Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "herewith" para alemão

Mostrando 37 de 37 traduções da frase "herewith" de inglês para alemão

Traduções de herewith

"herewith" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

herewith hiermit

Tradução de inglês para alemão de herewith

inglês
alemão

EN MAGIX herewith declares explicitly that, at the time of the linking, the linked pages did not include an illegal content

DE MAGIX erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren

inglês alemão
magix magix
herewith hiermit
explicitly ausdrücklich
linking verlinkenden
illegal illegalen
content inhalte
the time zeitpunkt
pages seiten
that dass
not keine

EN I herewith confirm having read and understood this disclaimer.

DE Ich bestätige hiermit, den Disclaimer gelesen und verstanden zu haben.

inglês alemão
i ich
herewith hiermit
understood verstanden
disclaimer disclaimer
having zu
and gelesen
read und

EN We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e. through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third party access.

DE Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

inglês alemão
transmission übertragung
internet internet
e e
e-mail mail
communications kommunikation
access zugriff
mail e-mail
possible möglich
we wir
protect schutz
data daten
not nicht
is ist
third die
be kann
that dass

EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in section “Information Required by Law” to send us promotional and information material that we have not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
published veröffentlichten
expressly ausdrücklich
promotional werbung
herewith hiermit
use nutzung
not nicht
contact kontaktdaten
the wird
to zur

EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in section "Information Required by Law" to send us promotional and information material that we have not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
herewith hiermit
published veröffentlichten
promotional werbung
expressly ausdrücklich
contact information kontaktdaten
not nicht
conjunction und
use nutzung
the wird

EN We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e., through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third-party access.

DE Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

inglês alemão
transmission übertragung
internet internet
e e
e-mail mail
communications kommunikation
access zugriff
mail e-mail
possible möglich
we wir
protect schutz
data daten
not nicht
third dritte
is ist
be kann
third-party der
that dass

EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in our Site Notice to send us promotional and information material that we have not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
herewith hiermit
published veröffentlichten
promotional werbung
expressly ausdrücklich
contact information kontaktdaten
not nicht
conjunction und
use nutzung
the wird

EN We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e. through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third party access.

DE Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

inglês alemão
transmission übertragung
internet internet
e e
e-mail mail
communications kommunikation
access zugriff
mail e-mail
possible möglich
we wir
protect schutz
data daten
not nicht
is ist
third die
be kann
that dass

EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in section “Information Required by Law” to send us promotional and information material that we have not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
published veröffentlichten
expressly ausdrücklich
promotional werbung
herewith hiermit
use nutzung
not nicht
contact kontaktdaten
the wird
to zur

EN A hero of the sea, the Luminor Blu Mare embodies Panerai’s core values. It’s a game-changer, a rule-breaker, and a modern-day legend. Herewith, we unpack the origin story of this incredible watch.

DE Die Luminor Blu Mare ist ein Held des Meeres und verkörpert die Grundwerte von Panerai. Sie ist ein Game-Changer, ein Regelbrecher und eine moderne Legende. Hiermit enthüllen wir die Entstehungsgeschichte dieser unglaublichen Uhr.

inglês alemão
hero held
sea meeres
embodies verkörpert
herewith hiermit
incredible unglaublichen
blu blu
core values grundwerte
modern moderne
legend legende
we wir
and und
of von
watch uhr
a ein
values sie

EN We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e., through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third-party access.

DE Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

inglês alemão
transmission übertragung
internet internet
e e
e-mail mail
communications kommunikation
access zugriff
mail e-mail
possible möglich
we wir
protect schutz
data daten
not nicht
third dritte
is ist
be kann
third-party der
that dass

EN We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e., through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third-party access.

DE Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

inglês alemão
transmission übertragung
internet internet
e e
e-mail mail
communications kommunikation
access zugriff
mail e-mail
possible möglich
we wir
protect schutz
data daten
not nicht
third dritte
is ist
be kann
third-party der
that dass

EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in section “Information Required by Law” to send us promotional and information material that we have not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
published veröffentlichten
expressly ausdrücklich
promotional werbung
herewith hiermit
use nutzung
not nicht
contact kontaktdaten
the wird
to zur

EN We herewith invite WACKER’s shareholders to our virtual Annual Shareholders’ Meeting on May 12, 2021 at 10:00 a.m

DE Wir laden hiermit die Aktionäre unserer Gesellschaft ein zur virtuellen Hauptversammlung am Mittwoch, den 12

inglês alemão
herewith hiermit
shareholders aktionäre
virtual virtuellen
to den
a ein

EN We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e., through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third-party access.

DE Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

inglês alemão
transmission übertragung
internet internet
e e
e-mail mail
communications kommunikation
access zugriff
mail e-mail
possible möglich
we wir
protect schutz
data daten
not nicht
third dritte
is ist
be kann
third-party der
that dass

EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in our Site Notice to send us promotional and information material that we have not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
herewith hiermit
published veröffentlichten
promotional werbung
expressly ausdrücklich
contact information kontaktdaten
not nicht
conjunction und
use nutzung
the wird

EN Please be advised that any comments, opinions and statements submitted herewith are entirely independent and do not represent views held by, or are in any way connected to visitlisboa.com

DE Bitte beachten Sie, dass alle hiermit übermittelten Kommentare, Meinungen und Aussagen vollkommen unabhängig sind und keinerlei Ansichten von visitlisboa.com widerspiegeln oder in irgendeiner Weise mit visitlisboa.com in Verbindung stehen.

inglês alemão
statements aussagen
herewith hiermit
independent unabhängig
connected verbindung
submitted übermittelten
or oder
please bitte
opinions meinungen
in in
not keinerlei
views ansichten
way weise
are stehen
comments und
that dass

EN We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e., through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third-party access.

DE Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

inglês alemão
transmission übertragung
internet internet
e e
e-mail mail
communications kommunikation
access zugriff
mail e-mail
possible möglich
we wir
protect schutz
data daten
not nicht
third dritte
is ist
be kann
third-party der
that dass

EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in our Site Notice to send us promotional and information material that we have not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
herewith hiermit
published veröffentlichten
promotional werbung
expressly ausdrücklich
contact information kontaktdaten
not nicht
conjunction und
use nutzung
the wird

EN MAGIX herewith declares explicitly that, at the time of the linking, the linked pages did not include an illegal content

DE MAGIX erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren

inglês alemão
magix magix
herewith hiermit
explicitly ausdrücklich
linking verlinkenden
illegal illegalen
content inhalte
the time zeitpunkt
pages seiten
that dass
not keine

EN I herewith confirm having read and understood this disclaimer.

DE Ich bestätige hiermit, den Disclaimer gelesen und verstanden zu haben.

inglês alemão
i ich
herewith hiermit
understood verstanden
disclaimer disclaimer
having zu
and gelesen
read und

EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in section "Information Required by Law" to send us promotional and information material that we have not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
herewith hiermit
published veröffentlichten
promotional werbung
expressly ausdrücklich
contact information kontaktdaten
not nicht
conjunction und
use nutzung
the wird

EN We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e., through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third-party access.

DE Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

inglês alemão
transmission übertragung
internet internet
e e
e-mail mail
communications kommunikation
access zugriff
mail e-mail
possible möglich
we wir
protect schutz
data daten
not nicht
third dritte
is ist
be kann
third-party der
that dass

EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in our Site Notice to send us promotional and information material that we have not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
herewith hiermit
published veröffentlichten
promotional werbung
expressly ausdrücklich
contact information kontaktdaten
not nicht
conjunction und
use nutzung
the wird

EN We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e., through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third-party access.

DE Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

inglês alemão
transmission übertragung
internet internet
e e
e-mail mail
communications kommunikation
access zugriff
mail e-mail
possible möglich
we wir
protect schutz
data daten
not nicht
third dritte
is ist
be kann
third-party der
that dass

EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in our Site Notice to send us promotional and information material that we have not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
herewith hiermit
published veröffentlichten
promotional werbung
expressly ausdrücklich
contact information kontaktdaten
not nicht
conjunction und
use nutzung
the wird

EN We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e. through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third party access.

DE Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

inglês alemão
transmission übertragung
internet internet
e e
e-mail mail
communications kommunikation
access zugriff
mail e-mail
possible möglich
we wir
protect schutz
data daten
not nicht
is ist
third die
be kann
that dass

EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in section “Information Required by Law” to send us promotional and information material that we have not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
published veröffentlichten
expressly ausdrücklich
promotional werbung
herewith hiermit
use nutzung
not nicht
contact kontaktdaten
the wird
to zur

EN We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e. through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third-party access.

DE Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

inglês alemão
transmission übertragung
internet internet
e e
e-mail mail
communications kommunikation
access zugriff
mail e-mail
possible möglich
we wir
protect schutz
data daten
not nicht
third dritte
is ist
be kann
third-party der
that dass

EN We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e. through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third-party access.

DE Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

inglês alemão
transmission übertragung
internet internet
e e
e-mail mail
communications kommunikation
access zugriff
mail e-mail
possible möglich
we wir
protect schutz
data daten
not nicht
third dritte
is ist
be kann
third-party der
that dass

EN We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e., through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third-party access.

DE Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

inglês alemão
transmission übertragung
internet internet
e e
e-mail mail
communications kommunikation
access zugriff
mail e-mail
possible möglich
we wir
protect schutz
data daten
not nicht
third dritte
is ist
be kann
third-party der
that dass

EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in section “Information Required by Law” to send us promotional and information material that we have not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
published veröffentlichten
expressly ausdrücklich
promotional werbung
herewith hiermit
use nutzung
not nicht
contact kontaktdaten
the wird
to zur

EN Herewith the weights and prices of SRAM Rival eTap AXS components compared to Force and RED eTap AXS

DE Anbei ein Vergleich der Gewichte und Preise der SRAM Rival eTap AXS-Komponenten mit denen der Force- und RED-Linie.

inglês alemão
weights gewichte
prices preise
sram sram
components komponenten
force force
rival rival
etap etap
and und
red red
compared vergleich

EN We herewith invite WACKER’s shareholders to our virtual Annual Shareholders’ Meeting on Friday, May 20, 2022 at 10:00 a.m

DE Wir laden hiermit die Aktionäre unserer Gesellschaft ein zur virtuellen Hauptversammlung am Freitag, den 20

inglês alemão
herewith hiermit
shareholders aktionäre
virtual virtuellen
friday freitag
to den
a ein

EN We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e. through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third party access.

DE Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

inglês alemão
transmission übertragung
internet internet
e e
e-mail mail
communications kommunikation
access zugriff
mail e-mail
possible möglich
we wir
protect schutz
data daten
not nicht
is ist
third die
be kann
that dass

EN We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in section “Information Required by Law” to send us promotional and information material that we have not expressly requested

DE Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen

inglês alemão
published veröffentlichten
expressly ausdrücklich
promotional werbung
herewith hiermit
use nutzung
not nicht
contact kontaktdaten
the wird
to zur

EN  Should the buyer combine the goods delivered with premises or movables, he herewith already assigns to BARBIERI electronic OHG all claims due to him therefore including all other rights resulting thereof.

DE Verbindet der Käufer die gelieferte Ware mit Grundstücken oder beweglichen Sachen, so tritt er schon jetzt die ihm hieraus zustehenden Forderungen mit allen Nebenrechten an die BARBIERI electronic OHG ab.

Mostrando 37 de 37 traduções