Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "macht die kultur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "macht die kultur" de alemão para inglês

Traduções de macht die kultur

"macht die kultur" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

macht a about across add all also an and and the any are as at at the available based be because being both build building business but by can can be company content create data design do does doing don each easy even every everyone everything find first for for the from from the get go has have having her here home how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like located looking made make makes making manage many more most my need need to no not of of the on on the one only or other our out over own part people place possible power process product products quality really right search see service site so solution some something system than that that’s the their them there these they things this this is through time to to create to do to the up us use using video was we well what when where whether which while who will will make with work working you you can your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
kultur a about all also an and architecture are art arts as at at the beauty best between building but by can create cultural culture cultures design each every experience fine art first for for the from from the great has have history if in in the into is just make many more most music of of the on one only or out people photography quality so some stories such that the their them these they this through time to to the unique us values way we well when which while who with work you your

Tradução de alemão para inglês de macht die kultur

alemão
inglês

DE Insights, Kultur und Trends. Ein Blick in die Kultur und die visuellen Darstellungen, die sie bewegen

EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it

alemão inglês
insights insights
trends trends
visuellen visual
kultur culture
in into
und and
ein a

DE Insights, Kultur und Trends. Ein Blick in die Kultur und die visuellen Darstellungen, die sie bewegen

EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it

alemão inglês
insights insights
trends trends
visuellen visual
kultur culture
in into
und and
ein a

DE Die Frankfurter Buchmesse wird durch die Beauftragte für Kultur und Medien im Rahmen des Konjunkturprogramms NEUSTART KULTUR unterstützt

EN Frankfurter Buchmesse 2021 is supported by German Minister and Commissioner for Culture and Media, as part of the country’s NEUSTART KULTUR stimulus package

alemão inglês
frankfurter frankfurter
buchmesse buchmesse
kultur culture
medien media
unterstützt supported
für for
und and
wird the

DE Auch 2021 wird die Frankfurter Buchmesse durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) im Rahmen des Konjunkturprogramms NEUSTART KULTUR unterstützt

EN Frankfurter Buchmesse 2021 is supported by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media (BKM) as part of the NEUSTART KULTUR programme

alemão inglês
frankfurter frankfurter
buchmesse buchmesse
kultur culture
unterstützt supported
medien media
bundesregierung federal government
für for
und and
wird the

DE Beekenkamp recycelt das Wasser für Jungpflanzen zu 100%. Wenn der EC-Wert zu hoch für eine Kultur ansteigt, geht ein Teil des Wassers zu einer Kultur, die einen höhere EC verträgt.

EN Beekenkamp recycles the water for young plants for 100%. If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.

alemão inglês
beekenkamp beekenkamp
ec ec
wasser water
höhere higher
für for
teil of
zu to
kultur a

DE So können Sie eine positive Kultur fördern, in der jede Mitarbeiter*in dazu beiträgt, die Mission und Kultur Ihres Unternehmens zum Leben zu erwecken.

EN So, you can foster a positive culture, where every employee is included in bringing your organization's mission and culture to life.

alemão inglês
positive positive
fördern foster
mitarbeiter employee
leben life
so so
mission mission
in in
kultur culture
zu to
können can
sie you
eine a
und bringing

DE Darüber hinaus können Sie die Vorteile der Kultur-und Entertainment Vorschlag von unserer Kultur Animator und enthalten in den Veranstaltungskalender während Ihres Aufenthalts vorbereitet nehmen

EN In addition you will be able to use all of the proposals the cultural and entertainment prepared by our maker culture and included in the calendar of events during your stay

alemão inglês
vorteile to use
entertainment entertainment
veranstaltungskalender events
vorbereitet prepared
aufenthalts your stay
kultur culture
in in
und and
enthalten included
nehmen be
hinaus to
den the
während during

DE Dies sind nur einige Beispiele dafür, welch reiche Geschichte der Verwendung die Betelnuss in Asien hat, wobei sie von Kultur zu Kultur eine andere Bedeutung hat.

EN These are but a few examples, betel has a rich history of use throughout Asia, holding a different significance culture to culture.

alemão inglês
reiche rich
asien asia
bedeutung significance
geschichte history
beispiele examples
verwendung use
sind are
kultur culture
zu to
hat has
in throughout

DE So können Sie eine positive Kultur fördern, in der jede Mitarbeiter*in dazu beiträgt, die Mission und Kultur Ihres Unternehmens zum Leben zu erwecken.

EN So, you can foster a positive culture, where every employee is included in bringing your organization's mission and culture to life.

alemão inglês
positive positive
fördern foster
mitarbeiter employee
leben life
so so
mission mission
in in
kultur culture
zu to
können can
sie you
eine a
und bringing

DE Beekenkamp recycelt das Wasser für Jungpflanzen zu 100%. Wenn der EC-Wert zu hoch für eine Kultur ansteigt, geht ein Teil des Wassers zu einer Kultur, die einen höhere EC verträgt.

EN Beekenkamp recycles the water for young plants for 100%. If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.

alemão inglês
beekenkamp beekenkamp
ec ec
wasser water
höhere higher
für for
teil of
zu to
kultur a

DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Europaeische Kultur | Europaeische Kultur Sonstige | Bild Präsentation von Simca -Ariane- in Orly

EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | Other European Cultures | Presentation of Simca -Ariane- in Orly photography

alemão inglês
themen themes
welt world
präsentation presentation
kulturen cultures
kultur culture
sonstige other
in in
bild photography

DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Kultur Ozeaniens | Ozeanische Kultur Sonstige | Bild Fischer auf Stelzen

EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Australian Culture | Other Australian Culture | Fishermen on stilts photography

alemão inglês
themen themes
welt world
fischer fishermen
kulturen cultures
kultur culture
sonstige other
bild photography

DE Kunst und Kultur in Zürich | Kultur in Zürich

EN Art and Culture in Zurich | Culture in Zurich

alemão inglês
in in
zürich zurich
und and
kultur culture
kunst art

DE anthropologie erbe japan japanische kultur kultur philosophie punkt der anziehung religion tempel tor

EN architecture and city torii gate asia landmark shinto architectonic japan cultures monuments

alemão inglês
kultur cultures
der and
tor gate
japan japan

DE anthropologie erbe japan japanische kultur kultur philosophie punkt der anziehung religion tempel tor

EN architecture and city torii gate asia landmark shinto architectonic japan cultures monuments

alemão inglês
kultur cultures
der and
tor gate
japan japan

DE anthropologie erbe japan japanische kultur kultur philosophie punkt der anziehung religion tempel tor

EN architecture and city torii gate asia landmark shinto architectonic japan cultures monuments

alemão inglês
kultur cultures
der and
tor gate
japan japan

DE Heute variiert ihre traditionelle Verwendung von Kultur zu Kultur

EN Today, its traditional use varies from culture to culture

alemão inglês
variiert varies
traditionelle traditional
kultur culture
verwendung use
heute today
zu to

DE Erfahren Sie, warum Kultur für uns wichtig ist, sehen Sie sich eine Liste unserer Vorteile an und lesen Sie mehr über unseren Rekrutierungsprozess auf der Seite Unsere Kultur.

EN Hear why culture is important to us, see a list of our benefits and read about our recruiting process by visiting Our Culture page.

alemão inglês
wichtig important
vorteile benefits
kultur culture
uns us
liste list
seite page
unsere our
ist is
sie see
unserer of
lesen read
erfahren and

DE Flache Hierarchien, Du-Kultur, Dynamik, Schnelligkeit, Flexibilität - Auch nach vielen Jahren am Markt erhalten wir das Beste aus der Startup-Kultur!

EN Flat hierarchies, you-culture, dynamics, speed, flexibility - Even after many years on the market, we get the best of the startup culture!

alemão inglês
hierarchien hierarchies
dynamik dynamics
schnelligkeit speed
flexibilität flexibility
jahren years
startup startup
kultur culture
wir we
beste the best
vielen you
erhalten get

DE Die VIENNA DESIGN WEEK ist Österreichs größtes Designfestival und geht nach ihrem Jubiläum im letzten Jahr nun bereits in die 11. Runde. Das Festival macht anschaulich, wie grundlegend Design unsere materielle Kultur, unseren Alltag und unsere

EN VIENNA DESIGN WEEK is Austria’s largest design festival. After the 10th anniversary last year the festival now celebrates its 11th edition. VIENNA DESIGN WEEK defines design as an essential part of the cultural production. The festival shows that

alemão inglês
vienna vienna
größtes largest
letzten last
design design
week week
festival festival
nun now
und its
ist is
jubiläum anniversary
jahr year
kultur cultural
bereits the
geht of
alltag that
in after

DE Der Mix aus vielen Talenten macht die Kultur in Europa aus.

EN Sad, witty, moving: Young Israelis and Germans write about what they experienced in the other country.

alemão inglês
macht what
in in
vielen other
der the

DE Hochwertige Materialien wie Edelhölzer, alte Gravuren und Tiki-Figuren würdigen die polynesische Kultur und tragen zum leichten Lebensgefühl an Bord bei, das jede Reise einzigartig macht.

EN Quality materials such as precious woods, antique engravings and tiki details pay homage to Polynesian culture and contribute to the charm of life on board, making each trip unique.

alemão inglês
materialien materials
reise trip
tiki tiki
hochwertige quality
kultur culture
an on
einzigartig unique
zum the
und and

DE Wir können sagen, dass der Ausgleich notwendige Besichtigungen von Slowenien mit lebensmittelbezogene Aktivitäten lässt Sie die lokale Kultur in vollen Zügen erleben und macht Lust auf mehr.

EN We can say that balancing essential sightseeing of Slovenia with food-related activities will let you experience the local culture to the fullest and leave you hungry for more.

alemão inglês
notwendige essential
slowenien slovenia
aktivitäten activities
lässt let
lokale local
kultur culture
sagen say
wir we
können can
mit with
mehr more
und and
dass that

DE Der Mix aus vielen Talenten macht die Kultur in Europa aus.

EN Inspiring Europe: The mix of a great many talented minds makes the continent so creative.

alemão inglês
mix mix
macht makes
europa europe
kultur a

DE Den Auftakt macht Colorados Hauptstadt mit einer Dosis Kultur.

EN Catch some culture in Colorado’s capital.

alemão inglês
hauptstadt capital
kultur culture
mit in

DE Den Auftakt macht Colorados Hauptstadt mit einer Dosis Kultur.

EN Catch some culture in Colorado’s capital.

alemão inglês
hauptstadt capital
kultur culture
mit in

DE Das macht uns besonders stolz und motiviert uns zugleich, auch weiterhin am Erhalt unserer Werte und unserer mitarbeiterorientierten Kultur kontinuierlich zu arbeiten.

EN We are truly proud of this honor, which motivates us to continue working on upholding our values and our associate-focused culture.

alemão inglês
stolz proud
motiviert motivates
werte values
kultur culture
arbeiten working
und and
zu to
uns us

DE Moritz, das wieder mit hochkarätigen Kultur- und Sport-Events von sich reden macht

EN Moritz, which is once again excelling itself as host to top-calibre cultural and sporting events

alemão inglês
moritz moritz
kultur cultural
sport sporting
events events
wieder again
und and

DE Wir legen Wert auf Vertrauen, Eigeninitiative und Respekt. Unsere Arbeit macht uns Spass, und wir erfreuen uns an gemeinsamen Erfolgen. Mehr zur Unic-Kultur.

EN We value initiative, trust and respect. We enjoy our work and joint success. More about our culture.

alemão inglês
wert value
erfreuen enjoy
kultur culture
vertrauen trust
mehr more
gemeinsamen joint
und and
respekt respect
arbeit work
unsere our
zur about
wir we

DE Eine starke Kultur macht uns aus

EN A Strong Culture Is What Defines Us

alemão inglês
starke strong
kultur culture
macht what
uns us
eine a

DE Es ist offiziell: Keysight wird von der weltweit führenden Stelle für vertrauensvolle und leistungsstarke Kultur am Arbeitsplatz als Great Place to Work (hervorragender Arbeitgeber) zertifiziert. Was macht Keysight zu einem hervorragenden Arbeitgeber?

EN It’s official: Keysight Technologies is now certified as a Great Place to Work by the leading global authority on high trust, high-performance workplace cultures. So what is it that makes Keysight a great place to work?

alemão inglês
offiziell official
keysight keysight
weltweit global
zertifiziert certified
es it
great great
to to
arbeitsplatz workplace
als as
macht makes
wird the
und its

DE Das macht uns besonders stolz und motiviert uns zugleich, auch weiterhin am Erhalt unserer Werte und unserer mitarbeiterorientierten Kultur kontinuierlich zu arbeiten.

EN We are truly proud of this honor, which motivates us to continue working on upholding our values and our associate-focused culture.

alemão inglês
stolz proud
motiviert motivates
werte values
kultur culture
arbeiten working
und and
zu to
uns us

DE Und bei einem Rundgang durch diese Besonderheiten, bei dem Geschichte, Kunst und Kultur vereint werden, darf ein Besuch in der Gegend, in der das nächtliche Leben Sinn macht , nicht fehlen

EN And, in a tour of these characteristics, in which history, art and culture will be combined, you could not miss a visit to the area where life makes sense at night

alemão inglês
besonderheiten characteristics
sinn sense
rundgang tour
geschichte history
besuch visit
kunst art
in in
gegend area
leben life
kultur culture
und and
nicht not
macht makes
darf be

DE Wir pflegen einen kooperativen Führungsstil und fördern eine teamorientierte Kultur, welche Arbeit zum Erlebnis macht.

EN We involve employees in our joint business success, also offering opportunities for participation in the form of share programmes for employees.

alemão inglês
arbeit business
wir we

DE Moritz, das wieder mit hochkarätigen Kultur- und Sport-Events von sich reden macht

EN Moritz, which is once again excelling itself as host to top-calibre cultural and sporting events

alemão inglês
moritz moritz
kultur cultural
sport sporting
events events
wieder again
und and

DE Das einzige verbindliche Attribut, das ein Foto ästhetisch macht, ist die Konzentration auf die Darstellung von etwas Schönem in einer Weise, die den Betrachter anzieht und Lust auf mehr macht.

EN So the one binding attribute that makes a photo aesthetic is a focus on showing something beautiful in a way that draws the viewer in and makes the viewer want more.

alemão inglês
verbindliche binding
attribut attribute
foto photo
ästhetisch aesthetic
konzentration focus
schönem beautiful
betrachter viewer
lust want
in in
macht makes
mehr more
und and
etwas something
ist is
weise way

DE Die Macht, sich mit dem Host zu verbinden, ist die Macht der Podcast-Werbung

EN The power to connect with the host is the power of podcast advertising

alemão inglês
host host
podcast podcast
werbung advertising
zu to
verbinden connect
mit with
ist is

DE Die Idee einer Macht größer als wir selbstDie 12 Schritte drehen sich um das Konzept einer Macht, die größer ist als wir

EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves

alemão inglês
macht power
idee idea
konzept concept
um around
einer a
schritte steps

DE Wassersport macht nur Spaß, wenn die Ausrüstung passt. Und Wassersport macht auch nur dann Spaß, wenn die Natur intakt ist. Deshalb bringt Boards&More klimaneutrales Wassersportequipment auf den Markt.

EN With TICKETINO, organisers have the chance to contribute towards climate protection.

alemão inglês
und have

DE Die App zum Gira X1 macht vorhandene mobile Geräte zu komfortablen Bedienelementen der intelligenten Gebäudetechnik. Das benutzerfreundliche Interface visualisiert die KNX Installation eines Einfamilienhauses und macht ihre Funktionen verfügbar.

EN The app for the Gira X1 turns existing mobile devices into convenient operating elements for intelligent building technology. The user-friendly interface displays the KNX installation of a single-family home and makes its functions available

alemão inglês
gira gira
mobile mobile
komfortablen convenient
intelligenten intelligent
gebäudetechnik building technology
interface interface
knx knx
installation installation
geräte devices
app app
verfügbar available
funktionen functions
und and
macht makes
benutzerfreundliche user-friendly
vorhandene existing

DE Ist man im Darknet unterwegs, wird der gesamte Datenverkehr verschlüsselt. Auch die IP-Adresse, die Nutzer sonst gläsern und verfolgbar macht, wird unsichtbar. Das sorgt für Sicherheit und Anonymität, macht das Surfen jedoch auch etwas langsamer.

EN When online in the Darknet, all data traffic is encrypted, even IP addresses, which are usually easy to follow. This ensures greater security and anonymity but also makes surfing somewhat slower.

alemão inglês
darknet darknet
surfen surfing
langsamer slower
ip ip
adresse addresses
im in the
verschlüsselt encrypted
anonymität anonymity
sorgt ensures
sicherheit security
und and
macht makes

DE Ein Fehler, der (a) die Abonnementdienste vollständig funktionsunfähig macht oder (b) die Nutzung wesentlicher Merkmale der Abonnementdienste durch den Kunden unmöglich macht, ohne dass eine Alternative zur Verfügung steht.

EN An Error that (a) renders the Subscription Services completely inoperative or (b) makes Customer’s use of material features of the Subscription Services impossible, with no alternative available.

alemão inglês
fehler error
unmöglich impossible
alternative alternative
verfügung available
oder or
kunden customers
a a
merkmale features
macht makes
b b
dass that
vollständig completely
nutzung use
den the
ohne no

DE Die Macht, sich mit dem Host zu verbinden, ist die Macht der Podcast-Werbung

EN The power to connect with the host is the power of podcast advertising

alemão inglês
host host
podcast podcast
werbung advertising
zu to
verbinden connect
mit with
ist is

DE Ist man im Darknet unterwegs, wird der gesamte Datenverkehr verschlüsselt. Auch die IP-Adresse, die Nutzer sonst gläsern und verfolgbar macht, wird unsichtbar. Das sorgt für Sicherheit und Anonymität, macht das Surfen jedoch auch etwas langsamer.

EN When online in the Darknet, all data traffic is encrypted, even IP addresses, which are usually easy to follow. This ensures greater security and anonymity but also makes surfing somewhat slower.

alemão inglês
darknet darknet
surfen surfing
langsamer slower
ip ip
adresse addresses
im in the
verschlüsselt encrypted
anonymität anonymity
sorgt ensures
sicherheit security
und and
macht makes

DE Die App zum Gira X1 macht vorhandene mobile Geräte zu komfortablen Bedienelementen der intelligenten Gebäudetechnik. Das benutzerfreundliche Interface visualisiert die KNX Installation eines Einfamilienhauses und macht ihre Funktionen verfügbar.

EN The app for the Gira X1 turns existing mobile devices into convenient operating elements for intelligent building technology. The user-friendly interface displays the KNX installation of a single-family home and makes its functions available

alemão inglês
gira gira
mobile mobile
komfortablen convenient
intelligenten intelligent
gebäudetechnik building technology
interface interface
knx knx
installation installation
geräte devices
app app
verfügbar available
funktionen functions
und and
macht makes
benutzerfreundliche user-friendly
vorhandene existing

DE Ist man im Darknet unterwegs, wird der gesamte Datenverkehr verschlüsselt. Auch die IP-Adresse, die Nutzer sonst gläsern und verfolgbar macht, wird unsichtbar. Das sorgt für Sicherheit und Anonymität, macht das Surfen jedoch auch etwas langsamer.

EN When online in the Darknet, all data traffic is encrypted, even IP addresses, which are usually easy to follow. This ensures greater security and anonymity but also makes surfing somewhat slower.

alemão inglês
darknet darknet
surfen surfing
langsamer slower
ip ip
adresse addresses
im in the
verschlüsselt encrypted
anonymität anonymity
sorgt ensures
sicherheit security
und and
macht makes

DE Wassersport macht nur Spaß, wenn die Ausrüstung passt. Und Wassersport macht auch nur dann Spaß, wenn die Natur intakt ist. Deshalb bringt Boards&More klimaneutrales Wassersportequipment auf den Markt.

EN Bionatic was founded to provide a solution to the problem of petrol-based plastics.

DE Manche behaupten, Wissen sei Macht. Doch bei ThoughtSpot liegt die Macht im Teilen. Wir sind von wundervollen Menschen umgeben, die daran glauben, dass Wissen, Freude, Begeisterung und Dankbarkeit geteilt werden muss.

EN Some people say knowledge is power, but at ThoughtSpot it's sharing. We’re surrounded by amazing people who believe in sharing knowledge, joy, excitement, and gratitude.

alemão inglês
behaupten say
thoughtspot thoughtspot
menschen people
glauben believe
teilen sharing
doch but
liegt is
und and
wissen knowledge
von in

DE Cave Dale ist ein großartiger Aufstieg. Der einfache Zugang von Castleton aus macht es zu einer großartigen schnellen Wanderung und macht Spaß für die ganze Familie. Die Kalksteinfelsen wurden vor … weiterlesen

EN Cave Dale is a superb ascent. Easy access from Castleton makes it a great quick hike and fun for all the family. Formed from a coral reef some 350 million … read more

DE Die revolutionäre Unternehmensgeschichte von Zscaler macht die Arbeit umso interessanter und anspruchsvoller. Und deshalb macht sie einfach mehr Spaß.

EN Because the Zscaler story is so revolutionary, it makes the job that much more interesting and challenging. And that makes it more fun.

alemão inglês
revolutionäre revolutionary
zscaler zscaler
interessanter more interesting
spaß fun
arbeit job
deshalb so
macht makes
mehr more
einfach it
und and

Mostrando 50 de 50 traduções