DE Der Begriff geht auf den bis heute mutmaßlichen Gründer und Erfinder Satoshi Nakamoto zurück.
"mutmaßlichen gründer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
gründer | entrepreneur entrepreneurs founder founders founding |
DE Der Begriff geht auf den bis heute mutmaßlichen Gründer und Erfinder Satoshi Nakamoto zurück.
EN The term goes back to Satoshi Nakamoto, who is still the presumed founder and inventor.
alemão | inglês |
---|---|
begriff | term |
geht | goes |
gründer | founder |
und | and |
den | the |
zurück | back |
DE Der Vorgang wird in Anlehnung an den Bergbau „Mining“ (englisch für minen) oder „schürfen“ genannt. Die kleinste Bitcoin Einheit heißt ?Satoshi?. Der Begriff geht auf den bis heute mutmaßlichen Gründer und Erfinder Satoshi Nakamoto zurück.
EN The process is called "mining" or "digging" about mining. The smallest Bitcoin unit is called “Satoshi”. The term goes back to the alleged founder and inventor Satoshi Nakamoto.
DE Wenn Materialien, die Sie auf dem Dienst veröffentlicht haben, aufgrund einer mutmaßlichen Verletzung der geistigen Eigentumsrechte Dritter entfernt wurden, benachrichtigen wir Sie
EN If materials you have posted on the Service have been removed due to alleged infringement of a third party's intellectual property rights, we will notify you
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
veröffentlicht | posted |
verletzung | infringement |
eigentumsrechte | property rights |
benachrichtigen | notify |
dienst | the service |
wir | we |
geistigen | intellectual |
dritter | on |
die | third |
aufgrund | to |
entfernt | of |
DE Für weitere Informationen oder zum Melden mutmaßlichen Fehlverhaltens besuchen Sie bitte die Website der Integrity Line oder senden Sie eine E-Mail an:
EN For more information or to report suspected wrongdoing, visit the Integrity Line website or email:
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
website | website |
informationen | information |
oder | or |
melden | report |
line | line |
senden | to |
weitere | for |
DE Dies umfasst Maßnahmen, um mit jedweden mutmaßlichen Datenverletzungen umzugehen
EN This includes measures to deal with any suspected breaches of data
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
maßnahmen | measures |
mit | with |
umzugehen | deal |
dies | this |
DE Dies umfasst Maßnahmen, um mit jedweden mutmaßlichen Datenverletzungen umzugehen.
EN This includes measures to deal with any suspected breaches of data.
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
maßnahmen | measures |
mit | with |
umzugehen | deal |
dies | this |
DE Wenn Ihr Konto jemals einem mutmaßlichen Betrugsfall zum Opfer gefallen ist, wissen Sie, wie ärgerlich und nervenaufreibend ein solcher Vorfall ist.
EN If you have ever been a victim of suspected fraudulent activity on your account, you know it is a frustrating and disruptive experience.
alemão | inglês |
---|---|
opfer | victim |
ihr | your |
und | and |
wenn | if |
konto | account |
ist | is |
sie | you |
ein | a |
jemals | ever |
zum | of |
wissen | know |
DE Eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, das von der mutmaßlichen Urheberrechtsverletzung betroffen ist
EN A description of the copyrighted work you claim to have been infringed
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
eine | a |
DE leitet Auth0 die schriftliche Anzeige an den mutmaßlichen Urheberrechtsverletzer („Abonnent“) weiter;
EN Auth0 shall forward the written notification to such alleged infringer ("Subscriber");
alemão | inglês |
---|---|
weiter | forward |
schriftliche | written |
abonnent | subscriber |
die | to |
DE Ihre zuständige Aufsichtsbehörde richtet sich nach dem Bundesland Ihres Wohnsitzes, Ihrer Arbeit oder der mutmaßlichen Verletzung
EN Your competent supervisory authority depends on the state of your domicile, your work or the alleged infringement
alemão | inglês |
---|---|
aufsichtsbehörde | supervisory authority |
bundesland | state |
arbeit | work |
verletzung | infringement |
oder | or |
ihre | your |
DE Sie können dieses Recht bei einer Aufsichtsbehörde in dem Mitgliedstaat ihres Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes geltend machen
EN You may assert this right with a supervisory authority in the Member State of your habitual residence, your place of work or place of the alleged infringement
alemão | inglês |
---|---|
aufsichtsbehörde | supervisory authority |
verstoß | infringement |
recht | right |
in | in |
oder | or |
können | authority |
dieses | this |
einer | a |
DE Auf den mutmaßlichen Druck der Börsenaufsicht von Ontario hat sich die Kryptobörse nun entschieden, in der großen kanadischen Provinz den Betrieb einzustellen.
EN “Crypto mining operations are price-sensitive entities that may be quickly scaled back or shut down if mining becomes uneconomical," said the agency.
alemão | inglês |
---|---|
betrieb | operations |
den | the |
DE die deines Hauptwohnsitzes oder Arbeitsortes oder des Ortes der mutmaßlichen Zuwiderhandlung)
EN You can find details of EEA Supervisory Authorities here: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en
alemão | inglês |
---|---|
deines | you |
der | of |
die | here |
des | board |
DE Für weitere Informationen oder zum Melden mutmaßlichen Fehlverhaltens besuchen Sie bitte die Website der Integrity Line oder senden Sie eine E-Mail an:
EN For more information or to report suspected wrongdoing, visit the Integrity Line website or email:
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
website | website |
informationen | information |
oder | or |
melden | report |
line | line |
senden | to |
weitere | for |
DE Dies umfasst Maßnahmen, um mit jedweden mutmaßlichen Datenverletzungen umzugehen
EN This includes measures to deal with any suspected breaches of data
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
maßnahmen | measures |
mit | with |
umzugehen | deal |
dies | this |
DE Die vorliegende Übersichtsarbeit beleuchtet die pharmakologischen Belege für die Auswirkungen von CBD auf die Schlafmodulation und liefert einen mutmaßlichen Wirkmechanismus.
EN The current review highlights the pharmacological evidence on the effects of CBD on sleep modulation and provides a putative mechanism of action.
alemão | inglês |
---|---|
auswirkungen | effects |
cbd | cbd |
liefert | provides |
und | and |
von | of |
DE Eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, das von der mutmaßlichen Urheberrechtsverletzung betroffen ist
EN A description of the copyrighted work you claim to have been infringed
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
eine | a |
DE leitet Auth0 die schriftliche Anzeige an den mutmaßlichen Urheberrechtsverletzer („Abonnent“) weiter;
EN Auth0 shall forward the written notification to such alleged infringer ("Subscriber");
alemão | inglês |
---|---|
weiter | forward |
schriftliche | written |
abonnent | subscriber |
die | to |
DE Vor rund 2.000 Jahren vernichteten Germanen im Teutoburger Wald drei römische Legionen in der Varusschlacht. Am mutmaßlichen Ort des Geschehens steht heute das Museum Kalkriese inmitten eines Museumsparks auf dem damaligen Schlachtfeld.
EN Around 2,000 years ago, Germanic tribes destroyed three Roman legions at the Battle of Varus in the Teutoburg Forest. Today, the Kalkriese Museum stands in the middle of a museum park on the presumed site of the battlefield.
alemão | inglês |
---|---|
römische | roman |
steht | stands |
museum | museum |
schlachtfeld | battlefield |
jahren | years |
im | in the |
wald | forest |
am | at the |
heute | today |
ort | site |
drei | three |
in | in |
DE Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu
EN In the event of violations of the GDPR, data subjects shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of their habitual residence, their place of work or the place of the alleged violation
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
aufsichtsbehörde | supervisory authority |
aufenthalts | residence |
verstoß | violation |
im | in the |
oder | or |
in | in |
falle | the |
zu | to |
steht | have |
DE Ihre zuständige Aufsichtsbehörde richtet sich nach dem Bundesland Ihres Wohnsitzes, Ihrer Arbeit oder der mutmaßlichen Verletzung
EN Your responsible supervisory authority depends on the German Federal State in which you reside, work or where the alleged breach has taken place
alemão | inglês |
---|---|
zuständige | responsible |
aufsichtsbehörde | supervisory authority |
arbeit | work |
verletzung | breach |
oder | or |
bundesland | federal |
ihre | your |
der | german |
dem | the |
DE Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu
EN In the event of breaches of the GDPR, data subjects shall have a right of appeal to a supervisory authority, in particular in the Member State of their habitual residence, their place of work or the place of the alleged breach
DE Laut einem Medienbericht sind die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) für den mutmaßlichen Cyberangriff auf Katar verantwortlich. Dieser hatte
EN The United Arab Emirates was not responsible for an alleged hack of Qatari websites, the UAE's minister of state for foreign affairs said on Monday.
DE Abdullah II hat den mutmaßlichen Aufstand gegen ihn für beendet erklärt: Prinz Hamsa sei mit seiner Familie in seinem Palast - unter seiner Obhut.
EN Jordan’s first international film festival that showcases Arab and international movies was long overdue. The Jordanian local film industry has begun to show what it can do, with talented directors winning international acclaim.
DE Die jüngste Initiative sei zwar richtig, doch die Kirche selbst reagiere auf die Anschuldigungen immer noch nicht so, wie es die mutmaßlichen Opfer verdienten. Er fühle sich bei den Verantwortlichen nach wie vor ignoriert.
EN The association has received many emails and letters.
DE Ihr alleiniger und ausschließlicher Rechtsanspruch in Bezug auf fehler- oder mangelhafte Software beschränkt sich darauf, dass Keeper Security wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternimmt, die mutmaßlichen Fehler in der Software zu beheben
EN Your sole and exclusive remedy for any failure or non-performance of the Software shall be for Keeper Security to use commercially reasonable efforts to adjust or repair the Software
DE Vor der Gründung von Twilio war Jeff Gründer und CTO von NineStar, Gründungs-CTO von Stubhub.com und Gründer, CEO und CTO von Versity
EN Prior to co-founding Twilio, Jeff was Founder & CTO of NineStar, Founding CTO of Stubhub.com and Founder, CEO & CTO of Versity
alemão | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
jeff | jeff |
cto | cto |
ceo | ceo |
gründung | founding |
war | was |
gründer | founder |
und | and |
DE Stefan Vetter ist CEO und Gründer bei Wortspiel. Er erstellte 1999 seine erste Website und ist seitdem im digitalen Marketing tätig. Stefan ist ausserdem Gründer von Friendly, einer Anbieterin datenschutzfreundlicher Marketing-Software für KMU.
EN Stefan Vetter is CEO and founder at Wortspiel. He created his first website in 1999 and has been active in digital marketing ever since. Stefan is also the founder of Friendly, a provider of privacy-friendly marketing software for SMEs.
alemão | inglês |
---|---|
stefan | stefan |
ceo | ceo |
gründer | founder |
wortspiel | wortspiel |
erstellte | created |
tätig | active |
friendly | friendly |
kmu | smes |
software | software |
marketing | marketing |
er | he |
website | website |
ausserdem | also |
ist | is |
digitalen | a |
und | and |
von | of |
DE Ein Beleg für die die letzte These ist ein Rat, den der Investor Peter Thiel dem Airbnb-Gründer Brian Chesky gab. Seine Antwort auf die Frage nach seinem wichtigsten Rat an den Gründer lautete: «Don’t fuck up the culture».
EN Proof of the latter thesis is an advice given by investor Peter Thiel to the Airbnb founder Brian Chesky. His answer to the question about his most important advice to the founder was: ?Don?t fuck up the culture?.
alemão | inglês |
---|---|
beleg | proof |
rat | advice |
investor | investor |
peter | peter |
brian | brian |
gründer | founder |
fuck | fuck |
culture | culture |
airbnb | airbnb |
gab | the |
up | up |
frage | question |
an | an |
antwort | answer |
wichtigsten | most |
DE Teams mit mehr als einem Gründer übertrafen Solo-Gründer um a satte 163% (Kapital der ersten Runde)
EN Teams with more than one founder outperformed solo founders by a whopping 163% (First Round Capital)
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
kapital | capital |
a | a |
solo | solo |
mit | with |
mehr | more |
um | round |
als | than |
DE Stefan Vetter ist CEO und Gründer bei Wortspiel. Er erstellte 1999 seine erste Website und ist seitdem im digitalen Marketing tätig. Stefan ist ausserdem Gründer von Friendly, einer Anbieterin datenschutzfreundlicher Marketing-Software für KMU.
EN Stefan Vetter is CEO and founder at Wortspiel. He created his first website in 1999 and has been active in digital marketing ever since. Stefan is also the founder of Friendly, a provider of privacy-friendly marketing software for SMEs.
alemão | inglês |
---|---|
stefan | stefan |
ceo | ceo |
gründer | founder |
wortspiel | wortspiel |
erstellte | created |
tätig | active |
friendly | friendly |
kmu | smes |
software | software |
marketing | marketing |
er | he |
website | website |
ausserdem | also |
ist | is |
digitalen | a |
und | and |
von | of |
DE Ein Beleg für die die letzte These ist ein Rat, den der Investor Peter Thiel dem Airbnb-Gründer Brian Chesky gab. Seine Antwort auf die Frage nach seinem wichtigsten Rat an den Gründer lautete: «Don’t fuck up the culture».
EN Proof of the latter thesis is an advice given by investor Peter Thiel to the Airbnb founder Brian Chesky. His answer to the question about his most important advice to the founder was: ?Don?t fuck up the culture?.
alemão | inglês |
---|---|
beleg | proof |
rat | advice |
investor | investor |
peter | peter |
brian | brian |
gründer | founder |
fuck | fuck |
culture | culture |
airbnb | airbnb |
gab | the |
up | up |
frage | question |
an | an |
antwort | answer |
wichtigsten | most |
DE Stefan Vetter ist CEO und Gründer bei Wortspiel. Er erstellte 1999 seine erste Website und ist seitdem im digitalen Marketing tätig. Stefan ist ausserdem Gründer von Friendly, einer Schweizer Anbieterin von datenschutzfreundlicher Marketing-Software.
EN Stefan Vetter is CEO and founder at Wortspiel. He created his first website in 1999 and has been active in digital marketing ever since. Stefan is also the founder at Friendly, a Swiss provider of privacy-friendly marketing software.
alemão | inglês |
---|---|
stefan | stefan |
ceo | ceo |
gründer | founder |
wortspiel | wortspiel |
erstellte | created |
tätig | active |
friendly | friendly |
schweizer | swiss |
software | software |
marketing | marketing |
er | he |
website | website |
ausserdem | also |
ist | is |
digitalen | a |
und | and |
von | of |
DE Wie ihr Geschäft jetzt läuft und welchen Tipp Saeda Abualhawa angehenden Gründer:innen auf den Weg gibt, berichtet sie in unserem Gründer:innen-Porträt.
EN In our entrepreneur portrait, Saeda Abualhawa reports on how her business is running now and what tips she has for prospective entrepreneurs.
DE How I Built This: Die Geheimnisse der erfolgreichsten Gründer unserer Zeit
EN A World Without Work: Technology, Automation, and How We Should Respond
alemão | inglês |
---|---|
unserer | we |
die | without |
DE Die Geschichte von HubSpot begann im Jahr 2004, als sich die Gründer Brian Halligan und Dharmesh Shah als Doktoranden am MIT kennenlernten
EN HubSpot’s story began in 2004, when its founders Brian Halligan and Dharmesh Shah met as graduate students at MIT
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | story |
begann | began |
gründer | founders |
brian | brian |
mit | mit |
und | and |
als | as |
von | in |
DE Des Weiteren zeichnet sich Andy als einer der drei Gründer auch für die Bits & Pretzels verantwortlich – eine Konferenz für Startups und Unternehmer aus der ganzen Welt.
EN Andy also runs Bits & Pretzels, a conference for corporate founders and entrepreneurs from around the world.
alemão | inglês |
---|---|
andy | andy |
bits | bits |
konferenz | conference |
welt | world |
gründer | founders |
unternehmer | entrepreneurs |
auch | also |
die | runs |
eine | a |
und | and |
für | around |
DE Hier findest Du eine Auswahl an Fotos, die unsere Gründer, das Team und Aufnahmen von unserem Büro beinhaltet.
EN If you want to write an article about our company, we are happy to help and provide current photos of our founders, team and office shots for it.
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founders |
fotos | photos |
team | team |
büro | office |
an | an |
unsere | our |
unserem | we |
hier | are |
von | of |
und | and |
DE Ross Winn ist der Gründer von Podcast Insights, der branchenführenden Podcast-Ausbildungsstätte. Er hat Tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und zu erweitern und liebt es, neue Geräte und Software zu testen.
EN Ross Winn is the founder of Podcast Insights, the industry-leading podcast education site. He has helped thousands of people start and grow a podcast and loves to test out new gear and software.
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founder |
podcast | podcast |
insights | insights |
menschen | people |
geholfen | helped |
erweitern | grow |
neue | new |
software | software |
ross | ross |
geräte | gear |
er | he |
testen | test |
tausenden | thousands of |
zu | to |
starten | start |
ist | is |
liebt | loves |
und | and |
hat | has |
DE David ist ein Cyber-Sicherheitsanalytiker und einer der Gründer von VPNoverview.com. Er interessiert sich für das Phänomen der „digitalen Identität“, mit besonderem Augenmerk auf das Recht auf Privatsphäre und den Schutz persönlicher Daten.
EN David is a cybersecurity analyst and one of the founders of VPNoverview.com. Since 2014 he has been gaining international experience working with governments, NGOs, and the private sector as a cybersecurity and VPN expert and advisor.
alemão | inglês |
---|---|
david | david |
cyber | cybersecurity |
gründer | founders |
ist | is |
er | he |
und | and |
der | private |
von | a |
DE David ist ein Cyber-Sicherheitsanalytiker und einer der Gründer von VPNoverview.com
EN Tove has been working for VPNoverview since 2017 as a journalist covering cybersecurity and privacy developments
alemão | inglês |
---|---|
cyber | cybersecurity |
und | and |
DE Gründer und Vorsitzender des Aufsichtsrats
EN Founder & Executive Chairman of the Board
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founder |
vorsitzender | chairman |
des | the |
DE (Nur zu Aidans Linken in diesem Foto sind Karl und Ben, Gründer von Conversion Rate Experts , ein weiteres Geschäft, das den Queen's Award gewinnt.)
EN (Just to Aidan’s left in this photo are Karl and Ben, founders of Conversion Rate Experts, another cracking Queen’s Award winning business.)
alemão | inglês |
---|---|
linken | left |
foto | photo |
gründer | founders |
rate | rate |
experts | experts |
weiteres | another |
geschäft | business |
queens | queens |
award | award |
gewinnt | winning |
karl | karl |
ben | ben |
in | in |
nur | just |
diesem | this |
sind | are |
conversion | conversion |
zu | to |
und | and |
von | of |
DE Infomaniak befindet sich im Besitz seiner Gründer und Mitarbeitenden
EN Infomaniak is owned by its founders and employees
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
befindet | by |
gründer | founders |
mitarbeitenden | employees |
und | and |
besitz | owned |
seiner | is |
DE Paul Jarvis spricht mit Gründer*innen, die große Ideen in die unternehmerische Wirklichkeit umgesetzt haben.
EN Paul Jarvis speaks with entrepreneurs who turned their big ideas into businesses.
alemão | inglês |
---|---|
paul | paul |
spricht | speaks |
gründer | entrepreneurs |
jarvis | jarvis |
in | into |
mit | with |
große | big |
ideen | ideas |
DE Detaillierte Branchenanalysen, Makrotrends und Porträts faszinierender Unternehmen und Gründer*innen.
EN Industry deep dives, macro trends, and profiles of fascinating businesses and founders.
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founders |
und | and |
unternehmen | businesses |
DE Der Podcaster, Gründer von Transistor.fm (ein großartiges Podcast-Hostingunternehmen) und Kursentwickler Justin Jackson hat einen einfachen, aber überraschend effektiven Ansatz:
EN Podcaster, Founder of Transistor.fm (a great podcast hosting company) and course creator Justin Jackson has a simple but surprisingly effective approach:
alemão | inglês |
---|---|
podcaster | podcaster |
gründer | founder |
fm | fm |
großartiges | great |
justin | justin |
überraschend | surprisingly |
effektiven | effective |
ansatz | approach |
podcast | podcast |
jackson | jackson |
einfachen | simple |
und | and |
hat | has |
aber | but |
von | creator |
der | of |
DE Feedback an die Gründer | Atlassian
EN Feedback for the Founders | Atlassian
alemão | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
gründer | founders |
atlassian | atlassian |
die | the |
DE Marcel Prothmann ist Gründer von Peak Ace und hat über 15 Jahre Erfahrung im Onlinemarketing
EN Marcel Prothmann is founder at Peak Ace and has worked in Online Marketing for over 15 years
alemão | inglês |
---|---|
marcel | marcel |
gründer | founder |
peak | peak |
ace | ace |
jahre | years |
ist | is |
und | and |
hat | has |
von | in |
DE Pega-Gründer und CEO Alan Trefler warnt vor gut gemeintem Handeln, das zu unbedarften Fehlern führt:
EN Pega Founder and CEO Alan Trefler warns of well-intentioned pursuits that turn into well-intentioned mistakes:
alemão | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
alan | alan |
warnt | warns |
gut | well |
fehlern | mistakes |
pega | pega |
gründer | founder |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções