Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "herausragende leistungen ihrer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "herausragende leistungen ihrer" de alemão para inglês

Traduções de herausragende leistungen ihrer

"herausragende leistungen ihrer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

herausragende also amazing best but by exceptional for great in the on on the outstanding over quality superior the the best this top unique up well
leistungen a access achievements an and services based be been benefits can consulting content data deliverables design development features help how implementation including information is its management may of of the offer offers one performance performances platform process processes product products project provide provides quality range results service services software solutions support that the their them these this time to be to provide to the use using was well what when which work you
ihrer a about across after against all also an and and the any are as at at the available based based on be been but by can check create customer do due each even every first following for for the from from the full get give has have help her here how i if in in the including information into is it it is its just keep know like ll make may more most need need to needs new no not now number of of the of their on on the one only or other our out over own pages part people personal place product products questions receive results right s same see set should site so some specific such such as system take team than that that you the the first their them then there these they this through time to to be to create to the two under up us using want want to we we have well what when where whether which while who will will be with within without would you you are you can you have you need you want your

Tradução de alemão para inglês de herausragende leistungen ihrer

alemão
inglês

DE Durch das Programm „Anerkennung für herausragende Leistungen“ (Recognition of Excellence) würdigt PADI in besonderer Weise Mitglieder, die herausragende Leistungen erbringen

EN PADI Dive Centers, Resorts and individual professional members who demonstrate excellent service are acknowledged through the Recognition of Excellence program

alemão inglês
padi padi
mitglieder members
programm program
die of
anerkennung recognition
für professional
durch through

DE Die Berufung zum DFKI Research Fellow ist eine auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DFKI ausgerichtete Auszeichnung für herausragende wissenschaftliche Leistungen und besondere Leistungen im Technologietransfer

EN The honorary appointment as a DFKI Research Fellow is an award granted to DFKI employees for outstanding scientific achievements and special accomplishments in technology transfer

alemão inglês
dfki dfki
auszeichnung award
herausragende outstanding
technologietransfer technology transfer
mitarbeiter employees
wissenschaftliche scientific
leistungen accomplishments
research research
ist is
für for
und and
besondere a

DE Die Berufung zum DFKI Research Fellow ist eine auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DFKI ausgerichtete Auszeichnung für herausragende wissenschaftliche Leistungen und besondere Leistungen im Technologietransfer

EN The honorary appointment as a DFKI Research Fellow is an award granted to DFKI employees for outstanding scientific achievements and special accomplishments in technology transfer

alemão inglês
dfki dfki
auszeichnung award
herausragende outstanding
technologietransfer technology transfer
mitarbeiter employees
wissenschaftliche scientific
leistungen accomplishments
research research
ist is
für for
und and
besondere a

DE Die App-Developer unserer Abteilung Virtual Tomato entwickeln AR-Apps und VR-Apps für Events, Luxusuhrenmarken, Gesundheit, Immobilien oder herausragende Spiele für herausragende Marken.

EN At our special department,Virtual Tomato, we develop AR apps and VR apps for events, luxury watches, healthcare, real estate or outstanding games for outstanding brands.

alemão inglês
abteilung department
entwickeln develop
events events
gesundheit healthcare
oder or
herausragende outstanding
spiele games
marken brands
ar ar
vr vr
apps apps
für for
immobilien estate
und and
unserer we
virtual virtual
die special

DE Die App-Developer unserer Abteilung Virtual Tomato entwickeln AR-Apps und VR-Apps für Events, Luxusuhrenmarken, Gesundheit, Immobilien oder herausragende Spiele für herausragende Marken.

EN At our special department,Virtual Tomato, we develop AR apps and VR apps for events, luxury watches, healthcare, real estate or outstanding games for outstanding brands.

alemão inglês
abteilung department
entwickeln develop
events events
gesundheit healthcare
oder or
herausragende outstanding
spiele games
marken brands
ar ar
vr vr
apps apps
für for
immobilien estate
und and
unserer we
virtual virtual
die special

DE Wahrnehmung der Produktivität: Erkennen Sie herausragende Leistungen Ihrer Remote-Mitarbeiter durch vierteljährlich vergebene digitale Belohnungen an. Ein Beispiel: Angenommen, Ihre Marketingabteilung hat diese Zielsetzungen:

EN Perceived productivity: Promote and acknowledge hybrid workers’ outstanding contributions with quarterly digital rewards. For example, let’s assume your marketing department’s objectives are to:

alemão inglês
produktivität productivity
herausragende outstanding
vierteljährlich quarterly
digitale digital
belohnungen rewards
zielsetzungen objectives
mitarbeiter workers
beispiel example
ihre your
erkennen for

DE Ultraflache Piaget Luxusuhren überzeugen nicht allein durch herausragende technische Leistungen, sondern auch durch die zeitlose Schönheit ihrer klaren Linien, minimalistischen Zifferblätter und feinen Gehäuse

EN But Piaget luxury watches are not only exceptional timepieces

alemão inglês
piaget piaget
luxusuhren luxury watches
herausragende exceptional
nicht not
allein only
ihrer are
sondern but

DE Nutzen Sie zudem Amplify, um die größten Erfolge Ihres Unternehmens und herausragende Leistungen Ihrer Mitarbeiter zu feiern und News mitzuteilen.

EN Plus, use Amplify to share your company’s biggest wins, employee accomplishments, and news.

DE Wahrnehmung der Produktivität: Erkennen Sie herausragende Leistungen Ihrer Remote-Mitarbeiter durch vierteljährlich vergebene digitale Belohnungen an. Ein Beispiel: Angenommen, Ihre Marketingabteilung hat diese Zielsetzungen:

EN Perceived productivity: Promote and acknowledge hybrid workers’ outstanding contributions with quarterly digital rewards. For example, let’s assume your marketing department’s objectives are to:

DE Wir glauben, dass jedes Team durch offenes Arbeiten sein Potenzial für herausragende Leistungen nutzen kann.

EN We believe all teams have the potential to do amazing things when work is Open.

alemão inglês
glauben believe
offenes open
herausragende amazing
arbeiten work
team teams
potenzial potential
wir we
dass to

DE Um herausragende Leistungen zu honorieren und die Reputation der leistungsstärksten Lieferanten weiter zu stärken, verleiht Bosch seit 1987 regelmäßig den

EN To honor outstanding performance and further strengthen the reputation of our most efficient suppliers, we have been awarding them with the the

alemão inglês
herausragende outstanding
leistungen performance
reputation reputation
lieferanten suppliers
stärken strengthen
zu to
seit of
den the
und and

DE Prof. Dr. Ute Schmid erhält den Rainer-Markgraf-Preis 2020, welcher herausragende Leistungen aus Bildung, Wissenschaft und Forschung in den Regionen?

EN Prof. Dr. Ute Schmid receives the Rainer Markgraf Prize 2020, which honors outstanding achievements in education, science and research in the regions?

alemão inglês
prof prof
dr dr
herausragende outstanding
leistungen achievements
regionen regions
preis prize
erhält receives
bildung education
wissenschaft science
forschung research
in in
und and

DE Wir sind breit aufgestellt und gleichzeitig Experten mit großem Detailwissen. Korn Ferry übertrifft gesetzliche Vorschriften, um eine vielfältige und inklusive Arbeitskultur zu schaffen, die herausragende Leistungen erzielt

EN We have both breadth and depth. Korn Ferry goes beyond compliance to build diverse and inclusive workforces that deliver outstanding performance

alemão inglês
ferry ferry
herausragende outstanding
leistungen performance
korn korn
wir we
zu to
und and
mit inclusive
vielfältige diverse

DE Darren ist ein Evans-Stipendiat und erhielt die Alumnus-Auszeichnung für herausragende Leistungen, der von der Fakultät für Industrial & Enterprise Systems Engineering verliehen wird.

EN Darren is an Evans Scholar and received the Distinguished Alumnus Award presented by The Department of Industrial & Enterprise Systems Engineering.

alemão inglês
erhielt received
fakultät department
industrial industrial
amp amp
engineering engineering
evans evans
auszeichnung award
enterprise enterprise
systems systems
und and
wird the

DE Die Leopoldina würdigt herausragende wissenschaftliche Leistungen durch die Vergabe von Medaillen und Preisen, darunter die Cothenius-Medaille, die Carus-Medaille und seit 2012 die Kaiser Leopold I.-Medaille.

