DE Sheraton Poznan Hotel ist ein 5-Sterne-Hotel, wo nach einem langen Tag voller Meetings oder Reisen, finden Sie Komfort und eine freundliche Atmosphäre und qualitativ hochwertige Dienstleistungen. Sheraton befindet sich im Stadtzentrum von Posen…
"gründer von sheraton" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sheraton Poznan Hotel ist ein 5-Sterne-Hotel, wo nach einem langen Tag voller Meetings oder Reisen, finden Sie Komfort und eine freundliche Atmosphäre und qualitativ hochwertige Dienstleistungen. Sheraton befindet sich im Stadtzentrum von Posen…
EN The Sheraton Poznan Hotel is a 5 star hotel in which after a long day of meetings or sightseeing will find comfort and friendly atmosphere and top quality service. The Sheraton Hotel is situated in the center of Poznan - opposite the International…
DE 1940er Die Sheraton Corporation of America wird die erste Hotelkette, die an der New Yorker Börse gelistet ist. Durch den Kauf zweier kanadischer Hotelketten expandiert Sheraton international und wächst weltweit rasant.
EN 1940s Sheraton Corporation of America becomes the first hotel chain on the New York Stock Exchange and we begin our international expansion and rapid global growth with the purchase of two Canadian hotel chains.
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
corporation | corporation |
america | america |
hotelketten | hotel chains |
of | of |
börse | stock exchange |
zweier | two |
erste | the first |
an | on |
new | new |
kauf | purchase |
international | international |
und | and |
weltweit | global |
ist | becomes |
DE 1937 Die Gründer von Sheraton, Ernest Henderson und Robert Moore, kaufen ihr erstes Hotel in Springfield, Massachusetts. Innerhalb von zwei Jahren kaufen sie Hotels von Maine bis Florida.
EN 1937 Sheraton founders Ernest Henderson and Robert Moore acquire their first hotel in Springfield, Massachusetts. Within two years, they own properties from Maine to Florida.
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founders |
sheraton | sheraton |
robert | robert |
massachusetts | massachusetts |
maine | maine |
florida | florida |
in | in |
jahren | years |
hotel | hotel |
und | and |
zwei | two |
sie | acquire |
ihr | from |
innerhalb | within |
DE Vor der Gründung von Twilio war Jeff Gründer und CTO von NineStar, Gründungs-CTO von Stubhub.com und Gründer, CEO und CTO von Versity
EN Prior to co-founding Twilio, Jeff was Founder & CTO of NineStar, Founding CTO of Stubhub.com and Founder, CEO & CTO of Versity
alemão | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
jeff | jeff |
cto | cto |
ceo | ceo |
gründung | founding |
war | was |
gründer | founder |
und | and |
DE Stefan Vetter ist CEO und Gründer bei Wortspiel. Er erstellte 1999 seine erste Website und ist seitdem im digitalen Marketing tätig. Stefan ist ausserdem Gründer von Friendly, einer Schweizer Anbieterin von datenschutzfreundlicher Marketing-Software.
EN Stefan Vetter is CEO and founder at Wortspiel. He created his first website in 1999 and has been active in digital marketing ever since. Stefan is also the founder at Friendly, a Swiss provider of privacy-friendly marketing software.
alemão | inglês |
---|---|
stefan | stefan |
ceo | ceo |
gründer | founder |
wortspiel | wortspiel |
erstellte | created |
tätig | active |
friendly | friendly |
schweizer | swiss |
software | software |
marketing | marketing |
er | he |
website | website |
ausserdem | also |
ist | is |
digitalen | a |
und | and |
von | of |
DE Stefan Vetter ist CEO und Gründer bei Wortspiel. Er erstellte 1999 seine erste Website und ist seitdem im digitalen Marketing tätig. Stefan ist ausserdem Gründer von Friendly, einer Anbieterin datenschutzfreundlicher Marketing-Software für KMU.
EN Stefan Vetter is CEO and founder at Wortspiel. He created his first website in 1999 and has been active in digital marketing ever since. Stefan is also the founder of Friendly, a provider of privacy-friendly marketing software for SMEs.
alemão | inglês |
---|---|
stefan | stefan |
ceo | ceo |
gründer | founder |
wortspiel | wortspiel |
erstellte | created |
tätig | active |
friendly | friendly |
kmu | smes |
software | software |
marketing | marketing |
er | he |
website | website |
ausserdem | also |
ist | is |
digitalen | a |
und | and |
von | of |
DE Stefan Vetter ist CEO und Gründer bei Wortspiel. Er erstellte 1999 seine erste Website und ist seitdem im digitalen Marketing tätig. Stefan ist ausserdem Gründer von Friendly, einer Anbieterin datenschutzfreundlicher Marketing-Software für KMU.
EN Stefan Vetter is CEO and founder at Wortspiel. He created his first website in 1999 and has been active in digital marketing ever since. Stefan is also the founder of Friendly, a provider of privacy-friendly marketing software for SMEs.
alemão | inglês |
---|---|
stefan | stefan |
ceo | ceo |
gründer | founder |
wortspiel | wortspiel |
erstellte | created |
tätig | active |
friendly | friendly |
kmu | smes |
software | software |
marketing | marketing |
er | he |
website | website |
ausserdem | also |
ist | is |
digitalen | a |
und | and |
von | of |
DE Ein Beleg für die die letzte These ist ein Rat, den der Investor Peter Thiel dem Airbnb-Gründer Brian Chesky gab. Seine Antwort auf die Frage nach seinem wichtigsten Rat an den Gründer lautete: «Don’t fuck up the culture».
EN Proof of the latter thesis is an advice given by investor Peter Thiel to the Airbnb founder Brian Chesky. His answer to the question about his most important advice to the founder was: ?Don?t fuck up the culture?.
alemão | inglês |
---|---|
beleg | proof |
rat | advice |
investor | investor |
peter | peter |
brian | brian |
gründer | founder |
fuck | fuck |
culture | culture |
airbnb | airbnb |
gab | the |
up | up |
frage | question |
an | an |
antwort | answer |
wichtigsten | most |
DE Teams mit mehr als einem Gründer übertrafen Solo-Gründer um a satte 163% (Kapital der ersten Runde)
EN Teams with more than one founder outperformed solo founders by a whopping 163% (First Round Capital)
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
kapital | capital |
a | a |
solo | solo |
mit | with |
mehr | more |
um | round |
als | than |
DE Ein Beleg für die die letzte These ist ein Rat, den der Investor Peter Thiel dem Airbnb-Gründer Brian Chesky gab. Seine Antwort auf die Frage nach seinem wichtigsten Rat an den Gründer lautete: «Don’t fuck up the culture».
EN Proof of the latter thesis is an advice given by investor Peter Thiel to the Airbnb founder Brian Chesky. His answer to the question about his most important advice to the founder was: ?Don?t fuck up the culture?.
alemão | inglês |
---|---|
beleg | proof |
rat | advice |
investor | investor |
peter | peter |
brian | brian |
gründer | founder |
fuck | fuck |
culture | culture |
airbnb | airbnb |
gab | the |
up | up |
frage | question |
an | an |
antwort | answer |
wichtigsten | most |
DE Wie ihr Geschäft jetzt läuft und welchen Tipp Saeda Abualhawa angehenden Gründer:innen auf den Weg gibt, berichtet sie in unserem Gründer:innen-Porträt.
EN In our entrepreneur portrait, Saeda Abualhawa reports on how her business is running now and what tips she has for prospective entrepreneurs.
DE &More by Sheraton ist die zentrale Aufstelle des öffentlichen Hotelbereichs: Die kombinierte Bar mit Kaffeebar und Markt serviert durchgängig ein umfassendes Angebot von Kaffee bis hin zu Cocktails.
EN An anchor of the public space, &More by Sheraton combines a bar, coffee bar and market, the all-day menu offers everything from coffee to cocktails.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
sheraton | sheraton |
bar | bar |
markt | market |
angebot | offers |
kaffee | coffee |
cocktails | cocktails |
by | by |
öffentlichen | public |
more | more |
zu | to |
und | and |
hin | from |
des | the |
ein | a |
DE Four Points by Sheraton bietet alles, was du benötigst, um unterwegs zu entspannen. Unser klassisches Design wird von modernen Details ergänzt, damit du einen eleganten Aufenthalt genießt.
EN Four Points by Sheraton delivers everything you need to unwind on the road. Our classic design is woven with modern details to make sure you’re in for a stylish stay.
alemão | inglês |
---|---|
points | points |
sheraton | sheraton |
bietet | delivers |
entspannen | unwind |
klassisches | classic |
details | details |
by | by |
benötigst | you need |
design | design |
modernen | modern |
eleganten | stylish |
four | four |
um | for |
du | you |
alles | everything |
von | road |
zu | to |
aufenthalt | stay |
unser | our |
wird | the |
DE Italienisches Sideboard im Sheraton Stil von Giotto Stoppino & Lodovico Acerbis für Acerbis, 1977
EN Italian Sheraton Style Sideboard by Giotto Stoppino & Lodovico Acerbis for Acerbis, 1977
alemão | inglês |
---|---|
italienisches | italian |
sideboard | sideboard |
sheraton | sheraton |
stil | style |
giotto | giotto |
amp | amp |
für | for |
von | by |
DE Es Carbó ist das Hauptrestaurant des Arabella Sheraton und serviert Frühstück sowie Abendessen
EN The Arabella Sheraton?s main restaurant, Es Carbó, is open for breakfast and dinner
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
es | es |
und | and |
frühstück | breakfast |
ist | is |
abendessen | dinner |
des | the |
DE Dieses ansprechende Restaurant ist im Arabella Sheraton Hotel angesiedelt und spiegelt die Wärme und Kreativität der spanischen und andalusischen Kultur wider
EN This attractive restaurant is one of the Arabella Sheraton?s two dining option, and reflects the warmth and creativity of Spanish and Andalusian culture
DE Das Sheraton Mallorca Arabella Golf Hotel
EN The Sheraton Mallorca Arabella Golf Hotel
alemão | inglês |
---|---|
das | the |
sheraton | sheraton |
mallorca | mallorca |
golf | golf |
hotel | hotel |
DE Das Sheraton Mallorca Hotel ist seinem Partnerhotel, dem Castillo Son Hotel, ebenbürtig, ohne der der ?adults-only? Regel und etwas weniger dekadent
EN The Sheraton Mallorca Hotel is on equal par with its sister, Castillo Son Hotel, minus the decadence and adults-only rule
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
mallorca | mallorca |
hotel | hotel |
castillo | castillo |
son | son |
regel | rule |
und | and |
ohne | with |
DE Das Sheraton ist zwar immer noch ein 5-Sterne-Erlebnis, aber eher für Familien und Golfer, die eine entspannte Zeit wünschen
EN The Sheraton, while still a 5-star experience, is for families and golfers looking for a relaxed time
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
familien | families |
golfer | golfers |
entspannte | relaxed |
erlebnis | experience |
zeit | time |
zwar | the |
für | for |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE The Sheraton ist der Favorit für Sport- und Aktivitätsangebote
EN The Sheraton is a favourite for its sports and activities
DE Familien in Son Vida, die gerne Zeit miteinander verbringen möchten, wählen The Sheraton für eine Partie Tennis oder einen gemeinsamen Schwimmausflug
EN Families in Son Vida looking to spend quality time together choose The Sheraton as a base for having a game of tennis or going swimming together
DE Das Sheraton Mallorca Arabella Golf Hotel bietet einem etwas lockereren Services. Golfer mögen seine Nähe zum Son Vida Golfplatz.
EN The Sheraton Mallorca Arabella Golf Hotel offers a more relaxed approach in its services, loved by golfers for its proximity to the Son Vida Golf course.
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
mallorca | mallorca |
hotel | hotel |
nähe | proximity |
vida | vida |
bietet | offers |
services | services |
golfer | golfers |
son | son |
golf | golf |
golfplatz | golf course |
zum | the |
DE Tagungen und Coworking | Sheraton Hotels & Resorts
EN Collaborative Coworking Space | Sheraton Hotels & Resorts
alemão | inglês |
---|---|
coworking | coworking |
sheraton | sheraton |
amp | amp |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
DE An diesem Zielort gibt es keine Sheraton Hotels.
EN There are no Sheraton hotels in this destination.
alemão | inglês |
---|---|
an | in |
zielort | destination |
sheraton | sheraton |
hotels | hotels |
keine | no |
diesem | this |
DE Meetings und Events im Sheraton
EN Meetings and Events At Sheraton
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
und | and |
meetings | meetings |
events | events |
DE Über uns | Sheraton Hotels & Resorts
EN About Us | Sheraton Hotels & Resorts
alemão | inglês |
---|---|
uns | us |
sheraton | sheraton |
amp | amp |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
DE Wenn Sie sich für ein Upgrade auf den Sheraton Club entscheiden, dann erhalten Sie Zugang zu einem Ort, an dem Sie sich mit Kollegen verbinden und mit Freunden treffen können
EN When you upgrade to the Sheraton Club, you’ll find a place to connect with co-workers and gather with friends
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
club | club |
ort | place |
upgrade | upgrade |
verbinden | connect |
zu | to |
mit | with |
und | and |
treffen | gather |
den | the |
freunden | a |
DE Sheraton steht seit seinen Anfängen im Jahr 1937 im Mittelpunkt der Gemeinschaft und blickt auf eine Geschichte voller Pionierarbeit zurück, während derer wir die Welt des Reisens neu definiert haben.
EN From 1937 to today, this is how we’ve led the transformation of travel from the heart of communities around the world.
alemão | inglês |
---|---|
mittelpunkt | heart |
gemeinschaft | communities |
welt | world |
steht | is |
die | transformation |
im | around |
seit | of |
derer | this |
DE Marriott Bonvoy™ Mitglieder genießen exklusive Vorteile im Sheraton Club.
EN Marriott Bonvoy™ members enjoy exclusive advantages when it comes to the Sheraton Club.
DE 2021 Sheraton präsentiert der Welt die ersten vollständig neu gestalteten Hotels und läutet damit eine neue Ära der Marke ein.
EN 2021 Sheraton unveils its first fully transformed hotels to the world, launching the start of a new era for the brand.
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
welt | world |
hotels | hotels |
neue | new |
vollständig | fully |
marke | brand |
damit | to |
und | its |
DE Der Sheraton Club Manager hat es sich zur Aufgabe gemacht, Ihren Aufenthalt zu bereichern und Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden.
EN The Sheraton Club Manager is dedicated to enhancing your stay and catering to your needs.
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
club | club |
manager | manager |
und | and |
ihren | your |
bedürfnissen | needs |
zu | to |
DE Sheraton Sopot Hotel, Conference Center & Spa liegt direkt am Strand und in der Nähe des berühmten Sopot Pier
EN Sheraton Sopot Hotel, Conference Center & Spa, is located directly on the beach and near the famous Sopot pier
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
sopot | sopot |
hotel | hotel |
conference | conference |
center | center |
amp | amp |
spa | spa |
direkt | directly |
strand | beach |
berühmten | famous |
pier | pier |
und | and |
liegt | is |
nähe | near |
DE Spa im Sheraton Sopot, befindet sich vor dem Meer verbindet das Wissen über Jahrhunderte…
EN Spa at Sheraton Sopot, located in front of the sea combines the knowledge of centuries, the…
DE Das vom Vorjahressieger, dem Architekturbüro MAD, konzipierte Sheraton Huzhou Hot Spring Resort ist ein 102 Meter hohes Hotel am Tai-See, dessen Form an einen gigantischen Ring erinnert
EN Located on Lake Tai, the Sheraton Huzhou Hot Spring Resort, conceived by last year's winning architects MAD, is a 102-meter-tall hotel whose shape evokes a gigantic ring
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
hot | hot |
meter | meter |
form | shape |
ring | ring |
see | lake |
resort | resort |
hotel | hotel |
ist | whose |
an | on |
DE Die Residenzen im Sheraton Phuket Grand Bay fast 70% verkauft - Travel Network
EN The Residences at Sheraton Phuket Grand Bay almost 70% sold - Travel Network
alemão | inglês |
---|---|
residenzen | residences |
sheraton | sheraton |
grand | grand |
bay | bay |
verkauft | sold |
travel | travel |
network | network |
die | the |
fast | almost |
DE Die Residenzen im Sheraton Phuket Grand Bay fast 70% verkauft
EN The Residences at Sheraton Phuket Grand Bay almost 70% sold
alemão | inglês |
---|---|
residenzen | residences |
sheraton | sheraton |
grand | grand |
bay | bay |
verkauft | sold |
die | the |
fast | almost |
DE Das Sheraton Krakow Hotel ist ein 5-Sterne-Hotel, in dem Sie höchste Servicequalität finden. Das Hotel liegt am Ufer der Weichsel und verfügt über Zimmer mit herrlichem Blick auf den königlichen Wawel. Es ist nur 10 Gehminuten vom Hauptmarkt…
EN Sheraton Krakow Hotel is a 5-star hotel where you will find the highest quality of service. The hotel is located on the banks of the Vistula River and has rooms with a beautiful view of the royal Wawel. It is only a 10-minute walk from the Main…
DE Im Herzen des Sheraton New Caledonia Deva Spa & Golf Resort, ist das Deep Nature Spa ein Ort des Wohlbefindens....
EN Situated in the Sheraton Hotel New Caledonia Deva Spa and Golf Resort, the Deep Nature spa is a haven for well-being....
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
new | new |
nature | nature |
wohlbefindens | well-being |
im | in the |
spa | spa |
golf | golf |
resort | resort |
deep | deep |
ist | is |
des | the |
ein | a |
ort | for |
DE Im Herzen des Sheraton New Caledonia Deva Spa & Golf Resort, ist das Deep Nature Spa ein Ort des Wohlbefindens. Hergestellt aus Holz, im Herzen des Waldes, ist es auf Stelzen gebaut, um eine komplette Flucht vor...
EN Situated in the Sheraton Hotel New Caledonia Deva Spa and Golf Resort, the Deep Nature spa is a haven for well-being. Built on stilts with a wooden frame, it nestles deep within the forest for a get-away-from-it-all...
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
new | new |
nature | nature |
wohlbefindens | well-being |
im | in the |
spa | spa |
golf | golf |
resort | resort |
holz | wooden |
es | it |
komplette | all |
waldes | forest |
deep | deep |
gebaut | built |
um | for |
ist | is |
aus | from |
des | the |
ein | a |
vor | in |
DE Im Herzen des Sheraton New Caledonia Deva Spa & Golf Resort, ist das Deep Nature Spa ein Ort des Wohlbefindens
EN Situated in the Sheraton Hotel New Caledonia Deva Spa and Golf Resort, the Deep Nature spa is a haven for well-being
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
new | new |
nature | nature |
wohlbefindens | well-being |
im | in the |
spa | spa |
golf | golf |
resort | resort |
deep | deep |
ist | is |
des | the |
ein | a |
ort | for |
DE Es Carbó ist das Hauptrestaurant des Arabella Sheraton und serviert Frühstück sowie Abendessen
EN The Arabella Sheraton?s main restaurant, Es Carbó, is open for breakfast and dinner
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
es | es |
und | and |
frühstück | breakfast |
ist | is |
abendessen | dinner |
des | the |
DE Dieses ansprechende Restaurant ist im Arabella Sheraton Hotel angesiedelt und spiegelt die Wärme und Kreativität der spanischen und andalusischen Kultur wider
EN This attractive restaurant is one of the Arabella Sheraton?s two dining option, and reflects the warmth and creativity of Spanish and Andalusian culture
alemão | inglês |
---|---|
ansprechende | attractive |
sheraton | sheraton |
spiegelt | reflects |
wärme | warmth |
kreativität | creativity |
kultur | culture |
restaurant | restaurant |
und | and |
dieses | this |
der | spanish |
spanischen | the |
DE Das Sheraton Mallorca Arabella Golf Hotel
EN The Sheraton Mallorca Arabella Golf Hotel
alemão | inglês |
---|---|
das | the |
sheraton | sheraton |
mallorca | mallorca |
golf | golf |
hotel | hotel |
DE Das Sheraton Mallorca Hotel ist seinem Partnerhotel, dem Castillo Son Hotel, ebenbürtig, ohne der der ?adults-only? Regel und etwas weniger dekadent
EN The Sheraton Mallorca Hotel is on equal par with its sister, Castillo Son Hotel, minus the decadence and adults-only rule
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
mallorca | mallorca |
hotel | hotel |
castillo | castillo |
son | son |
regel | rule |
und | and |
ohne | with |
DE Das Sheraton ist zwar immer noch ein 5-Sterne-Erlebnis, aber eher für Familien und Golfer, die eine entspannte Zeit wünschen
EN The Sheraton, while still a 5-star experience, is for families and golfers looking for a relaxed time
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
familien | families |
golfer | golfers |
entspannte | relaxed |
erlebnis | experience |
zeit | time |
zwar | the |
für | for |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE The Sheraton ist der Favorit für Sport- und Aktivitätsangebote
EN The Sheraton is a favourite for its sports and activities
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
favorit | favourite |
sport | sports |
und | and |
ist | is |
der | the |
für | for |
DE Familien in Son Vida, die gerne Zeit miteinander verbringen möchten, wählen The Sheraton für eine Partie Tennis oder einen gemeinsamen Schwimmausflug
EN Families in Son Vida looking to spend quality time together choose The Sheraton as a base for having a game of tennis or going swimming together
alemão | inglês |
---|---|
familien | families |
son | son |
vida | vida |
verbringen | spend |
wählen | choose |
sheraton | sheraton |
tennis | tennis |
oder | or |
in | in |
zeit | time |
für | for |
DE Das Sheraton Mallorca Arabella Golf Hotel bietet einem etwas lockereren Services. Golfer mögen seine Nähe zum Son Vida Golfplatz.
EN The Sheraton Mallorca Arabella Golf Hotel offers a more relaxed approach in its services, loved by golfers for its proximity to the Son Vida Golf course.
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
mallorca | mallorca |
hotel | hotel |
nähe | proximity |
vida | vida |
bietet | offers |
services | services |
golfer | golfers |
son | son |
golf | golf |
golfplatz | golf course |
zum | the |
DE Es Carbó ist das Hauptrestaurant des Arabella Sheraton und serviert Frühstück sowie Abendessen
EN The Arabella Sheraton?s main restaurant, Es Carbó, is open for breakfast and dinner
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
es | es |
und | and |
frühstück | breakfast |
ist | is |
abendessen | dinner |
des | the |
DE Dieses ansprechende Restaurant ist im Arabella Sheraton Hotel angesiedelt und spiegelt die Wärme und Kreativität der spanischen und andalusischen Kultur wider
EN This attractive restaurant is one of the Arabella Sheraton?s two dining option, and reflects the warmth and creativity of Spanish and Andalusian culture
alemão | inglês |
---|---|
ansprechende | attractive |
sheraton | sheraton |
spiegelt | reflects |
wärme | warmth |
kreativität | creativity |
kultur | culture |
restaurant | restaurant |
und | and |
dieses | this |
der | spanish |
spanischen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções