DE Ein Beleg für die die letzte These ist ein Rat, den der Investor Peter Thiel dem Airbnb-Gründer Brian Chesky gab. Seine Antwort auf die Frage nach seinem wichtigsten Rat an den Gründer lautete: «Don’t fuck up the culture».
Traduzir "gründer die kultur" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gründer die kultur" de alemão para inglês
Traduções de gründer die kultur
"gründer die kultur" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gründer die kultur
alemão
inglês
EN Proof of the latter thesis is an advice given by investor Peter Thiel to the Airbnb founder Brian Chesky. His answer to the question about his most important advice to the founder was: ?Don?t fuck up the culture?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beleg | proof |
| rat | advice |
| investor | investor |
| peter | peter |
| brian | brian |
| gründer | founder |
| fuck | fuck |
| culture | culture |
| airbnb | airbnb |
| gab | the |
| up | up |
| frage | question |
| an | an |
| antwort | answer |
| wichtigsten | most |
DE Ein Beleg für die die letzte These ist ein Rat, den der Investor Peter Thiel dem Airbnb-Gründer Brian Chesky gab. Seine Antwort auf die Frage nach seinem wichtigsten Rat an den Gründer lautete: «Don’t fuck up the culture».
EN Proof of the latter thesis is an advice given by investor Peter Thiel to the Airbnb founder Brian Chesky. His answer to the question about his most important advice to the founder was: ?Don?t fuck up the culture?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beleg | proof |
| rat | advice |
| investor | investor |
| peter | peter |
| brian | brian |
| gründer | founder |
| fuck | fuck |
| culture | culture |
| airbnb | airbnb |
| gab | the |
| up | up |
| frage | question |
| an | an |
| antwort | answer |
| wichtigsten | most |
DE Vor der Gründung von Twilio war Jeff Gründer und CTO von NineStar, Gründungs-CTO von Stubhub.com und Gründer, CEO und CTO von Versity
EN Prior to co-founding Twilio, Jeff was Founder & CTO of NineStar, Founding CTO of Stubhub.com and Founder, CEO & CTO of Versity
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| jeff | jeff |
| cto | cto |
| ceo | ceo |
| gründung | founding |
| war | was |
| gründer | founder |
| und | and |
DE Stefan Vetter ist CEO und Gründer bei Wortspiel. Er erstellte 1999 seine erste Website und ist seitdem im digitalen Marketing tätig. Stefan ist ausserdem Gründer von Friendly, einer Anbieterin datenschutzfreundlicher Marketing-Software für KMU.
EN Stefan Vetter is CEO and founder at Wortspiel. He created his first website in 1999 and has been active in digital marketing ever since. Stefan is also the founder of Friendly, a provider of privacy-friendly marketing software for SMEs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stefan | stefan |
| ceo | ceo |
| gründer | founder |
| wortspiel | wortspiel |
| erstellte | created |
| tätig | active |
| friendly | friendly |
| kmu | smes |
| software | software |
| marketing | marketing |
| er | he |
| website | website |
| ausserdem | also |
| ist | is |
| digitalen | a |
| und | and |
| von | of |
DE Teams mit mehr als einem Gründer übertrafen Solo-Gründer um a satte 163% (Kapital der ersten Runde)
EN Teams with more than one founder outperformed solo founders by a whopping 163% (First Round Capital)
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| kapital | capital |
| a | a |
| solo | solo |
| mit | with |
| mehr | more |
| um | round |
| als | than |
DE Stefan Vetter ist CEO und Gründer bei Wortspiel. Er erstellte 1999 seine erste Website und ist seitdem im digitalen Marketing tätig. Stefan ist ausserdem Gründer von Friendly, einer Anbieterin datenschutzfreundlicher Marketing-Software für KMU.
EN Stefan Vetter is CEO and founder at Wortspiel. He created his first website in 1999 and has been active in digital marketing ever since. Stefan is also the founder of Friendly, a provider of privacy-friendly marketing software for SMEs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stefan | stefan |
| ceo | ceo |
| gründer | founder |
| wortspiel | wortspiel |
| erstellte | created |
| tätig | active |
| friendly | friendly |
| kmu | smes |
| software | software |
| marketing | marketing |
| er | he |
| website | website |
| ausserdem | also |
| ist | is |
| digitalen | a |
| und | and |
| von | of |
DE Stefan Vetter ist CEO und Gründer bei Wortspiel. Er erstellte 1999 seine erste Website und ist seitdem im digitalen Marketing tätig. Stefan ist ausserdem Gründer von Friendly, einer Schweizer Anbieterin von datenschutzfreundlicher Marketing-Software.
EN Stefan Vetter is CEO and founder at Wortspiel. He created his first website in 1999 and has been active in digital marketing ever since. Stefan is also the founder at Friendly, a Swiss provider of privacy-friendly marketing software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stefan | stefan |
| ceo | ceo |
| gründer | founder |
| wortspiel | wortspiel |
| erstellte | created |
| tätig | active |
| friendly | friendly |
| schweizer | swiss |
| software | software |
| marketing | marketing |
| er | he |
| website | website |
| ausserdem | also |
| ist | is |
| digitalen | a |
| und | and |
| von | of |
DE Wie ihr Geschäft jetzt läuft und welchen Tipp Saeda Abualhawa angehenden Gründer:innen auf den Weg gibt, berichtet sie in unserem Gründer:innen-Porträt.
EN In our entrepreneur portrait, Saeda Abualhawa reports on how her business is running now and what tips she has for prospective entrepreneurs.
DE Jenny Podewils sprach mit Katrin Grunwald im Startup-Stereo-Podcast darüber, warum sich Feedback bei der Arbeit wie ein Zahnarztbesuch anfühlen kann, wie Gründer die Kultur ihres Unternehmens gestalten und vieles mehr.
EN Jenny Podewils spoke to Katrin Grunwald on the Startup Stereo podcast about why receiving feedback at work can feel like going to the dentist, how founders shape their company’s culture, and lots more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jenny | jenny |
| feedback | feedback |
| anfühlen | feel |
| gründer | founders |
| kultur | culture |
| gestalten | shape |
| katrin | katrin |
| grunwald | grunwald |
| startup | startup |
| stereo | stereo |
| podcast | podcast |
| arbeit | work |
| kann | can |
| sprach | spoke |
| der | receiving |
| die | the |
DE Unsere Gründer sind Latinos, unse Firma hat Teammitglieder in mehreren Ländern, und wir feiern jede lokale Kultur
EN Our founders are Latinos, our company has team members in multiple countries, and we celebrate each local culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | founders |
| teammitglieder | team members |
| mehreren | multiple |
| ländern | countries |
| feiern | celebrate |
| lokale | local |
| kultur | culture |
| in | in |
| sind | are |
| firma | company |
| jede | each |
| und | and |
| hat | has |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Unsere Gründer sind Latinos, unse Firma hat Teammitglieder in mehreren Ländern, und wir feiern jede lokale Kultur
EN Our founders are Latinos, our company has team members in multiple countries, and we celebrate each local culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | founders |
| teammitglieder | team members |
| mehreren | multiple |
| ländern | countries |
| feiern | celebrate |
| lokale | local |
| kultur | culture |
| in | in |
| sind | are |
| firma | company |
| jede | each |
| und | and |
| hat | has |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Insights, Kultur und Trends. Ein Blick in die Kultur und die visuellen Darstellungen, die sie bewegen
EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it
| alemão | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| trends | trends |
| visuellen | visual |
| kultur | culture |
| in | into |
| und | and |
| ein | a |
DE Insights, Kultur und Trends. Ein Blick in die Kultur und die visuellen Darstellungen, die sie bewegen
EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it
| alemão | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| trends | trends |
| visuellen | visual |
| kultur | culture |
| in | into |
| und | and |
| ein | a |
DE Die Frankfurter Buchmesse wird durch die Beauftragte für Kultur und Medien im Rahmen des Konjunkturprogramms NEUSTART KULTUR unterstützt
EN Frankfurter Buchmesse 2021 is supported by German Minister and Commissioner for Culture and Media, as part of the country’s NEUSTART KULTUR stimulus package
| alemão | inglês |
|---|---|
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| kultur | culture |
| medien | media |
| unterstützt | supported |
| für | for |
| und | and |
| wird | the |
DE Auch 2021 wird die Frankfurter Buchmesse durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) im Rahmen des Konjunkturprogramms NEUSTART KULTUR unterstützt
EN Frankfurter Buchmesse 2021 is supported by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media (BKM) as part of the NEUSTART KULTUR programme
| alemão | inglês |
|---|---|
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| kultur | culture |
| unterstützt | supported |
| medien | media |
| bundesregierung | federal government |
| für | for |
| und | and |
| wird | the |
DE Beekenkamp recycelt das Wasser für Jungpflanzen zu 100%. Wenn der EC-Wert zu hoch für eine Kultur ansteigt, geht ein Teil des Wassers zu einer Kultur, die einen höhere EC verträgt.
EN Beekenkamp recycles the water for young plants for 100%. If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beekenkamp | beekenkamp |
| ec | ec |
| wasser | water |
| höhere | higher |
| für | for |
| teil | of |
| zu | to |
| kultur | a |
DE So können Sie eine positive Kultur fördern, in der jede Mitarbeiter*in dazu beiträgt, die Mission und Kultur Ihres Unternehmens zum Leben zu erwecken.
EN So, you can foster a positive culture, where every employee is included in bringing your organization's mission and culture to life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| positive | positive |
| fördern | foster |
| mitarbeiter | employee |
| leben | life |
| so | so |
| mission | mission |
| in | in |
| kultur | culture |
| zu | to |
| können | can |
| sie | you |
| eine | a |
| und | bringing |
DE Darüber hinaus können Sie die Vorteile der Kultur-und Entertainment Vorschlag von unserer Kultur Animator und enthalten in den Veranstaltungskalender während Ihres Aufenthalts vorbereitet nehmen
EN In addition you will be able to use all of the proposals the cultural and entertainment prepared by our maker culture and included in the calendar of events during your stay
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | to use |
| entertainment | entertainment |
| veranstaltungskalender | events |
| vorbereitet | prepared |
| aufenthalts | your stay |
| kultur | culture |
| in | in |
| und | and |
| enthalten | included |
| nehmen | be |
| hinaus | to |
| den | the |
| während | during |
DE Dies sind nur einige Beispiele dafür, welch reiche Geschichte der Verwendung die Betelnuss in Asien hat, wobei sie von Kultur zu Kultur eine andere Bedeutung hat.
EN These are but a few examples, betel has a rich history of use throughout Asia, holding a different significance culture to culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiche | rich |
| asien | asia |
| bedeutung | significance |
| geschichte | history |
| beispiele | examples |
| verwendung | use |
| sind | are |
| kultur | culture |
| zu | to |
| hat | has |
| in | throughout |
DE So können Sie eine positive Kultur fördern, in der jede Mitarbeiter*in dazu beiträgt, die Mission und Kultur Ihres Unternehmens zum Leben zu erwecken.
EN So, you can foster a positive culture, where every employee is included in bringing your organization's mission and culture to life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| positive | positive |
| fördern | foster |
| mitarbeiter | employee |
| leben | life |
| so | so |
| mission | mission |
| in | in |
| kultur | culture |
| zu | to |
| können | can |
| sie | you |
| eine | a |
| und | bringing |
DE Beekenkamp recycelt das Wasser für Jungpflanzen zu 100%. Wenn der EC-Wert zu hoch für eine Kultur ansteigt, geht ein Teil des Wassers zu einer Kultur, die einen höhere EC verträgt.
EN Beekenkamp recycles the water for young plants for 100%. If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beekenkamp | beekenkamp |
| ec | ec |
| wasser | water |
| höhere | higher |
| für | for |
| teil | of |
| zu | to |
| kultur | a |
DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Europaeische Kultur | Europaeische Kultur Sonstige | Bild Präsentation von Simca -Ariane- in Orly
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | Other European Cultures | Presentation of Simca -Ariane- in Orly photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| welt | world |
| präsentation | presentation |
| kulturen | cultures |
| kultur | culture |
| sonstige | other |
| in | in |
| bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Kultur Ozeaniens | Ozeanische Kultur Sonstige | Bild Fischer auf Stelzen
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Australian Culture | Other Australian Culture | Fishermen on stilts photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| welt | world |
| fischer | fishermen |
| kulturen | cultures |
| kultur | culture |
| sonstige | other |
| bild | photography |
DE Kunst und Kultur in Zürich | Kultur in Zürich
EN Art and Culture in Zurich | Culture in Zurich
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| zürich | zurich |
| und | and |
| kultur | culture |
| kunst | art |
DE anthropologie erbe japan japanische kultur kultur philosophie punkt der anziehung religion tempel tor
EN architecture and city torii gate asia landmark shinto architectonic japan cultures monuments
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | cultures |
| der | and |
| tor | gate |
| japan | japan |
DE anthropologie erbe japan japanische kultur kultur philosophie punkt der anziehung religion tempel tor
EN architecture and city torii gate asia landmark shinto architectonic japan cultures monuments
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | cultures |
| der | and |
| tor | gate |
| japan | japan |
DE anthropologie erbe japan japanische kultur kultur philosophie punkt der anziehung religion tempel tor
EN architecture and city torii gate asia landmark shinto architectonic japan cultures monuments
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | cultures |
| der | and |
| tor | gate |
| japan | japan |
DE Heute variiert ihre traditionelle Verwendung von Kultur zu Kultur
EN Today, its traditional use varies from culture to culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| variiert | varies |
| traditionelle | traditional |
| kultur | culture |
| verwendung | use |
| heute | today |
| zu | to |
DE Erfahren Sie, warum Kultur für uns wichtig ist, sehen Sie sich eine Liste unserer Vorteile an und lesen Sie mehr über unseren Rekrutierungsprozess auf der Seite Unsere Kultur.
EN Hear why culture is important to us, see a list of our benefits and read about our recruiting process by visiting Our Culture page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| vorteile | benefits |
| kultur | culture |
| uns | us |
| liste | list |
| seite | page |
| unsere | our |
| ist | is |
| sie | see |
| unserer | of |
| lesen | read |
| erfahren | and |
DE Flache Hierarchien, Du-Kultur, Dynamik, Schnelligkeit, Flexibilität - Auch nach vielen Jahren am Markt erhalten wir das Beste aus der Startup-Kultur!
EN Flat hierarchies, you-culture, dynamics, speed, flexibility - Even after many years on the market, we get the best of the startup culture!
| alemão | inglês |
|---|---|
| hierarchien | hierarchies |
| dynamik | dynamics |
| schnelligkeit | speed |
| flexibilität | flexibility |
| jahren | years |
| startup | startup |
| kultur | culture |
| wir | we |
| beste | the best |
| vielen | you |
| erhalten | get |
DE Die shopware AG und ihre Gründer, die Brüder Stefan und Sebastian Hamann, unterstützen die deutsche NGO Caritas International bei der Bereitstellung von humanitärer Soforthilfe für die Betroffenen des russischen Einmarsches in der Ukraine.
EN shopware AG, along with the company's founders, brothers Stefan and Sebastian Hamann, are supporting the German NGO Caritas International to help provide emergency humanitarian aid towards those affected by the Russian invasion of Ukraine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopware | shopware |
| gründer | founders |
| brüder | brothers |
| stefan | stefan |
| sebastian | sebastian |
| international | international |
| betroffenen | affected |
| ukraine | ukraine |
| ag | ag |
| unterstützen | aid |
| und | and |
| der | german |
| bereitstellung | provide |
| von | of |
| bei | to |
DE 1977 – die vier Indy-Gründer treffen sich bei einem Downhill-Skateboard-Rennen in Los Angeles. Im nächsten Jahr gründen sie die Independent Truck Company und kreieren die ikonischsten Hardgoods des Skateboarding.
EN 1977 — the four Indy founders meet at a Los Angeles downhill skateboard race. The next year, they establish Independent Truck Company and create skateboarding's most iconic hardgoods.
DE Der Gründer und Chef von OnlyFans Tim Stokely erklärte, die Banken hätten die Plattform dazu gezwungen, die Inhalte für Erwachsene zu entfernen.
EN Instead of a safe harbor for crypto firms, SEC Commissioner Caroline Crenshaw called for a “bridge” in which crypto firms work with the SEC to determine compliance plans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| für | for |
DE Zu Ehren der Gründer des Hauses werden die Weine Casa Vittorino und Mina eingeführt. Sie verraten die Passion einer Familie, die sich seit Generationen dem Weinbau und der nachhaltigen Qualität widmet.
EN Astoria presents Casa Vittorino and Mina, dedicating them to its founders. They embody the passion of a family that has been devoted to vine growing and sustainable quality for generations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | founders |
| generationen | generations |
| nachhaltigen | sustainable |
| familie | family |
| qualität | quality |
| casa | casa |
| passion | passion |
| widmet | devoted |
| zu | to |
| einer | a |
| und | and |
DE Die gemeinsame Geschichte und geteilten Werte der Gründer sind mitunter ausschlaggebend für die familiäre Unternehmenskultur bei Splashtop, die Transparenz und das leidenschaftliche Engagement, Kunden zu begeistern.
EN The founders’ shared history and values are largely responsible for Splashtop’s culture of family-like camaraderie, transparency, and passionate commitment to delighting its customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | founders |
| familiäre | family |
| transparenz | transparency |
| leidenschaftliche | passionate |
| engagement | commitment |
| kunden | customers |
| geschichte | history |
| unternehmenskultur | culture |
| zu | to |
| werte | values |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| gemeinsame | shared |
DE Aus diesem Grund hat Studio Dumbar (part of Dept) in enger Zusammenarbeit mit den Gründer:innen von New10 den Namen, die Positionierung, die Markengeschichte, den Pay-off und die visuelle Identität entwickelt
EN That is why Studio Dumbar (part of Dept) gave shape to the name, positioning, brand story, pay-off, and visual identity of New10, working closely with its founders
| alemão | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| dept | dept |
| gründer | founders |
| positionierung | positioning |
| visuelle | visual |
| part | part |
| of | of |
| identität | identity |
| mit | with |
| namen | name |
| und | and |
| den | the |
| innen | to |
DE Daniel Arenas Oe und Gloria Rodríguez Martín sind die Gründer, die zusammen mit ihrem treuen Team die Rolle des Immobilienmaklers revolutionieren
EN Daniel Arenas Oe and Gloria Rodríguez Martín are the economist founders who, along their close-knit team, are revolutionising the role of the realtor
| alemão | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| gründer | founders |
| rolle | role |
| revolutionieren | revolutionising |
| team | team |
| und | and |
| sind | are |
| des | the |
DE In den letzten 51 Jahren haben die Gründer die Welt bereist, ihre Kleidung getestet und weiterentwickelt, um diese immer an die Bedürfnisse der Käufer anzupassen
EN Over the past 51 years, the founders have travelled the world, testing and developing their clothing to always suit the needs of the buyers
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | founders |
| kleidung | clothing |
| getestet | testing |
| käufer | buyers |
| jahren | years |
| welt | world |
| immer | always |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| den | the |
DE Im Laufe der Jahrhunderte diente die Festung Qasr Al Hosn als Sitz sowohl für die Herrscherfamilie, die Regierung, das Staatsarchiv und für das vom Gründer der VAE, Scheich Zayid bin Sultan Al Nahyan, ins Leben gerufene National Consultative Council
EN Over the centuries, Qasr Al Hosn has been home to the ruling family, acted as the seat of government, housed the National Consultative Council founded by the late Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, Founder of the UAE, as well as being a national archive
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrhunderte | centuries |
| al | al |
| sitz | seat |
| gründer | founder |
| vae | uae |
| council | council |
| sultan | sultan |
| regierung | government |
| und | has |
| bin | bin |
| als | as |
DE Daniel Arenas Oe und Gloria Rodríguez Martín sind die Gründer, die zusammen mit ihrem treuen Team die Rolle des Immobilienmaklers revolutionieren
EN Daniel Arenas Oe and Gloria Rodríguez Martín are the economist founders who, along their close-knit team, are revolutionising the role of the realtor
| alemão | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| gründer | founders |
| rolle | role |
| revolutionieren | revolutionising |
| team | team |
| und | and |
| sind | are |
| des | the |
DE Die gemeinsame Geschichte und geteilten Werte der Gründer sind mitunter ausschlaggebend für die familiäre Unternehmenskultur bei Splashtop, die Transparenz und das leidenschaftliche Engagement, Kunden zu begeistern.
EN The founders’ shared history and values are largely responsible for Splashtop’s culture of family-like camaraderie, transparency, and passionate commitment to delighting its customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | founders |
| familiäre | family |
| transparenz | transparency |
| leidenschaftliche | passionate |
| engagement | commitment |
| kunden | customers |
| geschichte | history |
| unternehmenskultur | culture |
| zu | to |
| werte | values |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| gemeinsame | shared |
DE In den letzten 51 Jahren haben die Gründer die Welt bereist, ihre Kleidung getestet und weiterentwickelt, um diese immer an die Bedürfnisse der Käufer anzupassen
EN Over the past 51 years, the founders have travelled the world, testing and developing their clothing to always suit the needs of the buyers
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | founders |
| kleidung | clothing |
| getestet | testing |
| käufer | buyers |
| jahren | years |
| welt | world |
| immer | always |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| den | the |
DE Die Europäische Kommission unterstützt die Idee und den Gründer: Das Zukunftsprogramm „Horizont 2020“ finanziert die erste Phase seines Startups vom Businessplan bis zum Prototyp
EN The European Commission supports both the idea and the founder: The future-oriented programme “Horizon 2020” finances the first phase of his start-up from the business plan to the prototype
DE Vereint um die Vision unserer Gründer, sind die Partner und Direktoren von Artefact leidenschaftlich an Technologie interessiert und wie diese die Geschäfte unserer Kunden verbessern kann.
EN United around our founders’ vision, Artefact Partners and Directors are passionate about technology and how it can improve our clients? businesses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereint | united |
| vision | vision |
| gründer | founders |
| partner | partners |
| direktoren | directors |
| leidenschaftlich | passionate |
| technologie | technology |
| geschäfte | businesses |
| kunden | clients |
| verbessern | improve |
| kann | can |
| sind | are |
| wie | how |
| unserer | our |
| und | and |
| von | around |
| diese | it |
DE Zu Ehren der Gründer des Hauses werden die Weine Casa Vittorino und Mina eingeführt. Sie verraten die Passion einer Familie, die sich seit Generationen dem Weinbau und der nachhaltigen Qualität widmet.
EN Astoria presents Casa Vittorino and Mina, dedicating them to its founders. They embody the passion of a family that has been devoted to vine growing and sustainable quality for generations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | founders |
| generationen | generations |
| nachhaltigen | sustainable |
| familie | family |
| qualität | quality |
| casa | casa |
| passion | passion |
| widmet | devoted |
| zu | to |
| einer | a |
| und | and |
DE Die Eschacher Gründer der Käserei Hoimat nutzen ihre ländliche Lage zu ihrem Vorteil. Denn ohne die Nähe zur Natur würde die Geschäftsidee nicht…
EN With its Regiothek, the Passau start-up has provided a bridge linking regional food producers and consumers. The online platform allows customers to…
DE Die Geschichte von HubSpot begann im Jahr 2004, als sich die Gründer Brian Halligan und Dharmesh Shah als Doktoranden am MIT kennenlernten
EN HubSpot’s story began in 2004, when its founders Brian Halligan and Dharmesh Shah met as graduate students at MIT
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | story |
| begann | began |
| gründer | founders |
| brian | brian |
| mit | mit |
| und | and |
| als | as |
| von | in |
DE Paul Jarvis spricht mit Gründer*innen, die große Ideen in die unternehmerische Wirklichkeit umgesetzt haben.
EN Paul Jarvis speaks with entrepreneurs who turned their big ideas into businesses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paul | paul |
| spricht | speaks |
| gründer | entrepreneurs |
| jarvis | jarvis |
| in | into |
| mit | with |
| große | big |
| ideen | ideas |
DE Als Softwareentwickler und Gründer mehrerer Unternehmen gehörte Jeff im Jahr 2008 zu den Gründern von Twilio, um die Kommunikation in die Software-Welt zu bringen
EN A serial entrepreneur and a software developer, Jeff co-founded Twilio in 2008 to bring communications into the world of software
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | entrepreneur |
| jeff | jeff |
| twilio | twilio |
| kommunikation | communications |
| software | software |
| welt | world |
| softwareentwickler | software developer |
| mehrerer | a |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| den | the |
| von | of |
DE Zum Auftakt der Veranstaltung spricht Alan Trefler, Gründer und CEO von Pega, über die Frage, wie man geschäftlicher Komplexität den Kampf ansagt und die Weichen für den langfristigen Erfolg stellt
EN And we’re innovating for an even more transformative future
| alemão | inglês |
|---|---|
| man | an |
| spricht | and |
| für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gründer die kultur kultur kultur philosophie entwickelten die gründer kultur die lebensweise spiegeln die kultur macht die kultur gründer gründer von search gründer von have gründer von podcast ruf der gründer gründer von chocolate gründer des vereins gründer bei wortspiel kam unserem gründer gründer von edgeless gründer europas größter gründer der achtbit gründer mit seinem gründer aus israel erfahrung gründer gründer patrick quade gründer von wabisabi gründer brian halligan salesstack gründer gründer dave huntley gründer der the pega gründer mutmaßlichen gründer gründer von the gründer von beanstalk gründer jaime gründer von golden unbeugsamkeit ihrer gründer gründer des kulturfestivals gründer yen sucht gründer von sheraton gründer lautete gründer von unbound euch unsere gründer gründer befragt herausforderungen für gründer gründer des startups gründer von moz gründer von luscii gründer von asgard gründer von tnocxthe gründer von conversion fertigte gründer martin gründer im socialTraduzir gründer die kultur para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe