyword-based search
alemão | inglês |
---|---|
nutzers | users |
besser | better |
erraten | guess |
maschinelles | machine |
kontext | context |
bedeutung | meaning |
zu | to |
hinter | behind |
den | the |
DE E-Commerce-Marktanalyse Deutschland: Hinter jeden dritten Google-Suche steht Bedürfnis nach Information
EN Searchmetrics expands US presence with the opening of a new Chicago office
DE Sie lernen, wie sich unterschiedliche Typen von Suchanfragen unterscheiden und – besonders wichtig – Sie lernen den User hinter der Suche kennen.
EN You learn how different types of search queries trigger different results and – even more importantly – you get to know the user behind the search.
DE Wird dir die Suche nach der Ursache hinter all diesen Katastrophen womöglich sogar eröffnen, weshalb du in ein Pokémon verwandelt wurdest?
EN As you work to discover the cause of the changes to the world, you might even discover what is behind your transformation into a Pokémon.
alemão | inglês |
---|---|
ursache | cause |
pokémon | pokémon |
die | transformation |
weshalb | to |
du | you |
hinter | behind |
eröffnen | the |
ein | a |
DE Wir begeistern uns nicht für uns selbst, sondern für die Suche nach der besten Lösung und für die Menschen hinter den Geschäften
EN We are not into self-adulation, but cultivate appreciation and enthusiasm for the best solutions and for the people behind the businesses
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solutions |
menschen | people |
nicht | not |
für | for |
und | and |
hinter | behind |
wir | we |
den | the |
DE Die Suche nach der schnellsten Epoxidharzhärtungslösung beginnt mit dem Verständnis der Wissenschaft hinter dem...
EN Finding the quickest epoxy curing solution starts with understanding the science behind the process. Discover how...
alemão | inglês |
---|---|
suche | finding |
schnellsten | quickest |
beginnt | starts |
verständnis | understanding |
wissenschaft | science |
mit | with |
hinter | behind |
DE Die Suche nach der schnellsten Epoxidharzhärtungslösung beginnt mit dem Verständnis der Wissenschaft hinter dem Prozess. Entdecken Sie in diesem umfassenden Leitfaden, wie das Aushärten funktioniert.
EN Finding the quickest epoxy curing solution starts with understanding the science behind the process. Discover how curing works in this comprehensive guide.
alemão | inglês |
---|---|
schnellsten | quickest |
beginnt | starts |
wissenschaft | science |
umfassenden | comprehensive |
leitfaden | guide |
funktioniert | works |
verständnis | understanding |
in | in |
mit | with |
entdecken | discover |
diesem | this |
suche | finding |
hinter | behind |
prozess | process |
DE E-Commerce-Marktanalyse Deutschland: Hinter jeden dritten Google-Suche steht Bedürfnis nach Information
EN New study: Around Half of Top Websites Still Failing User Experience Requirements Introduced in Google’s Core Web Vitals Update
alemão | inglês |
---|---|
hinter | of |
DE Darstellung in der Suche: Hinter diesem sperrigen Menüpunkt verbergen sich Analysen von Meta-Angaben sowie die Kontrolle von AMP-Websites, Strukturierten Daten, Rich Cards und der Data Highlighter.
EN Display in search: A bit hidden here but in this section you find analyses of meta information as well as the checking of AMP websites, structured data, rich cards and the Data Highlighter.
alemão | inglês |
---|---|
darstellung | display |
verbergen | hidden |
strukturierten | structured |
rich | rich |
cards | cards |
kontrolle | checking |
websites | websites |
suche | search |
in | in |
diesem | this |
und | and |
meta | meta |
DE Wir begeistern uns nicht für uns selbst, sondern für die Suche nach der besten Lösung und für die Menschen hinter den Geschäften
EN We are not into self-adulation, but cultivate appreciation and enthusiasm for the best solutions and for the people behind the businesses
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solutions |
menschen | people |
nicht | not |
für | for |
und | and |
hinter | behind |
wir | we |
den | the |
DE Die Suche nach dem Grund hinter diesen bösartigen Ereignissen führt den Spi...
EN The quest to find out the meaning behind these sinister events takes th...
alemão | inglês |
---|---|
ereignissen | events |
suche | quest |
hinter | behind |
den | the |
DE Die Suche nach dem Grund hinter diesen bösartigen Ereignissen führt den Spieler auf eine Odyssee über den Berg Mundaun: von steilen grasbewachsenen Wiesen über steinige Felder bis hin zum schneebedeckten Gipfel
EN The quest to find out the meaning behind these sinister events takes the player on an odyssey up Mundaun mountain: From steep meadows across stony fields and to the snow-covered peak
alemão | inglês |
---|---|
ereignissen | events |
spieler | player |
steilen | steep |
suche | quest |
wiesen | meadows |
felder | fields |
hinter | behind |
hin | from |
gipfel | peak |
den | the |
DE Heute ist die Situation völlig anders. Obwohl die Keywords immer noch wichtig sind, gibt Google auch der Erfahrung des Nutzers und der Absicht hinter der Suche großes Gewicht . Wir können sagen, dass die Spider jetzt schlauer sind.
EN Today the situation is entirely different. Although those keywords are still important, Google also gives great weight to the user?s experience and intention behind the search. We can say that Spiders are smarter now.
DE Sie lernen, wie sich unterschiedliche Typen von Suchanfragen unterscheiden und – besonders wichtig – Sie lernen den User hinter der Suche kennen.
EN You learn how different types of search queries trigger different results and – even more importantly – you get to know the user behind the search.
DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert
EN This is because every page load, impression, click and video view is tracked and analyzed
DE 10 GB SPICE-Zuordnung in jeder QuickSight-Autorenlizenz enthalten. SPICE-Kapazität kann zu jeder Zeit des Monats hinzugefügt und entfernt werden. Jeder SPICE-Datensatz unterstützt max. 500 Millionen Zeilen in der Amazon QuickSight Enterprise-Edition.
EN 10 GB spice allocation included with every QuickSight author license. SPICE capacity may be added and removed at any time of the month. Each SPICE dataset supports max. 500M rows in Amazon QuickSight Enterprise edition.
alemão | inglês |
---|---|
gb | gb |
unterstützt | supports |
max | max |
zeilen | rows |
amazon | amazon |
zuordnung | allocation |
datensatz | dataset |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
zeit | time |
hinzugefügt | added |
kapazität | capacity |
in | in |
enthalten | included |
monats | month |
entfernt | of |
und | and |
DE Jeder Film, jede Fernsehserie, jede Sportsendung, jeder Nachrichtenbeitrag und jeder Werbespot beginnt mit einer Idee und entsteht aus der Motivation, diese Idee zum Leben zu erwecken
EN Every movie, TV show, sports program, news story, and commercial starts with an idea, driven by the motivation to bring it to life
alemão | inglês |
---|---|
film | movie |
beginnt | starts |
idee | idea |
motivation | motivation |
leben | life |
und | and |
zu | to |
mit | with |
DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird
EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud
DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert
EN This is because every page load, impression, click and video view is tracked and analyzed
alemão | inglês |
---|---|
denn | because |
klick | click |
wird | is |
analysiert | analyzed |
und | and |
DE Lamantine Software kann die Bereitstellung jedes Aspekts von Sticky Password Software, einschließlich die Zugänglichkeit jeder Funktion von Sticky Password Software, jeder Datenbank oder jedes Inhalts zu jeder Zeit ändern, unterbrechen oder beenden
EN Lamantine Software may change, suspend, or discontinue any aspect of Sticky Password Software at any time, including the availability of any Sticky Password Software feature, database, or content
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
sticky | sticky |
password | password |
funktion | feature |
datenbank | database |
zeit | time |
beenden | suspend |
oder | or |
einschließlich | including |
ändern | change |
die | the |
kann | may |
von | of |
inhalts | content |
DE Dialogfeld zur Suche von Nodes - ermöglicht die Suche bestimmter Nodes innerhalb von Mapping-Komponenten
EN Find dialog for identifying nodes – allows users to search for specific nodes within mapping components.
alemão | inglês |
---|---|
nodes | nodes |
ermöglicht | allows |
bestimmter | specific |
suche | search |
innerhalb | within |
zur | to |
DE Durch das Google Hummingbird / Kolibri Update verändert sich die Suche zunehmend in Richtung semantische Suche. Die Suchmaschine erkennt komplexere Fragestellungen. Was für User ein interessantes Gimmick ist, kann für Webmaster negative Folgen haben.
EN Google search is increasingly moving towards semantic search with the Google Hummingbird update. The search engine recognizes more complex problems. What is an interesting gimmick for users, can have negative consequences for webmasters.
alemão | inglês |
---|---|
update | update |
erkennt | recognizes |
komplexere | more complex |
interessantes | interesting |
webmaster | webmasters |
folgen | consequences |
kann | can |
user | users |
haben | have |
für | for |
in | towards |
zunehmend | increasingly |
ist | is |
negative | negative |
DE Mehr als 97 Prozent der Websites in der Google-Desktop-Suche und 85 Prozent in der mobilen Suche fallen unter die Page Experience Benchmarks.
EN Searchmetrics research suggests 96% of sites in desktop searches and over 90% of those in mobile searches currently fail to meet Google’s three Core Web Vitals usability thresholds.
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
desktop | desktop |
in | in |
searches | |
mehr als | over |
websites | sites |
und | and |
mehr | to |
der | of |
suche | research |
DE Einrichten der Site-Suche: Alternativen zur Google Site-Suche
EN Setting up Site Search: Google Site Search Alternatives
alemão | inglês |
---|---|
alternativen | alternatives |
zur | up |
site | site |
suche | search |
einrichten | setting |
DE „Einer der Gründe dafür war, dass der Entscheidungsträger bei der Suche nach unseren Dienstleistungen feststellte, dass unsere Website professionell und informativ war – im Gegensatz zu einigen anderen, die er bei seiner Suche gesehen hatte.“
EN “One of the reasons for this was that when the decision-maker was searching for our services, he mentioned that our website was professional and informative – unlike some of the others he had seen during his search.”
DE Warum ich dies nach 4 Jahren schreibe und weil ich nach einem Urlaub an der Ostsee suche und die Bedingungen und insbesondere den Preis suche, ist Willa Konik Morski konkurrenzlos
EN Why I write this after 4 years and because I am looking for a holiday at the Baltic Sea and looking at the conditions and in particular the price is Willa Konik Morski is unrivaled
alemão | inglês |
---|---|
urlaub | holiday |
ostsee | baltic sea |
bedingungen | conditions |
willa | willa |
ich | i |
jahren | years |
preis | price |
weil | because |
ist | am |
warum | why |
suche | looking |
dies | this |
den | the |
und | and |
DE Die Suche nach Ihren Dateien ist so einfach wie das Navigieren in der Bibliotheksstruktur. So können Sie aus Premiere Pro heraus eine globale Suche durchführen oder nach Dateityp, Schlagwörtern, Suchbegriffen oder Genehmigungsstatus filtern.
EN Finding your files is as easy as navigating the library tree, performing a global search or filtering by file type, tags, keywords and approval status all from within Premiere Pro.
alemão | inglês |
---|---|
navigieren | navigating |
globale | global |
dateityp | file type |
filtern | filtering |
suche | search |
dateien | files |
premiere | premiere |
oder | or |
ihren | your |
ist | is |
einfach | easy |
pro | pro |
in | all |
aus | from |
eine | a |
der | the |
DE Wenn ein Journalist, Influencer oder Blogger dann auf der Suche nach bestimmten Inhalten ist, beispielsweise über Trends im Bereich Online-Shopping zu Weihnachten, werden Ihre Ergebnisse möglicherweise bei der Suche nach Statistiken angezeigt
EN That way if a journalist, influencer, or blogger is looking for specific content, let’s say about holiday home shopping trends, your research may pop up when they are looking for stats
alemão | inglês |
---|---|
journalist | journalist |
influencer | influencer |
blogger | blogger |
trends | trends |
statistiken | stats |
shopping | shopping |
oder | or |
inhalten | content |
möglicherweise | may |
ihre | your |
ein | a |
wenn | if |
suche | looking |
ist | is |
bestimmten | specific |
über | about |
zu | home |
DE https://unicode-suche.de/ - Suche nach Zeichen in Unicode 13.0.0
EN https://unicode-search.net/ - Search for character(s) in Unicode 13.0.0
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
unicode | unicode |
suche | search |
in | in |
nach | for |
zeichen | character |
DE "erweiterte Suche": Best Practices, klang- und sinnähnliche Suche
EN Validate your own forms with OXID eShop standards
Mostrando 50 de 50 traduções