EN The Leopoldina confers awards in form of medals and prizes in recognition of outstanding scientific achievements. Among the medals are the Cothenius Medal, the Carus Medal and since 2012 the Emperor Leopold I Medal.

alemão inglês
leopoldina leopoldina
herausragende outstanding
wissenschaftliche scientific
leistungen achievements
medaillen medals
kaiser emperor
i i
medaille medal
darunter the
seit of
und and

DE Mit den MarCom Awards werden herausragende Leistungen in Marketing und Kommunikation ausgezeichnet und gleichzeitig die Kreativität, engagierte Arbeit und Großzügigkeit von Branchenfachleuten gewürdigt

EN MarCom Awards honors excellence in marketing and communication while recognizing the creativity, hard work and generosity of industry professionals

alemão inglês
awards awards
kreativität creativity
arbeit work
marketing marketing
kommunikation communication
in in
und and
von of

DE Die dotCOMM Awards sind ein internationaler Wettbewerb für herausragende Leistungen in den Bereichen Web-Kreativität und digitale Kommunikation. Mimecast erhielt die höchste Auszeichnung, Platin, in der Kategorie „Video | Training“.

EN The dotCOMM Awards is an international competition honoring excellence in web creativity and digital communications. Mimecast won their highest honor in 2021, Platinum, in the category of “Video | Training.”

DE Die Viddy Awards sind ein Wettbewerb, bei dem herausragende kreative Leistungen in der digitalen Welt der bewegten Bilder geehrt werden. Mimecast gewann in der Kategorie „Non-Broadcast | Short Form Web Videos < 3 Minutes | Training Module“.

EN The Viddy Awards is a competition designed to honor creative excellence in the rapidly evolving digital world of moving pictures. Mimecast won in the category of “Non-Broadcast | Short Form Web Videos

DE Mit den MarCom Awards werden herausragende Leistungen in Marketing und Kommunikation ausgezeichnet und gleichzeitig die Kreativität, fleißige Arbeit und Großzügigkeit von Branchenfachleuten gewürdigt

EN MarCom Awards honors excellence in marketing and communication while recognizing the creativity, hard work and generosity of industry professionals

alemão inglês
awards awards
kreativität creativity
arbeit work
marketing marketing
kommunikation communication
in in
und and
von of

DE Die Videographer Awards sind ein internationaler Wettbewerb, der herausragende Leistungen im Bereich der Video- und digitalen Produktion auszeichnet

EN The Videographer Awards is an international competition that recognizes outstanding achievement in video and digital production skills

alemão inglês
awards awards
internationaler international
wettbewerb competition
herausragende outstanding
digitalen digital
produktion production
video video
und and
der the

DE Die dotCOMM Awards sind ein internationaler Wettbewerb für herausragende Leistungen in den Bereichen Web-Kreativität und digitale Kommunikation

EN The dotCOMM Awards is an international competition honoring excellence in web creativity and digital communications

alemão inglês
awards awards
internationaler international
wettbewerb competition
web web
kreativität creativity
digitale digital
kommunikation communications
in in
und and
den the

DE Der Gewinner zeigte herausragende Leistungen beim Aufbau vertrauensvoller Kundenbeziehungen, wobei er zufriedene, loyale Kunden effektiv in Testimonials verwandelte, die zunehmend Empfehlungen gaben und aktiv zum Unternehmenswachstum beitrugen.

EN The winner demonstrated an exceptional practice of developing trusted customer relationships, effectively transforming satisfied, loyal customers into business advocates that generated incremental referrals and contributed to new business growth.

alemão inglês
gewinner winner
herausragende exceptional
kundenbeziehungen customer relationships
loyale loyal
effektiv effectively
empfehlungen referrals
unternehmenswachstum business growth
kunden customers
und and
die transforming
wobei that
beim to

DE In Gedenken an ihren langjährigen Weggefährten US-Senator John McCain verleiht die MSC jährlich den John-McCain-Dissertationspreis. Mit dem Preis werden herausragende akademische Leistungen?

EN In memory of its long-time companion U.S. Senator John McCain, the MSC annually awards the John McCain Dissertation Award. The prize honors outstanding academic achievements in the field of?

alemão inglês
john john
msc msc
jährlich annually
herausragende outstanding
akademische academic
leistungen achievements
in in
den the

DE Der Best of Swiss Web Award wurde 2001 ins Leben gerufen – und zeichnet jedes Jahr herausragende Leistungen für und von Schweizer Unternehmen unter Einsatz von Webtechnologien aus

EN The Best of Swiss Web Awards were launched in 2001 – each year, they honor outstanding achievements for and by Swiss companies using Web technologies

DE Die Stevie Awards zeichnen seit über 18 Jahren herausragende Leistungen in der Arbeitswelt in Programmen wie The International Business Awards® und den Stevie Awards for Sales & Customer Service aus.

EN For over 18 years, the Stevie Awards have honored outstanding achievements in the working world in programs such as The International Business Awards® and the Stevie Awards for Sales & Customer Service.

alemão inglês
stevie stevie
awards awards
jahren years
herausragende outstanding
arbeitswelt working world
programmen programs
amp amp
customer customer
business business
sales sales
in in
service service
international international
seit for
den the
und and

DE Durch die Auszeichnung von Unternehmen und Organisationen aller Größen und Arten sowie den Menschen, die hinter diesen Unternehmen stehen, erkennen die Stevies herausragende Leistungen in der Arbeitswelt weltweit an

EN By recognizing companies and organizations of all sizes and types, as well as the people behind these companies, the Stevies recognize excellence in the workplace worldwide

alemão inglês
größen sizes
arten types
menschen people
weltweit worldwide
organisationen organizations
erkennen recognizing
in in
unternehmen companies
und and
hinter behind
stehen all
den the

DE Zum ersten Mal verleiht die Audi Stiftung für Umwelt den THI Nachhaltigkeitspreis für wissenschaftlich herausragende Leistungen an der Technischen Hochschule Ingolstadt und fördert damit akademische Talente direkt in der Region

EN For the first time, the Audi Environmental Foundation is awarding the THI Sustainability Prize for scientific excellence at the Technische Hochschule Ingolstadt to promote academic talent within the region

alemão inglês
audi audi
stiftung foundation
umwelt environmental
fördert promote
talente talent
region region
akademische academic
wissenschaftlich scientific
ersten the first
für for
den the
damit to

DE Es werden herausragende Leistungen in unabhängigen Kunst- und Wissenschaftswerken sowie in kommerziellen High-End-Produktionen der Film-, Werbe- und Unterhaltungsindustrie ausgezeichnet

EN It recognizes excellence in independent work in the arts and sciences as well as in high-end commercial productions in the film, advertising and entertainment industries

alemão inglês
in in
unabhängigen independent
kommerziellen commercial
ausgezeichnet well
kunst arts
produktionen productions
werbe advertising
es it
film film
und and
der the

DE Mit dem ?Americas Safest Companies Award? werden Unternehmen ausgezeichnet, die in mehreren Bereichen herausragende Leistungen erbringen:

EN The America's Safest Companies award recognizes organizations that demonstrate excellence in several areas:

alemão inglês
award award
bereichen areas
in in
companies companies
dem the

DE Für herausragende Leistungen in Forschung und Lehre werden daher seit 2008 jährlich Forschungs- und Lehrpreise ausgelobt.

EN Since 2008, teaching and research awards have been presented annually for outstanding achievements in research and teaching.

alemão inglês
herausragende outstanding
leistungen achievements
lehre teaching
jährlich annually
in in
forschung research
seit for
und and

DE Die Mitglieder unseres engagierten Teams erbringen herausragende Leistungen und zeichnen sich durch Professionalität und Detailtreue aus

EN we are a team of dedicated individuals who share a commitment to excellence, professionalism and attention to detail in everything we do

alemão inglês
teams team
professionalität professionalism
die dedicated
unseres we
und and
durch of

DE Wir honorieren herausragende Leistungen und zeigen individuelle Wertschätzung

EN We honor outstanding performance and celebrate our shared successes

alemão inglês
herausragende outstanding
leistungen performance
und and
wir we

DE Um den Gästen in der Erlebnisregion Region Luzern-Vierwaldstättersee herausragende touristische Leistungen bieten zu können, sind gut funktionierende Partnerschaften Voraussetzung.

EN In order to offer excellent services to our guests in the Lucerne-Lake Lucerne Region, good partnerships are required.

alemão inglês
gästen guests
region region
partnerschaften partnerships
luzern lucerne
gut good
in in
bieten offer
zu to
sind are
leistungen services
den the

DE Laden Sie den Bericht herunter, um zu erfahren, wer in den Gartner Supply Chain Top 25 für 2021 den höchsten Rang für herausragende Leistungen in der Lieferkette belegt.

EN Download the report to see who ranks highest for supply chain excellence in the Gartner Supply Chain Top 25 for 2021.

alemão inglês
bericht report
chain chain
lieferkette supply chain
supply supply
in in
höchsten highest
top top
wer who
laden download
gartner gartner
herunter to
um for

DE Laden Sie den Bericht herunter, um zu erfahren, wer in den Gartner Supply Chain Top 25 für 2021 den höchsten Rang für herausragende Leistungen in der Lieferkette belegt.

EN Download the report to see who ranks highest for supply chain excellence in the Gartner Supply Chain Top 25 for 2021.

alemão inglês
bericht report
chain chain
lieferkette supply chain
supply supply
in in
höchsten highest
top top
wer who
laden download
gartner gartner
herunter to
um for

DE Laden Sie den Bericht herunter, um zu erfahren, wer in den Gartner Supply Chain Top 25 für 2021 den höchsten Rang für herausragende Leistungen in der Lieferkette belegt.

EN Download the report to see who ranks highest for supply chain excellence in the Gartner Supply Chain Top 25 for 2021.

alemão inglês
bericht report
chain chain
lieferkette supply chain
supply supply
in in
höchsten highest
top top
wer who
laden download
gartner gartner
herunter to
um for

DE Tatsächlich sind es Generalisten, die meist herausragende Leistungen erbringen – selbst die Spätstarter, so Autor

EN It is the generalists who are primed to excel, even those with a late start, says author

alemão inglês
generalisten generalists
autor author

DE Laden Sie den Bericht herunter, um zu erfahren, wer in den Gartner Supply Chain Top 25 für 2021 den höchsten Rang für herausragende Leistungen in der Lieferkette belegt.

EN Download the report to see who ranks highest for supply chain excellence in the Gartner Supply Chain Top 25 for 2021.

alemão inglês
bericht report
chain chain
lieferkette supply chain
supply supply
in in
höchsten highest
top top
wer who
laden download
gartner gartner
herunter to
um for

DE Tatsächlich sind es Generalisten, die meist herausragende Leistungen erbringen – selbst die Spätstarter, so Autor

EN It is the generalists who are primed to excel, even those with a late start, says author

alemão inglês
generalisten generalists
autor author

DE Laden Sie den Bericht herunter, um zu erfahren, wer in den Gartner Supply Chain Top 25 für 2021 den höchsten Rang für herausragende Leistungen in der Lieferkette belegt.

EN Download the report to see who ranks highest for supply chain excellence in the Gartner Supply Chain Top 25 for 2021.

alemão inglês
bericht report
chain chain
lieferkette supply chain
supply supply
in in
höchsten highest
top top
wer who
laden download
gartner gartner
herunter to
um for

DE Tatsächlich sind es Generalisten, die meist herausragende Leistungen erbringen – selbst die Spätstarter, so Autor

EN It is the generalists who are primed to excel, even those with a late start, says author

alemão inglês
generalisten generalists
autor author

DE Mit den OSPAs werden herausragende Leistungen von Unternehmen und Personen aus der Sicherheitsbranche prämiert

EN The OSPAs honor outstanding performances of companies and persons from the security industry

alemão inglês
herausragende outstanding
leistungen performances
unternehmen companies
und and
aus from

DE Ihren gemeinsamen Forschungspreis verleihen die Max-Planck-Gesellschaft und die Alexander von Humboldt-Stiftung an exzellente Forschungspersönlichkeiten aus dem Ausland für deren herausragende wissenschaftliche Leistungen.

EN The joint research award from the Max Planck Society and the Alexander von Humboldt Foundation recognises excellent researchers from abroad for their outstanding academic achievements.

alemão inglês
gemeinsamen joint
alexander alexander
leistungen achievements
max max
gesellschaft society
humboldt humboldt
stiftung foundation
ausland abroad
herausragende outstanding
von von
und and
exzellente excellent
aus from
dem the
für for

DE Mit Wissen und Erfahrung herausragende Leistungen erbringen

EN Achieving excellence with knowledge and experience

alemão inglês
erfahrung experience
und and
wissen knowledge
mit with

DE Darren ist ein Evans-Stipendiat und erhielt die Alumnus-Auszeichnung für herausragende Leistungen, der von der Fakultät für Industrial & Enterprise Systems Engineering verliehen wird.

EN Darren is an Evans Scholar and received the Distinguished Alumnus Award presented by The Department of Industrial & Enterprise Systems Engineering.

alemão inglês
erhielt received
fakultät department
industrial industrial
amp amp
engineering engineering
evans evans
auszeichnung award
enterprise enterprise
systems systems
und and
wird the

DE Grundgedanke des 2011 von der Bundesregierung eingeführten Deutschlandstipendiums ist es, herausragende Leistungen von engagierten Studierenden anzuerkennen und gemeinsam zur Förderung der Fachkräfte von morgen beizutragen.

EN The basic notion of the Deutschlandstipendium, introduced by the Federal Government in 2011, is to recognize outstanding achievements of highly involved students and jointly contribute to promoting tomorrow’s specialists.

alemão inglês
herausragende outstanding
leistungen achievements
studierenden students
förderung promoting
bundesregierung federal government
und and
ist is
beizutragen to

DE Es werden herausragende Leistungen in unabhängigen Kunst- und Wissenschaftswerken sowie in kommerziellen High-End-Produktionen der Film-, Werbe- und Unterhaltungsindustrie ausgezeichnet

EN It recognizes excellence in independent work in the arts and sciences as well as in high-end commercial productions in the film, advertising and entertainment industries

alemão inglês
in in
unabhängigen independent
kommerziellen commercial
ausgezeichnet well
kunst arts
produktionen productions
werbe advertising
es it
film film
und and
der the

DE Damit wurde dieser Preis, den die TU Wien alle zwei Jahre für besonders herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Kraftfahrzeugentwicklung verleiht, erstmals für ein in ein Motorrad aus Serienfertigung eingebautes Schutzsystem verliehen.

EN Presented by the Vienna University of Technology every two years, it is given to the most significant innovation in the automotive sector, and this year, for the first time, to the developers of a protective system on a production motorbike.

alemão inglês
wien vienna
motorrad motorbike
jahre years
in in
die automotive
für for
erstmals first time
damit to
den the
ein a

DE Um herausragende Leistungen zu honorieren und die Reputation der leistungsstärksten Lieferanten weiter zu stärken, verleiht Bosch seit 1987 regelmäßig den

EN To honor outstanding performance and further strengthen the reputation of our most efficient suppliers, we have been awarding them with the the

alemão inglês
herausragende outstanding
leistungen performance
reputation reputation
lieferanten suppliers
stärken strengthen
zu to
seit of
den the
und and

DE Die Leopoldina würdigt herausragende wissenschaftliche Leistungen durch die Vergabe von Medaillen und Preisen, darunter die Cothenius-Medaille, die Carus-Medaille und seit 2012 die Kaiser Leopold I.-Medaille.

EN The Leopoldina confers awards in form of medals and prizes in recognition of outstanding scientific achievements. Among the medals are the Cothenius Medal, the Carus Medal and since 2012 the Emperor Leopold I Medal.

alemão inglês
leopoldina leopoldina
herausragende outstanding
wissenschaftliche scientific
leistungen achievements
medaillen medals
kaiser emperor
i i
medaille medal
darunter the
seit of
und and

Mostrando 50 de 50 traduções